Cues%onario

De Calidad De Vida En
Pacientes Con Enfermedad
Respiratoria Crónica

Pedro Mancilla F.
Caterina Stagno W.
ERA 2018
SOCIEDAD RESPIRA CHILE 1
 Chronic Respiratory Disease
Ques%onnaire (CRDQ)
ü G.Guya? et al (1987)
ü Desarrollado para pacientes con EPOC
ü Dirigido a la evaluación del impacto de la
rehabilitación respiratoria sobre la calidad de vida de
estos enfermos
ü Traducido y validado en español

SOCIEDAD RESPIRA CHILE 2

 CRDQ
ü 20 preguntas, clasificadas en
ü 4 categorías:
ü Disnea
ü Fa%gabilidad
ü Función emocional
ü Control de la enfermedad

SOCIEDAD RESPIRA CHILE 3

 CRDQ
ü El cues%onario es aplicado antes y después del
protocolo de rehabilitación, por el mismo
entrevistador.
ü Siempre haciendo alusión a las úl%mas 2 semanas.
ü Tiempo máximo de aplicación: 30 minutos.
ü  Cues%onario + 6 tarjetas de respuesta + hoja de
respuestas

SOCIEDAD RESPIRA CHILE 4

 CRDQ
Item I
ü Listado de 27 ac%vidades que podrían
provocar sensación de falta de aire, tales como:
ü  - Al enfadarse o disgustarse
ü  - Transportando bultos
ü  - Vis%éndose
ü  - Realizando las labores del hogar
ü  -Jugando con sus hijos o nietos

SOCIEDAD RESPIRA CHILE 5

 CRDQ
ü ¿Puede decirme todas las ac%vidades que
haya realizado en estas 2 úl%mas semanas,
que le hayan producido sensación de falta de
aire?
ü Voy a leer una lista de ac%vidades, si alguna le
ha producido sensación de falta de aire en
estas 2 úl%mas semanas, dígame.
ü Voy a leer todas las ac%vidades que
mencionó, y me dirá la más importante para
usted. (hasta obtener las 5 ac%vidades más
importantes)
SOCIEDAD RESPIRA CHILE 6
 CRDQ
Item II
•  16 preguntas cerradas
•  6 tarjetas de respuestas: cada una consta de 7 posibles
respuestas.
- Tarjeta Verde (pregunta 4)
- Tarjeta Amarilla (pregunta 7)
- Tarjeta Roja (pregunta 10)
- Tarjeta Gris (preguntas 9,12,13)
- Tarjeta Blanca (pregunta 17)
- Tarjeta Azul (preguntas 5,6,8,11,14,15,16,18,19)

SOCIEDAD RESPIRA CHILE 7
 Resultados
ü En cada tarjeta, las respuestas están ordenadas en
puntaje de 1 a 7, donde 7 es el máximo puntaje
para la pregunta y hace referencia a la mejor
condición del paciente.

ü Los puntajes de cada pregunta se promedian para
obtener un valor global, y por áreas (disnea, fa%ga,
factor emocional y control de enfermedad).

SOCIEDAD RESPIRA CHILE 8

 Resultados
ü Lista de ac%vidades que le producen disnea al
paciente
ü  Ordenadas en relación a la importancia que le da el
mismo paciente a cada ac%vidad (5 ac%vidades más
importantes)
ü Puntaje para cada una de las 4 categorias

SOCIEDAD RESPIRA CHILE 9

 Cues%onario de seguimiento

ü El paciente responde el mismo cues%onario,

del mismo modo.
ü El entrevistador debe recordar al paciente
cuál fue la respuesta escogida por éste, la
ul%ma vez que se le realizó cada pregunta.

SOCIEDAD RESPIRA CHILE 10

 Conclusiones
ü Fácil aplicación
ü Amplia información
ü Evaluación del paciente
ü Evaluación de tratamientos (puntajes
comparables)

SOCIEDAD RESPIRA CHILE 11

 Cues%onario de calidad de vida en
pacientes EPOC.

1.- ¿Puede decirme que ac%vidades

de la vida diaria, le han producido la
sensación de falta de aire, estas 2
úl%mas semanas?
Marque las alterna,vas en la hoja de
respuestas

¿Puede pensar en otras ac%vidades que usted haya
realizado durante las 2 úl%mas semanas que le hayan
producido ahogo?
Anote los ítems adicionales.

SOCIEDAD RESPIRA CHILE 12

2.- Le voy a leer una lista de ac%vidades
que en algunas personas con problemas
respiratorios provocan la sensación que
les falta el aire. Conteste si o no después
de cada ac%vidad.

SOCIEDAD RESPIRA CHILE 13

3.- a) De las ac%vidades que usted
eligió ¿Cuál es la más importante
en su vida diaria? Se las voy a leer.

Escriba la ac,vidad en la hoja de

respuesta.

SOCIEDAD RESPIRA CHILE 14


3b) De las que quedan ¿Cuál es la más importante en
su vida diaria?

Se leen las ac)vidades restantes

3c) De las ac%vidades restantes ¿Cuál es la más
importante en su vida diaria?
Escriba la ac,vidad en la hoja de respuestas.
3d) De las ac%vidades restantes ¿Cuál es la más
importante en su vida diaria?
Escriba la ac,vidad en la hoja de respuestas.
3e) De las ac%vidades restantes ¿Cuál es la más
importante en su vida diaria?
Escriba la ac,vidad en la hoja de repuestas.
SOCIEDAD RESPIRA CHILE 15
 PARA LAS SIGUIENTES PREGUNTAS, EL PACIENTE DEBE TENER
LA TARJETA ADECUADA DELANTE DE EL.

4.- Me gustaría que me describa cuanta falta de

aire (ahogo) ha tenido durante las úl%mas 2
semanas mientras realizaba las 5 ac%vidades que
usted ha elegido

SOCIEDAD RESPIRA CHILE 16

TARJETA VERDE
4a) ¿Cuánta falta de aire ha tenido () mientras
realizaba...decir la opción 3 a). Elija una de las
opciones de la tarjeta que tiene delante.
4b) ¿Cuánta falta de aire ha tenido () mientras
realizaba... decir la opción 3 b)
4c) ¿Cuánta falta de aire ha tenido() mientras
realizaba..decir opción 3 c)
4d)¿Cuánta falta de aire ha tenido() mientras
realizaba...decir opción 3 d)
4e) ¿Cuánta falta de aire ha tenido () mientras
realizaba...decir opción 3 e)
SOCIEDAD RESPIRA CHILE 17
•  TARJETA AZUL
•  5.- ¿Cuánto %empo (durante las 2 úl%mas semanas)
se ha sen%do frustrado (a) o ha perdido la paciencia?
•  Elija una de las opciones..
•  6.- ¿Con qué frecuencia () ha tenido la sensación de
miedo o pánico al no poder respirar bien?
•  Elija una de las opciones...

SOCIEDAD RESPIRA CHILE 18

TARJETA AMARILLA

7.- ¿Cómo se ha sentido de cansado ()? ¿Qué tal la

fatiga?
Elija una de las opciones...

TARJETA AZUL

8.- ¿Cuánto %empo () se ha sen%do incómodo (a) o
violentado (a) a causa de su tos o de su respiración
ruidosa?
•  Elija una de las opciones..

SOCIEDAD RESPIRA CHILE 19

TARJETA GRIS
9.- En las 2 úlMmas semanas ¿Cuánto Mempo
se ha senMdo confiado (a) y seguro (a) de
poder afrontar su problema respiratorio?

TARJETA ROJA
10.- ¿Se ha sen%do con fuerza, energía o coraje ()?
•  Elija una de las opciones...

SOCIEDAD RESPIRA CHILE 20

TARJETA AZUL
11.- En general, ¿Cuánto Mempo se ha senMdo
angusMado, preocupado o deprimido()?
Elija una de las opciones...

TARJETA GRIS
12.- ¿Con qué frecuencia () ha sen%do que controlaba
totalmente su problema respiratorio?
Elija una de las opciones...

SOCIEDAD RESPIRA CHILE 21


TARJETA GRIS

13.- ¿Cuánto Mempo () se ha senMdo relajado (a) y sin
tensiones?
Elija una de las opciones...

TARJETA AZUL
14.- ¿Cuánto %empo () se ha sen%do con poca fuerza?
Elija una de las opciones ...
15.- ¿Cuánto %empo () se ha sen%do desanimado y con la moral
baja?
Elija una de las opciones...
16.- ¿Con que frecuencia () se ha sen%do cansado o sin ganas de
hacer nada?
Elija una de la opciones...

SOCIEDAD RESPIRA CHILE 22


TARJETA BLANCA
17.- ¿Se ha senMdo saMsfecho, feliz o contento de su
vida () ?
Elija una de las opciones...

TARJETA AZUL
18.- ¿Con qué frecuencia se ha sen%do asustado o
angus%ado ()?
Elija una de la opciones…..
19.- ¿Con qué frecuencia se ha sen%do inquieto, tenso
o nervioso ()?
Elija una de las opciones...
SOCIEDAD RESPIRA CHILE 23
 HOJA DE RESPUESTAS DEL CUESTIONARIO:
PRIMERA VISITA

ü Nombre paciente :
ü Fecha cuesMonario :
ü (día, mes, año) :

SOCIEDAD RESPIRA CHILE 24

1.  Al enfadarse o disgustarse
2.  Mientras se bañaba o se duchaba
3.  Al inclinarse hacia delante
4.  Transportando cestos, bultos, pesos
5.  Vistiéndose
6.  Comiendo
7.  Paseando
8.  Realizando las labores del hogar
9.  Andando deprisa
10.  Haciendo la cama
11.  Fregando el suelo
12.  Moviendo muebles
13.  Jugando con sus hijos o nietos
14.  Mientras practicaba algún deporte
SOCIEDAD RESPIRA CHILE
15.  Cogiendo algo de una estantería, por encima
de su cabeza
16.  Corriendo tras una micro
17.  Al ir de compras
18.  Mientras intentaba dormirse en la cama
19.  Hablando
20.  Pasando la aspiradora
21.  Andando por su casa
22.  Subiendo por una cuesta
23.  Subiendo escaleras
24.  Andando con otras personas en terreno llano
25.  Preparando la comida
26.  Barriendo
27.  Haciendo el amor
25
Otras ac%vidades:
_________________________________________________
_________________________________________________

Ac%vidad 3
a)___________________________________________
Ac%vidad 3
b)___________________________________________
Ac%vidad 3
c)___________________________________________
Ac%vidad 3
d)___________________________________________
Ac%vidad 3
e)___________________________________________
SOCIEDAD RESPIRA CHILE 26
 RESPUESTAS DE LAS TARJETAS

TARJETA VERDE TAJETA AZUL

1.- Muchísima falta de aire (ahogo) 1.- Todo el %empo
2.- Mucha falta de aire (ahogo) 2.- La mayor parte del %empo
3.- Bastante falta de aire (ahogo) 3.- Bastante %empo
4.- Moderada falta de aire (ahogo) 4.- Algún %empo
5.- Poca falta de aire (ahogo) 5.- Poco %empo
6.- Muy poca falta de aire (ahogo) 6.- Muy poco %empo
7.- No le ha faltado el aire 7.- Nunca

SOCIEDAD RESPIRA CHILE 27

 RESPUESTAS DE LAS TARJETAS

TARJETA AMARILLA TARJETA GRIS

1.- Extremadamente cansado 1.- Nunca
2.- Muy cansado 2.- Poco %empo
3.- Bastante cansado 3.- Algún %empo
4.- Moderadamente cansado 4.- Bastante %empo
5.- Poco cansado 5.- Mucho %empo
6.- Muy poco cansado 6.- La mayor parte del %empo
7.- Nada cansado 7.- todo el %empo

SOCIEDAD RESPIRA CHILE 28

 RESPUESTAS DE LAS TARJETAS

TARJETA ROJA TARJETA BLANCA

1.- Sin fuerza, energía o coraje 1.- Muy insa%sfecho, casi siempre
2- Con muy poca fuerza, e o c. infeliz
3.- Algo de fuerza, e. o c 2.- Generalmente insa%sfecho o
4.- Con fuerza, e. o c infeliz
5.- Bastante fuerza, e. o c 3.- Algo insa%sfecho o infeliz
4.- En general sa%sfecho y feliz
6.- Mucha fuerza, e. o c
5.- Feliz la mayor parte del %empo
7.- Lleno de fuerza, e. o c
6.- Muy feliz la mayor parte del
%empo
7.- Extraordinariamente feliz, no
podría estar más contento y
sa%sfecho

SOCIEDAD RESPIRA CHILE 29

 Cues%onario de seguimiento

ü Repe%r preguntas de cues%onario de

primera visita.
ü Se comparan las respuestas
ü Se agrega algún otro antecedente o
cambio

SOCIEDAD RESPIRA CHILE 30

GRACIAS

SOCIEDAD RESPIRA CHILE 31