Cerberus PRO Modular –

Detectores y periféricos perfectamente conectados.

P2 Cerberus PRO Modular P2

Detectores avanzados CerberusTM PRO con ASAtechnologyTM
– Detector de incendios avanzado multicriterio con sensor óptico,
térmico y de CO opcional
– Inmunidad extrema a los fenómenos engañosos mientras
proporciona una detección mejorada con la única garantía de cero
falsas alarmas del sector
– Proporciona sensores redundantes ópticos y térmicos para una
fiabilidad extraordinaria
– Cumple las normas NFPA 76 (estándar de telecomunicaciones)
como detector de incendios con advertencia muy temprana (VEWFD)
gracias a la elevada sensibilidad de sus prestaciones de alarma
– Incluye un detector de incendios y
monóxido de carbono (CO)
multifunción
– Seleccionable como detector de incendios multicriterio y como
detector de gas de CO
– Detectores ecológicos, ya que cumplen la directiva RoHSy eliminan
la necesidad de detectores de ionización gracias a la tecnología de
dispersión de la luz hacia delante y hacia atrás
– Proporciona varios umbrales de alarmas de temperatura
seleccionables, con opciones fijas y de tasa de elevación
– Funcionalidades opcionales de temperatura de supervisión y umbral
de CO (PPM).
Detectores estándar CerberusTM PRO
– Solución para aplicaciones estándar con riesgo promedio y potencial
moderado de fenómenos engañosos
– Evita falsas alarmas gracias a algoritmos inteligentes
– El detector térmico proporciona siete umbrales de alarma
seleccionables con opciones fijas y de tasa de elevación.
– Ofrecen un amplio rango de temperaturas de funcionamiento y de
humedad relativa
– Detectores ecológicos, compatibles con RoHS, que cumplen los
estándares concernientes a la restricción del uso de determinadas
sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos

Detector de incendios multicriterio

OOH941
N.º de pedido:
Detector de incendios/CO multicriterio
OOHC941
N.º de pedido:
Detector de incendios multicriterio
OH921
N.º de pedido:
Detector térmico (calor)
HI921
N.º de pedido:
Detector de humo (fotoeléctrico) óptico
OP921
N.º de pedido:
Cerberus PRO
Modular
S54320-F7-A2 S54320-F8-A2 S54320-F6-A2 S54320-F5-A2 S54320-F4-A2

Compatible con las bases que figuran debajo Compatible con las bases que figuran debajo Compatible con las bases que figuran debajo

Adaptable a sus necesidades de red. Flexible

para usar con cualquier dispositivo de detección
Cerberus PRO.

usa.siemens.com/cerberus-pro-modular

Base de detector Base de detector Base de relé del detector Base sonora Base sonora Lámpara remota de Lámpara remota de
DB-11 DB-11E DB2-HR ABHW-4B ABHW-4S, (520Hz) montaje en techo RL-HC montaje en pared RL-HW
N.º de pedido: N.º de pedido: N.º de pedido: N.º de pedido: N.º de pedido: N.º de pedido: N.º de pedido:
500-094151 500-094151E S54370-F12-A1 S54320-F13-A1 S54320-F14-A1 500-033230 500-033310

Indicadores remotos
– Están conectados a detectores de
incendio automáticos que no son
fácilmente visibles ni accesibles
– Contienen una unidad indicadora
con uno o dos LED, que se
iluminan cuando el detector
conectado activa una alarma
Carcasas de ductos de aire Módulos de línea ©2017 Siemens Industry, Inc.
Impreso en EE. UU. 153-SBT-543 Reservados todos los derechos.
– Compatibles con las versiones anteriores de detectores de la serie H – Conectan de manera inteligente contactos independientes de apertura o cierre sin voltaje
– Mismo tamaño que las carcasas o gabinetes de ducto Siemens existentes – Se pueden configurar de manera independiente a través de un panel de control de incendios con mensajes de estado o alarma se especificarán, por tanto, en cada caso individual en el momento de cierre del contrato.
– Incluyen indicador y funciones de pruebas remotas opcionales – Los módulos de entrada supervisan los dispositivos responsables de entradas de alarma y confirman las señales o estados técnicos que no tienen por qué estar presentes en casos individuales. Las características requeridas
– Las características nuevas y mejoradas de estos detectores incluyen la – Los módulos de E/S de clase X tienen aislamiento incorporado (no se necesitan HLIM) La información de este documento contiene descripciones generales de las opciones técnicas disponibles
instalación sencilla, un rango de temperatura de funcionamiento mejorado – Los módulos de salida controlan otros equipos, como topes de puerta, compuertas cortafuego, sistemas de control de humo, cierre
y detección de monóxido de carbono (CO) en el ducto de planta, etc.
Fax: (973) 593-6670
– El sistema TSM-X tiene módulos de E/S autocontenidos, interruptor – FDCIO422 ofrece 4 entradas y 4 salidas con cableado de clase A y contactos de CA nominales
de prueba T-45 e indicador de estado con aislamiento incorporado Tel.: (973) 593-2600
Florham Park, NJ 07932
8 Fernwood Road
Siemens Industry, Inc.

Lámpara inteligente de clase X, Carcasa de ducto Carcasa de ducto Carcasa hermética

montaje en techo, LED tricolor con de aire de aire con relés opcional NEMA 4X
módulo aislante incorporado FDBZ492 FDBZ492-HR FDBZ-WT
ILED-XC N.º de pedido: N.º de pedido: N.º de pedido:
N.º de pedido: S54319-B22-A1 S54319-B23-A1 S54319-B26-A1
S54370-B6-A1 Módulo de monitor clase X de Módulo de monitor clase X Módulo de monitor clase X de Minimódulo de monitor de
doble entrada con módulo de una entrada con relé y una entrada con módulo entrada clase X con módulo
aislante incorporado módulo aislante incorporado aislante incorporado aislante incorporado
XTRI-D XTRI-R XTRI-S XTRI-M
N.º de pedido: N.º de pedido: N.º de pedido: N.º de pedido:
S54370-B2-A1 S54370-B1-A1 S54370-B3-A1 S54370-B4-A1

Lámpara inteligente de clase X, Lámpara de Interruptor de prueba Carcasa resistente

montaje en pared, LED tricolor con prueba remota inteligente de clase X, placa a la intemperie
módulo aislante incorporado FDBZ492-RTL para pared y módulo aislante NEMA 3R WP-2000
ILED-XW TSM-1X
N.º de pedido: N.º de pedido: N.º de pedido: N.º de pedido:
S54370-B5-A1 S54319-S27-A1 S54370-B7-A1 500-649714

Punto de control Módulo de zona convencional Módulo de entrada/salida Aislador de línea

HCP HZM FDCIO422 HLIM
N.º de pedido: N.º de pedido: – 4 entradas, 4 salidas N.º de pedido:
500-034860 500-034850 – Cableado de clase A y B 500-033170
Estaciones manuales y accesorios
N.º de pedido:
– Sirven para la inmediata activación manual de una alarma de incendios o un proceso de extinción S54322-F4-A1
– Activación de alarma directa tirando de la palanca de bloqueo
– Para aplicaciones en interiores y exteriores
– Para líneas de suministro encastradas o en superficie en lugares fácilmente accesibles

Minimódulo de interfaz Módulo de interfaz de Módulo de interfaz Módulo de interfaz

Estación manual de acción única Estación manual de doble acción Estación manual metálica de acción única de una entrada una entrada con relé de dos entradas de una entrada
HMS-S & HMS-DE Español HMS-M HTRI-M HTRI-R HTRI-D HTRI-S
N.º de pedido: N.º de pedido: N.º de pedido: N.º de pedido: N.º de pedido: N.º de pedido: N.º de pedido:
S54321-A5-A1 S54321-A3-A1 500-033450 500-034000 500-033300 500-033360 500-033370

Nota: Comuníquese con el soporte técnico de Siemens para conocer los paneles compatibles.

SIE2018 Cerberus PRO Modular Plan Poster_SPAN (f2).indd 1 12/12/18 8:49 PM

 Equipo básico para el sistema Carcasas o gabinetes del sistema Carcasas o gabinetes remotos

Paneles de control Cerberus® PRO Modular – FCM2041-U3

– Interfaz del operador del sistema
de nueva generación
XDLC
– Tarjeta de lazo de dispositivo
inteligente (2 lazos/
CC-5
– Compartimiento para
tarjetas (5 ranuras)
CAB1
– Carcasa pequeña (una fila)
(1) caja posterior, (1) puerta
CAB3-BD
– Puertas interiores y exteriores
REMBOX2
– Carcasa remota
pequeña (negra)

diseño y posibilidades
de carcasa grande - negras
N.º de pedido: S54430-C18-A1 252 direcciones en total) para todas las tarjetas interna, (1) (OD-LP) - negra (se muestra la puerta exterior) N.º de pedido: 500-633772
N.º de pedido: S54430-B8-A1 del módulo N.º de pedido: 500-633007 N.º de pedido: 500-633010
N.º de pedido: 500-633037 REMBOX4
ZIC-4A – Carcasa remota
– Tarjetas de indicación de zona CAB1R CAB3-RD grande (negra)
con 4 zonas NAC (con PSC-12 – Carcasa pequeña (una fila) – Puertas interiores y exteriores N.º de pedido: 500-633914
Paneles de control modulares con conexión sincronización codificada o no
codificada, o luz estroboscópica
– Fuente de alimentación de
12 A a 24 V CC y 100 Ah,
PTB
– Placa de termina
(1) caja posterior, (1) puerta de carcasa grande - rojas
(se muestra la puerta exterior)
interna, (1) (OD-LP) - roja
en red Cerberus PRO Modular no sincronizada, enlace cargador de la batería, de potencia N.º de pedido: 500-633728 N.º de pedido: 500-633757
REMBOX2R
– Carcasa remota
municipal, línea arrendada, contiene 4 relés N.º de pedido: 500-033390
pequeña (roja)
releasing) 3 A cada una como N.º de pedido: 500-033340
N.º de pedido: 500-650612
máximo, clase A o B CAB2-BB CAB3-XBD
N.º de pedido: 500-033050 – Caja posterior de carcasa – Puerta de transpondedor
mediana (2 filas) - negra de carcasa grande - negra REMBOX4R
N.º de pedido: 500-633009 N.º de pedido: 599-633769 – Carcasa remota grande
6 Placa de montaje de puerta interior
7 (roja)
8 Tarjetas de módulo
CAB2 (incluye puerta exterior) N.º de pedido: 500-650613
– C AB2-BD (interior y exterior, negra)
(consulte los módulos en Equipo de expansión para el sistema contra incendios
CAB2-RB CAB3-XRD
las listas a la derecha)
500-633008 – Caja posterior de carcasa – Puerta de transpondedor REMBOX2-MP
– C AB2-RD (interior y exterior, roja) Interfaz global del operador CC-2 CDC-4 mediana (2 filas) - roja de carcasa grande - roja – Placa de montaje opcional
7 N.º de pedido: 599-633793
500-633755 – Interfaz de usuario del panel – Compartimiento para tarjetas – Tarjeta de detector convencional N.º de pedido: 500-634941 para SIM-16 u OCM-16
de control con pantalla táctil (2 ranuras) para todas las que proporciona cuatro zonas en REMBOX2
en colores tarjetas/módulos convencionales N.º de pedido: 500-634211
5 Teléfono principal de bomberos N.° de pedido: FCM2041-U2 N.º de pedido: 500-633440 N.º de pedido: 500-034200 CAB2-BD CAB3-BD-OD-LP
11 – Incluye: (1) CAB3-BD,
– FMT GPMI-2-HW-KEY – Puertas interiores y exteriores REMBOX4-MP
8 Caja posterior CAB2 de carcasa mediana - negras (1) BCL Y (1) (OD-LP) - negro
500-034100 – Placa de montaje opcional
N.º de pedido: 500-633008 (se muestra la puerta exterior)
6 – C AB2-BB (negra) para SIM-16 u OCM-16
9 ZIC-8B CRC-6 N.º de pedido: 599-050600
500-633009 en REMBOX4
PSX-12 – Tarjeta de indicación de zona – Tarjeta de relé controlable que N.º de pedido: 500-634212
4  icrófono de voz
M – C AB2-RB (roja)
4 – Amplificador de fuente que proporciona 8 zonas proporciona seis relés de forma C CAB2-RD
en directo 500-634941 OD-LP
de alimentación de 12 A NAC con o sin codificación N.º de pedido: 500-033250 – Puertas interiores y exteriores
N.º de pedido: 500-034120 (clase B) de carcasa mediana - rojas – Lente transparente para puerta
– LVM 5
500-034090 13 N.º de pedido: 500-648670 N.º de pedido: 500-633755 de CAB Opciones de montaje en bastidor
10 N.º de pedido: 500-633016
XLS-RK19
MLC
– Bastidor de 19 in que
Etiquetas internacionales – Tarjeta de línea de dispositivo CAB2-XBD
3  uerta exterior
P OD-BP incluye el bastidor, la
disponibles en: ZIC-2C direccionable MXL para Cerberus – Puerta de transpondedor
de CAB 9 Fuente de alimentación – Placa vacía para puerta exterior puerta y todos los paneles
Español S54430-C10-A1 – Tarjeta adaptadora de dos PRO Modular (2 lazos/ de carcasa mediana – negra
Puerta exterior de CAB2 12 – PSC-12 - negra laterales
Portugués S54430-C11-A1 canales para ZIC-8B 60 dispositivos por lazo) N.º de pedido: 599-633768
(incluye puerta interior) 500-033340 N.º de pedido: 500-633017 N.º de pedido: 500-634778
Francés S54430-C12-A1 N.º de pedido: 500-648671 N.º de pedido: S54431-B4-A1
– C AB2-BD 14
2 MPF-RK
(interior y exterior, CAB2-XRD
OD-BP-R – La parte frontal de la
negra) – Puerta de transpondedor
– Placa vacía para puerta exterior placa de montaje admite
500-633008 de carcasa mediana - roja
- roja la instalación de PMI-2,
– C AB2-RD Opciones de conexión en red N.º de pedido: 599-633792
N.º de pedido: 500-634919 LVM, FMT, FCM-6, LCM-6
(interior y exterior, roja) 10 P
 laca de terminal y SCM-8
500-633755 de potencia OD-GP
1 NIC-C HUB-4 (CON MÓDEM) RNI-CAB-BRKT N.º de pedido: 500-634776
CAB2-BD-OD-LP – Rejilla para puerta exterior de CAB
– PTB – Tarjeta de interfaz de red – Placa base HUB-4 con bloque – Soporte para montar RNI en
– Incluye: (1) CAB2-BD, - negra
500-033390 N.º de pedido: 500-033240 de módem conectado CAB-1, CAB-2 y CAB-3 MPR-RK
(1) BCL Y (1) OD-LP N.º de pedido: 500-633018
2  laca para puerta
P (para conectividad WAN de NCC) N.º de pedido: 500-650062 – La parte posterior de la
(se muestra la puerta exterior)
exterior de CAB N.º de pedido: 500-048820 (HUB-4) y placa de montaje admite
- negro OD-GP-R
– Placa transparente 500-699355 (módem) la instalación de CC-5,
FN2006-U1 N.º de pedido: 599-050599 – Rejilla para puerta exterior de CAB
OD-LP – Módulo de fibra monomodo CC-2, PSC-12, PSX-12 y
11 C
 ompartimiento para - roja
500-633116 (NRC de 2.ª generación) ZAM-180
tarjeta de módulo NRC N.º de pedido: 500-634920
D2300CPS N.º de pedido: S54400-A61-A1 N.º de pedido: 500-634775
12 Baterías – Tarjeta de anillo de red CAB3-BB
3 – CC-5 (5 ranuras) – Interfaz de fibra óptica multimodo
1 (cobre/fibra) – Caja posterior de carcasa ID-FP
 laca para puerta
P – BP-61 500-633037 (X-NET) FN2007-U1
grande (3 filas) - negra – Placa vacía completa para puerta BP-RK
exterior de CAB 175-387194 (15 Ah) N.º de pedido: S54430-A2-A1 – Módulo de fibra multimodo
– CC-2 (2 ranuras) N.º de pedido: 500-650018 N.º de pedido: 500-633011 interior - negra – Placa vacía
– OD-BP – BTX1 500-633440 (NRC de 2.ª generación) N.º de pedido: 500-634777
N.º de pedido: 500-633029
500-633017 175-083897 (31 Ah) N.º de pedido: S54400-A62-A1
– OD-LP 13 Interfaz
 de – BTX2 D2325CPS CAB3-RB ID-SP PTB-RK
500-633116 operador 175-083898 (55 Ah) – Interfaz de fibra óptica monomodo RNI – Caja posterior de carcasa – Placa vacía individual para – Admite la instalación
– OD-GP – FCM2041-U3 – BTX3 (X-NET) – Interfaz de red remota grande (3 filas) - roja puerta interior hasta de 2 PTB
500-633018 14 Módulos de control S54430-C18-A1 599-034220 (100 Ah) N.º de pedido: 500-650019 N.º de pedido: 500-033420 N.º de pedido: 500-634942 N.º de pedido: 500-633028 N.º de pedido: 500-634774

Cerberus PRO Modular: Paneles de control Equipo de sistema de voz Equipo de sistema telefónico Pantallas remotas Opciones de unidad telefónica

para todas las necesidades DAC-NET

– Tarjeta de red para voz,
AIC
– Tarjeta de entrada de audio
FMT
– Teléfono principal de bomberos
SSD
– Pantalla de estado del
Módulo de unidad telefónica
FCA2015-U1
DCSC900V2
(unidad telefónica IP)
audio digital para ingresar señales de audio N.º de pedido: 500-034100 sistema (sin control) – Módulo de unidad telefónica – Módulo Ethernet de
N.º de pedido: 500-035100 externas en el sistema N.º de pedido: 500-034170 N.º de pedido: S54400-A63-A1 captura de unidad
N.º de pedido: 500-035300 FMT-A-ADPT telefónica
Configuración típica del sistema – Adaptador vertical para teléfono N.º de pedido:
de clase A MDACT S54430-C13-A2
SSD-C – Comunicador de alarma
N.º de pedido: 500-050338
LPB – Pantalla de estado del digital en serie AE2
– Placa de mensáfono local LVM sistema (con control) N.º de pedido: 500-699254 – Carcasa roja para
TZC-8B
N.º de pedido: 500-035200 – Micrófono de voz en directo N.º de pedido: 500-648733 DCSC900V2
– Tarjeta de zona telefónica para ocho
Estación de N.º de pedido: 500-034090 zonas de clase B N.º de pedido:
Conjunto XDACT S54430-C13-A1
gestión N.º de pedido: 500-034110
– Conjunto de montaje de
REMBOX Unidad SSD-C-REM la serie X DCT-1E
FTS
XDMC DFM – Pantalla de estado del N.º de pedido: S54430-A5-A1 – Unidad telefónica de cinco
remota universal – Estación de teléfono de bomberos
– Tarjeta de mensajes digital – Módulo de fibra D-NET sistema (con control canales con carcasa
N.º de pedido: 500-299448
Cerberus PRO Modular Panel N.º de pedido: S54430-B5-A1 N.º de pedido: 500-634910 montado en la puerta N.º de pedido: 500-699290
FTS-P
de control de incendios interior del panel o en
– Estación de teléfono de bomberos
REMBOX) XMI DCT-P
con función de pulsar para hablar
Cerberus PRO Modular Panel N.º de pedido: 500-634773 – Placa de interfaz de XLS – Programador para DCT-1E
N.º de pedido: 500-299452
de control de incendios a MXL y MDACT
FTS-C N.º de pedido: 500-034870 N.º de pedido: 500-699291
ZAC-40 DFM-BRK
– Estación de teléfono de bomberos
– Tarjeta AMP de zona de 40 W – Placa de montaje de módulo
X-NET X-NET (25 V, 70 V O 100 V) D-NET
con cable blindado
N.º de pedido: 500-299450
N.º de pedido: 500-035400 N.º de pedido: 500-633779
Opciones de impresora Otros y Vesda HLI
D-NET FTS-CL
– Estación de teléfono de bomberos
X-NET con cable blindado y LED RPM HTSW-1 PC (VNT) y MP (VNT)
D-NET N.º de pedido: 500-299453 – Módulo de impresora – Interruptor de manipulación – PC de túnel de red virtual
o H-NET FTS-PLC remota de puerta N.° de pedido:
ZAM-180 ALCC
H-NET – Módulo AMP de zona de – Tarjeta de conversión de línea – Estación de teléfono de bomberos N.º de pedido: 500-033270 N.º de pedido: 500-033350 VNT- PC: 500-650490
con función de pulsar para hablar, VNT- MP: 500-650489
180 W (25 V, 70 V O 100 V) de audio
N.º de pedido: 500-035600 N.º de pedido: 500-650127 LED y cable blindado
N.º de pedido: 500-299451
VPM
PAL-1
– Módulo de periféricos
PFT – Impresora en paralelo
VESDA
– Teléfono de bomberos portátil homologada por UL VESDA-HLI-KIT
N.º de pedido: S54430-F93-A2
Dispositivos NAC Altavoces NAC Dispositivos N.º de pedido: 500-699427 N.º de pedido: 500-692407 – Kit VESDA HLI
Módulos de control PFT-P N.º de pedido:
– Teléfono de bomberos portátil S54430-F99-A2
SSD
Terminal remoto con función de pulsar para hablar SNU ASSY (conjunto)
Línea Línea OCM-16 SCM-8 N.º de pedido: 500-699430 O SNU-Kit
avanzada de avanzada de – Módulo de control de salida – Módulo de control de Estaciones de gestión (kit de ventas de SNU)
Cerberus PRO Cerberus PRO que admite 16 salidas de LED interruptor con ocho FJ-303 – Carga de nodo individual
N.º de pedido: 500-033150 interruptores programables – Jack para teléfono SNC IIC
N.º de pedido:
RPM por el usuario – Interfaz de tarjeta de red – Tarjeta de aislamiento
N.º de pedido: 500-690975 S54339-A15-A1
N.º de pedido: 500-033040 en serie entre la estación de interfaz
Línea Línea FJ-304
de gestión y el sistema N.º de pedido: 500-850328
estándar de estándar de – Jack para teléfono con terminal
modular
Cerberus PRO Cerberus PRO roscado
SIM-16 N.º de pedido: S54400-N1-A1 PAD 5
LCM-8 N.º de pedido: 500-692670
– Módulo de entrada – Amplificador direccionable
supervisada con 16 entradas – Módulo de control de LED de NAC
Carcasa de Carcasa de FJ-303SS MOSA
de contactos secos con ocho LED programables N.º de pedido: DLC
ducto de aire ducto de aire – Jack para teléfono con placa de – Interfaz para monitorización
N.º de pedido: 500-034060 por el usuario S54339-A17-A1 – Tarjeta de bucle de
acero inoxidable solamente entre la estación
N.º de pedido: 500-033100 dispositivo inteligente
N.º de pedido: 500-698309 de gestión y el sistema
FJ-304SS modular (2 lazos/252 direcciones
Módulo Módulo – Jack para teléfono con terminal N.º de pedido: en total)
PAD-5- CLSA N.º de pedido: 500-033090
de E/S de E/S BCM y placa de acero inoxidable S54465-C62-A1
FCM-6 – Tarjeta de expansión de NAC
– Placa vacía del módulo N.º de pedido: 500-698310 PAD-5 (NAC y releasing)
– Módulo de control de Scalance X204-2
de control N.º de pedido: S54339-A6-A1
ventilador con seis zonas de – Interruptor de fibra
PAL-1 N.º de pedido: 500-033320 FB-300
Estación Estación control de ventilador
– Caja de montaje semiempotrada Ethernet multimodo
manual manual N.º de pedido: 500-033140
para estación de teléfonos N.º de pedido: 500-650537
N.º de pedido: 500-680587 PAD-5-CDC
CSB FB-301S Scalance X204-2LD – Tarjeta de expansión de NAC
– Placa de dispositivo – Caja de montaje en superficie – Interruptor de fibra PAD-5 (tarjeta de detector
sonoro CAN para estación de teléfonos Ethernet de un solo modo convencional)
N.º de pedido: 500-033130 N.º de pedido: 500-624388 N.º de pedido: S54430-A6-A1 N.º de pedido: S54339-A7-A1

SIE2018 Cerberus PRO Modular Plan Poster_SPAN (f2).indd 2 12/12/18 8:49 PM