Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Error Semántico NOVELA - Volumen 5 FINAL
Error Semántico NOVELA - Volumen 5 FINAL
4 | Crash to Desktop
El hombre que está a mi lado me está molestando. ¿Por qué te preguntas qué tan
bueno soy en los juegos? No sé si me gusta o no.
TRADUCCION POR:
https://novelasblparasiempre.blogspot.com/
Error semántico Volumen 5 | Capítulo 2
5 | Error de sintaxis
El avión va del aeropuerto de Heathrow en Londres al aeropuerto internacional de
San Diego. La hora de llegada prevista es a las 11:46 a.m., la temperatura esperada
es de 24 grados....]
La mujer se lanzó al avión escuchando el anuncio del piloto. La única persona que
caminaba por el estrecho pasaje era su tripulación, y los pasajeros ya llevaban
cinturones.
Es bueno que me hayan ubicado con la clase ejecutiva. Habría sido un
acontecimiento turístico marchando hasta el final del avión".
La mujer se ató su pelo rubio alrededor del cuello por el sudor y puso su equipaje
en la estantería. Mis ojos se encontraron con el hombre sentado a mi lado cuando
estaba a punto de sentarme.
El hombre asiático con un traje de seda gris sostenía un cuaderno con las piernas
cruzadas. Parecía un hombre de negocios de tamaño medio debido a su ambiente
formal y a un peinado que revelaba su frente sobre su flequillo, pero era un raro y
guapo oficinista. Asintió ligeramente y se volvió hacia su cuaderno. La mujer se
sentó lentamente.
La mujer lo miró mientras el hombre escribía algo en su cuaderno con una pluma.
¿Es la sucesión de un exitoso hombre de negocios o una empresa gigante a una
edad temprana? Tal vez sea un actor coreano o de Hong Kong que no es conocido
en Europa.
Entonces la pluma negra se le escapó de los dedos y rodó por el suelo y golpeó los
zapatos de la mujer.
¿Puedes recogerla?]
La voz del hombre era baja y seria. Pensé que era un extranjero por su apariencia,
pero cuando escuché su pronunciación, era un inglés con acento de RP.
[Por supuesto]
Cuando la mujer respondió y sacó un bolígrafo, sus ojos, que estaban más cerca
del marrón que del negro, se volvieron hacia ella. Cayó rápidamente. El hombre le
agradeció educadamente pero no mostró interés en ella. Desafortunadamente...
"Es un inmigrante de segunda clase, miembro de clubes de cricket, equitación
y yates, fue a un internado durante sus días de escuela, se graduó en
economía de Cambridge y fue a trabajar a la ciudad."
Mientras la mujer se alisaba el pelo, el hombre puso un cuaderno y una pluma en
su maletín y sacó un libro. Era una novela japonesa que recientemente estuvo en la
lista de best-sellers. El mismo libro estaba en su bolso.
[Yo también estoy leyendo eso]]
Sacó el libro y lo abrió, y se oyó una voz tranquila a su lado.
[¿Hay una descripción psicológica ridículamente detallada hasta ese punto?]
Si es así, me gustaría dejar de mirar.]
[Este escritor es famoso por su detallada expresión] La psicología del perro
está siendo descrita en la parte que leí.]
[Gracias a usted, he ahorrado tiempo.]
El hombre cerró el libro y lo puso de nuevo en su bolsa. Ahora tenía una tableta PC
en su mano. Mirando al hombre que miraba el gráfico de las acciones, la mujer
pensó que el aburrimiento podría estar bien.
¿Para qué vas a California?]
Cuando le preguntaron como si ella estuviera pasando, el hombre respondió con los
ojos en la pantalla.
He oído que los huungs que viven allí se van a casar].
Son buenas noticias.]
El hombre inexpresivo sonrió cínicamente. La mujer pensó que las arrugas que tenía
entre las cejas eran sexy.
No, es B-boy. El matrimonio es un amigo que no puede encajar en el sistema.
¿Así que vas a sacar a tu hermano de esa terrible institución?]
[En primer lugar, no sé si va a funcionar.]
El hombre siguió mirando su tablet PC y le preguntó a la mujer adónde iba. En lugar
de preguntar por curiosidad, parecía una manera en el cuerpo. De todos modos, era
una oportunidad para atraer a sí mismo. La mujer dijo con una sonrisa.
Son mis vacaciones de verano aunque estoy sola. He estado tan ocupada
últimamente que no podía ver el sol. Bueno, estoy seguro de que el cielo en Londres
no me habría ayudado. Estoy pensando en broncearme sola en la playa toda la
semana].
Es un plan fantástico.]
Aunque enfaticé en estar sola dos veces, una respuesta ceremonial regresó. Miré
su mano izquierda por si estaba casado, pero no había ningún anillo. Decidí
intentarlo de nuevo por última vez.
[No es una coincidencia estar en una ciudad sucia e irse a un lugar soleado el
mismo día. Me llamo Susan.]
[Este es Eric.]
La mujer sacó su tarjeta de negovios pensando que era un buen nombre para su
clásica apariencia. un neurocirujano No era un título a perder si era más simpático.
Cuando el hombre recibió su tarjeta de negocios, sacó su cartera de cuero del
bolsillo interior sin expresión. Cuando abrí la costosa cartera doblada por la mitad,
apareció una foto de él sosteniendo a una chica en sus brazos. El hombre buscó en
su cartera y se encogió de hombros con pesar.
Olvidé traer mi tarjeta de negocios. Lo siento].
¡No puedo creer que fuera su padre!
La mujer sintió pena, pero se rindió rápidamente. Fui demasiado optimista desde el
principio para que un hombre tan maravilloso fuera un soltero.
Oh, está bien. Fue un placer hablar con usted. Tengo sueño, así que necesito
tomar una siesta].
Sonrió casualmente y sacó la venda del respaldo del asiento delantero.
***
El hombre dobló su cartera por la mitad y la volvió a poner en sus brazos. Las fotos
que llevo a propósito siempre funcionaron bien. Además, a diferencia de los anillos
de boda falsos, tenían la ventaja de poder ser sacados sólo cuando querían ser
vistos.
La niña de la foto era la hija de cuatro años de un antiguo compañero de trabajo
chino. Probablemente tiene ahora unos diez años. La mujer, que llevaba un parche
en el ojo y giraba la cabeza a un lado, era una belleza de estilo intelectual, pero era
sólo un objeto para ser condenado al ostracismo por los hombres.
El hombre, Jang Jae-hong, ni siquiera estaba interesado en la razón. Cuando su
hermano gemelo tenía 10 años, que lo intimidaba porque quería llevarse bien con
la misma chica medio rubia, a Jae Hong le gustaba secretamente el chico árabe de
al lado.
Se graduó en un tradicional internado privado británico, se graduó en la escuela
superior, fue segundo en economía en una prestigiosa universidad internacional y
es el gestor de fondos de cobertura del banco más importante de la ciudad del
distrito financiero de Londres. Jae-hong era un perfeccionista y conservador. Tiene
una personalidad astuta y caminaba poco.
Reconoció que sus debilidades se debían a la atracción por la homosexualidad, no
a la razón. No tenía otra opción que aceptarla porque no podía cambiarla, pero no
era un método abierto.
El amor: Episodio 0
Una noche de sexo: más de 700 veces
Visitaba el centro o las atracciones turísticas y se reunía regularmente con un
hombre extraño, y nunca lo vei dos veces a la misma persona. Y no revelaba su
personalidad a su alrededor. Si lo sabía, lo escondía no sólo de su padre, sino
también de sus amigos y colegas. Sólo había una persona en el mundo que conocía
su secreto.
"¿Qué, tú?
A los diecisiete años, que tuve mi primera experiencia en el baño de un dormitorio
con un estudiante desconocido, Jae-hong sufría de autodestrucción y llamó a su
hermano gemelo en Corea. Jang Jae-young se divirtió al escuchar que tuvo sexo
con un chico.
Pero, ¿qué quieres que haga? Estoy ocupado, así que cuelga".
Luego colgué el teléfono para ver si mi interés había desaparecido. No era una
respuesta esperada, pero Jae-hong se conformó con su insignificante actitud. Y más
tarde, descubrí que Jae-young no le dijo nada a su familia, así que confié en él.
Entonces, hace siete años, Jae-hong pilló a Jae-young saliendo con un hombre en
el funeral de su tío.
No explicó nada, pero su voz en el teléfono era definitivamente masculina.
Inmediatamente después de la llamada, Jae-young parecía una persona loca. Tenía
una buena relación con su abuelo aunque tuvo varios accidentes. Y el abuelo no
era un gran hombre que permitiera a su amado nieto caer en eventos familiares.
Jae-hong tenía tanta curiosidad por saber quién era el hombre y lo que decía, que
Jang Jae-young lo tiró todo y corrió hacia él.
Los años pasaron mientras estaba ocupado trabajando. Jae-hong se dedicó a su
trabajo, fue ascendido dos veces, pidió riquezas gestionando acciones de políticos
y actores, escribió columnas en revistas económicas e inscribió títulos como
"gestores de carteras" y "analistas financieros" en tarjetas de negocios.
Mientras Jae-hong pasaba la noche con hombres que no conocía, Jae-young
parecía encontrarse constantemente con "Baby", que solía llamarlo "sumbae".
2 años más joven que él, programador, lindo apariencia y personalidad amable. Esa
fue toda la información que me dió. Era terriblemente reticente sobre su amante
secreto y ni siquiera mostró su foto. Aunque rogué que me lo presentara, sólo
rechazó oferta durante los dos primeros años.
No puede ser. Ni siquiera puedes ponerte piedrecitas en los ojos".
Cuando pasó a su tercer año de relación,dijo una excusa ridícula.
¿A quién? Oh, ¿él? Está fuera en un viaje de negocios.
"No puedo salir porque estoy limpiando mi teclado".
Estoy amamantando al gato.
"Estoy ocupado regando los árboles".
Jae-hong, quien eventualmente sospechó que los hombres no existían, escucha
sorprendentes noticias antes de sus octavas vacaciones de verano.
…….
Era difícil de creer la noticia del matrimonio del hermano gemelo, que fue
descubierto en el SNS del actor de Hollywood. Jae-hong llamó a Jae-young
inmediatamente.
¿Qué? ¿Qué es lo que pasa?
"Jang Jae-young, ¿te vas a casar?"
- ¿Es eso lo que has oído?
“…….”
- No vengas.
"¿Qué?"
Sólo bromeaba. Si vienes, um… Colócate una máscara. Para que no pueda
ver mi cara.
"No juegues conmigo... ¿De verdad te vas a casar?"
- Uh...
"¿Ni siquiera lo conoces?"
- ¿Dónde está el otro tipo? Estoy ocupado, así que cuelga.
Jae-hong se sorprendió.
Eran diferentes del uno al diez, pero compartían una percepción negativa del
matrimonio, quizás porque veían a sus padres divorciarse de una manera fea.
Incluso si Jae-hong está satisfecho con una relación de una sola vez en primer lugar,
Jae-young ha estado saliendo continuamente en el pasado, pero ha estado diciendo
sin vacilar que "el matrimonio es un sistema de basura".
Jae-hong asumió que si alguno de ellos se casaba día, estaría dispuesto a seguir
las costumbres sociales. Aunque no quiera estudiar de la misma manera en la
escuela, mi hermano perseveró y mi hermano abrió la ventana y se fue.
¿Te vas a casar?
A pesar de que era un noble que nunca se encontró con la misma persona dos
veces, Jang Jae-young estaba lejos de un estilo puro. Era difícil de creer que sólo
conoció a un hombre durante siete años, cansándose rápidamente de todo y
buscando nuevos estímulos. Además, el matrimonio significaba que estaría atado a
una persona por el resto de la vida como un perro con una correa.
Así es, siete años con un hombre. Es repugnante.
"Puedes ser honesto. ¿Cuál es tu debilidad?"
A Jae-hong, que llamó de nuevo y preguntó seriamente, Jae-young se rió durante
mucho tiempo.
- La debilidad... - Lo hicimos bien.
Y dijo como si estuviera confesando. Tan pronto como Jae-hong escuchó las
palabras, pensó que había armado un rompecabezas que era sospechoso.
"Vamos a reunirnos y a hablar. Yo iré."
- ¿Qué es lo que te pasa?
No te moviste, ¿verdad?
¿De verdad vas a venir? Estoy ocupado con mi viaje de negocios hasta hoy y
las vacaciones de pasado mañana.
"Mañana por la tarde."
Por cierto, haz lo que quieras.
Jae-hong pagó su boleto tan pronto como colgó el teléfono. Y ahora, como dijo la
mujer de al lado que roncaba, estaba volando para rescatar a su hermano gemelo.
Jang Jae-young tomó la peor decisión sobre lo que le pasó a su cabeza.
Primero, tenemos que reunirnos y llegar al fondo del asunto. Qué debilidades tienes,
qué tan mala es tu calidad, qué tan fuerte es la voluntad de tu oponente, qué tienes
para ofrecer para comer y caer. Sería problemático si hubiera un video en él, pero
Jae-hong conocía a varios profesionales del derecho que eran lo suficientemente
capaces de resolver fácilmente los problemas sucios.
"Te ayudaré, Jang Jae-young.
Jae-hong apretó el puño y murmuró en su interior. El único lazo sanguíneo
agradable, el alter ego que estará conectado a la muerte, y mi amigo que guarda mi
secreto. Jae-hong iba a hacer cualquier cosa para salvarlo.
***
Acordaron encontrarse a mitad de camino entre el aeropuerto y la casa de Jae-
young. El caballo estaba en el medio, mucho más cerca de la casa de Jae-young
en el mapa. Sin embargo, Jae-hong tuvo que esperar casi una hora porque no llegó
a tiempo.
Jae-hong bebió dos tazas de café expreso al sol que le llovían sobre su cabeza en
un café al aire libre. Mientras tanto, envió tres e-mails a los clientes y habló con un
ejecutivo de la compañía de seguros por teléfono durante mucho tiempo.
[Pero Sr. Jang, escuché que está de vacaciones] Debo haberme equivocado.]
Son vacaciones. Me quedan unos minutos].
[Jajaja] Eres tan sincero. ¿Adónde?]
Estamos en la parte oeste de los Estados Unidos.]
Te has ido a un lugar soleado.]
Tan pronto como abrí mi boca para responder, Jang Jae-young llegó. Aunque el
conductor no fue visto porque la ventana estaba tintada, ¿quién más podría aparcar
el Ferrari rojo Súper Rápido frente a un pequeño café al lado de la carretera?
[Voy a colgar. Por favor, envíame un e-mail si tienes algo más que hacer.]
¡Sí! Que tengas unas buenas vacaciones.]
Jae-hong terminó la llamada y miró a su hermano gemelo bajarse de un auto
deportivo de alto rendimiento con un capó largo.
Después de un año, siguió siendo el mismo. Llevaba pantalones cortos marfil
brillantes y una camisa blanca con las mangas arremangadas hasta los codos, con
gafas de sol cubriendo la mitad de su cara. Me preguntaba por qué su traje era tan
tranquilo, pero llevaba una cuerda de color turco brillante.
Jae-young envió su muñeca sobre su hombro para activar las llaves del coche.
Luego caminó hacia Jae-hong sin ninguna expresión en su cara estaba en blanco.
Eres una estrella de Hollywood.
Los ojos de los que espiaban a Jae-hong desde la mesa de al lado estaban rasgados
a un lado y a otro. Jae-hong estaba acostumbrado a la sensación. A pesar de que
se parecen, Jaeyoung siempre estuvo en el centro de atención desde que eran
jóvenes.
A diferencia de Jae-hong, que era algo introvertido, su hermano gemelo era del tipo
que disfrutaba, reunía y usaba la atención de la gente. En su infancia, cuando el
trabajo de su padre se trasladaba con frecuencia, el niño, que aprendió rápidamente
idiomas e hizo de otros niños sus subordinados, creció hasta convertirse en un
adulto de temas candentes.
Cuando oí que iba a estudiar en el extranjero, pensé que se quedaría callado
durante algún tiempo, pero no lo hizo. Jang Jae-young se convirtió en un diseñador
estrella trabajando en una chaqueta de un álbum de hip-hop. La portada poco
convencional con símbolos que pueden ser leídos en muchos sentidos se ha
convertido en una patata caliente, resultando en numerosas críticas y parodias. Fue
considerado el arte más problemático del año, e incluso arrastró al barro al New
York Times y a la revista Time, incitándolos a preguntarse si era un arte o una
obscenidad. Al final, las críticas precipitadas del presidente de los EE.UU. a los
medios sociales difundieron el tema por todo el mundo como un incendio forestal.
Fue un resultado natural que un genio del rap, que tuvo una larga vida de oscuridad,
estuviera en la cartelera de Billboard y Jay-jang puso su nombre en "El Diseñador
Gráfico Más Atento del Año".
Jae-young se unió a una compañía de marcas después de obtener un máster tras
participar en varias exposiciones recaudando el rescate por su trabajo personal.
Actualmente trabaja como director de arte y ha estado llamando la atención al tener
trabajos de iKONIC como el diseño de la famosa identidad de la marca de ropa
deportiva y la renovación del logo del equipo de baloncesto de la NBA.
"¿No tienes nada que hacer?"
El arrogante diseñador gráfico se quitó las gafas de sol y dijo, Los ojos curiosos se
clavaron en la cara lateral, pero Jae-young se sentó frente a Jae-hong sin mostrar
ningún signo de preocupación y bostezó.
"¿No dormiste?"
"Me estoy muriendo. Volví de Copenhague hace tres horas."
"Duerme en el avión."
"Estaba viendo una película."
"Si hubiera sabido esto, debería haberte recibido en el aeropuerto."
"Quería ver algo en casa, así que me pasé de la raya. No lo vi."
Jae-young se limpió las lágrimas de sus ojos y dejó su móvil, su cartera, las llaves
del coche y un sobre en la mesa. El dependiente llamó a un empleado y pidió un
café americano helado, y puso un sobre blanco entre el dedo índice y el medio, y lo
sacó sin cuidado. Al final de la mano derecha, había una carta escrita a mano que
era difícil de leer.
“…….”
"¿Vamos al programa?"
Jae-young parecía un loco. Jae-hong se sentó ligeramente hacia atrás, y una mirada
feroz lo siguió.
"Ya estoy cansado, pero estoy haciendo que mi cabeza dé vueltas. ¿Por qué
estás aquí?"
Ya que está de humor para ser golpeado, Jae-hong decidió que sería mejor decir la
verdad.
"Romper".
Jae-young puso una cara. Jae-hong dijo, mirando directamente a los ojos
del hermano gemelo.
"Quítate del camino antes de que sea demasiado tarde, Jang Jae-young."
"¿Qué?"
"No te cases."
"¿Por qué?"
Jae-young parecía sorprendentemente aturdido, y Jae-hong miró cínicamente.
"Solías decir que el matrimonio era un grillete. No sé por qué cambiaste de
opinión. ¿Crees que es bueno tener una relación, un matrimonio que todos
los demás tienen?"
“…….”
"Idiota, el lobo no se convierte en perro por la correa. ¿Crees que el tipo que
ha estado jugando libre puede renunciar a su vida de soltero? Deja de actuar
fuera de lugar y vuelve a tu antiguo yo."
Jae-young, que estaba escuchando con cara seria, estalló en risas al final de las
palabras de Jae-hong. Esta vez fue como una risa, no una carcajada.
"¿Crees que soy tú?"
"¿De qué estás hablando?"
"No tengo una vida de soltero, me case o no me case."
“…….”
"¿No lo entiendes? Llevo una correa aquí desde hace siete años.
"Así que rindete ahora."
"Tengo un tatuaje. ¿Quieres verlo?"
"No, gracias."
"Mira, es tan bonito."
"Es suficiente."
Jae-young tuvo que destrozarlo, diciendo que mostraría su tatuaje con las iniciales
de su compañero. Apoyó su espalda contra la silla y se mordió el cigarrillo
electrónico en la boca.
"Sí, bueno... aunque estés molestando, es conmovedor que hayas volado
hasta aquí por mi felicidad. Lo tomaré como una felicitación."
"¿Estoy caminando en vano?"
"Mi compañero, si una bomba nuclear cae en cinco minutos, cualquiera puede
oficiar y casarse en el acto. No es tu pareja".
Volvió la cabeza con una expresión indiferente, y Jae-hong olvidó qué decir por un
momento.
Jang nunca dijo que quería casarse. No quería, pero la demanda de mi pareja era
tan fuerte que no quería entrar en conflicto con él, así que parecía forzarlo. A Jae-
hong no le gustaba el cuadro.
"¿Alguna vez has pensado por qué estás tan obsesionado con el
matrimonio?"
"Así es la personalidad."
"¿No crees que estás siendo usado?"
"¿Usado?"
"Por ejemplo, el dinero."
Jae-young resopló como si nunca hubiera pensado en tal cosa. Se dio palmaditas
en las orejas con el meñique y respondió de forma molesta.
"Tiene mucho dinero. Necesita ver los ahorros que ha ahorrado para casarse.
Estoy tan enfermo...."
Entonces abrió la boca y bostezó.
El matrimonio es un tipo de negocio, y está prohibido confiar en los demás sin un
sentido de problema. Jang Jae-young, recordada por Jae-hong, era un tipo que era
bueno en la autoconciencia y bueno en los intereses. Puede que haya cambiado
hace mucho tiempo, pero no nos reuníamos a menudo, así que puede que no nos
hayamos dado cuenta.
Jae-hong sólo le parecía patético a su hermano, que no tenía pensamientos. Quería
volver a Londres, pero la responsabilidad lo detuvo.
"¿Qué harías si tuvieras la confianza de que yo te separaría?"
"¿Tú?"
El orgullo de Jae-hong fue herido por los ojos de Jae-young que ignoraron
abiertamente sus capacidades.
Es común que dos personas que asistieron a la misma universidad salgan juntos.
Si conociste a alguien primero, ya habrá alguien más a tu lado. ¿Amor? ¿Amor? Es
sólo una fantasía superficial que se rompe fácilmente incluso si la sacudes un poco
desde fuera.
"Toma asiento. Yo me encargaré de ello."
El chico lindo. El lado puntiagudo de Jang Jae-young fue afeitado y transformado
en un imbécil que sacude suavemente su cola. Jae-young tenía una fe ciega en él
sin ningún motivo. Jae-hong confiaba en romper la ilusión.
"Y tú quédate fuera mientras hablamos".
"¿Van a contarse ustedes dos?"
No creo que sea un momento para estar tan relajado, pero Jae-young parecía estar
a gusto.
Jae-hong tenía un historial de romper su matrimonio al ser atrapado por el novio en
un asunto de desnudos del novio, y no había nada que pudiera hacer. De hecho,
era un hombre optimizado para este trabajo. No sólo no tenía experiencia en citas,
sino que el número de aventuras de una noche era incontable. Estaba muy
impresionado con las habilidades del oponente que le gustaban temporalmente
durante la noche, y descargaba todo tipo de cosas, incluyendo edad, raza,
ocupación, juego, juego, juego, inteligente y estúpido.
Siete años de amor. En ese momento, la gente a mi alrededor sabía que no quedaba
nada más que aburrimiento e inercia. Un graduado de una prestigiosa universidad
de Corea, donde sólo un hombre puede ver a Jang Jae-young, y un cuello blanco
en el campo de la ciencia y la ingeniería se instalan con confianza en una cara. La
estimación salió rápidamente. ¿Puede Jang Jae-young mantener la calma incluso
después de ver a su pareja hacer trampas?
Jae-young, que había estado sentado quieto durante un rato, miró a los ojos de Jae-
hong.
"Te has equivocado, Jang Jae-hong."
"¿Qué?"
"No te he mostrado a Sang-woo hasta ahora porque tengo miedo que
enamorarme de ti."
Jae-hong sintió como si hubiera leído su mente. Jae-young lo miró fijamente y
continuó.
"No me gusta la forma en que mira a otras personas. Seguiré mirándote
porque me sorprende cuando apareces. Sólo lo evito porque es obvio que me
hará sentir sucio..."
“…….”
"Ahora que lo pienso, prefiero hacerlo por adelantado que verlo en la
ceremonia."
preguntó Jae-young de una manera relajada.
"¿Cuánto tiempo necesitas?"
"¿Qué?"
"Dejaré que se reunan, así que hace todo lo que quieras, tanto si me das el
sobre como la cola."
Fue un comentario cuestionable.
"¿Hablas en serio?"
Jae-young asintió con una expresión tranquila. No creí que estuvieras bromeando.
Incluso si su larga relación fuera un desastre, no sería responsable. Jae-hong
aprovechó la oportunidad sin dudarlo.
"Hasta la medianoche de hoy".
"No tiene conciencia."
“…….”
"No lo he visto en una semana, ¿por qué lo llevas toda la noche?"
Jae-young bostezó y añadió.
"Te daré dos horas, así que haz todo lo que quieras."
"¿Dos... horas? ¿Suficiente?"
"Si no te gusta."
Jae-hong agarró su brazo mientras intentaba ponerse de pie y lo sentó en la silla.
Tentar a un hombre con un prometido a largo plazo en dos horas. Puede que no
sea fácil, pero era la única manera de romper la misteriosa confianza de Jae-young
en su amante.
"Está bien".
Entonces Jae-young lo escupió.
"Condiciones".
"¿Qué?"
"Sin contacto físico. No, no hay acceso a menos de 50 cm."
Era una condición vergonzosa, pero fue suficiente para que la aceptara. Si no te
acercas a ellos, puedes hacer que se acerquen a ti. Jae-hong también atraía a los
extranjeros con sus ojos.
"No se usan computadoras, no se ensamblan ni reparan dispositivos
mecánicos".
condiciones que pueden ser incomprensibles pero no difíciles de entender el
propósito que Jae-hong esperaba para las siguientes palabras de Jae-young.
"No recomiende el alcohol, no fuerce nada que Chu Sang-woo rechace."
Jae-young dijo, "Haz lo que quieras", pero ahí restricciones.
"¿No respondes?"
"¿Eh?"
"Si rompes alguna de estas, morirás en mis manos. ¿Entiendes?"
"Está bien".
"Y esto es para ti...."
"Bien".
"No te lo tomes con calma sólo porque se vea lindo. Es un sargento retirado
del ejército y vendedor ambulante de artes marciales. También corre muy
rápido.
“…….”
Jaeyoung cogió su móvil. Después de que apareció el fondo de la playa de cortesía,
abrió una lista de llamadas y llamó al artículo más reciente. El volumen era bastante
alto, así que la señal se escuchó ligeramente desde el exterior. Jae-hong no tenía
el hobby de escuchar a escondidas los teléfonos de otras personas, pero tenía tanta
curiosidad que se sentó y escuchó. La otra persona contestó el teléfono después de
tres pitidos.
- Hola.
Hablaba como un hombre enojado. Pero si esto era normal, a Jae-young no le
importaba la reacción.
"Sang-woo, tengo que ir a trabajar un rato porque surgió algo."
- ¿Qué ha pasado?
"Creo que el proyecto de Glenn me será entregado a petición del cliente. Antes
de irse de vacaciones, me entregarán los materiales y tendre una reunión para
explicarle."
El oponente permaneció en silencio durante un tiempo. Mientras sostenía una taza
de café y se la ponía en los labios, Jae-hong puso sus nervios de lado a lado.
Si sospechas que vas a salir de viaje sin que yo sepa que no quieres hacer las
maletas, entonces soy demasiado sensible, ¿verdad?
"En otras palabras, imaginativo."
Jae-young dijo cuidadosamente, arreglando el teléfono celular.
"Sang-woo, conoces a mi hermano, Jang Jae-hong."
Uh. ¿Qué está diciendo ese viejo?
"No lo sé, pero estoy escuchando el teléfono ahora mismo."
- …….
"Está de vacaciones".
Dijiste que ibas a reunirte con Eric antes.
"Es difícil de creer, pero ambos están aquí".
Ya veo. Qué coincidencia.
"Uhm... tengo que ir a trabajar, así que ¿puedes mostrarle el lugar?"
¿En serio? ¿Quieres que me presente?
La expresión de Jae-young estaba ligeramente arrugada por la excitante pregunta.
Parece que han estado pidiendo que se vea a Jae-hong. Jae-young dijo con los
dientes apretados.
"Bueno, lo haré. Es mi hermano, así que es como una familia para ti."
¿Entonces por qué dijiste que no hasta ahora?
"Es mi corazón."
¡Está bien! ¿Cuánto tiempo tengo que ir?
Cuando el hombre preguntó con entusiasmo, Jae-young contestó con
desaprobación.
"Ven ahora".
- ¿Cómo llego allí ahora? ¿Cuánto tiempo tengo para prepararme?
"¿Para qué te preparas? ¿Te vas a maquillar?"
Tengo que hacer una ruta de viaje con antelación.
La expresión irritada de Jae-young estaba un poco aliviada.
"Cariño, eres tan amable que es un problema. Sólo muéstrale dónde está
bien."
- No estoy seguro de que la ruta local orientada a la vida cumpla con las
expectativas superficiales de los viajeros.
"Conoces el recorrido cuando vinieron tus padres y tu hermana."
Éramos un grupo de cinco miembros, incluyendo bebés, y mi hermana y yo
éramos siete..
"Cariño".
- ¿Qué?
"Jang Jae-hong se encargará de ello. Ven aquí por ahora."
- …….
"Como tú. No te cambies de ropa y no te peines."
- Envía la ubicación en un mensaje.
Se fue. El teléfono está muerto.
La breve llamada dejó a Jae-hong confundido. Era difícil decir por qué, pero no
parecía una conversación normal.
"Eres tan curioso, di hola".
"Hola, jae-hong". Encantado de conocerte."
Hablaba en coreano.
"Crees que no soy bueno en coreano.
Jang Jae-young pareció haberle dicho algo extraño al hombre porque no quería
presentar a Jae-hong. Era un hombre que nunca habría hecho eso. Jae-hong
respondió en un coreano fluido.
"He escuchado mucho sobre ti, Chu Sang-woo. Este es Jang Jae Hong."
El hombre movió su cabeza y miró fijamente a Jae-young, mientras que Jae-young
contuvo su risa e hizo un alboroto.
Jae-hong se quitó la cartera de la tarjeta de visita de sus brazos. Cuando yo saqué
mi tarjeta de negocios educadamente, el hombre sacó la suya de su cartera.
ONLY★YOU
No había tiempo para perder más consumiendo 58 minutos sin ningún ingreso.
Resulta que había un ascensor en el pasillo. Jae-hong puso una mano en su bolsillo
y presionó el botón.
"¿A dónde vas?"
"Al piso 15".
"Eso es un restaurante. ¿Tienes hambre?"
"Te lo dije, quiero hablar con Sang-woo en un lugar tranquilo."
"Si insistes, seguiré tu voluntad, pero tengo un plan."
El hombre miró su reloj con una mirada de disgusto, pero Jae-hong fingió no haberlo
escuchado.
Pronto llegó el ascensor, y entraron solos al espacio cerrado. Jae-hong presionó el
botón de "Salón del piso 15" y se apoyó contra una pared, mientras el hombre se
paró derecho en la puerta.
"Te ves bien".
La imagen del hombre era plausible mientras mantuviera la boca cerrada. No me
interesaba el estilo de pelo o la moda, así que aunque me aferraba a la mediocridad,
básicamente parecía tener una cara bonita. Las curvas de la frente a la frente o las
delicadas siluetas hechas por la punta de su nariz le hacían parecer mucho más
joven que su edad. Había una esquina sexy en el cuello que seguía de una barbilla
delgada. Es delgada y blanca, y de alguna manera quiero apretarla con una mano....
"¿Me estás observando?"
El hombre miró hacia delante y habló en voz baja. Por fin, la sutil atmósfera parecía
estar bajo control. Jae-hong respondió como si hubiera esperado.
"Sí, no puedo quitarle los ojos de encima."
"¿Por qué me estás mirando?"
"¿Entonces no puedo? Creo que la gente guapa es un bien público."
"Estás haciendo una sórdida broma para un experto en economía."
Se giró ligeramente, riéndose de su boca. Cuando sus ojos se encontraron, Jae-
hong sintió que era una oportunidad para no volver. Jae-hong dio un paso más cerca
del hombre y susurró bajo, atando sus ojos para que no pudiera escapar.
"Bueno, ¿me parezco a Jang Jae-young?"
"Sí, son gemelos idénticos."
"Hay tantos errores."
La frente del hombre se estrechó. Sus ojos cayeron lentamente del pelo de Jae-
hong a su cuello, pasando por su pecho y cintura hasta los dedos de los pies.
"¿De dónde es la camisa?"
"Es una camisa hecha a medida."
"Qué lástima. Quiero comprarla para mi hermano."
¿Es normal pensar que una camisa le quedará bien a una novia cuando otro hombre
la está seduciendo abiertamente? No pude entender la forma de pensar de Jae-
hong. El hombre quitó sus ojos de los hombros de Jae-hong y fijó sus ojos.
"Jaeyoung no usa trajes a menudo, pero hace su estilo de manera diferente.
Cree que el estilo estándar es aburrido."
"Así es."
"Si estuvieras vestido así... Estoy seguro de que lo golpeó justo aquí."
“…….”
Lo dejó salir casualmente y lo dejó caer por la puerta abierta. El hombre tenía una
apariencia violenta, contrariamente a su apariencia recatada. Sentí que Jae-young
sabría la razón por la que estaba fuera de sí.
El ambiente en el restaurante del piso 15 estaba bien. Era un momento ambiguo,
no era ni el almuerzo ni la cena, pero seguro que era mucho más fácil que un
memorial de guerra.
Cuando me senté junto al asiento de la ventana con un mantel blanco, el empleado
me trajo un menú de tapa dura. Jae-hong eligió el vino con los ojos y giró el menú
para alcanzar a su oponente.
"¿Qué te gustaría tomar? Esta vez lo compraré."
"Estoy bien".
"Incluso un bocadillo...."
"Tengo que cenar con mi hermano más tarde."
Después de todo lo que digo. Jae-hong fingió que no le gustaba, pero dobló el menú
y pidió una bandeja de queso y vino blanco francés.
Ninguno de los dos dijo nada durante un tiempo. El hombre miró por la ventana con
los brazos cruzados, y Jae-hong miró su cuerpo, eligiendo el tema en su cabeza.
Los hombros rodeados por un polo negro estaban rectos y los músculos de los
brazos alargados eran elegantes. Llevaba un anillo que se veía igual que el de Jae-
young en su áspero y sobresaliente dedo. Había algunas heridas largas y delgadas
en la mano derecha.
"Tienes una cicatriz en tu mano."
El hombre bajó los ojos, miró mi mano y volvió a mirar afuera.
"Tengo animales en casa."
La forma de la herida parecía levantar un gato. Era una oportunidad para suavizar
la atmósfera.
"¿Gatos? ¿Qué raza?"
"Los gatos tienen una corta historia de mejora de la crianza, a diferencia de
los perros, por lo que tienen poco sentido para clasificarlos. Pero si me
preguntas, es un híbrido."
"¿Qué significa para los humanos dividirse por conveniencia? Siempre y
cuando estés sano".
"Cuando Jae-young lo recogió, su vida estaba en riesgo por una infección
parasitaria y la reducción de los glóbulos blancos, pero ahora está sano."
"Ya veo. ¿Cómo se llama?"
"El nombre completo es Visual Basic. Llámalo Bibi".
"Eso es inusual".
"Lee han dado el nombre de mi profesión para hacerle sentir íntimo, y el plan
ha fracasado."
“…….”
Parecía que la dirección de la conversación estaba equivocada. Jae-hong tardó en
cambiar de tema.
"Tampoco me gustan los gatos. No siguen a la gente sin mejores los perros."
El hombre frunció el ceño ante las palabras.
"No reconozco a nadie que alimente y limpie sus heces. No sé si es estúpido
o malo, pero es un problema serio".
"Nunca he tenido un gato, y a mi padre le encantan los perros, así que siempre
he tenido uno o dos en casa".
"Lo sé. Lucy y Tan, Labrador retriever y Pastor Alemán, respectivamente. Los
criaste en Francia hasta los nueve años. Escuché que lloraste mucho cuando
te separaste".
"Jang Jae-young, ha estado hablando de todo.
Jae-hong recordó los grandes perros que tuvo cuando era joven. Al cambiar de
puesto, su padre entregó los perros a su sucesor. Jae-hong lloró toda la noche
escuchando el sueño de Jae-young hablando el día que Lucy y Tan se separaron.
"Criaste a la especie Mir, Samoyedo en Hong Kong durante dos años."
"Tienes razón. Me llevé a Inglaterra porque era obstinado".
En ese momento, sus padres se divorciaron, así que Jae-young regresó a Corea
con su madre, y Jae-hong creció en las manos de su padre en Inglaterra.
De alguna manera la conversación fluía normalmente. Con este impulso, Jae-hong
recordó algunas anécdotas interesantes sobre los perros.
"Tenía un amigo en la universidad que ladra cuando bebe".
"Ya veo".
"Es un hombre, pero normalmente ladraba como una hembra. Se rumorea que
el día que se emborrachó, los machos en celo se reunieron frente al piso,
haciendo sufrir a los residentes."
"Ya veo".
"Es un hombre, pero normalmente ladraba. Se rumorea que el día que se
emborrachó, los hombres en celo se reunieron frente al piso, haciendo sufrir
a los residentes."
El hombre no se rió ni frunció el ceño. Sólo esperó a que las palabras de Jae-hong
terminaran sin expresión en su cara y asentia con la cabeza.
"Gracias". ¿Puedo volver al tema de la infancia si no le importa?"
"...lo que quieras."
"Jaeyoung, era popular con las chicas cuando era joven, ¿verdad?"
Dijo que era su infancia, pero quería hablar de Jang. Jae-hong respondió sin rodeos.
"Tenía más."
"También eres bueno para bromear. Eso no puede ser verdad."
“…….”
"Su primera novia a los diez años, Amelia. Debes haberla visto desde el lado."
"Sí, bueno..."
"¿Cómo era?"
"Recuerdo que no era del tipo tan inteligente."
"Mi hermano habla de que era su primer amor cada vez que hablábamos."
“…….”
"Has estado practicando las citas repetidamente durante 17 años para
seducir. ¿Quién creería un argumento tan ridículo?"
¿Qué se supone que debo hacer?
Jae-hong tenía que intentar no parecer frío. El hombre se veía más excitado que
nunca había visto.
"Jae-young, ¿jugó al baloncesto cuando era joven?"
"¿Alguna vez ha levantado la mano en la escuela?"
"¿Cuándo empezó a dibujar?"
"¿Cómo saludaba a sus mayores?"
"¿Cuál era la altura y peso cuando entró en la escuela primaria?"
Se hicieron muchas otras preguntas, pero Jae-hong no pudo responder ninguna de
ellas correctamente. Es porque no recuerdo muy bien mi infancia, y los dos tenían
tendencias tan diferentes que no jugábamos juntos.
"Si tienes algún cuadro o pintura de Jae-young en stock, escanéalo y
véndemelo. Es mejor si me das el original."
"No."
"Las notas de la agenda, los deberes, las cartas y otros materiales están bien."
"Nada de nada."
Cuando escuché la llamada telefónica entre los dos, pensé que eran una pareja que
se desmoronaba y caía en el amaneramiento aunque sus dedos fueran lanzados
desde afuera. Sin embargo, era una ilusión. Un hombre estaba más allá de
enamorarse para parecer un acosador.
"Me pregunto qué dice en el tronco viviente. Estoy seguro de que tiene toda
la monada de los profesores".
"No, era más como un alborotador."
"Sólo dime la verdad".
"Estás absolutamente equivocado. Jang Jaeyoung, no era lindo, ni tampoco
encantador cuando era joven. Era un chico malo que siempre estaba en
problemas."
"Debiste estar muy celoso porque eran gemelos."
Es un alivio que el camarero trajera una botella de vino y un plato, y casi no pude
encontrar una respuesta. El camarero vertió el vino en la copa de Jae-hong y miró
al hombre, pero él se negó. Era una gran oportunidad para cambiar de tema.
"No parece que bebas mucho".
En lugar de responder, el hombre miró por encima del hombro de Jae-hong. Parecía
haber algo especial allí, viendo que había estado distraído por mucho tiempo. Jae-
hong miró hacia atrás, pero era una vista normal del restaurante.
"¿Por qué? ¿Qué hay ahí?"
"No es nada."
"¿Qué es?"
"Jaeyoung sigue yendo y viniendo."
"...¿Jang Jae-young?"
"Dijo que estaba ocupado, pero no sé qué hace con una peluca puesta."
Jae-hong se dio la vuelta y miró de cerca la parte de atrás durante mucho tiempo,
pero no pudo encontrar a Jae-young. La voz seca del hombre lo apuñaló en la parte
posterior de la cabeza.
"Ya se ha ido."
"Si ha estado yendo y viniendo, ¿lo has visto muchas veces?"
¿No lo viste en el primer piso? Se cubrió la cara con un folleto y camino a un
metro de distancia."
"¡Oh, Dios mío, loco bastardo!
Me dio dos horas como mucho y pegó las pistas, pero incluso me siguió porque
estaba nervioso. El hombre volvió a mirar a su alrededor y susurró en voz baja como
si alguien le escuchara.
"Finge que no lo sabes. Por favor."
"¿Qué? ¿Por qué?"
"Si lo atrapan disfrazado, estará hambriento de alegría.
“…….”
"Era el día de los inocentes hace cinco años. Escuché que una carta llamó a
la puerta, así que ¿dónde está un cartero tan guapo? Lo besé sin darme
cuenta".
"¿Quieres decir que ya se ha ido, de todos modos?"
"Sí, se fue hace un minuto."
Revisé el reloj y encontré que quedaban 36 minutos. Realmente no había tiempo
para postergarlo ahora. Si Jang Jae-young, que está cuidando de él, desapareciera,
habría sido aún más.
Ya que el hombre no entiende la forma indirecta de hablar, la única forma que queda
es sugerir directamente el sexo. Jae-hong bebió el vino que había vertido y miró
fijamente a los ojos del hombre. Pronto un par de ojos excepcionalmente negros se
encontraron con el ojo.
"Sr. Chu Sang-woo."
"Sí".
Jae-hong hizo una pausa y preguntó en voz baja, susurrando.
"¿Cree que he venido hasta aquí para ver peces?"
"Escuché que estás aquí de vacaciones."
"Esa es una excusa, y hay un propósito."
El hombre parpadeó unas cuantas veces. Luego miró a Jae-hong con la mirada de
saberlo todo.
"Yo también lo sabía."
La mandíbula de Jae-hong cayó ante la inesperada respuesta.
"¿Qué?"
"En realidad, el objetivo de Jae-hong, ya lo he notado."
"Oh, desde cuando...."
"Han pasado 12 minutos desde que te subiste a mi auto. Es cuando fallaste en
visitar mi casa. Estaba tratando de averiguar por qué quería entrar en la casa
de alguien más, y de repente te sentí sospechoso."
El hombre juntó sus manos y habló con una actitud y expresión de detective. Como
Jae-hong no pudo encontrar una respuesta y parpadeó los ojos, su rostro se volvió
más confiado.
"Estás aquí para probar si merezco casarme con Jae-young, ¿verdad?"
"¿Qué?"
"Revisar mi estilo de vida, hizo preguntas para medir mi comportamiento, me
preguntó sobre cosas que me harían perder la compostura, como las palabras
'eung' y 'sangriento' y probó mi agilidad con tareas fuera de lo común para
enseñarte a tomar fotos. Con el fin de determinar si mi cuerpo está sano,
examinó mi apariencia de cerca y juzgó su capacidad para hacer frente a la
crisis a través de entrevistas de presión que se refieren a mi privacidad".
“…….”
"¿Cuál es mi puntuación?"
El hombre golpeó un punto falso de una manera calmada. Sólo pensar en dónde
resolver este malentendido me mareó.
"Sin embargo, si no haces nada, ¡Jang tiene que casarse con este imbécil!
Hizo una adaptación para la ocasión.
"Estoy en contra de este matrimonio."
"Lo sabía. Sin embargo, el hombre respondió a las líneas que había pensado de
antemano, '¡No quiero entregarte a Jang Jae-young!' con una respuesta suave.
Jae-hong perdió gradualmente su motivación. He logrado superar crisis grandes y
pequeñas, pero realmente quiero rendirme esta vez. Los expertos económicos que
sólo han tomado el curso de élite y han estado en el trabajo no están familiarizados
con el fracaso. Levantó la mano y se frotó la cara como si se estuviera lavando la
cara, cuando el hombre escupió.
"Si se opone porque soy un hombre como Shin Jong-seok y Shin Mi-hee, por
favor reconsidérelo."
"¿Qué?"
"Por cierto, no naciste eligiendo a tu hermano o género."
"Dios... no, ¿conociste a mi abuelo?"
Mi abuelo materno era un hombre terco, y se estaba volviendo terco a medida que
crecía. No podía permitir su querido nieto se casara con el mismo sexo. Sin
embargo, el hombre respondió sin mostrar ningún signo de vergüenza.
"Lo visité hace tres meses y le di una invitación."
Pensé que Jae-young, por supuesto, mantendría el matrimonio en secreto. El
excéntrico anciano estaba lo suficientemente sano como para jugar al golf en el
extranjero incluso a la edad de 70 años o más y era un tío que le daba un palo de
golf a su nieto si se equivocaba.
"¿Ha tenido algún accidente? Como si hubieras tirado algo a ...."
"Estuvimos expuestos a abuso verbal de alta intensidad, pero no sufrimos
ningún daño físico. Tengo buena vista, así que confío en evitarlo. Y no importa
cuánto lo corrija, es un anciano".
“…….”
"Desafortunadamente, no fui bendecido, pero recibí una respuesta definitiva
de que vendría a la boda."
"¿Qué dijo?"
"Dijo que definitivamente vendría a hacer novillos. Gracias por venir."
El hombre anunció que había derribado al último jefe con calma.
"Es un loco.
Jae-hong maldijo a sí mismo. Y hubo silencio por un rato.
El hombre miró a Jae-hong con la mirada de tener más que decir. Jae-hong estaba
nervioso porque no sabía qué saldría de su impredecible boca, pero sostuvo sus
manos muy educadamente.
"Bueno, confío en que Jae-young será un buen marido."
"Ya veo."
"Los dulces amantes son más propensos a ser dulces esposos. Siempre soy
considerado con Jaeyoung e intento escuchar su voz. Si hay un problema,
hacemos una encuesta de satisfacción amorosa cada año para mejorarlo, con
una puntuación media de unos 99,83 puntos por seis veces."
“…….”
"Obtuve 99 puntos en la tercera entrada y mi promedio se redujo mucho. Fue
el día después de que tuvimos una gran pelea."
El hombre habló con una voz que sonaba como una campaña electoral. Jae-hong
tenía un dolor de cabeza punzante. Pensó que seguiría con su discurso si lo dejaba
en paz, así que abrí la boca y dijo cualquier cosa.
"Es un malentendido. No es que no me gustes."
Entonces dejó de hablar. Sí, ¿por qué? Aunque era una persona extraña, no me
oponía al matrimonio porque no me gustaba el hombre. Incluso si hubiera alguien
más, Jae-hong habría escuchado para evitar el matrimonio.
"Eso es patético".
No fue difícil llegar a una conclusión. Jang Jae-young dijo que le preocupaba ser
infeliz, pero Jae-hong no quería admitir que su hermano gemelo se enamoró como
un tonto.
El hombre seguía esperando tranquilamente una respuesta. Sin embargo, Jang no
podía decirle honestamente que quería vagar como él. Jae-hong continuó con una
mirada directa.
"Ustedes dos están fundamentalmente equivocados. Si Jang Jae-young es un
pájaro en el cielo, Chu Sang-woo es como un hongo en el suelo."
El hombre puso una cara. Después de un largo período de expresión agónica,
respondió con tristeza.
"Deberías maldecir como Shin Jong-seok. No soy lo suficientemente bueno
para escuchar eso."
"¿De qué estás hablando?"
"No te hagas el inocente. Debe haber una razón para que pongas uno como
un pájaro y el otro como un hongo, no una planta."
"Si Jang es una gaviota, Sang-woo es como un pingüino. ¿Está bien así?"
"Sí".
Jae-hong suspiró y continuó.
"Mira, eres una persona lógica que busca una vida decente. Jang Jae-young
es emocional y disfruta de la confusión. ¿Por qué demonios se van a casar?
Vivan por su cuenta."
“…….”
"Jang Jae-young es muy inconstante, ¿verdad? Tiene un carácter muy
desagradable."
El hombre escuchó a Jae-hong y respondió con calma.
"Tiene una mente abierta y una actitud abierta para tomar decisiones y
disfrutar de nuevos retos, pero su elección de palabras es maliciosa. Además,
la expresión 'fififi' es subjetiva. Entonces me pregunto qué significa
'naturaleza limpia'".
"No va a limpiar su habitación. Siempre la limpio, ¿verdad? ¿Cuál es la parte
de la casa entre los dos?"
"Es cierto que su estilo de vida es un desastre, pero estoy bien, así que puedo
cubrirlo. Me ocupo de las tareas domésticas fácilmente y Jae-young está
sufriendo. Si se aplica el factor de dificultad, el equilibrio es perfecto. Y de
acuerdo con la segunda ley de la termodinámica, es natural que el mundo
fluya del orden al caos. Es la naturaleza humana el desorden de la habitación,
no es una falta a la que se pueda culpar."
"Estás defendiendo a un tipo que ni siquiera está aquí".
Jae-hong miró al hombre y recordó al dragón que guardaba la torre de la princesa.
"Ustedes dos, son demasiado...."
Las dos propuestas, 'fififififi' y 'fififififififi' no están de acuerdo. Por ejemplo,
hay una fuerte fuerza entre protones y electrones de diferentes polos. El
tablero de ajedrez llama la atención porque contrasta los patrones de cuadros
blancos y negros. En la naturaleza, el Caos y el Cosmos son inseparables".
“…….”
"Estoy seguro de que piensas que nos vemos bien juntos. Por favor, no nos
pierdas de vista."
El hombre era sorprendentemente elocuente. Mientras escuchaba distraídamente,
Jae-hong casi se convenció, pero recuperó sus sentidos. Esta fue la última parada.
Si Jae-hong se rinde, Jae-young se casará con un hombre.
"Creo que hay muchas personas que se llevan mejor. ¿Tiene que ser Jang
Jae-young?"
"Jae-hong no es persuasivo. Entonces pasaré al siguiente paso, así que
escucha con atención."
Los ojos del hombre tranquilo brillaban con voluntad. Hablaba con una expresión
seria, como si hablara claramente como si estuviera hablando.
"Estoy acostumbrado a ganar la competición y a ganar los goles. No es
razonable escuchar unas pocas palabras de gente que ni siquiera conozco y
renunciar a la existencia que me da la mayor felicidad y placer."
“…….”
"Me casaré con Jang sin importar lo que pase en 175 días. Si interrumpes,
fracasarás, así que será bueno para tu salud mental preparar algo para
bendecir."
Jae-hong se las arregló para mantener su cara inexpresiva, pero sus entrañas no
eran palabras. Era absurdo volverse hostil con Jae-young y ser sermoneado por un
hombre.
"Si Salomón me dice que renuncie a Jang Jae-young, lo cortaré por la mitad.
¡Qué lata!
Aunque estaba cansado del desarrollo inesperado, también era un hombre
acostumbrado a ganar la competición. No quería perder en ningún caso. Jae-hong
apretó sus últimas fuerzas y dijo, apretando los dientes.
"¿Por qué debería ser Jang Jae-young?, no respondió."
"Me gusta Jang Jae-young."
La respuesta devuelta hace menos de un segundo era diferente de lo que el hombre
había dicho hasta ahora. No había ninguna lógica o racionalidad y era
sorprendentemente simple.
"Habrá mucha gente que pueda darte un mayor placer."
"Eso no puede ser verdad."
"¿Cómo lo sabes? Nunca has conocido a nadie más."
"No lo necesito."
"Soy el que le gusta la apariencia de Chu Sang-woo, que se viste con el estilo
que prefiere, y busca la estabilidad. ¿No lo crees?"
El hombre no ocultó su incomodidad. Habló seriamente con sus brazos cruzados y
sus cejas tejidas.
"Soy una persona visexual, así que lo que acabas de decir sonaba como si
estuvieras haciendo un escándalo conmigo. Por favor, absténgase de
comentarios y acciones engañosas".
"No tiene sentido, no tiene título.
Jae-hong reprimió sus ganas de golpear a un hombre.
"Así es. Hacer un alboroto."
"¿Qué?"
"¿No dijo Jae-young que yo era gay?"
"No dice eso para nada..."
"Me gusta". Y me atrae Chu Sang-woo."
Los ojos del hombre son tan grandes como una moneda. Abrió la boca como si le
hubieran golpeado en la parte de atrás de la cabeza. La vergüenza de la cara
inexpresiva le dio a Jae-hong un poco de placer.
Jae-hong miró su reloj. El tiempo restante era de 22 minutos, corto si es corto, largo
si es largo. La oportunidad no se ha ido todavía. Quedaba una débil esperanza.
"Has mantenido tus ojos en mí por un tiempo."
Se inclinó hacia atrás en la silla, estirando lentamente su pecho.
"¿No quieres saber si los gemelos tienen estilos de libélula similares?"
Los ojos del hombre se elevaron en un instante. Su expresión era tan seria que se
preguntó si le darían una bofetada, pero giró la cabeza a un lado y disparó al suelo.
"Jang Jae-hong, eres un hipócrita desvergonzado, sólo una apariencia
perfecta."
“…….”
"Como una cáscara de huevo mal clasificada en sucio, desordenado, inmoral,
incorregible, desperdicio de comida reutilizable...."
"...estás hablando demasiado."
"¿Qué es lo que te pasa? ¿Dices que no quieres tener una mente sucia y que
te culpen por el hombre que vas a ser?"
Fue una suerte que no hubiera nadie alrededor que pudiera entender el coreano.
Jae-hong estaba atónito porque era la primera vez en su vida que le regañaban
tanto, pero no podía entrar.
"¿Qué importa si te pareces o no cuando te sientes atraído por su cuerpo?"
"Los monos bonobos no lo saben, pero hay modales en la sociedad humana."
"¿Por qué no lo mantenemos en secreto? Te sientes atraído por mí. Dijiste que
te gustaba mi estilo porque era diferente al de Jang Jae-young."
"Tienes una mala ilusión."
El hombre tenía una mirada en su cara de que Jae-hong era genuinamente
divertido.
"Eres Jang Jae-hong, no Jang Jae-young. No importa cuántas secuencias de
genes sean iguales, son diferentes."
Era como un muro donde ninguna palabra podía comunicarse. Aunque parecía
pensar razonablemente, cuando el tema se convirtió en Jang Jae-young, mostró
una actitud ciega como un fanático del culto. El hombre tocó la mesa con ambas
manos, se levantó bruscamente y miró a Jae-hong con ojos fríos.
"Siento no haber podido mantener mi promesa, aunque se suponía que iba a
estar allí durante dos horas."
"...¿te vas?"
"Sí. Si quieres volver a casa a salvo, no se lo digas a Jae-young hoy y toma el
primer vuelo."
"¡Espere, Sr. Chu Sang-woo!"
La llamada de Jae-hong fue desanimada. Porque el hombre ignoró sus palabras y
se dio la vuelta y se fue.
Mientras se preguntaba si Jae-hong debía seguirlo o no, el hombre regresó. Se paró
frente a la mesa, respirando con fuerza y mirando a Jae-hong.
"Es un extranjero, así que traté de seguir adelante, pero siguió
molestándome...."
"¿Qué?"
"Equivocado" y "diferente" deben ser usados por separado. Diferentes
estilos, el perro y el gato son diferentes, dos personas son diferentes, no
equivocados, sino diferentes. Si eres un usuario coreano, deberías saberlo."
“…….”
"Fairwell, Eric Jean".
El hombre lo saludó en pronunciación coreana como lo hizo cuando lo conoció y se
fue como el viento. Jae-hong, que se quedó solo, se sentó distraídamente durante
un rato.
Maldita sea.
Me lavé la cara y me apoyé en la silla, y el cansancio se extendió. Desde el momento
en que intercambió tarjetas de visita con el hombre, hasta que se fue, se cansó más.
El análisis terminó rápidamente y la conclusión fue simple.
Fue un fracaso desde el principio. No se me ocurrió ninguna forma de crear una
atmósfera romántica con un hombre. Ni una sola cosa. Para Jae-hong, él era
originalmente como una puerta sin manija y un modelo insaciable.
"Bueno, si estuvieras nervioso en primer lugar, no lo habrías mostrado.
La realización llegó tarde. Había una respuesta a la cara sonriente de Jang Jae-
young como si quisiera ser golpeado. Jae-hong estaba cegado por el afecto y sólo
perdía tiempo y energía en cosas inútiles.
¿Por qué vinimos hasta aquí? Voy a dejar que los locos se casen y coman bien y
vivan bien.'
En ese momento, una sombra cayó al final de la mesa, que estaba mirando
fijamente.
"¿Dónde está Sang-woo?"
Jang Jae-young se sentó en una silla vacía, lanzando una peluca rizada a la mesa
que era cuestionable donde la consiguió. Llevaba un juego de trajes de
entrenamiento que parecía ropa nueva. Jae-hong respondió con un suspiro.
"Se escapó porque estaba un poco molesto."
Una sonrisa satisfactoria se extendió alrededor de su boca desvergonzada. Jae-
young levantó la copa de vino del hombre, confirmó que no había signos de alcohol,
y organizó su pelo a mano. Sonrió tranquilamente mientras lo seguía con ansiedad.
"¿Cómo te sientes al conocer a mi hombre?"
"No es normal."
"Lindo, ¿no?"
"¿Lindo?"
La voz del hombre que lo regañó como un hipócrita que no podía ser un desperdicio
de comida estaba aún viva en sus oídos.
"Es muy redondo comparado con el anterior".
"Estiércol... ¿Gul?
"Es un gato que se cree una serpiente. No la odies porque a veces es
demasiado honesto, pero no es una mal chico."
“…….”
"Después de casarme, aclararé el malentendido y te presentaré de nuevo."
"Entonces, ¿quieres que me malinterpreten durante seis meses?"
"A quién le importa, no es tu marido."
Jae-hong suspiró uno tras otro. Sentí como si hubiera jugado todo lo que pude en
la palma de la mano de Jang Jae-young. Estaba tan sorprendido durante el día que
no pensé que me recuperaría fácilmente.
Jae-hong recordó de repente la historia más increíble que había escuchado hoy.
"Por cierto... ¿realmente fuiste a decírselo al abuelo?"
"Eh..."
"Loco".
"Pensé que era un retrato ese día."
Jae-young sacudió su cabeza con una mirada de asco.
"¿Cómo fue? ¿No encajaba?"
"Sólo yo, una bofetada."
"Es genial si ha terminado."
"Yo también lo creo. Supongo que Sangwoo se sorprendió cuando me vio que
me pegaban. El gentil chico giró sus ojos y ladró como Doberman... Sostuvo
al abuelo por la nuca y gritó, y mientras tanto, la porcelana voló y golpeó la
estantería y se rompió, gritando soy bisexualidad...."
“…….”
"Pero, cómo terminó todo bien. Tu resistencia no fue la misma que antes. Me
alegro de que sea un hombre no violento, o... no quiero imaginarlo."
Era una visión muy débil para imaginar. Jae-hong conocía a pocas personas que no
se intimidaran frente a su abuelo. El abuelo materno era un hombre acostumbrado
a dominar a los demás y era un hombre de su propio temperamento para todos.
Pero era fácil imaginar a un hombre aplaudiendo delante de él sin decir una palabra.
"¿Cómo diablos sedujiste eso?"
La pregunta por la que había sentido curiosidad todo el tiempo salió de la boca de
Jae-hong. Entonces Jae-young, que hablaba con cara seria, se rió.
"No puedo decirlo todo. Si escribes un libro, probablemente tendrás unos
cuatro."
Apoyó su espalda contra la silla y apoyó la parte posterior de su cabeza con las
palmas de sus manos sobrepuestas. Había una leve sonrisa alrededor de su boca.
"Fue un buen día. Siempre tiene un hormigueo con un sombrero negro, pero
es tan lindo. Lo estaba persiguiendo, y cuando recobré el sentido común, se
convirtió en mi novio".
"Y cuando te despiertes, ¿vas a ser un marido?"
"Eso es lo que es."
Jae-young añadió con una sonrisa.
"Me atraparon, así que te rindes. Estaré pegado a su lado cuando tenga 80
años, y él estará chirriando para que me cepille la dentadura postiza."
“…….”
"Si digo que voy reencarnar, estaré con él hasta la próxima vida,
probablemente."
Antes de conocer al hombre, habría resoplado que el comentario era demasiado
exagerado, pero Jae-hong inmediatamente asintió con la cabeza de manera
convincente.
"Es una lástima."
"Bueno, también hay un grillete en el mundo que te hace sentir bien cuando
tienes frío."
Jae-hong pudo sentir la expresión endurecida. Una desagradable sensación surgió
de la parte oscura de su mente. Jae-hong usualmente consideraba natural mostrar
el "Tenedor". Si Jae-young hubiera mostrado felicidad presumiendo de su salario o
del tamaño de su casa como otros, no le habría importado.
Sin embargo, las fotografías de recuerdos, anécdotas como chistes, sonrisas
sonrientes, y el habla confiado eran muy molestos. Jae-hong quería poner las
palabras de Jang Jae-young en su cara sonriente en busca de algo que decir.
"Tu sonrisa era linda".
“…….”
"Su personalidad es un poco, pero su apariencia es...."
"¿Chu?"
Jae-young, que sonreía hace un rato, cortó su caballo con una cara seria. Jae-hong
quiso maldecir pero forzó una sonrisa.
"Parezco un doctor y un borracho."
"Oh, ¿en serio? Me sorprendió escuchar que Sang-woo era tu tipo."
“…….”
"¿Qué pasa si el tipo de otro se ajusta a tu gusto, verdad? No es como si
fueras a meterte con él."
Jae-hong fingió no escuchar el sarcasmo y miró por la ventana sin razón. Mientras
tanto, Jae-young cogió una botella de vino y puso un círculo en la etiqueta.
"He pedido algo bonito. ¿Puedo tomarlo?
"Lo que quieras."
"Voy a comprar un poco de carne y a alimentarlo, he estado delgada desde
que no la he visto.
Lejos de ser delgado, parecía débilmente saludable. Jang Jae-young, que entró en
el juego del hombre por su cuenta, parecía haber dado su juicio razonable y su
mente sana a cambio.
Jae-young se quedó sentado, golpeando la mesa con la punta de los dedos durante
un rato, y preguntó de sopetón.
"¿Vas a volver enseguida?"
"Bueno".
"Has recorrido un largo camino. Diviértete. Hay muchas playas bonitas aquí."
"Debería."
Originalmente, planeaba volver a casa después de lograr mi objetivo, pero después
de un desastroso fracaso, me sentí agotado y tuve que descansar. En algún lugar
de esas playas serán bronceadas por hombres bonitos que temporalmente llenarán
el vacío de Jae-hong.
Jae-young comió una rebanada de queso y tomó sus pertenencias y vino. Entonces
llamé al camarero y cogí la cuenta. Pagué la cuenta sin detenerlo, y me volví hacia
Jae-hong otra vez.
"Vámonos. ¿Dónde quieres conseguir el alojamiento?"
"¿Para llevarme a casa? Dijiste que estabas ocupado."
"Mejor y más. Tengo algo que conseguir de ti."
"¿Qué?"
"Dame todo lo que llevas puesto. Incluso el perfume."
“…….”
"Hiciste una apuesta, ¿no?"
Jae-hong no recordaba haber hecho tal apuesta.
"Levántate rápido. Si no me lo dices, te llevaré a cualquier parte."
"Imbécil".
Jae-young sonrió como si la maldición que inadvertidamente salió de la boca de
Jae-hong fuera un cumplido. Mientras Jae-hong se levantaba lentamente de su silla,
Jae-young caminaba hacia la salida.
"Es la misma secuencia de genes... ¿dijiste eso?
Recordando las palabras del hombre, Jae-hong sintió que su hermano era un
extraterrestre ese día. Sentía que había perdido algo importante en común, así que
su espalda era extrañamente extraña.
"Jang Jae-young."
"¿Por qué?"
Mirando a Jae-young, que se volvió con una mirada indiferente, Jae-hong sintió que
había una diferencia entre ellos que no conocía. ¿Es porque ahora hay dos
personas en el lugar donde estaban solos? El hombre, que escondía su inquietud
en su relajada apariencia, parecía haberse ido a otro mundo. La oposición y la
envidia coexistían en la mente de Jae-hong porque ya no era probable que se
sacudiera o se rompiera.
"Date prisa y ven aquí. Vamos a ver a Chu Sang-woo."
Después de perder el juego por completo, Jae-hong suspiró y alcanzó a Jae-young.
Estaba a punto de salir del restaurante, pero el anuncio sonó fuerte por el altavoz
del techo.
Atención a todos los huéspedes del piso 15. El equipaje de Eric Jang y Eric
Jang está siendo guardado en el mostrador, así que por favor llévenlo con
ustedes. Se lo haré saber de nuevo. En el mostrador...]
Jae-hong, que tenía contacto visual con su hermano gemelo, se rió después de él.
Error Semántico Volumen 5 (Electricidad externa)
TRADUCCION POR:
https://novelasblparasiempre.blogspot.com/
Error semántico Volumen 5 | Capítulo 3
***
"... hasta entonces, sólo pensaba que mi personalidad era demasiado fuerte
para un planificador. Pero el último día, me tomé una cerveza y no pude
mantener la boca cerrada. He estado presumiendo de mi hija durante dos
horas".
"¿Tiene una hija? Dijiste que estaba soltero por teléfono."
"Oh, resultó que había tres niños. También aprendí danés."
Sang-woo murmuró algo ininteligible mientras Jae-young escribía cartas en el aire
con sus dedos.
"¿Es eso una maldición?"
"¿Cómo lo supiste?"
Jae-young hablaba fluidamente cinco idiomas en su currículum, pero hablaba 14
idiomas sólo por maldecir.
"Oh, y viene a nuestra boda. Así que dije que sí".
"¿Cuándo la invitaste a la boda?"
"De alguna manera...."
Sang-woo frunció el ceño irritado. El número de invitados se volvió sensible ya que
el número de invitados aumentó mucho más que el valor establecido inicialmente,
pero Jae-young lo aumentó uno o dos por uno si valía la pena olvidarlo.
No hace mucho tiempo, Choi Yuna, que dijo que nunca vendría porque estaba muy
lejos, dijo que se ocuparía de los viajes, así que se añadió hace unos días. Fue un
problema muy doloroso.
"Bueno... ¿183?"
"No me gusta esa voz."
Al principio, Sang-woo se decidió por una minoría. Sang-woo pensó que un pequeño
número de personas que pueden ser divididas por él mismo y 10.000 encajan bien
con la conciencia de amar sólo a sus cónyuges. En ese sentido, no me gustaba el
número compuesto de 183.
"Hay demasiada agua mineral".
"Invitemos a cuatro más y hagamos 187 personas. A mi altura."
"La altura fluctúa con el tiempo. ¿Qué significa?"
"¿Qué? ¿Dices que me encogeré cuando sea viejo?"
"...no es lo que quería decir. Cuando lo medí recientemente, medía 188 cm. La
altura es una figura fluida como esa."
Jae-young insistió en que había crecido 1cm porque su pelo estaba encerado o
porque sus calcetines eran gruesos.
"Levanté mi talón ligeramente entonces."
“…….”
"Entonces fijémoslo en 189. Eso es una minoría, ¿verdad?
"No. El agua mineral es 1, 3, 7, 9, 21, 27, 63, 1899. Un número tan pobre es
absolutamente lo contrario."
Jae-young se rió como si hubiera escuchado un chiste por los serios comentarios
de Sang-woo.
"Sólo llama a 44 personas a las 4:44 del 4 de abril."
"¿Estás bromeando? ¿Estás diciendo que es tan supersticioso y como mi
deseo de que todo sea perfecto?"
"No, por supuesto que no. No crees en las supersticiones."
Jae-young sonrió y se aferró a la espalda de Sang-woo. Le besó el cuello y dijo,
"¿Así que 191 es una minoría?"
"Eh..."
"Entonces hagámoslo. Es bueno porque está clasificado como R."
"Está bien".
Sang-woo suspiró. El número inicial de invitados fue sólo el 53% de la cifra actual.
Pero ahora está tan estirado que es difícil llamar a una "boda pequeña".
"Todo es por ti. El 101 fue perfecto".
"No, no fue bueno porque me recordó al dálmata."
“…….”
"Sang-woo".
"¿Por qué?"
"¿Qué importa el número de invitados? Es importante que nos casemos."
"Eso es gracioso. ¿Cuándo boicoteas que no te casarás cuando ponen
'Greetings of Love'?"
"Oh..., honestamente, eso no es bueno."
Escuché un bostezo a mis espaldas. Sang-woo tiró del brazo de Jae-young y le frotó
el pelo ligeramente. Luego, la mano que sostenía la cintura se metió en la parte
posterior de la cabeza y algo, que se cree que son los labios de Jae-young, se pegó
a la parte posterior de la cabeza y cayó.
Aunque se siente bien acostarse y hablar así, Sang-woo se preguntó cuánto tiempo
debería dejar la situación desatendida. Esto se debe a que Jae-young, que tenía
sueño, parecía no tener intención de salir del cuerpo de Sang-woo después de
cuatro veces de luto.
"Hyung, quiero lavarme."
"Quedémonos así por un poco más de tiempo."
¿Cuántos minutos son?"
"10 minutos."
Una gran mano tocó la parte superior de mi cabeza y despeinó mi cabello. Tales
conversaciones han sido intercambiadas tres veces antes, pero Jae-young no soltó
la cintura de Sang-woo. Una vez, luchó y logró sacar el tintineo, pero lo volvió a
poner, diciendo que el "pobre niño" tenía frío.
Sang-woo lo dejó solo cuando le prometieron que no haría nada. Iba a levantarse
tan pronto como intentara hacer algo sucio, pero Jae-young realmente abrazó a
Sang-woo por la espalda y permaneció tranquilo. Agitó sus hombros, deslizó sus
dedos a lo largo de su espalda, hizo bromas tontas, se sopló las orejas y jugó bien
con la espalda de Sang-woo.
La mano, que había estado tocando las nalgas durante un tiempo, subió hasta
donde el tatuaje estaba en su columna vertebral. Jae-young lo acarició y murmuró.
"Por cierto, cariño, ¿por qué perdiste tanto peso cuando no e viste"
"No, no lo hago".
***
TRADUCCION POR:
https://novelasblparasiempre.blogspot.com/
Traducción:
https://novelasblparasiempre.blogspot.com/