Lista de piezas

90013005_1.0

2151.012
 Índice

Índice
1 Introducción.................................................................................................................................2
1.1 Productos especialmente aprobados............................................................................... 2

2 Descripción del producto..........................................................................................................3

2.1 Productos incluidos............................................................................................................. 3
2.2 Placa de características....................................................................................................... 3
2.3 Denominación del producto.............................................................................................. 3

3 Vista detallada.............................................................................................................................5
3.1 2151.012............................................................................................................................... 5

4 Lista de piezas............................................................................................................................. 7
4.1 2151.012............................................................................................................................... 7

2151.012 Lista de piezas 1

1 Introducción

1 Introducción
Propósito de este manual
La finalidad de este manual es facilitar la información necesaria sobre los pedidos de
piezas de repuesto y accesorios.
Exención responsabilidad
Utilice siempre piezas originales de Flygt El uso de otras piezas o accesorios puede
conllevar la anulación de la garantía o de compensaciones. Xylem no se responsabiliza de
daños provocados por el uso de piezas que no sean originales. Para obtener más
información, póngase en contacto con el representante local de ventas y servicio.
Datos para pedir piezas de repuesto
Para pedir piezas de repuesto se necesita la siguiente información:
• Número de serie del producto
• Referencia
• Cantidad de material a granel, consulte * en las tablas

1.1 Productos especialmente aprobados

Cualificación del personal
Los trabajos de reparación en los productos especialmente aprobados, deberá realizarlo
únicamente personal de servicio de Xylem o autorizado por Xylem.
Inspección de la precisión de las dimensiones
Las piezas de repuesto marcadas con (EX) después del número de pieza están sujetas a
inspección sobre la precisión de las dimensiones cuando se usan con productos con
aprobación especial.

2 2151.012 Lista de piezas

 2 Descripción del producto

2 Descripción del producto

2.1 Productos incluidos
2.2 Placa de características
La placa de características es una etiqueta metálica situada en la carcasa principal de los
productos. En ella aparecen las especificaciones del producto. Los productos aprobados
especialmente también tienen una placa de aprobación.
3 2 1 24

4
25

5 23

6 22
21
7
20
8

WS006257C
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1. Código de curva o código de hélice
2. Número de serie
3. Número de producto
4. País de origen
5. Información adicional
6. Fase, tipo de corriente, frecuencia
7. Tensión nominal
8. Protección térmica
9. Clase de aislamiento
10.Potencia nominal del eje
11.Estándar internacional
12.Grado de protección
13.Corriente nominal
14.Velocidad nominal
15.Profundidad máxima de inmersión
16.Dirección de la rotación: L= izquierda, R = derecha
17.Clase de funcionamiento
18.Factor de funcionamiento
19.Peso del producto
20.Letra de código de rotor bloqueado
21.Factor de potencia
22.Temperatura ambiente máxima
23.Leer el manual de instalación
24.Organismo notificado/solo para los productos con aprobación Ex y EN
25.Símbolo de la Directiva WEEE
Figura 1: Placa de características

2.3 Denominación del producto

Instrucciones de lectura
En esta sección, los caracteres de código están ilustrados de acuerdo a ello:
X = letra
Y = dígito
Los distintos tipos de códigos están marcados con las letras a, b y c. Los parámetros de
código están marcados con números.

2151.012 Lista de piezas 3

2 Descripción del producto

Códigos y parámetros
XXYYYY . YYY YYY YYYY
1 2 3 4 5 6 7
a

WS006265B
b
c

Tipo de llamada Número Indicación

Tipo de código a Denominación de venta
b Código del producto
c Número de serie
Parámetro 1 Extremo hidráulico
2 Tipo de instalación
3 Código de ventas
4 Versión
5 Año de fabricación
6 Ciclo de producción
7 Número consecutivo

4 2151.012 Lista de piezas

 3 Vista detallada

3 Vista detallada
3.1 2151.012

HT
13 97 130
26 98 8
59 50
34
10 31
24 114
94 43
85
106 95 28 39
18
105 108
46 76
3 61 110
109 138 113 120
45 23 67
137 139 16 99
5 101
19 49 62 35
60 32
38
51
17
2 75
135 65 57
77
126 55
115 118 56
92 54
124 47
127 122
44
66 14
7 42
63 140
11
52 4
25 64 121
131
136 20
93 33
119 9
36 91 22
129 89 53
90 123
116
125 58
117
48
6
128
21

20311A

2151.012 Lista de piezas 5

3 Vista detallada

LT
13 97 130
26 98 8
59 50
34
10 31
24 114
94 43
85
106 95 28 39
18
105 108
46 76
3 61 110
109 138 113 120
45 23 67
137 139 16 99
5 101
19 49 62 35
60 32
38
51
17
2 75
135 65 57
77
126 55
115 118 56
92 54
124 47
127 122
44
66 14
7 42
63 140
11 4
52 121
25 64
131 20
136 93
119 33
91 9
36 22
89
53
129 90
123
116
125 58
117
48 128
6
21

20313A

6 2151.012 Lista de piezas

 4 Lista de piezas

4 Lista de piezas
4.1 2151.012
N.º de Ctdad/versión
Pos. No Tipo Denominación
componente No 012
2 80 71 81 Chaveta paralela 1
3 550 24 00 Placa de conexión 1
3 698 77 00 Placa de conexión 1
4 80 95 13 Pasador 12
5 81 41 56 Tornillo de cabeza hexagonal M12 X 2
35-A2-70
6 80 95 29 Pasador M12X35-A2-70 6
7 80 95 30 Pasador M12X40-A2-70 4
8 80 95 43 Pasador 6
9 84 46 53 Pasador 3
10 81 41 04 Tornillo de cabeza hexagonal 4
M8X20-A2-70
11 81 41 27 Tornillo de cabeza hexagonal 6
13 81 41 56 Tornillo de cabeza hexagonal M12 X 6
35-A2-70
14 81 42 88 Tornillo de cabeza hexagonal 1
16 84 34 02 Tornillo de cabeza hexagonal 2
M16X35-A2-70
17 82 00 51 Tornillo de cabeza hueca hex. 3
M10X25-A2-70
18 82 20 88 Tornillo del motor 4X5-A2/A4 2
19 82 37 05 Arandela simple 13X24X4- 2
A2-170HV
20 82 23 33 Tuerca hexagonal M10-A4-70 12
21 82 23 59 Tuerca hexagonal M12-A2-70 6
22 82 23 35 Tuerca hexagonal M12-A4-70 3
23 597 98 02 (Ex) Manguito 1
24 82 35 16 Arandela simple 8,4X16X1,6- 4
A2-140HV
25 82 35 76 Arandela simple 10,5X20X2- 6
A4-170HV
26 82 35 21 Arandela simple 10X18X2-A2-A 140 6
28 82 44 19 Arandela de soporte 55X68X3 2
31 82 73 90 Junta tórica 19,2X3 NBR 3
32 82 74 08 Junta tórica 79.2X5.7-NBR 1
33 82 74 93 Junta tórica 199,3X5,7 NBR BA 1
33 82 74 95 Junta tórica 219,3X5,7 NBR AL 1
34 82 74 95 Junta tórica 219,3X5,7 NBR 1
35 82 75 01 Junta tórica 279,3X5,7 NBR 1
36 82 75 05 Junta tórica 339,3X5,7 NBR 1
38 83 32 48 Cojinete de bolas 1

2151.012 Lista de piezas 7

4 Lista de piezas

N.º de Ctdad/versión
Pos. No Tipo Denominación
componente No 012
39 83 30 21 Cojinete de bolas 3311A-2Z/ 1
C3VT113
42 275 48 00 Junta ISO G6 ISO G4 1
42 275 17 00 Junta en U 4” 1
43 428 22 11 Tornillo de inspección 3
44 275 25 00 Brida de conexión 1
45 94 20 80 Subcab del cable del motor *
7G4+2X1,5
45 94 19 81 Subcab del cable del motor *
4G10+S(2X0,5)
45 94 19 91 Subcab del cable del motor *
S3X6+3X6/3+S(4X0,5)
46 630 68 00 (Ex) Placa de datos USAR 6306801 1
COMO PIEZA DE REPUESTO
47 298 49 01 Carcasa exterior 1
48 298 50 00 Alojamiento del estátor 1
49 298 51 04 Carcasa del cojinete 1
50 499 22 00 Soporte del cojinete 1
51 499 27 00 Alojamiento del aceite Recubierto NBR 1
51 499 27 01 Alojamiento del aceite Recubierto PU 1
52 298 57 00 Recubrimiento difusor BA NBR 1
52 298 57 01 Recubrimiento difusor BA PU 1
52 298 55 00 Recubrimiento difusor AL NBR 1
52 298 55 01 Recubrimiento difusor AL PU 1
53 298 59 00 Cubierta de aspiración BA NBR 1
53 298 59 01 Cubierta de aspiración BA PU 1
53 374 70 02 Cubierta de aspiración AL NBR 1
53 374 70 03 Cubierta de aspiración AL PU 1
54 343 53 00 Tuerca cuadrada 1
55 298 62 00 Arandela 30.5X45X0.3 8
56 298 65 00 Impulsor BA 50 Hz 1
56 374 80 02 Impulsor AL 50 Hz 1
57 499 29 00 (Ex) Unidad del eje 1
58 298 70 02 Compl. de filtro 1
59 298 75 00 Cubierta 1
60 298 76 00 Cojinete Guíe 1
61 499 23 00 Cubierta del cojinete 1
62 342 23 00 Placa 1
63 298 79 00 Tapón 3
65 298 92 00 Conexión de descarga Rosca: ISO G6 1
65 298 93 00 Conexión de descarga DN 100 Manguera de 4 '' 1
65 298 91 00 Conexión de descarga Rosca: ISO G4A exterior 1
66 298 99 00 Pasador A2 6
67 720 63 00 Sello mecánico WCCR/WCCR FPM, 1
NBR
75 578 12 00 Arandela de guía 1

8 2151.012 Lista de piezas

 4 Lista de piezas

N.º de Ctdad/versión
Pos. No Tipo Denominación
componente No 012
76 82 59 12 Anillo de retención SGA 55 1
77 720 63 04 Sello mecánico WCCR/WCCR FPM 1
85 303 09 00 (Ex) Placa de conexión a tierra FM/PTB 2
89 305 86 00 Tubería 6
90 305 87 00 Manguito 6
91 305 88 00 Muelle de compresión 6
92 305 89 00 Tuerca hexagonal M12X50 6
93 305 90 00 Arandela simple 6
94 426 84 00 Unidad panel term. con. 1
95 305 97 02 Junta 1
97 305 99 00 Asa de elevación 1
98 306 00 01 Manguito 17X20X13 2
99 81 41 06 Tornillo de cabeza hexagonal 4
M8X25-A2-70
101 642 17 04 Brida de entrada (12)-35 MM 1
105 82 40 82 Arandela simple 34,5X52X2-A2-70 4
106 84 18 03 Manguito del sello (23)-26 MM NBR 2
106 84 18 02 Manguito del sello (20)-23 MM NBR 2
106 841801 Manguito del sello (17)-20 MM NBR 2
108 82 74 63 Junta tórica 49,5X3 NBR 1
109 83 42 62 Empalme cerrado 0,33-0,82 (AWG 2
22-18)
110 82 74 16 Junta tórica 119.3X5,7 NBR 1
113 379 73 00 Soporte 2
114 81 41 04 Tornillo de cabeza hexagonal 2
M8X20-A2-70
115 82 23 59 Tuerca hexagonal M12-A2-70 4
116 82 23 59 Tuerca hexagonal M12-A2-70 3
117 82 23 59 Tuerca hexagonal M12-A2-70 6
118 82 23 59 Tuerca hexagonal M12-A2-70 6
119 82 23 59 Tuerca hexagonal M12-A2-70 6
120 82 35 16 Arandela simple 8,4X16X1,6- 4
A2-140HV
121 82 35 76 Arandela simple 10,5X20X2- 12
A4-170HV
122 82 35 21 Arandela simple 10X18X2-A2-A 140 1
123 82 35 21 Arandela simple 10X18X2-A2-A 140 3
124 82 35 21 Arandela simple 10X18X2-A2-A 140 4
125 82 35 21 Arandela simple 10X18X2-A2-A 140 6
126 82 35 21 Arandela simple 10X18X2-A2-A 140 6
127 82 35 21 Arandela simple 10X18X2-A2-A 140 6
128 82 35 21 Arandela simple 10X18X2-A2-A 140 6
129 82 75 01 Junta tórica 279,3X5,7 NBR 1
130 82 75 01 Junta tórica 279,3X5,7 NBR 1
131 83 42 35 Manguito final 10MM2; L=12MM 6

2151.012 Lista de piezas 9

4 Lista de piezas

N.º de Ctdad/versión
Pos. No Tipo Denominación
componente No 012
135 83 19 37 Pieza de acoplamiento STORTZ ISO 1
G6A
135 83 19 34 Pieza de acoplamiento STORTZ ISO 1
G4 133MM
136 94 05 17 Manguera aislante D=20 MM *
137 83 42 38 Manguito final 1,5MM2; L=7MM 2
137 83 42 20 Manguito final (1,5)-2,5 MM2; 2
L=6,9MM
137 83 42 36 Manguito final 0,75 MM2; L=6 MM 2
138 83 42 30 Manguito final 6MM2; L=10MM 7
138 83 42 35 Manguito final 10MM2; L=12MM 4
138 83 42 30 Manguito final 6MM2; L=10MM 3
139 427 13 00 Cinta de marcaje 1
140 667 40 01 Pegatina 2
901 90 17 52 Aceite ISO VG 32 4
902 90 20 54 Grasa *
912 82 73 90 Junta tórica 19,2X3 NBR 6

10 2151.012 Lista de piezas

Xylem |’zīləm|
1) Tejido de las plantas que transporta el agua desde las raíces
2) Empresa global de tecnología del agua.

Somos un equipo global unificado en un propósito común: crear soluciones

tecnológicas avanzadas para los desafíos relacionados con agua a los que se
enfrenta el mundo. El desarrollo de nuevas tecnologías que mejorarán la forma
en que se usa, conserva y reutiliza el agua en el futuro es fundamental para
nuestro trabajo. Nuestros productos y servicios mueven, tratan, analizan,
controlan y devuelven el agua al medio ambiente, en entornos de servicios
públicos, industriales, residenciales y comerciales. Xylem también ofrece una
cartera líder de medición inteligente, tecnologías de red y soluciones analíticas
avanzadas para servicios de agua, electricidad y gas. En más de 150 países,
tenemos relaciones sólidas y duraderas con clientes que nos conocen por
nuestra poderosa combinación de marcas líderes de productos y experiencia en
aplicaciones con un fuerte enfoque en el desarrollo de soluciones integrales y
sostenibles.

Para obtener más información sobre cómo Xylem puede ayudarle, visite
www.xylem.com.

Xylem Water Solutions Global Entre en nuestra página web para ver la última versión
de este documento y más información
Services AB
361 80 Emmaboda Las instrucciones originales están en inglés. Todas las
instrucciones que no estén en inglés son traducciones
Sweden de las originales.
Tel: +46-471-24 70 00 © 2019 Xylem Inc
Fax: +46-471-24 74 01
http://tpi.xyleminc.com
www.xylemwatersolutions.com/
contacts/
90013005_1.0_es-ES_2019-11_PL_2151.012