s Ficha técnica

Productos de prevención contra incendios

FireFinder®-XLS y XLSV
Carcasas o gabinetes y equipos de alarmas contra incendios
Modelos: BCM, CAB1, CAB-BATT, CAB-BATT-R, CAB2-BB, CAB2-BD, CAB2-XBD, CAB2-
XRD, CAB3-BB, CAB3-BD, CAB3-XBD, CAB3-XRD, CAB-MP, ID-MP, ID-SP,
OD-LP, OD-BP, OD-GP, REMBOX2, REMBOX4, XLS-MLE6-ADPT, XLS-MME3-
ADPT, XLS-MSE2-ADPT, XLS-MSE3-ADPT y XLS-RCC13F-ADPT
ESPECIFICACIONES PARA ARQUITECTOS E INGENIEROS
• Carcasas de una (1), dos (2) y tres (3) filas para el sistema FireFinder-XLS
• Homologación UL 864, 9ª edición, y ULC; Aprobaciones FM (#3010),
CSFM (#7165-00067:0222) y NYCFD (#6160)
• Placas vacías para puertas interiores y exteriores
• Placas de objetivo y rejilla para puerta exterior

CAB1
Descripción general
Las carcasas de alarmas contra incendios FireFinder-
XLS (modelos CAB1, CAB2 y CAB3) y sus accesorios
ofrecen un conjunto completo de hardware para
montar todos los módulos y tarjetas del transponedor
remoto y del sistema principal FireFinder-XLS.
El hardware permite configurar el sistema FireFinder-
XLS para una amplia variedad de aplicaciones, además
de admitir futuras actualizaciones del sistema. En las
series de carcasas se incluyen los conjuntos de caja
posterior y puerta, placas de montaje extraíbles y
objetivos claros, además de rejilla de ventilación con
lamas y placas vacías para utilizarlas con las puertas
de la carcasa.
Todas las carcasas incorporan bandas antiestáticas de
descarga a tierra para las puertas interiores y
exteriores, casquillos con terminaciones blindadas y
uniones de lazos para proteger los cables. En todas
las carcasas también se pueden montar baterías
auxiliares del sistema de hasta 31AH de capacidad.
CAB2 CAB3
Carcasas, puertas y placas
CAB1 − Carcasa de fila única
El modelo CAB1, la más pequeña de las carcasas de
FireFinder-XLS, puede alojar una única placa de
montaje de armario del modelo CAB-MP para soportes
de tarjetas, fuentes de alimentación y amplificadores
en grupo. El modelo CAB1 también incorpora cuatro
(4) ranuras de montaje en la puerta interior para
montar los soportes de la interfaz del modelo PM I-3 y
del módulo de interruptor del modelo ID-MP.
El modelo CAB1 viene completo con una caja
posterior negra, puertas negras interiores y
exteriores, un único bloqueo y un conjunto de llaves
en la puerta exterior y una única placa de objetivo
para puerta exterior OD-LP. También se encuentra
disponible una versión en rojo (modelo CAB1-R).
Tamaño aproximado: 68,6 cm alto –x– 66 cm ancho
–x– 20,3 cm de profundidad.

Carcasas para FireFinder-XLS S6327

s Industria, Inc.
División de Tecnologías para Edificios
Carcasas, puertas y placas –
(continuación)
Carcasa CAB1
CAB2 − Carcasa de dos filas
El modelo CAB2 es la carcasa de FireFinder-XLS de
tamaño mediano que aloja hasta dos (2) placas de
montaje para el armario del modelo CAB-MP. La
puerta interior tiene dos (2) filas de cuatro (4) ranuras
de montaje. En la puerta exterior hay espacios para
montar las dos (2) placas para puerta exterior
(modelos OD-LP, OD-BP u OD-GP). La puerta exterior
puede configurarse para abrirse por ambos lados.
El modelo CAB2 comprende la caja posterior del
modelo CAB2-BB, el paquete de puerta interior y
exterior negra CAB2-BD y una (1) placa de objetivo
del modelo OD-LP. La puerta exterior tiene instalado
un único conjunto de bloqueo y llave. Las puertas
rojas se encuentran disponibles en el modelo CAB2-
RD. Las placas de montaje de puertas adicionales se
deben solicitar por separado. El tamaño aproximado
es de 114,3 cm alto –x– 66 cm ancho –x– 20,3 cm de
profundidad.
Carcasa CAB2
CAB3 − Carcasa de tres filas
El modelo CAB3, la única carcasa de FireFinder-XLS
más grande disponible, puede alojar un máximo de
tres (3) placas de montaje para armario del modelo
CAB-MP en la carcasa y tres (3) filas de ranuras de
montaje para puerta interior. La puerta exterior
puede configurarse para abrirse por ambos lados. El
modelo CAB3 comprende la caja posterior del modelo
CAB3-BB, el paquete de puerta interior y exterior
negra CAB3-BD y una (1) placa de objetivo del modelo
OD-LP. La puerta exterior tiene instalados dos (2)
conjuntos de bloqueo y llave. Las puertas rojas están
disponibles en el modelo CAB3-RD.
Las placas de montaje de puertas adicionales se
deben solicitar por separado. El tamaño aproximado
es de 160 cm alto –x– 66 cm ancho –x– 20,3 cm de
profundidad.
s Industria, Inc.
División de Tecnologías para Edificios
Carcasa CAB3
Juegos de acabados de carcasa o gabinete
Los juegos de acabados se encuentran disponibles
para todas las carcasas del sistema para aplicaciones
semiempotradas. El modelo CAB1-TK (para carcasas
en negro) y el modelo CAB1R-TK (para carcasas en
rojo) se acoplan en las carcasas CAB1 y CAB1-R. Del
mismo modo, los modelos CAB2-TK y CAB2R-TK se
colocan en la carcasa CAB2, mientras que los modelos
CAB3-TK y CAB3R-TK se colocan en la carcasa CAB-3.
Transpondedores remotos con puerta
El sistema FireFinder-XLS puede utilizar
transpondedores remotos para montar módulos
adicionales como amplificadores sin precisar un
modelo PMI ni interruptores de control. Se
encuentran disponibles puertas especiales para los
sistemas que utilicen los transpondedores remotos de
los modelos CAB-2 o CAB-3. Estas puertas (modelos
CAB2-XBD y CAB3-XBD) omiten la puerta interior que
no se utiliza, y se proporciona con lamas de
ventilación integradas en la puerta. El modelo CAB2-
XBD se coloca en el modelo CAB2-BB, y el modelo
CAB3-XBD se coloca en el modelo CAB3-BB. Las
puertas del transpondedor se suministran en negro.
Transpondedores remotos puertas se pueden pedir en
rojo: Modelos CAB2-XRD y CAB3-XRD.
Puerta CAB2-XBD Puerta CAB3-XBD
OD-GP − Placa rejilla para
puerta exterior
El modelo OD-GP también ocupa una fila completa de
la puerta exterior de un armario del sistema, pero
tiene cuatro filas de lamas de ventilación. El modelo
OD-GP se monta en la parte frontal de los
amplificadores en grupo, los amplificadores de tarjeta
u otros módulos que generan calor. La utilización del
modelo OD-GP permitirá el flujo de aire a través de
estos módulos para facilitar la disipación del calor.
Se incluye una placa rejilla con cada modelo OG-GP.
Carcasas, puertas y placas –
(continuación)
OD-GP
Carcasas remotas del sistema
Los modelos REMBOX2 y REMBOX4 son carcasas del
sistema FireFinder-XLS que se utilizan para montar
los módulos de puertas interiores de forma remota,
como la interfaz PMI , los módulos de interruptores,
los módulos de voz en directo LVM y los módulos de
teléfono principal de bomberos (modelo FMT).
REMBOX4 es un modelo de carcasas del sistema
FireFinder-XLS más fino que las carcasas CAB
habituales (de solo 12,7 cm de profundidad), y resulta
ideal para montarse en zonas de espacio limitado
(por ejemplo, entradas de complejos de oficinas o
detrás de un escritorio de recepción).
Por su poca profundidad, en los modelos REMBOX no
se pueden montar soportes de tarjetas, fuentes de
alimentación ni amplificadores en grupo. No obstante,
los módulos como el módulo de interfaz de red remota
(modelo RNI); el módulo de control de salidas (modelo
OCM-16) y el módulo de entrada supervisada (modelo
SIM-16) sí se pueden montar en una carcasa REMBOX.
Habida cuenta de la profundidad del módulo de voz en
directo y del módulo de teléfono principal de
bomberos, los módulos de los modelos OCM-16 o SIM-
16 no se pueden utilizar simultáneamente con el
modelo LVM o FMT.
Los modelos REMBOX2 y REMBOX4 están diseñados
para empotrar el modelo sin el juego de acabado
necesario. Ambas carcasas también incorporan una
placa de objetivo transparente en la cubierta.
REMBOX2 − Carcasa remota de dos módulos
El modelo REMBOX2 tiene dos (2) espacios para
módulos de puerta interior y puede alojar un único
modelo PMI, hasta dos (2) soportes del módulo de
interruptor y un (1) módulo de voz en directo del
modelo LVM. También se permiten combinaciones.
El modelo REMBOX2 también puede montar un único
modelo RNI en un soporte incluido en el
compartimento posterior. Se puede utilizar un
soporte (modelo REMBOX2-MP) para montar hasta
cuatro (4) módulos de los modelos OCM-16 o SIM-16.
El modelo REMBOX2-MP debe adquirirse por
separado. Tamaño aproximado del modelo
REMBOX2: 36,8 cm ancho –x– 47 cm alto –x– 12,7
cm de profundidad.
s Industria, Inc.
División de Tecnologías para Edificios
REMBOX2 REMBOX2
(con puertas cerradas) (con puertas abiertas)
Nota: También se encuentra disponible una carcasa
de entrada remota en rojo de dos (2) módulos
(modelo REMBOX2R).
REMBOX4 − Carcasas remotas
de cuatro módulos
El modelo REMBOX4 tiene espacio para montar cuatro
(4) módulos de puerta interior. También se puede
utilizar una combinación del modelo PMI (espacios de
dos módulos), soportes del módulo de interruptor y el
modelo LVM o FMT (un espacio de módulo para cada
uno). Los espacios de módulos no utilizados se pueden
ocupar con placas vacías del modelo ID-SP.
El modelo REMBOX4 también puede montar un único
modelo RNI en un soporte incluido en el
compartimento posterior. Se puede utilizar un soporte
REMBOX4-MP para montar un máximo de ocho (8)
OCM-16 o SIM-16. El modelo REMBOX4-MP debe
adquirirse por separado. Tamaño aproximado del
modelo REMBOX4: 61 cm ancho –x– 47 cm alto –x–
12,7 cm de profundidad.
REMBOX4 REMBOX4
(con puertas cerradas) (con puertas abiertas)
Nota: También se encuentra disponible una carcasa de entrada
remota en rojo de cuatro (4) módulos (modelo REMBOX4R).
CAB-MP − Placa de montaje de armario
La placa de montaje de armario (modelo CAB-MP)
permite montar una sola fila de módulos en un
armario FireFinder-XLS. En el modelo CAB-MP se
encuentran disponibles espacios de cuatro (4)
módulos.
El modelo CAB-MP se utiliza para montar el soporte de
tarjetas CC-5, el soporte de tarjetas CC-2, la fuente de
alimentación del modelo PSC-12, el amplificador de
fuente de alimentación PSX-12 y los amplificadores de
zona ZAM-80 / 180.
Carcasas, puertas y placas –
(continuación)

CAB-MP
ID-SP
ID-MP − Placa de montaje de puerta interior
XDACT-ASSY − Asamblea de XDACT
La placa de montaje de puerta interior (modelo ID-MP)
se monta en la puerta interior de una carcasa CAB. Las La Asamblea XDACT (Modelo XDACT-ENS) es la placa
placas del modelo ID-MP se utilizan para montar en blanco utilizado para el alojamiento de la alarma
módulos de control de interruptores del modelo SCM-8, digital opcional del transmisor Comunicación (DACT),
módulos de control LED del modelo LCM-8 LED o con el Modelo FCA2015-U1. El XDACT monta montaje
modelo FCM-6. vertical en el lado trasero, de la mano izquierda de una
puerta interior de cualquier tipo de panel FireFinder,
En cada modelo ID-MP se incluyen cuatro (4) placas de adyacente a una máquina de interfaz persona (PMI).
montaje. Cada placa de montaje tiene cuatro (4)
espacios para módulos de control y puede alojar cuatro
(4) módulos SCM-8 {un [1] espacio de módulo de
control cada uno}; cuatro (4) módulos LCM-8 {un [1]
espacio de módulo de control cada uno} o dos (2)
módulos FCM-6 {espacios de [2] módulos cada uno}.
También se permiten combinaciones. Los espacios
vacíos del modelo ID-MP se pueden ocupar con la
placa del módulo de control vacía del modelo BCM.
Se pueden montar hasta cuatro (4) placas ID-MP en
una única fila de la puerta interior. XDACT-ASSY

BCM − Placa vacía de módulo de control

El modelo BCM se utiliza en el modelo ID-MP para
cubrir cualquier espacio vacío donde no se utilizan
módulos de control. Se pueden montar hasta cuatro
(4) placas BCM en un único modelo ID-MP.
Se incluyen cuatro (4) placas de módulo vacías en cada
modelo BCM.

ID-MP
ID-SP − Placa única vacía de puerta interior
El modelo ID-SP se utiliza para cubrir cualquier espacio
vacío de un único módulo de la puerta interior no
utilizada para montar el modelo PMI ni un modelo ID-
MP. Se pueden montar hasta cuatro (4) placas del
modelo ID-SP en una única fila de la puerta interior. Se
incluyen dos (2) placas vacías en cada modelo ID-SP.
BCM
OD-LP − Placa de objetivo para puerta exterior
El modelo OD-LP es una placa de objetivo de plástico
transparente montada en la puerta exterior de un
armario del sistema. El modelo OD-LP se utiliza para
permitir a los operadores ver la interfaz del sistema y
los controles montados en la puerta interior, pero
restringe el acceso de los usuarios no autorizados.
El modelo OD-LP ocupa una fila completa de la
puerta exterior. Se incluye una placa de objetivo con
cada modelo OD-LP.

s Industria, Inc.
División de Tecnologías para Edificios
Carcasas, puertas y placas –
(continuación)
OD-BP − Placa vacía para puerta exterior
El modelo OD-BP se utiliza para ocupar una fila
completa de la puerta exterior de un armario del
sistema. El modelo OD-BP se utiliza cuando no hay
ningún módulo del modelo PMI ni módulos de control XLS-MME3-ADPT
montados en la fila adyacente de la puerta interior.
Se incluye una placa vacía con cada modelo OD-BP. XLS-MLE6/R-ADPT − XLS MLE-6/R
Adaptador de carcasa
El modelo XLS-MLE6-ADPT, que debe utilizarse junto
con el modelo CAB-MP, es un adaptador que permite
montar las tarjetas del sistema FireFinder-XLS en
carcasas negras grandes del modelo MLE-6 de la
generación MXL anterior.
OD-BP El modelo XLS-MLE6R-ADPT, que debe utilizarse junto
con el modelo CAB-MP, es un adaptador que permite
XLS-MSE2/R-ADPT − XLS MSE-2/R
montar las tarjetas del sistema FireFinder-XLS en
Adaptador de carcasa
carcasas grandes MLE-6R en rojo de la generación MXL
El modelo XLS-MSE2-ADPT, que debe utilizarse junto
anterior.
con el modelo CAB-MP, es un adaptador que permite
montar las tarjetas del sistema FireFinder-XLS en
carcasas negras pequeñas del modelo MSE-2 de la
generación MXL anterior.
El modelo XLS-MSE2R-ADPT, que debe utilizarse junto
con el modelo CAB-MP, es un adaptador que permite
montar las tarjetas del sistema FireFinder-XLS en
carcasas pequeñas del modelo MSE-2R en rojo de la
XLS-MLE6-ADPT
generación MXL anterior.
XLS-MSE3/R-ADPT − XLS MSE-3L/R o MSE-3M/R
Adaptadores de carcasa
El modelo XLS-MSE3-ADPT es un adaptador que permite
montar las tarjetas del sistema FireFinder-XLS en la
carcasa negra del modelo MSE-3L o MSE-3M de la
generación MXL-IQ anterior.
El modelo XLS-MSE3R-ADPT es un adaptador que
permite montar las tarjetas del sistema FireFinder-XLS
en la carcasa de la generación MXL-IQ de los modelos
XLS-MSE2-ADPT MSE-3LR o MSE-3MR en rojo.
XLS-MME3/R-ADPT − XLS MME-3/R o MBR-2
Adaptadores de carcasa
El modelo XLS-MME3-ADPT, que debe utilizarse junto
con el modelo CAB-MP, es un adaptador que permite
montar las tarjetas del sistema FireFinder-XLS en
carcasas negras de tamaño mediano del modelo MME- XLS-MSE3-ADPT
3 o MBR-2 de la generación MXL anterior.
El modelo XLS-MME3R-ADPT, que debe utilizarse junto XLS-RCC-1-ADPT − XLS RCC-1 Adaptador de carcasa
con el modelo CAB-MP, es un adaptador que permite El modelo XLS-RCC1-ADPT es un adaptador que
montar las tarjetas del sistema FireFinder-XLS en permite montar el anunciador remoto de la serie
carcasas de tamaño mediano del modelo MME-3R en SSD/-C del sistema FireFinder-XLS en la carcasa de
rojo de la generación MXL anterior. montaje superficial RCC-1 de la generación anterior.

s Industria, Inc.
División de Tecnologías para Edificios
Carcasas, puertas y placas – Información para pedidos – (continuación)
(continuación) Número
Modelo Descripción
de pieza
CAB3-BB 500-633011 Caja posterior de tres (3) filas, negra
CAB3-RB 500-634942 Caja posterior de tres (3) filas, roja
Conjunto de puerta interior
CAB3-BD 500-633010
y exterior de tres (3) filas, negro
Conjunto de puerta interior y
CAB3-RD 500-633757
exterior de tres (3) filas, rojo
XLS-RCC1-ADPT
Armario de juego de acabados
CAB3-TK 500-633015
XLS-RCC13F/R-ADPT − XLS RCC-1F/R o RCC-3F/R de tres (3) filas, negro
Adaptadores de carcasa Armario de juego de acabados
CAB3R-TK 500-633754
de tres (3) filas, rojo
El modelo XLS-RCC13F-ADPT es un adaptador que permite CAB3-XBD 599-633769 CAB3 Puerta de transpondedor, negra
montar el anunciador remoto de la serie SSD/-C del sistema CAB3-XRD 599-633793 CAB3 Puerta de transpondedor, roja
FireFinder-XLS en la carcasa empotrable negra de los Carcasa montada en campo para
CAB-BATT 500-633917
baterías de 100AH, negra
modelos RCC-1F o RCC-3F de generación anterior. Carcasa montada en campo para
CAB-BATT-R 500-634925
El modelo XLS-RCC13FR-ADPT es un adaptador que baterías de 100AH, roja
permite que el modelo SSD/-C se monte en la carcasa Placa de montaje del
CAB-MP 500-633012
módulo de caja posterior
empotrable RCC-1FR roja y RCC-3FR roja de la Placa de montaje de carcasa de puerta
generación anterior. ID-MP 500-633027
interior, cuatro (4) por paquete
Placa de montaje de carcasa de puerta
ID-SP 500-633028 interior de un solo módulo
[dos (2) por paquete]
OD-BP 500-633017 Placa vacía para puerta exterior , negra
OD-BP-R 500-634919 Placa vacía para puerta exterior, roja
OD-GP 500-633018 Placa rejilla para puerta exterior , negra
OD-GP-R 500-634920 Placa rejilla para puerta exterior, roja
XLS-RCC13F-ADPT OD-LP 500-633016 Placa de objetivo para puerta exterior
Carcasa de entrada remota
REMBOX2 500-633772
Intervalo de temperatura y humedad de dos (2) módulos, negra
Carcasa de entrada remota
REMBOX2R 500-650612
Los productos están incluidos en la lista UL 864, 9ª de dos (2) módulos, roja
edición, para entornos secos interiores dentro de un REMBOX2-MP 500-634211
Placa de montaje para modelos
OCM-16 / SIM-16 en modelo REMBOX2
intervalo de temperatura comprendido entre 49 +/-2
Carcasa de entrada remota
°C y 0 +/- 2 °C, y con una humedad relativa de REMBOX4 500-633914
de cuatro (4) módulos, negra
93 +/- 2% a una temperatura de 32 +/- 2°C. Carcasa de entrada remota
REMBOX4R 500-650613
de cuatro (4) módulos, roja
Información para pedidos REMBOX4-MP 500-634212
Placa de montaje para modelos
OCM-16 / S IM-16 (en modelo REMBOX4)
Número XDACT-ASSY S54430-A5-A1 Asamblea de XDACT
Modelo Descripción
de pieza XLS-EXT-CABLE-PKG S54430-K1-A1
Kit de cable para migración de MXL a XLS

Placa vacía módulo de control

XLS-MLE6-ADPT S54430-C9-A1 Adaptador de carcasa MLE-6, negro
BCM 500-033320 XLS-MLE6R-ADPT S54430-C9-A2 Adaptador de carcasa MLE-6R, rojo
cuatro (4) por paquete
XLS-MME3-ADPT S54430-C8-A1 Adaptadores de carcasa MME-3 y MBR-2
CAB-1 500-633007 Armario completo de una sola fila, negro
XLS-MME3R-ADPT S54430-C8-A2 Adaptador de carcasa MME-3R, rojo
CAB-1R 500-633728 Armario completo de una sola fila, rojo
XLS-MSE2-ADPT S54430-C7-A1 Adaptador de carcasa MSE-2, negro
Armario de juego de
CAB1-TK 500-633013 XLS-MSE2R-ADPT S54430-C7-A2 Adaptador de carcasa MSE-2R, rojo
acabados de una sola fila, negro
Armario de juego de Adaptadores de carcasa MSE-3L y
CAB1R-TK 500-633729 XLS-MSE3-ADPT S54430-C14-A1
acabados de una sola fila, rojo MSE-3M del modelo MXL-IQ, negros
CAB2-BB 500-633009 Caja posterior de dos (2) filas, negra Adaptadores de carcasa MXL-IQ
XLS -MSE3R-ADPT S54430-C14-A2
CAB2-RB 500-634941 Caja posterior de dos (2) filas, roja MSE-3LR y MSE-3MR para XLS, rojos
Conjunto de puerta interior XLS-RCC1-ADPT S54430-Z14-A1 Adaptador de carcasa RCC-1, negro
CAB3-BD 500-633008 Adaptadores de carcasa
y exterior de dos (2) filas, negro XLS -RCC13F -ADPT S54430-Z13-A1
Conjunto de puerta interior RCC-1F y RCC-3F, negros
CAB2-RD 500-633755 Adaptadores de carcasa
y exterior de dos (2) filas, rojo XLS-RCC13FR-ADPT S54430-Z13-A2
Armario de juego de acabados RCC-1FR y RCC-3FR, rojos
CAB2-TK 500-633014
de dos (2) filas, negro Aviso: Esta ficha técnica comercial no puede utilizarse
Armario de juego de acabados para fines de diseño o instalación del sistema.
CAB2R-TK 500-633753
de dos (2) filas, rojo
Consulte las instrucciones de instalación de cada
CAB2-XBD 599-633768 CAB2 Puerta de transpondedor, negro producto para acceder a la información más actualizada.
CAB2-XRD 599-633792 CAB2 Puerta de transpondedor, rojo

Productos contra incendios

8 Fernwood Road
s Industria, Inc. Florham Park, NJ 07932 Septiembre 2018
División de Tecnologías para Edificios Tel: (973) 593-2600 (SII -FS) Reemplaza la hoja de 10/2016
FAX: (908) 547-6877 Impreso en E.E.U.U. (Rev. 12)
URL: www.USA.Siemens.com/ FIRE