Handbuch 31 Esp

Catálogo General 31
Catálogo General 31
04/05 䡠 G950
Rittal Disprel, S.A.

Mas Baiona, 40
Polígono Industrial Can Roqueta
08202 Sabadell (Barcelona)
Tel.: (93) 700 1300
www.fascinating-future.com
Fax: (93) 700 1301
e-mail: info@rittal.es
www.rittal.es
R R R
Perfección por innovación

1
Actuamos pensando en el
mañana
2
Rittal trabaja con entusiasmo desde hoy en soluciones
para mañana. Esta es nuestra tradición y la base de
nuestro compromiso innovador en el sector de los
envolventes tecnológicos. Con Rittal, creador de
nuevas tendencias para soluciones integrales,
obtendrá una visión del futuro de la tecnología de la
comunicación y de la automatización. Crear nuevas
tendencias significa, comprender a los clientes, crear
soluciones aptas para el futuro y actuar con visión de
futuro. Ethernet industrial, recubrimientos nano-
métricos y los sistemas de refrigeración con líquido de
Rittal son algunos ejemplos de estas soluciones.
Con fascinación por el futuro es posible progresar –
esta es nuestra tarea.
Principio de la empresa Rittal

Somos conscientes de nuestra
responsabilidad frente a nuestro medio
ambiente y el entorno, en el cual
vivimos. ¡Queremos contribuir a su
creación y mejorarlo!
R
Únicamente a partir de procesos de fabricación
inteligentes es posible crear ideas aptas para el
futuro con valor añadido. Este es el motivo por el cual
Rittal avanza constantemente hacia la innovación y
fabrica productos modernos con una elevada calidad
y con las ventajas de costes de las grandes series.
Producimos futuro
Así se perfila el bastidor del TS 8 con un procedi-
miento especial 16 veces.
Las 12 piezas del bastidor se unen a partir de un
sistema de encaje y soldadura combinado entre si.
A partir de la técnica de soldadura en polvo-plasma
obtenemos unas uniones en la caja especialmente
lisas. Rittal utiliza para un pintado adecuado de los
componentes y una mayor protección contra la
corrosión, la imprimación por electroforesis,
desarrollada para la industria automovilística – una de
las características destacables de la calidad de las
superficies de Rittal. Los procesos de fosfatación de
cinc y aluminizado garantizan además una mayor
durabilidad y resistencia. Un moderno proceso de
inyección permite rápidas modificaciones de color
específicas para el cliente. Con ello producimos para
su aplicación un valor añadido decisivo y duradero.
4
Concentramos todas nuestras fuerzas
en fabricar nuestros productos de
forma perfecta y económica, así como
en vender de forma profesional y –
suministrar con fiabilidad.
R
Informamos
con visión de futuro
Rittal le ayudará durante la selección de los productos La consulta del catálogo general se facilita a partir de
con diferentes plataformas de información, que se la estructuración en tres partes:
complementan sistemáticamente: el amplio catálogo – Sumario de productos (A) con cada uno de los
general, el CD-Rom con interesantes links y las grupos de productos a la vista.
páginas de Rittal en internet, siempre actualizadas. – Información para pedidos (B) con todos los
Esta información le permitirá configurar su solución de detalles y
forma sencilla, concreta y rápida. – Técnica (C) con detallados dibujos a escala.
En el CD-Rom puede desplazarse a través de los
enlaces por ej. hasta los accesorios adecuados al
sistema, llegando a través de las referencias
directamente a internet hasta los archivos CAD
estandarizados, con instrucciones exactas de montaje
y aprobaciones actualizadas.
Nosotros lo llamamos Triple C:

Completo,
compacto,
cómodo.
Las tres plataformas de información de Rittal –
Catálogo general, CD-Rom e internet – le conduciran
de forma rápida hasta la solución adecuada para sus
necesidades. Así le proporcionamos información y
navegación con visión de futuro.
6
Sumario de productos a partir de la pág. 20
Sistemas de armarios .......................................................................22 Climatización de sistemas ................................................................ 66
Distribución de corriente ...................................................................40 Soluciones TI .................................................................................... 81
Sistemas para electrónica.................................................................54 Sistemas para comunicaciones ........................................................ 93
A
Sistemas de armarios a partir de la pág. 96

Cajas pequeñas ................................................................................98 Centros de trabajo industriales ....................................................... 238
Armarios compactos .......................................................................116 Armarios para PC ........................................................................... 256
Armarios de sistema compactos .....................................................126 Sistemas de pupitres ...................................................................... 261
Sistemas de armarios .....................................................................134 Acero inoxidable ............................................................................. 268
Comando-Panel VIP 6000 .............................................................154 Armarios Ex .................................................................................... 286
Optipanel.........................................................................................170 EMC ................................................................................................ 289 B
Cajas de mando ..............................................................................180 Técnica modular de armarios ......................................................... 294
Sistemas de brazo soporte .............................................................188
Sistemas de pie...............................................................................228
Técnica de redes industriales ......................................................... 296 1.
Distribución de corriente a partir de la pág. 298

Sistemas de barras colectoras hasta 250 A/360 A (40 mm)...........300 Sistemas de barras colectoras hasta 2500 A/3000 A (150 mm)..... 354 B
Sistemas de barras colectoras hasta 800 A/1600 A (60 mm).........317 Para montaje en placas de montaje ............................................... 358
Sistemas de barras colectoras hasta 1250 A (100 mm) .................342
Sistemas de barras colectoras hasta 1600 A (185 mm) .................350
PLS-Maxi ........................................................................................ 366
Armarios para instalaciones ISV .................................................... 408
2.
Sistemas para electrónica a partir de la pág. 422

ATCA...............................................................................................424 Fuentes de alimentación................................................................. 478
Sistemas modulares para CPCI y VMEbus ....................................430 Subracks ......................................................................................... 486 B
Sistemas modulares para PC’s industriales y unidades de disco...460 Cajas de sobremesa/de sistema..................................................... 552
3.
Climatización de sistemas a partir de la pág. 578
Refrigeradores ................................................................................580 Resistencias calefactoras ............................................................... 654
Instalaciones de refrigeración centralizada.....................................606 Accesorios para la climatización de sistemas................................. 657
Intercambiadores de calor...............................................................624 Refrigeración por líquidos ............................................................... 671 B
Ventiladores con filtro......................................................................635 Refrigeración centralizada modular ................................................ 673
Climatización adaptada a armarios.................................................642 4.
Soluciones TI a partir de la pág. 676
Cableado estructurado....................................................................680 Monitorización................................................................................. 762
Racks para servidores ....................................................................734 Terminales ...................................................................................... 790 B
Alimentación....................................................................................742 Telecomunicaciones ....................................................................... 802
Refrigeración TI...............................................................................758
5.
Sistemas para comunicaciones a partir de la pág. 812
Armarios para exteriores CS...........................................................814 Climatización para exteriores CS.................................................... 826
Accesorios generales a partir de la pág. 832 6.

Suelo ...............................................................................................834 Técnica de equipamiento de 19″ ................................................... 993
Paredes...........................................................................................853 Interfaz hombre/máquina .............................................................. 1030
Técnica de ensamblaje ................................................................... 861 Columnas de señalización ............................................................ 1041
Puertas/Cierres ...............................................................................869
Techo/Fijación mural.......................................................................899 Servicio de software Rittal ........................................................ 1060
Equipamiento interior ......................................................................909 Integración de sistemas ............................................................. 1064 B
Gestión del cableado ......................................................................964 Rittal en el mundo ....................................................................... 1068
7.
Técnica en detalle a partir de la pág. 1074
Informaciones técnicas ................................................................. 1076 Climatización de sistemas ............................................................ 1164
Sistemas de armarios ...................................................................1079 Sistemas para comunicaciones .................................................... 1185
Distribución de corriente ...............................................................1124 Lista de referencias .................................................................... 1187
Sistemas para electrónica.............................................................1149 Índice............................................................................................ 1208 C
7
Nuestros clientes son nuestros colabora-
dores y deciden sobre el éxito de nuestra
empresa:
● Debemos cumplir los deseos y
solucionar los problemas de nuestros
clientes, ya que gracias a ellos ganamos
dinero y nos aseguramos el futuro.
● Nuestros productos deben ofrecer
grandes ventajas y beneficios a nuestros
clientes, sobre todo en la calidad, la
ejecución técnica, la variedad y la
disponibilidad de entrega.
8
Dialogamos
con perspectiva
Usted necesita soluciones para ejecutar sus tareas. Por este motivo,
nuestra fuente de creación de nuevos productos y servicios siempre es el
diálogo con nuestros clientes. Para ello aprovechamos las plataformas
más importantes para establecer colaboraciones duraderas con usted –
en ferias nacionales e internacionales, visitas y nuevos medios.
Mantenemos este diálogo desde la primera idea, pasando por el desarrollo
de la solución hasta la aplicación de nuestros productos.
Servicio antes de la compra: Información, asesoramiento, ayudas de
planificación, análisis.
Servicio durante la compra: Tiendas on-line, proyección, construcción del
prototipo, ensayos, servicio de montaje, almacenaje y entrega.
Servicio en la empresa: Cursillo, puesta en marcha, mantenimiento,
servicio de reparaciones y recambios.
Los diálogos constructivos nos aportan perspectivas conjuntas.
R
Las soluciones integrales de la moderna tecnología de
envolventes son una demanda en todos los sectores.
Todos los sistemas, como el de cajas, climatización,
distribución de corriente, racks y vigilancia se adaptan de
forma óptima entre si. De esta forma es posible aprovechar
las sinérgias de forma óptima. Rittal pone a su disposición
inteligentes paquetes de productos, para dar solución a los
problemas de la fusión de las tecnologías, por ej. la técnica de
la comunicación y la automatización.
Soluciones completas más allà de los sectores entre otros para
la automatización industrial, la construcción de maquinaria,
la electrónica, redes y servidores, la comunicación fija y móvil,
la técnica vial y de edificios – este es nuestro programa.
A partir de combinaciones perfectas se consiguen soluciones
completas.
10
Afirmamos:
«¡Mejor completo!»

El dominio perfecto de nuestras tareas
diarias nos asegura la existencia y nos
permite superar las exigencias del
futuro.
R
Una mayor eficacia es a la vez un aumento de la
calidad – esta es la clave del éxito en la técnica de la
automatización. El Ethernet industrial es la base para
un intercambio seguro de información y datos y para
generar estructuras flexibles en las instalaciones
Con una técnica de armarios modular puede montar
y desmontar de forma rápida y sencilla arquitecturas
de mando. Con la altamente efectiva refrigeración
por líquidos de Rittal para convertidores de
frecuencia aumenta su seguridad de funcionamiento.
Puede aumentar la disponibilidad de la instalación o
máquina con la climatización para armarios de
distribución incluyendo la vigilancia remota.
Rittal ofrece la solución – perfecta de serie, individual
para cualquier tarea. Se trata de sistemas modulares
y universales, que «crecen», que son flexibles – según
lo que se espera de ellos.
Rittal marca tendencias para las tecnologías del
futuro.
Nuestros innovadores equipos internacionales crean
soluciones eficientes para conseguir un claro valor
añadido.
12
Garantizamos eficacia
Principio de la empresa Rittal R
Debemos ser más rápidos y mejores

que nuestra competencia.
Esta ventaja debemos demostrársela
a diario a nuestros clientes.
Abrimos horizontes
de oportunidades
Las innovadoras tecnologías de la información con un extremadamente
elevado tráfico de datos – en el sector de la telefonía móvil, de redes y
de servidores o en la técnica de biología y medicina – precisan soluciones
de armarios integrales. Rittal ofrece armarios con un moderno layout,
módulos de energía integrados, refrigeración efectiva y tarjetas super
rápidas. Un ejemplo son las AdvancedTCA Shelfs de Rittal.
Con la técnica de refrigeración por líquido hacemos posible un aumento de
las prestaciones de los servidores blade – con un montaje flexible de varios
sistemas de refrigeración.
Rittal pone a su disposición desde el rack de 19″ más adecuado, pasando
por el eficiente rack TI, hasta los componentes modulares para la moderna
infraestructura TI; siempre la solución correcta. De esta forma se beneficia
de la capacidad de Rittal como proveedor de sistemas completos para
las necesidades de envolventes de la tecnología de información y
la automatización – incluyendo un amplio concepto de servicios.
Ofrecemos competencia en el asesoramiento, apoyo durante la
planificación y servicios de ensayo en acreditados laboratorios de Rittal
e incluso análisis CFD – aprovéchese de nuestro know-how. De esta
forma se asegurará una elevada disponibilidad en todas las tareas.
Los exigentes desafíos tecnológicos abren nuevas oportunidades y
se convierten así en soluciones con una utilidad clara.
14
Somos conscientes de la relación entre
calificación, motivación y éxito de la
empresa, o sea que fomentamos que
nuestros empleados se formen y les
hacemos partícipes de nuestro éxito.
R
31i10009_span_spanien.fm Seite 16 Freitag, 1. April 2005 1:16 13

Nuestro objetivo es establecer con
nuestros proveedores una relación de
colaboración a largo plazo; para ello
debemos ser competitivos en la
calidad, el servicio de entrega, el
precio y ofrecer una óptima solución
a los problemas.
16
31i10009_span_spanien.fm Seite 17 Freitag, 1. April 2005 1:16 13
Próximos en todo
el mundo
Proximidad al cliente – esta es la filosofía de Rittal:
Con soluciones globales, con asesores locales y con
una disponibilidad sin fisuras de los productos y
servicios. 19 centros de producción, 50 filiales,
70 delegaciones y 150 centros de distribución
y logística – en todo el mundo – son muestra de
una consecuente orientación al cliente.
Cuando se trata de utilidad técnica, calidad y
fiabilidad, Rittal es la mejor opción.
Todos nuestros productos se basan en los
conocimientos técnicos más actuales, cumplen
requisitos de calidad exigidos a escala mundial
mediante certificaciones y aprobaciones con
validez internacional. Nuestra amplia gestión de
Calidad Total garantiza una elevada calidad del
producto en todas partes.
Cumplimos exigencias a partir del diálogo, de forma
global y próxima – nuestra ventaja, su utilidad con
valor añadido.
R
Nuestras ideas y nuestra creatividad nos
aseguran nuestra ventaja, debemos
esforzarnos constantemente en generar
nuevas ideas y materializarlas de forma
consecuente y profesional.
Más allá del sector TI, de la técnica vial o de la automatización Rittal
soluciona cualquier tarea para los diferentes sectores de aplicación –
siempre con orientación al futuro.
Más de 8000 empleados en todo el mundo piensan y actuan para usted con
conocimientos exactos de su sector, experiencia práctica, interés y visión de
futuro.
El progreso es posible – con Rittal en todos los sectores y para cualquier
aplicación.
Más de 8000 empleados

fascinados
por el futuro
R
El sumario de productos es útil tanto para los expertos como para los
principiantes para seleccionar con rapidez diferentes grupos de producto.
De esta forma pueden, por ej., encontrarse con facilidad las dimensiones de
una caja o la potencia de refrigeración adecuada de los componentes de
clima.
Contiene una amplia preselección de todos los componentes de Rittal de la
tecnología de envolventes, de la distribución de corriente, de la climatización, R
así como de la técnica de vigilancia.
20
Sumario de productos
Sistemas de armarios a partir de la pág. 22
Cajas pequeñas................................................................................ 22 Centros de trabajo industriales ......................................................... 34
Armarios compactos ......................................................................... 26 Armarios para PC ............................................................................. 34
Armarios de sistema compactos....................................................... 28 Sistemas de pupitres ........................................................................ 35
Sistemas de armarios ....................................................................... 28 Armarios de acero inoxidable ........................................................... 37
Comando-Panel VIP 6000 ................................................................ 31 Armarios Ex ...................................................................................... 38
Optipanel .......................................................................................... 31 EMC.................................................................................................. 39
Cajas de mando................................................................................ 32 Técnica modular de armarios ........................................................... 39
Sistemas de brazo soporte ............................................................... 33
Sistemas de pie ................................................................................ 33 A
Sección A Sumario de productos

Distribución de corriente a partir de la pág. 40
Sistemas de barras colectoras hasta 250 A/360 A (40 mm) ............ 40 Sistemas de barras colectoras hasta 2500 A/3000 A (150 mm) ...... 49
Sistemas de barras colectoras hasta 800 A/1600 A (60 mm) .......... 44 Para montaje en placas de montaje ................................................. 49
Sistemas de barras colectoras hasta 1250 A (100 mm) ................... 48 PLS-Maxi hasta 2000 A/3200 A........................................................ 50
Sistemas de barras colectoras hasta 1600 A (185 mm) ................... 48 Armarios para instalaciones ISV....................................................... 52
Sistemas para electrónica a partir de la pág. 54

ATCA AdvancedTCA ........................................................................ 54 Sistemas modulares para unidades de disco ................................... 59
Sistemas modulares para CPCI ...................................................... 55 Fuentes de alimentación................................................................... 60
Sistemas modulares para VMEbus ................................................. 57 Subracks........................................................................................... 61
Sistemas modulares para PC’s industriales .................................... 59 Cajas de sobremesa/de sistema ...................................................... 64
Climatización de sistemas a partir de la pág. 66

Armarios clima .................................................................................. 66 Ventiladores con filtro ....................................................................... 77
Puertas clima .................................................................................... 66 Climatización adaptada a armarios .................................................. 78
Laterales clima.................................................................................. 68 Resistencias calefactoras para armarios .......................................... 80
Refrigeradores .................................................................................. 68 Refrigeración por líquidos ................................................................. 80
Instalaciones de refrigeración centralizada ...................................... 72 Refrigeración centralizada modular .................................................. 80
Intercambiadores de calor ................................................................ 75
Soluciones TI a partir de la pág. 81

Cableado estructurado ..................................................................... 81 Monitorización................................................................................... 89
Racks para servidores ...................................................................... 87 Terminales ........................................................................................ 90
Alimentación ..................................................................................... 89 Telecomunicaciones ......................................................................... 92
Sistemas UPS................................................................................... 89
Sistemas para comunicaciones a partir de la pág. 93

CS Toptec ......................................................................................... 93 Rack para interiores CS.................................................................... 94
Armarios murales CS........................................................................ 93 Intercambiadores de calor
Armarios compactos CS ................................................................... 93 para armarios modulares/compactos CS ......................................... 95
Armarios compactos para exteriores ................................................ 94 Refrigeradores para armarios modulares CS ................................... 95
Armarios básicos CS ........................................................................ 94 Refrigeradores para CS Toptec........................................................ 95
Armarios modulares CS.................................................................... 94
Rittal Catálogo General 31 21

Sistemas de armarios de distribución
Sistemas de armarios de distribución – Soluciones completas perfectas:

la gran ventaja del amplio programa de ● Cajas pequeñas
armarios de distribución Rittal: ● Armarios compactos
Soluciones perfectas y económicas para cual- ● Armarios de sistema compactos
quier necesidad. La gran variedad, la elección ● Armarios grandes
del material orientada a la aplicación, la adapta- ● Centros de trabajo industriales
ción a sectores de aplicación concretos, la ● Armarios para PC
compatibilidad modular de los accesorios y la ● Sistemas de pupitres
compatibilidad con otros sectores del programa
A de Rittal ofrecen a los clientes de Rittal una
ventaja especial de un sólo proveedor. En las páginas 96 – 295 del CG y en internet
1. www.rittal.es encontrará información más detallada

1.1 Cajas de policarbonato PK

Dimensiones Dimensiones
Referencia PK Referencia PK
mm mm
Página Página
Cubierta Cubierta
Ancho Altura Prof. Ancho Altura Prof.
gris transp. gris transp.
50 52 35 9530.0001) – 100 180 94 57 9512.000 9512.100 100
50 65 35 9531.0001) – 100 180 94 81 9513.000 9513.100 100
65 65 57 9500.000 – 100 180 110 90 9514.000 9514.100 101
65 65 81 9501.000 – 100 180 110 111 9515.000 9515.100 101
94 65 57 9502.000 – 100 180 110 165 9516.000 9516.100 101
94 65 81 9503.000 – 100 182 180 90 9517.000 9517.100 101
94 94 57 9504.000 9504.100 100 182 180 111 9518.000 9518.100 101
94 94 81 9505.000 – 100 182 180 165 9519.000 9519.100 101
110 110 66 9506.000 9506.100 100 254 180 90 9520.000 9520.100 101
110 110 90 9507.000 9507.100 100 254 180 111 9521.000 9521.100 101
130 94 57 9508.000 9508.100 100 254 180 165 9522.000 9522.100 101
130 94 81 9509.000 9509.100 100 360 254 111 9523.000 9523.100 101
130 130 75 9510.000 9510.100 100 360 254 165 9524.000 9524.100 101
130 130 99 9511.000 9511.100 100
1) con prensaestopa
Aprobaciones:
● Bureau Veritas
1.1 Cajas de aluminio fundido GA

mm Referencia GA Página mm Referencia GA Página
50 45 30 9100.210 104 280 230 110 9117.210 104
58 64 36 9101.210 104 330 230 110 9118.210 104
75 80 57 9104.210 104 330 230 180 9119.210 104
98 64 36 9102.210 104 360 122 80 9111.210 104
125 80 57 9105.210 104 360 160 90 9114.210 104
122 120 80 9108.210 104
150 64 36 9103.210 104
160 160 90 9112.210 104
175 80 57 9106.210 104
200 230 110 9116.210 104
220 120 90 9110.210 104
250 80 57 9107.210 104
260 160 90 9113.210 104
22 Rittal Catálogo General 31/Sistemas de armarios

1.1 Cajas para bornes KL

Dimensiones
Referencia KL Referencia KL
mm
Chapa de acero Acero inoxidable
Ancho Altura Profundidad con placa de sin placa de sin placa de
entrada de Página entrada de Página entrada de Página
cables cables cables
150 150 80 – 1514.510 107 1521.010 270
150 150 120 – 1500.510 108 – A
200
200
150
150
80
120
–
–
1528.510
1529.510
107
108
–
– 1.
200 200 80 – 1516.510 107 1523.010 270

200 200 120 – 1502.510 108 –
300 150 80 – 1515.510 107 1522.010 270
300 150 120 1530.510 109 1501.510 108 –
300 200 80 – 1517.510 107 1524.010 270
300 200 120 1531.510 109 1503.510 108 –
300 300 120 1535.510 109 1507.510 108 1526.010 270
400 150 120 – 1589.510 108 –
400 200 80 – 1518.510 107 –
400 200 120 1532.510 109 1504.510 108 1525.010 270
400 300 120 1536.510 109 1508.510 108 –
400 400 120 1539.510 109 1511.510 108 –
500 200 120 1533.510 109 1505.510 108 –
500 300 120 1537.510 109 1509.510 108 –
600 200 80 – 1519.510 107 –
600 200 120 1534.510 109 1506.510 108 –
600 300 120 1538.510 109 1510.510 108 –
600 400 120 1540.510 109 1512.510 108 –
800 200 120 1542.510 109 1527.510 108 –
800 400 120 1541.510 109 1513.510 108 –
Aprobaciones:
● UL
● CSA
● TÜV
● Germanischer Lloyd
● Norske Veritas
● Russian Maritime Register of Shipping
● Lloyds Register of Shipping
● Bureau Veritas
● VDE
1.1 E-Box EB
mm Referencia EB Página mm Referencia EB Página
150 150 80 1551.500 110 200 400 80 1547.500 110
150 150 120 1553.500 110 200 400 120 1550.500 110
150 300 80 1545.500 110 200 500 120 1557.500 110
150 300 120 1548.500 110 300 300 120 1555.500 110
200 200 80 1546.500 110 300 400 120 1556.500 110
200 200 120 1549.500 110 300 400 155 1577.500 110
200 300 80 1552.500 110 300 600 155 1578.500 110
200 300 120 1554.500 110 300 800 155 1579.500 110
Aprobaciones:
● UL
● CSA
● TÜV
● Norske Veritas
● Bureau Veritas
● VDE
Rittal Catálogo General 31/Sistemas de armarios 23

1.1 Cajas Bus BG

B Dimensiones Ejecución Ejecución
mm PG métrica
Ancho Altura Profundidad Referencia BG Página Referencia BG Página
200 300 80 1583.510 111 1583.520 111
300
300 300 80 1584.510 111 1584.520 111

181
76
400 300 80 1585.510 111 1585.520 111

A 500 300 80 1586.510 111 1586.520 111
1. B
Aprobaciones:
● TÜV

● VDE
119
● UL
224
● C-UL
300
B = Ancho
B Ejecución PG Ejecución métrica

Dimensiones
mm Nº de Nº de
taladros PG Referencia taladros métricos Referencia
Página Página
135
BG BG
Ancho Altura Prof. 9 13,5 29 36 M12 M20 M32 M50
300
200 300 120 2 – 5 – 1605.510 112 2 – 5 – 1605.520 112

400 300 120 – 2 9 1 1606.510 112 – 2 9 1 1606.520 112
B = Ancho Aprobaciones:
● TÜV
● VDE
● UL
● C-UL
B
Dimensiones
mm Referencia BG Página
Ancho Altura Profundidad
100
400 200 125 1558.510 112

200
600 200 125 1559.510 112
Aprobaciones:
B = Ancho ● TÜV
● VDE
● UL
● C-UL

F1 1.1 Cajas Bus BG

Dimensiones
B mm Referencia BG Página
400 300 155 1577.500 113
G1
600 300 155 1578.500 113
H
H2
H1 800 300 155 1579.500 113
A
Aprobaciones:
● TÜV
1.
● VDE

B = Ancho
H = Altura ● UL
● C-UL
B Dimensiones
100
400 500 160 1611.510 113

200
Aprobaciones:
440
● TÜV
500

● VDE
● UL
● C-UL
B = Ancho
Dimensiones
B
500 300 120 1609.510 114
115
300
Aprobaciones:
● TÜV
● VDE
● UL
B = Ancho ● C-UL
Dimensiones
50
0 mm Referencia BG Página
500 500 210 1050.900 114
500
132
232
Aprobaciones:
● TÜV
440

● VDE
● UL
● C-UL

1.2 Armarios compactos AE

Dimensiones
Referencia AE Referencia AE
mm Página Página
Ancho Altura Profundidad Chapa de acero Acero inoxidable
Una puerta
200 300 120 1032.500 118 –
200 300 155 1035.500 118 1002.600 273
A 300 300 210 1033.500 118 –
300 380 210 – 1005.600 273
1. 300
380
400
300
210
155
1034.500
1030.500
118
118
–
1004.600 273
380 300 210 1031.500 118 –

380 380 210 1380.500 118 1006.600 273
380 600 210 1038.500 119 1008.600 273
380 600 350 1338.500 119 –
400 500 210 1045.500 119 –
500 500 210 1050.500 119 1007.600 273
500 500 300 1350.500 119 1013.600 273
500 700 250 1057.500 119 –
600 380 210 1039.500 118 1009.600 273
600 380 350 1339.500 118 –
600 600 210 1060.500 119 1010.600 273
600 600 350 1360.500 119 –
600 760 210 1076.500 119 1012.600 273
600 760 350 1376.500 119 –
600 800 250 1058.500 119 –
600 1000 250 1090.500 119 –
600 1200 300 1260.500 120 –
760 760 210 1077.500 119 –
760 760 300 1073.500 119 1014.600 273
800 1000 300 1180.500 119 1016.600 273
800 1200 300 1280.500 120 1017.600 273
Dos puertas
1000 760 210 1100.500 120 –
1000 760 300 1130.500 120 –
1000 1000 300 1110.500 120 1018.600 273
1000 1200 300 1213.500 120 1019.600 273
1000 1400 300 1114.500 120 –
Aprobaciones:
● UL
● CSA
● TÜV
● Norske Veritas
● Bureau Veritas
● VDE
Armarios compactos AE, grado de protección IP 69K

Dimensiones
mm Referencia AE Página
Una puerta
230 330 155 1101.010 121
400 400 250 1101.020 121
400 650 250 1101.030 121
650 650 250 1101.040 121

1.2 Armarios compactos AK

mm Referencia AK Página mm Referencia AK Página
Una puerta Dos puertas
600 1200 400 1646.500 122 1000 1200 400 1650.500 122
800 1200 400 1648.500 122 1000 1400 400 1647.500 122
1200 1200 400 1652.500 122 A
Aprobaciones:
● UL
1.
● CSA

● TÜV
● Norske Veritas
● Bureau Veritas
● VDE
1.2 Armarios de poliéster KS

Dimensiones
Referencia KS
mm
Puerta(s) Página
Ventana transparente
sin con
200 300 150 1 1423.600 – 123
250 350 150 1 1432.600 – 123
300 400 200 1 1434.600 – 123
400 400 200 1 1444.600 1448.600 123
400 600 200 1 1446.600 1449.600 123
500 500 300 1 1453.600 1454.600 123
600 600 200 1 1466.600 1467.600 123
600 800 300 1 1468.600 1469.600 124
800 1000 300 1 1480.600 1479.600 124
1000 1000 300 2 1400.600 – 124
Aprobaciones:
● UL (sin mirilla)
● CSA (sin mirilla)
● TÜV
● Norske Veritas
● Bureau Veritas
● VDE

1.3 Armarios compatos de sistema CM Rittal

mm Referencia CM Página mm Referencia CM Página
600 800 400 5110.500 128 1000 1000 300 5118.500 129
600 1000 400 5111.500 128 1000 1200 300 5119.500 129
A 600 1200 300 5112.500 128 1000 1200 400 5120.500 129
600 1200 400 5113.500 128 1000 1400 300 5121.500 129
1. 800
800
1000
1000
300
400
5114.500
5115.500
128
128
1000
1200
1400
1200
400
400
5122.500
5123.500
129
129
800 1200 300 5116.500 128

800 1200 400 5117.500 129
1.3 Armarios compatos de sistema CL Rittal

mm Referencia CL Página mm Referencia CL Página
600 1600 500 5150.500 130 1000 1800 400 5157.500 131
600 1800 400 5151.500 130 1200 1600 500 5158.500 131
600 2000 500 5152.500 130 1200 1800 400 5159.500 131
800 1600 500 5153.500 130 1200 2000 500 5160.500 131
800 1800 400 5154.500 130
800 2000 500 5155.500 130
1000 1800 400 5156.500 130
1.4 Armario individual ES 5000

Dimensiones
Referencia ES Referencia ES
mm Página Página
Una puerta
600 1600 400 – 5450.600 285
600 1600 500 5665.500 136 –
600 1800 400 5684.500 136 –
600 1800 500 – 5451.600 285
600 2000 500 5605.500 136 –
800 1600 500 5865.500 136 –
800 1800 400 5884.500 136 –
800 1800 500 – 5452.600 285
800 2000 500 5805.500 136 –
800 2000 600 – 5453.600 285
1000 1800 400 5084.500 136 5454.600 285
Dos puertas
1000 1800 400 5080.500 136 –
1200 1600 500 5265.500 137 –
1200 1800 400 5284.500 137 –
1200 2000 500 5205.500 137 5455.600 285
1600 1800 400 5784.500 137 –
1800 2000 500 5905.500 137 –
Aprobaciones:
● UL
● CSA
● TÜV
● Norske Veritas
● Bureau Veritas
● VDE

1.4 Sistema de ensamblaje TS 8

Dimensiones
Referencia TS Referencia TS
mm Página Página
Una puerta
400 1800 500 8485.5101) 141 –
400 1800 600 8486.5101) 142 –
400 2000 500 8405.5101) 144 – A
400 2000 600 8406.5101) 145 –
600
600
1400
1600
500
500
8645.500
8665.500
138
139
–
–
1.

600 1800 400 8684.500 140 –
600 1800 500 8685.500 141 8457.600 284
600 1800 600 8686.500 142 –
600 2000 400 8604.500 143 –
600 2000 500 8605.500 144 –
600 2000 600 8606.500 145 8452.600 284
600 2000 800 8608.500 146 –
600 2200 600 8626.500 147 –
800 1400 500 8845.500 138 –
800 1600 500 8865.500 139 –
800 1800 400 8884.500 140 8454.600 284
800 1800 500 8885.500 141 8455.600 284
800 1800 600 8886.500 142 –
800 2000 400 8804.500 143 –
800 2000 500 8805.500 144 –
800 2000 600 8806.500 145 8450.600 284
800 2000 800 8808.500 146 –
800 2200 600 8826.500 147 –
1000 1800 400 8084.500 140 –
Dos puertas
800 1800 500 8880.500 141 –
800 1800 600 8881.500 142 –
1000 1800 400 8080.500 140 –
1000 2000 500 8005.500 144 –
1000 2000 600 8006.500 145 –
1200 1400 500 8245.500 138 –
1200 1600 500 8265.500 139 –
1200 1800 400 8284.500 140 8456.600 284
1200 1800 500 8285.500 141 8453.600 284
1200 1800 600 8286.500 142 –
1200 2000 400 8204.500 143 –
1200 2000 500 8205.500 144 –
1200 2000 600 8206.500 145 8451.600 284
1200 2000 800 8208.500 146 –
1200 2200 600 8226.500 147 –
1) sin marco tubular de la puerta, placa de montaje ni entradas de cables.
Aprobaciones:
● UL
● CSA
● TÜV
● TÜV Mark
● Bureau Veritas
● VDE


Armarios para electrónica
Dimensiones
Referencia TS Página
mm
Ancho Altura Profundidad Armario
600 1600 600 8410.510 148
600 1600 800 8418.510 148
A 600 2000 600 8430.510 148
600 2000 800 8438.510 148
1.
Aprobaciones:
● UL
● C-UL
Para configuración frontal modular

Dimensiones
mm
600 2000 600 8606.512 149
800 2000 600 8806.512 149
Para cierre por interruptor de seguridad

Dimensiones
mm
800 1800 400 8984.500 150
800 1800 500 8985.500 150
800 2000 500 8905.500 150
800 2000 600 8906.500 150
Aprobaciones:
● UL
● C-UL
IP 65/NEMA 4x, NEMA 4

Dimensiones
mm
NEMA 4x, acero inoxidable
600 1800 600 8458.640 151
800 1800 600 8459.640 151
600 2000 600 8452.640 151
800 2000 600 8450.640 151
NEMA 4, chapa de acero
600 1800 600 8686.540 151
800 1800 600 8886.540 151
600 2000 600 8606.540 151
800 2000 600 8806.540 151
Aprobaciones:
● UL
● C-UL


preparado para blindaje de sobrepresión EX
Dimensiones
Referencia TS Referencia TS
mm Página Página
600 1400 500 8645.560 152 –
800 1400 500 8845.560 152 –
600 1600 500 8665.560 152 – A
800 1600 500 8865.560 152 –
600
800
1800
1800
400
400
8684.560
8884.560
152
152
–
8454.660 152
1.

1000 1800 400 8084.560 152 8461.660 152
600 1800 500 8685.560 152 8457.660 152
800 1800 500 8885.560 152 8455.660 152
600 1800 600 8686.560 152 8458.660 152
800 1800 600 8886.560 152 –
600 2000 400 8604.560 152 –
800 2000 400 8804.560 152 –
600 2000 500 8605.560 152 –
800 2000 500 8805.560 152 –
600 2000 600 8606.560 152 8452.660 152
800 2000 600 8806.560 152 8450.660 152
600 2000 800 8608.560 152 –
800 2000 800 8808.560 152 8460.660 152
600 2200 600 8626.560 152 –
800 2200 600 8826.560 152 –
1.5 VIP 6000

Selección de la caja de mando/para teclado ver páginas 154 – 169.
Aprobaciones:
● UL
● CSA
● TÜV
● DNV
● BV
● VDE
1.5 Optipanel
Selección de la caja de mando/para teclado ver páginas 170 – 177.

1.5 Optipanel
Dimensiones estándar
Adecuado Dimensiones
Adecuado Dorsal con bisagras Acopla-
para monitor mm
para placas Referencia miento para
TFT Página Cierre rápido Aldabilla con
frontales CP brazo
Referencia Ancho Altura Prof. para bombín de
mm soporte
SM destornillador doble paletón
CP-S
270 x 234 – 314 278 60 6380.100 178 –
A VESA 75
482,6 x 310,3 – 527 354 110 6380.000 178 – CP-L1)
1. 430 x 343 6450.010/.030 475 387 60 6380.010 178 –
CP-L1) ,
posterior
430 x 343 6450.010/.030 475 387 110 6380.020 178 – CP-L1)

CP-L1) ,
482,6 x 354,8 6450.020/.040 527 399 60 6380.030 178 –
posterior
482,6 x 354,8 6450.020/.040 527 399 110 6380.040 178 – CP-L1)
1) 120 x 65 mm
1.5 Panel Compact

Dimensiones Referencia
Adecuado para
mm CP
con con
sin Página
Anchura de la Altura de la acoplamiento acoplamiento
acoplamiento
Ancho Altura Prof. placa frontal placa frontal para brazo para brazo
para brazo
mm mm soporte soporte
soporte
CP-S CP-L1)
241 238 87 178 200 6340.000 6340.010 6340.020 183
241 388 87 178 350 6340.100 6340.110 6340.120 183
241 521 87 178/4 UA 482,6/19″ 6340.200 6340.210 6340.220 183
315 238 87 252 200 6340.300 6340.310 6340.320 183
315 388 87 252 350 6340.400 6340.410 6340.420 183
1) 120 x 65 mm
1.5 Cajas de mando con abertura frontal

sobre base AE
Dimensiones
Referencia CP Referencia CP
mm Página Página
300 200 180 6534.000 184 –
300 300 150 – 6535.010 276
300 300 180 6535.000 184 –
300 400 180 6537.000 184 –
400 300 150 – 6536.010 276
400 300 180 6536.000 184 –
400 400 150 – 6538.010 276
400 400 180 6538.000 184 –
500 500 180 6544.000 184 –
600 400 150 – 6539.010 276
Aprobaciones:
● UL
● C-UL

1.5 Cajas de mando

sobre base AE
Dimensiones
mm Referencia CP Página
300 200 155 6540.200 185
380 300 210 6531.200 185
380 380 210 6530.200 185 A
500 500 210 6532.200 185
600 380 210 6533.200 185 1.

Aprobaciones:
● UL
● C-UL
1.5 Cajas de mando

sobre base AE con panel frontal
Dimensiones
380 380 249 6442.500 186
380 600 249 6462.500 186
500 500 249 6552.500 186
600 600 249 6662.500 186
Caja de mando sobre base AE con marco VIP 6000 ancho ver página 187.
Aprobaciones:
● UL
● C-UL
1.5 Sistemas de brazo soporte

Selección rápida CP-S ver página 191.
Selección rápida CP-L ver página 200.
Selección rápida CP-XL ver página 218.
Sistema de brazo soporte CP-S, acero inoxidable ver página 277.
1.5 Sistemas de pie

Selección ver a partir de la página 228.

1.5 Centros de trabajo industriales

Selección rápida ver página 240.
Aprobaciones,
las encontrará en internet www.rittal.es
1.
1.5 Sistemas de armarios para PC

Dimensiones
Ref. PC Página Ref. PC Página Ref. PC Página Ref. PC Página Ref. PC Página
mm
Con cajón para
Con cajón
Con cajón para teclado, puerta Con cajón para Con pupitre
abatible para
teclado, puerta transparente, teclado, módulo frontal, puerta
Ancho Altura Prof. teclado, puerta
transparente, arriba, módulo para montajes, transparente,
transparente,
arriba para montajes, grande arriba
arriba
pequeño
Base TS 8
600 1600 636 8366.000 257 8366.300 257 8366.400 257 8366.100 258 8366.200 258
600 1600 836 8368.000 257 – – 8368.100 258 –
Base ES
600 1600 650 4603.703 259 4603.913 259 4603.603 259 4603.920 260 4603.704 260
600 1600 850 4609.703 259 – – 4609.920 260 –
Acero inoxidable
600 1600 620 4650.000 283 – – – 4650.704 283
Aprobaciones:
● UL
● CSA
● TÜV
● VDE

1.5 Sistemas de pupitres AP Aprobaciones:

● UL
Posibilidades de combinación de los módulos ● CSA
ver página 262. ● TÜV
● VDE
1.

1.5 Partes superiores
Dimensiones
mm Referencia AP Página
Cubierta delante
800 430 400 2612.500 264
1200 430 400 2642.500 264
1600 430 400 2652.500 264
Cubierta delante y detrás
800 430 500 2614.500 264
1200 430 500 2644.500 264
1600 430 500 2654.500 264
800 630 500 2647.500 264
1200 630 500 2648.500 264
1600 630 500 2649.500 264
Plazo de entrega bajo demanda.
1.5 Partes centrales

mm Referencia AP Página mm Referencia AP Página
Para prof. de 400 mm (partes superiores) Para prof. de 500 mm (partes superiores)
800 200 850 2611.500 264 800 200 950 2613.500 264
1200 200 850 2641.500 264 1200 200 950 2643.500 264
1600 200 850 2651.500 264 1600 200 950 2653.500 264
1.5 Partes inferiores

mm Referencia AP Página mm Referencia AP Página
Puerta(s) delante Puerta(s) delante y detrás
800 670 400 2600.500 265 800 670 500 2610.500 265
1200 670 400 2620.500 265 1200 670 500 2640.500 265
1600 670 400 2630.500 265 1600 670 500 2650.500 265
1.5 Placas de cierre

para parte superior, central e inferior
Adecuado para
Ancho Profundidad Referencia AP Página
mm mm
800 400 2615.500 265
1200 400 2645.500 265
1600 400 2655.500 265
800 500 2616.500 265
1200 500 2646.500 265
1600 500 2656.500 265

1.5 Pupitres compactos AP

Dimensiones
Referencia AP Referencia AP
mm Página Página
Una puerta
600 960 400/480 2666.500 266 2683.600 282
800 960 400/480 2668.500 266 2684.600 282
A Dos puertas
1000 960 400/480 2670.500 266 2685.600 282
1. 1200 960 400/480 2672.500 266 2686.600 282
Aprobaciones:
● UL
● CSA
● TÜV
● VDE
1.5 Pupitres universales AP

Dimensiones
mm Referencia AP Página
con puerta frontal corta
600 1300 500 2694.500 267
con puerta frontal larga
600 1300 500 2695.500 267
Aprobaciones:
● UL
● CSA
● TÜV
● VDE

1.6 Acero inoxidable

Cajas para bornes KL ver página 23
Armarios compactos AE ver página 26
Cajas de mando con abertura frontal ver página 32
Sistema de brazo soporte CP-S ver página 277
Sistemas de pie ver página 281
Pupitres compactos AP ver página 36 A
Sistemas de armarios para PC ver página 34
Sistemas de ensamblaje TS 8 ver página 29
1.

Armario individual ES 5000 ver página 28
1.6 Premium Line KL, grado de protección IP 69K, acero inoxidable

Dimensiones
mm Referencia KL Página
150 150 80 1024.010 271
150 150 120 1024.020 271
300 200 120 1024.030 271
400 300 120 1024.040 271
1.6 Cajas Bus BG, acero inoxidable

Dimensiones
200 300 80 1583.010 272
300 300 80 1584.010 272
400 300 80 1585.010 272
400 200 123 1558.010 272
600 200 123 1559.010 272
Aprobaciones:
● TÜV ● UL
● Lloyds Register of Shipping ● C-UL
● VDE
1.6 Panel Premium, grado de protección IP 69K, acero inoxidable

Dimensiones mm Acopla-
para panel miento
Ancho Altura Prof. Prof. de montaje Referencia
para montajes An. x Al. para Página
CP
Cajas de Caja para Cajas de Cajas de Caja para Cajas de Caja para brazo
mando teclado mando mando teclado mando teclado soporte
con caja para teclado
delante 58
530 460 200 120 115 arriba 6680.000 274
detrás 63
482,6 mm 482,6 mm delante 58
530 460 200 120 115 abajo 6680.010 274
(19″) x (19″) x detrás 63
354,8 mm 177 mm delante 58
530 460 200 220 (8 UA) (4 UA) 215 arriba 6680.100 274
detrás 63
delante 58
530 460 200 220 215 abajo 6680.110 274
detrás 63
sin caja para teclado
arriba,
530 360 – 120 482,6 mm 115 – 6681.000 274
abajo
(19″) x
– mediante
310 mm
530 360 – 220 215 – giro de la 6681.100 274
(7 UA)
caja

1.6 Cajas de mando, acero inoxidable

Dimensiones
320 240 160 6670.000 275
400 320 160 6672.000 275
A Aprobaciones:
● CSA
1. ● UL
● C-UL
1.7 Armarios Ex, acero inoxidable

con tapa atornillada
Dimensiones
mm Referencia KEL Página
150 150 80 9301.000 287
200 200 80 9303.000 287
300 150 80 9302.000 287
300 200 80 9304.000 287
300 300 120 9306.000 287
400 200 120 9305.000 287
con puerta abisagrada

Dimensiones
mm Número de
Referencia KEL Página
aldabillas
200 300 155 1 9401.600 287
300 380 210 1 9409.600 287
380 300 155 1 9402.600 287
380 380 210 1 9403.600 287
380 600 210 2 9404.600 287
600 600 210 2 9405.600 287
600 760 210 2 9406.600 287
760 760 300 2 9407.600 287
800 1000 300 2 9408.600 287
Aprobaciones:
● PTB
1.7 Armarios Ex, plástico

Dimensiones
mm Referencia KEL Página
200 300 150 9201.600 288
250 350 150 9202.600 288
300 400 200 9203.600 288
400 400 200 9204.600 288
400 600 200 9205.600 288
500 500 300 9207.600 288
600 600 200 9206.600 288
600 800 300 9208.600 288
800 1000 300 9209.600 288
Aprobaciones:
● PTB

1.8 Cajas EMC

Sistemas de ensamblaje TS 8 EMC ver página 291
EMC E-Box EB ver página 290
Armario individual ES 5000 EMC ver página 291
1.

1.8 Cajas de bornes EMC KL
Dimensiones
mm Referencia KL Página
300 300 120 1507.710 290
Aprobaciones:
● UL ● Norske Veritas
● CSA ● Lloyds Register of Shipping
● TÜV ● VDE
1.8 Armarios compactos EMC AE

Dimensiones
mm Referencia AE Página
380 380 210 1380.700 290
600 380 210 1039.700 290
600 600 210 1060.700 290
800 1000 300 1180.700 290
Aprobaciones:
● UL
● CSA
● TÜV
● Norske Veritas
● VDE
1.9 Técnica modular de armarios

Armarios compactos AE (placa de montaje con placa perforada) ver página 295
Aprobaciones:
● UL ● Russian Maritime Register of Shipping
● CSA ● Lloyds Register of Shipping
● TÜV ● Bureau Veritas
● Germanischer Lloyd ● VDE
● Norske Veritas
1.9 Técnica modular de armarios

Sistemas de ensamblaje TS 8 (placa de montaje con placa perforada) ver página 295
Aprobaciones:
● UL ● Lloyds Register of Shipping
● CSA ● Bureau Veritas
● TÜV ● VDE
● Russian Maritime Register of Shipping ● Germanischer Lloyd
● TÜV Mark

Distribución de corriente
Distribución de corriente, la utilidad está en el Soluciones con éxito para la

sistema distribución de corriente industrial
Las modernas distribuciones de corriente cada ● Sistemas de barras colectoras SV
vez son más potentes. Por este motivo los usua- ● Técnica de conexión SV
rios exigen la seguridad de componentes de ● Portafusibles SV
distribución de corriente reconocidos y aproba- ● Seccionador bajo carga para fusibles NH
dos internacionalmente. ● Regletas bajo carga para fusibles NH
Rittal pone a disposición del instalador, sistemas ● Adaptador de aparellaje SV
innovadores y que cumplen la normativa. ● SV-TS 8 y PLS-Maxi
Los ensayos para homologación de resistencia ● Armarios de distribución para instalaciones ISV
a cortocircuitos realizados en acreditados labo-
ratorios de ensayo certifican la idoneidad de los
sistemas de barras colectoras de Rittal. En las páginas del Catálogo General 298 – 420
encontrará información más detallada
y en internet www.rittal.es
En internet www.rittal.es
encontrará el estado actual de las aprobaciones
2.
2.1 Sistemas de barras colectoras hasta 250 A (40 mm)

PLS-Mini de Rittal
Longitud
Denominación UE Referencia SV Página
mm
Soporte de barras PLS Mini hasta 250 A,
– 4 pzas. 9600.000 302
690 V~, 3 polos, distancia entre barras 40 mm
Cubierta terminal PLS-Mini – 2 pzas. 9610.000 302
500 3 pzas. 9601.000 302
Barras especiales PLS-Mini 700 3 pzas. 9602.000 302
E-Cu 250 A, 120 mm2 1100 3 pzas. 9603.000 302
1500 3 pzas. 9624.000 302
Conexión de barras PLS-Mini – 3 pzas. 9611.000 302
250 1 pza. 9604.000 302
500 1 pza. 9605.000 302
Perfiles de bandeja de base PLS-Mini
700 1 pza. 9606.000 302
1100 1 pza. 9607.000 302
250 1 pza. 9608.000 302
Perfiles cubierta PLS-Mini
500 1 pza. 9609.000 302
Adaptador de conexión PLS-Mini

Ejecución UE Referencia SV Página
63 A, 690 V~, conexión arriba/abajo para conductor cilíndrico de
1,5 – 35 mm2 y pletinas flexibles, 1 pza. 9613.000 303
espacio de embornado 10 x 8 mm
250 A, 690 V~, conexión arriba/abajo para conductor cilíndrico de
10 – 120 mm2 y pletinas flexibles, 1 pza. 9612.000 303
espacio de embornado 17 x 15 mm
40 Rittal Catálogo General 31/Distribución de corriente


Adaptador de aparellaje PLS-Mini
Salida arriba
Carriles soporte
Ancho Intensidad Tensión Cables de Referencia
Altura UE Página
mm hasta de servicio conexión1) Nº SV
mm
45 12 A 690 V~ AWG 14 7,5 1 1 pza. 9614.110 304
45 25 A 690 V~ AWG 12 7,5 1 1 pza. 9614.100 304
45 25 A 690 V~ AWG 12 15 1 1 pza. 9615.100 304
54 25 A 690 V~ AWG 12 7,5 1 1 pza. 9614.000 304
54 25 A 690 V~ AWG 12 15 1 1 pza. 9615.000 304
72 25 A 690 V~ AWG 12 7,5 1 1 pza. 9625.000 304
72 25 A 690 V~ AWG 12 15 1 1 pza. 9626.000 304
90 25 A 690 V~ AWG 12 7,5 1 1 pza. 9629.010 304
99 25 A 690 V~ AWG 12 15 1 1 pza. 9629.020 304
108 25 A 690 V~ AWG 12 7,5 1 1 pza. 9629.030 304
54 40 A 690 V~ AWG 10 7,5 1 1 pza. 9616.000 306 A
54
72
40 A
40 A
690 V~
690 V~
AWG 10
AWG 10
15
7,5
1
1
1 pza.
1 pza.
9617.000
9627.000
306
306 2.
72 40 A 690 V~ AWG 10 15 1 1 pza. 9628.000 306
90 100 A 690 V~ 35 mm2 Placa de montaje 1 pza. 9629.000 306
1) AWG= American Wire Gauges
AWG 14 = 2,08 mm2 2,5 mm2
AWG 12 = 3,31 mm2 4 mm2
AWG 10 = 5,26 mm2 6 mm2
Atención:
Asignación «disyuntores/combinaciones de dispositivos de arranque»
ver página 1128/1129.
Adaptador de aparellaje confort PLS-Mini

Ancho Intensidad Tensión Referencia
Para disyuntores UE Página
mm hasta1) de servicio SV
54 25 A (32 A) 690 V~ AEG, General Electric, Schiele 1 pza. 9618.000 305
54 25 A (32 A) 690 V~ Moeller 1 pza. 9619.000 305
54 25 A (32 A) 690 V~ Allen Bradley, Moeller 1 pza. 9620.000 305
54 25 A (32 A) 690 V~ Telemecanique 1 pza. 9621.000 305
54 25 A (32 A) 690 V~ ABB, Siemens, Telemecanique 1 pza. 9622.000 305
1) Intensidad de 25 A a 35°C y 32 A a 25°C de temperatura ambiente
Atención:
ver página 1128.
Perfiles cubierta Mini-PLS

D 02-E 18, 63 A, 400 V~,
1 pza. 9630.000 307
borne de caja para conductor cilíndrico de 1,5 mm2
Seccionador bajo carga para fusibles NH

Tamaño 000, 100 A, 690 V~, salida cables arriba/abajo,
1 pza. 3431.000 307
bornes de caja hasta 50 mm2
Adaptador para barras colectoras PLS-Mini
1 pza. 9629.100 307
para SV 3431.000
Rittal Catálogo General 31/Distribución de corriente 41


Componentes del sistema
Dimensiones Longitud Referencia
Denominación UE Página
mm mm SV
Soporte de barras colectoras hasta 360 A, 690 V~, 3 polos,
distancia entre centros 40 mm, – – 4 pzas. 9350.000 308
para barras colectoras de E-Cu 12 x 5 hasta 15 x 10 mm
Cubierta terminal – – 2 pzas. 9610.000 308
12 x 5 2400 6 pzas. 3580.000 308
Barras colectoras 12 x 10 2400 6 pzas. 3580.100 308
E-Cu 15 x 5 2400 6 pzas. 3581.000 308
15 x 10 2400 6 pzas. 3581.100 308
– 250 1 pza. 9604.000 309
– 500 1 pza. 9605.000 309
Perfiles de bandeja de base
– 700 1 pza. 9606.000 309
– 1100 1 pza. 9607.000 309
A – 250 1 pza. 9608.000 309
Perfiles cubierta
– 500 1 pza. 9609.000 309
2. Perfiles cubierta para barras
para barras colectoras
12/15 x 5 mm
12/15 x 10 mm
–
–
1000
1000
4 pzas.
4 pzas.
9350.010
9350.060
309
309
Juego de conexión de barras – – 3 pzas. 9350.070 309
Adaptador de conexión
Para barras colectoras Referencia
Ejecución UE Página
mm SV
360 A, 690 V~, para conductor cilíndrico 10 – 120 mm2 12 x 5/10 1 pza. 9350.020 310
(máx. 250 A) y pletinas flexibles
(máx. 360 A), espacio de embornado 17 x 15 mm 15 x 5/10 1 pza. 9350.030 310
Base portafusibles
mm SV
D 02-E 18, 63 A, 400 V~, 12 x 5/10 1 pza. 9350.050 311
Borne de caja para conductor cilíndrico de 1,5 – 16 mm2 15 x 5/10 1 pza. 9350.500 311

mm SV
Tamaño 000, 100 A, 690 V~,
Salida de cables arriba/abajo, – 1 pza. 3431.000 311
bornes de caja hasta 50 mm2
Adaptador de barras 12 x 5/10 1 pza. 9350.400 311
para SV 3431.000 15 x 5/10 1 pza. 9350.410 311


Adaptador de aparellaje multifuncional
Conexión Carriles Para
Tensión Cables de soporte espesor
Ancho Intensidad Salida de
de de cables de UE Ref. SV Página
mm hasta cables Altura
servicio conexión1) cilíndricos Nº barra
hasta mm mm
45 12 A 690 V~ AWG 14 – arriba 10 1 5 1 pza. 9350.080 312
45 12 A 690 V~ AWG 14 – arriba 10 1 10 1 pza. 9350.090 312
45 25 A 690 V~ AWG 12 – arriba 10 1 5 1 pza. 9350.100 312
45 25 A 690 V~ AWG 12 – arriba 10 1 10 1 pza. 9350.110 312
45 25 A 690 V~ AWG 12 – arriba 10 2 5 1 pza. 9350.120 312
45 25 A 690 V~ AWG 12 – arriba 10 2 10 1 pza. 9350.130 312
45 25 A 690 V~ AWG 12 – arriba 10 2 5 1 pza. 9350.260 312
45 25 A 690 V~ AWG 12 – arriba 10 2 10 1 pza. 9350.270 312
2
45 25 A 690 V~ AWG 12 – arriba 10 5 1 pza. 9350.140 312
(1 var.)
2
A
45 25 A 690 V~ AWG 12 – arriba 10 10 1 pza. 9350.150 312
90 25 A 690 V~ AWG 12 – arriba 10

(1 var.)
1 5 1 pza. 9350.280 313 2.
90 25 A 690 V~ AWG 12 – arriba 10 1 10 1 pza. 9350.290 313
99 25 A 690 V~ AWG 12 – arriba 10 2 5 1 pza. 9350.300 313
99 25 A 690 V~ AWG 12 – arriba 10 2 10 1 pza. 9350.310 313
108 25 A 690 V~ AWG 12 – arriba 10 2 5 1 pza. 9350.320 313
108 25 A 690 V~ AWG 12 – arriba 10 2 10 1 pza. 9350.330 313
2
45 25 A 690 V~ – 16 mm2 arriba 10 5 1 pza. 9350.160 314
(1 var.)
2
45 25 A 690 V~ – 16 mm2 arriba 10 10 1 pza. 9350.170 314
(1 var.)
45 25 A 690 V~ – 16 mm2 arriba/abajo 10 2 5 1 pza. 9350.180 314
54 40 A 690 V~ – 16 mm2 arriba 10 2 5 1 pza. 9350.220 314
54 40 A 690 V~ – 16 mm2 arriba 10 2 10 1 pza. 9350.230 314
54 40 A 690 V~ AWG 10 – arriba 10 2 5 1 pza. 9350.200 315
54 40 A 690 V~ AWG 10 – arriba 10 2 10 1 pza. 9350.210 315
54 40 A 690 V~ AWG 10 – arriba 15 1 5 1 pza. 9350.340 315
54 40 A 690 V~ AWG 10 – arriba 15 1 10 1 pza. 9350.350 315
AWG 14 = 2,08 mm2 2,5 mm2
AWG 12 = 3,31 mm2 4 mm2
AWG 10 = 5,26 mm2 6 mm2
Atención:
Adaptador de aparellaje
mm SV
100 A, 690 V~, ancho 90 mm, 12 x 5/10 1 pza. 9350.420 315
cables de conexión 35 mm2,
salida arriba 15 x 5/10 1 pza. 9350.430 315
Atención:
ver página 1130.


Distancia entre
Nº de Para barras colectoras Referencia
Denominación centros de barras UE Página
polos mm SV
mm
3 polos 60 12 x 5 – 30 x 101) 4 pzas. 3000.000 318
Soporte de barras 2 polos 60 12 x 5 – 30 x 101) 4 pzas. 3050.000 318
hasta 800 A, 1000 V~ 1 polo – 12 x 5 – 30 x 101) 4 pzas. 3078.000 318
4 polos 60 12 x 5 – 30 x 101) 3 pzas. 3064.000 318
Soporte de barras
3 polos 60 30 x 5 4 pzas. 3066.000 318
hasta 450 A, 1000 V~
– – 12 x 5 12 pzas. 3009.000 319
Elementos de – – 12 x 10 24 pzas. 3008.000 319
adaptación para – – 15 x 5 12 pzas. 3007.000 319
SV 3000.000
– – 20 x 5 12 pzas. 3004.000 319
SV 3050.000
SV 3064.000 – – 20 x 10 24 pzas. 3003.000 319
A SV 3078.000 – – 25 x 5 12 pzas. 3002.000 319
– – 30 x 5 12 pzas. 3001.000 319
2. Cubiertas terminales 319
Cubierta para soportes 319
Barras de E-Cu 319

Perfiles cubierta para barras 319
1) Capacidad máx. de alojamiento de barras sin elementos de adaptación 30 x 10 mm
2.2 Sistemas de barras colectoras hasta 800 A/1600 A (60 mm)

Rittal PLS
Para PLS
Intensidad Referencia
Denominación sección de barra UE Página
hasta SV
(espesor de barra)
Soporte de barras PLS, 800 A 300 mm2 (5 mm) 4 pzas. 3500.000 320
3 polos, distancia entre barras 60 mm
tensión de servicio 1000 V~ 1600 A 900 mm2 (10 mm) 4 pzas. 3510.000 320
Para ancho Referencia SV

Longitud
Denominación de armario UE para para Página
mm
mm PLS 800 A PLS 1600 A
Cubiertas terminales PLS – – 2 pzas. 3501.000 3511.000 320
2400 variable 1 pza. 3509.000 3516.000 320
Barras especiales PLS 495 600 3 pzas. 3524.000 3527.000 320
E-Cu1) 695 800 3 pzas. 3525.000 3528.000 320
1095 1200 3 pzas. 3526.000 3529.000 320
500 – 2 pzas. 3502.000 3512.000 321
Perfiles de bandeja de base PLS 700 – 1 pza. 3503.000 3513.000 321
1100 – 1 pza. 3518.000 3519.000 321
250 – 2 pzas. 3506.000 3506.000 321
Perfiles cubierta PLS 500 – 2 pzas. 3507.000 3507.000 321
700 – 1 pza. 3508.000 3508.000 321
1) Sección de barra (espesor de barra)
PLS 800 A: 300 mm2 (5 mm)
PLS 1600 A: 900 mm2 (10 mm)
Conexión de Espacio de
Tensión
Intensidad conductores embornado para Referencia
de Conexión UE Página
hasta cilíndricos pletinas flexibles SV
servicio
hasta mm
63 A 690 V~ abajo 10 mm2/2 x 6 mm2 – 1 pza. 3443.000 322
125 A 690 V~ abajo 35 mm2 11 x 14 1 pza. 3444.000 322
250 A 690 V~ abajo 70 mm2 16 x 15 1 pza. 3442.000 322
400 A 690 V~ abajo 150 mm2 – 1 pza. 3440.000 322
600 A 690 V~ arriba/abajo 35 hasta 240 mm2 24 x 21 1 juego 3439.010 323
800 A 690 V~ abajo 185 mm2 30 x 25 1 pza. 3441.000 322
800 A 690 V~ arriba/abajo – 34 x 21 (16) 1 juego 3439.000 323
1600 A 690 V~ arriba/abajo – 65 x 21 1 juego 3517.0001) 323
1) adecuado sólo para PLS 1600 A de Rittal


Bornes de conexión/Cubiertas del sistema
Denominación Página
Bornes de conexión 324
Bornes 324
Cubiertas del sistema 324
Adaptador de aparellaje multifuncional

Tensión de soporte espesor
Ancho Intensidad
de
Cables de
cables
Salida de
de UE Ref. SV Página A
mm hasta conexión1) cables Altura
servicio cilíndricos Nº barra
45 12 A 690 V~ AWG 14
hasta
– arriba
mm
10 1
mm
5 1 pza. 9320.160 325
2.
45 12 A 690 V~ AWG 14 – arriba 10 1 10 1 pza. 9320.170 325
45 25 A 690 V~ AWG 12 – arriba 10 1 5 1 pza. 9320.180 325
45 25 A 690 V~ AWG 12 – arriba 10 1 10 1 pza. 9320.190 325
45 25 A 690 V~ AWG 12 – arriba 10 2 5 1 pza. 9320.200 325
45 25 A 690 V~ AWG 12 – arriba 10 2 10 1 pza. 9320.210 325
45 25 A 690 V~ AWG 12 – arriba 10 2 5 1 pza. 9320.440 325
45 25 A 690 V~ AWG 12 – arriba 10 2 10 1 pza. 9320.450 325
2
45 25 A 690 V~ AWG 12 – arriba 10 5 1 pza. 9320.220 325
(1 var.)
2
45 25 A 690 V~ AWG 12 – arriba 10 10 1 pza. 9320.230 325
(1 var.)
45 25 A 690 V~ AWG 12 – abajo 10 2 5 1 pza. 9320.240 325
45 25 A 690 V~ AWG 12 – abajo 10 2 10 1 pza. 9320.250 325
90 25 A 690 V~ AWG 12 – arriba 10 2 5 1 pza. 9320.380 326
90 25 A 690 V~ AWG 12 – arriba 10 2 10 1 pza. 9320.390 326
99 25 A 690 V~ AWG 12 – arriba 10 2 5 1 pza. 9320.400 326
99 25 A 690 V~ AWG 12 – arriba 10 2 10 1 pza. 9320.410 326
108 25 A 690 V~ AWG 12 – arriba 10 2 5 1 pza. 9320.420 326
108 25 A 690 V~ AWG 12 – arriba 10 2 10 1 pza. 9320.430 326
2
45 25 A 690 V~ – 16 mm2 arriba 10 5 1 pza. 9320.260 326
(1 var.)
2
45 25 A 690 V~ – 16 mm2 arriba 10 10 1 pza. 9320.270 326
(1 var.)
54 40 A 690 V~ AWG 10 – arriba 10 2 5 1 pza. 9320.300 327
54 40 A 690 V~ AWG 10 – arriba 10 2 10 1 pza. 9320.310 327
54 40 A 690 V~ AWG 10 – arriba 15 1 5 1 pza. 9320.460 327
54 40 A 690 V~ AWG 10 – arriba 15 1 10 1 pza. 9320.470 327
54 40 A 690 V~ AWG 10 – abajo 10 2 5 1 pza. 9320.320 327
54 40 A 690 V~ AWG 10 – abajo 10 2 10 1 pza. 9320.330 327
54 40 A 690 V~ – 16 mm2 arriba 10 2 5 1 pza. 9320.340 327
54 40 A 690 V~ – 16 mm2 arriba 10 2 10 1 pza. 9320.350 327
AWG 14 = 2,08 mm2 2,5 mm2
AWG 12 = 3,31 mm2 4 mm2
AWG 10 = 5,26 mm2 6 mm2
Atención:


Adaptador de aparellaje
Salida arriba
Tensión de soporte espesor
Ancho Intensidad Cables de Referencia
de conductores de UE Página
mm hasta conexión1) SV
servicio cilíndricos Altura Nº barra
mm2 mm mm
54 50 A 690 V~ AWG 10 (32 A) 1,5 – 10 7,5 1 5 1 pza. 3540.000 328
54 50 A 690 V~ AWG 10 (32 A) 1,5 – 10 7,5 1 10 1 pza. 3541.000 328
54 50 A 690 V~ AWG 10 (32 A) 1,5 – 10 7,5 2 5 1 pza. 3040.000 328
54 50 A 690 V~ AWG 10 (32 A) 1,5 – 10 7,5 2 10 1 pza. 3041.000 328
72 50 A 690 V~ AWG 10 (32 A) 1,5 – 10 7,5 1 5 1 pza. 3544.000 328
72 50 A 690 V~ AWG 10 (32 A) 1,5 – 10 7,5 1 10 1 pza. 3545.000 328
108 50 A 690 V~ AWG 10 (32 A) 1,5 – 10 7,5 2 5 1 pza. 3042.000 329
108 50 A 690 V~ AWG 10 (32 A) 1,5 – 10 7,5 2 10 1 pza. 3043.000 329
126 50 A 690 V~ AWG 10 (32 A) 1,5 – 10 7,5 2 5 1 pza. 3069.000 329
A 126 50 A 690 V~ AWG 10 (32 A) 1,5 – 10 7,5 2 10 1 pza. 3070.000 329
2. 144
144
50 A
50 A
690 V~
690 V~
AWG 10 (32 A)
AWG 10 (32 A)
1,5 – 10
1,5 – 10
15
15
2
2
5
10
1 pza.
1 pza.
3044.000
3045.000
329
329
54 63 A 690 V~ AWG 8 1,5 – 10 7,5 1 5 1 pza. 3036.000 330
54 63 A 690 V~ AWG 8 1,5 – 10 7,5 1 10 1 pza. 3037.000 330

72 63 A 690 V~ AWG 8 1,5 – 10 7,5 2 5 1 pza. 3038.000 330
72 63 A 690 V~ AWG 8 1,5 – 10 7,5 2 10 1 pza. 3039.000 330
72 63 A 690 V~ AWG 8 1,5 – 10 15 1 5 1 pza. 3067.000 330
72 63 A 690 V~ AWG 8 1,5 – 10 15 1 10 1 pza. 3068.000 330
72 63 A 690 V~ AWG 8 1,5 – 10 15 2 5 1 pza. 3046.000 330
72 63 A 690 V~ AWG 8 1,5 – 10 15 2 10 1 pza. 3047.000 330
144 63 A 690 V~ AWG 8 1,5 – 10 15 2 5 1 pza. 3048.000 330
144 63 A 690 V~ AWG 8 1,5 – 10 15 2 10 1 pza. 3049.000 330
54 63 A 690 V~ AWG 10 1,5 – 10 7,5 1 5 – 10 1 pza. 3445.000 331
54 63 A 400 V~ – 1,5 – 16 7,5 1 5 – 10 1 pza. 3446.0002) 331
Placa
90 100 A 690 V~ 35 mm2 – 5 1 pza. 9320.000 332
de montaje
Placa
90 100 A 690 V~ 35 mm2 – 10 1 pza. 9320.010 332
de montaje
Placa
110 160 A 690 V~ – 6 – 70 5 – 10 1 pza. 3438.000 332
de montaje
Placa
110 160 A 690 V~ – 6 – 70 5 – 10 1 pza. 3539.000 332
de montaje
110 250 A 690 V~ – 50 – 120 – 5 – 10 1 pza. 3437.000 333
110 250 A 690 V~ – 50 – 120 – 5 – 10 1 pza. 3437.010 333
1) AWG = American Wire Gauges
AWG 10 = 5,26 mm2 6 mm2
AWG 8 = 8,37 mm2 10 mm2
2) con unidad de prefusibles D 02-E 18
Atención:
ver página 1131.
Soporte de aparellaje (sin sistema de contacto)

Carriles soporte Para espesor de
Ancho
Altura barra UE Referencia SV Página
mm Nº
mm mm
54 7,5 1 5 1 pza. 3542.000 333
54 7,5 1 10 1 pza. 3543.000 333
72 7,5 1 5 1 pza. 3546.000 333
72 7,5 1 10 1 pza. 3547.000 333


Bases portafusibles
Para Referencia SV
Tensión
espesor Protección Placa
Tipo Intensidad de UE Base Cubierta Página
de barra contra frontal
servicio portafusibles lateral
mm contactos y de base
para fijación por brida atornillada
D 02-E 181) 63 A 400 V~ 5 – 10 10 pzas. 3418.000 3419.000 3420.000 3093.000 334
D II-E 272) 25 A 500 V~ 5 – 10 10 pzas. 3427.000 3428.000 3429.000 3093.000 334
D II-E 332) 63 A 690 V~ 5 – 10 10 pzas. 3433.000 3434.000 3435.000 3093.000 334
para montaje a presión
D 02-E 181) 63 A 400 V~ 5 10 pzas. 3422.000 3424.000 3425.000 3093.000 335
D 02-E 181) 63 A 400 V~ 10 10 pzas. 3423.000 3424.000 3425.000 3093.000 335
D II-E 273) 25 A 500 V~ 5 10 pzas. 3520.000 3522.000 3429.000 3093.000 335
D II-E 273) 25 A 500 V~ 10 10 pzas. 3521.000 3522.000 3429.000 3093.000 335
D II-E 333) 63 A 690 V~ 5 10 pzas. 3530.000 3532.000 3435.000 3093.000 335
D II-E 333) 63 A 690 V~ 10 10 pzas. 3531.000 3532.000 3435.000 3093.000 335
A
1) Casquillo de ajuste
2) Tornillo calibrado
3) Anillo de ajuste
2.
Regletas bajo carga para fusibles NH/Seccionadores bajo carga NH
Para
Salida de Tipo de espesor de Referencia
cables conexión barra SV
mm
Regletas bajo carga para arriba Tornillo M8 5 – 10 1 pza. 3591.020 336
fusibles NH tamaño 00
160 A, 690 V~ abajo Tornillo M8 5 – 10 1 pza. 3591.030 336
Seccionador bajo carga para
Borne de caja
fusibles NH tamaño 000 arriba/abajo – 1 pza. 3431.000 337
hasta 50 mm2
100 A, 690 V~
Adaptador de barras – – 5 1 pza. 9320.040 337
para SV 3431.000 – – 10 1 pza. 9320.050 337

Salida con control de fusibles
Referencia
Ejecución de Tipo de conexión UE Referencia Referencia Página
SV
cables SV1) SV2)
T. 00, 160 A, 690 V~ arriba Tornillo M8 hasta 95 mm2 1 pza. 3400.000 3490.000 3490.210 338
T. 00, 160 A, 690 V~ abajo Tornillo M8 hasta 95 mm2 1 pza. 3401.000 3491.000 3491.210 338
T. 00, 160 A, 690 V~ arriba Borne hasta 70 mm2 1 pza. 3402.000 3492.000 3492.210 338
T. 00, 160 A, 690 V~ abajo Borne hasta 70 mm2 1 pza. 3403.000 3493.000 3493.210 338
1) Control de fusibles electromecánico
2) Control de fusibles electrónico (ESÜ) e indicador LED


Para barras Referencia
mm SV
Soporte de barras hasta 1250 A, 1000 V~,
– 4 pzas. 3073.000 343
3 polos, distancia entre centros de barras 100 mm
30 x 10 24 pzas. 3074.000 343
Elementos de conexión
40 x 10 24 pzas. 3075.000 343
para SV 3073.000
50 x 10 24 pzas. 3076.000 343
Barras colectoras
343
E-Cu
Cubierta terminal – 10 pzas. 3083.000 343
A Bornes de conexión/Cubiertas del sistema

2. Bornes 344
Cubiertas del sistema 344

Salida con control de fusibles
Referencia
Ejecución de Tipo de conexión UE Referencia Referencia Página
SV
cables SV1) SV2)
T. 00, 160 A, 690 V~ arriba Borne hasta 70 mm2 1 pza. 3402.000 3492.000 3492.210 345
T. 00, 160 A, 690 V~ abajo Borne hasta 70 mm2 1 pza. 3403.000 3493.000 3493.210 345
arriba/
T. 2, 400 A, 690 V~ Tornillo M10 hasta 240 mm2 1 pza. 3415.010 3415.110 3415.310 347
abajo
arriba/
T. 3, 630 A, 690 V~ Tornillo M10 hasta 240 mm2 1 pza. 3095.010 3095.110 3095.310 348
abajo
t. 00, t. 1 1 pza. 3412.000 345
Adaptador de barras
t. 2 1 pza. 3499.020 347
para seccionador NH
t. 3 1 pza. 3499.030 348
Regleta bajo carga para fusibles NH

Referencia
Ejecución Salida de cables Tipo de conexión UE Página
SV
T. 00, 160 A, 690 V~ arriba/abajo Tornillo M8 1 pza. 3591.010 349

Para barras
Referencia
Denominación colectoras UE Página
SV
mm
Soporte de barras hasta 1600 A, 1000 V~,
50 – 80 x 101) 2 pzas. 3052.000 351
3 polos, distancia entre centros de barras 185 mm
Elementos de conexión 50 x 10 24 pzas. 3074.000 351
para SV 3052.000 60 x 10 24 pzas. 3075.000 351
Barras colectoras
351
E-Cu
1) Capacidad máx. de alojamiento de barras sin elementos de adaptación 80 x 10 mm.
El elemento base del soporte de barras también puede montarse como soporte de un polo.


Bornes de conexión
Bornes 352
Regletas bajo carga para fusibles NH

Ejecución Salida de cables Tipo de conexión UE Referencia SV Página
1 pza. 3591.0401) 353
T. 00, 160 A, 690 V~ arriba/abajo Tornillo M8
2 pzas. 3591.0502) 353
T. 1, 250 A, 690 V~ arriba/abajo Tornillo M12 1 pza. 3485.000 353 A
T. 2, 400 A, 690 V~
T. 3, 630 A, 690 V~
arriba/abajo
arriba/abajo
Tornillo M12
Tornillo M12
1 pza.
1 pza.
3486.000
3487.000
353
353 2.
1) Incl. adaptador de barras
2) Incl. adaptador de barras (adaptador doble)
2.5 Sistemas de barras hasta 2500 A/3000 A (150 mm)

Intensidad Para barras sin elementos Referencia
hasta de distanciamiento SV
Soporte de barras, 3 polos, 2500 A 2 x 80 x 10 mm 2 pzas. 3055.000 355
distancia entre centros de barras 150 mm,
tensión de servicio 1000 V~ 3000 A 2 x 100 x 10 mm 2 pzas. 3057.000 355
Distanciadores 12 pzas. 3056.000 355
Barras colectoras E-Cu 355
Pletinas de conexión 356
Aislamiento de barras 356
2.6 Montaje sobre placas de montaje

Salida Tipo Referencia con control de fusibles
de cables de conexión SV Referencia SV1) Referencia SV2)
t. 000, Borne de caja
arriba/abajo 1 pza. 3431.000 – – 358
100 A, 690 V~ hasta 50 mm2
t. 00, Tornillo M8
arriba/abajo 1 pza. 3488.000 – – 358
160 A, 690 V~ hasta 95 mm2
t. 00, Tornillo M8
abajo 1 pza. – – 3488.310 358
160 A, 690 V~ hasta 95 mm2
t. 00, Borne
arriba/abajo 1 pza. 3489.000 – – 358
160 A, 690 V~ hasta 70 mm2
t. 00, Borne
abajo 1 pza. – – 3489.310 358
160 A, 690 V~ hasta 70 mm2
t. 1, Tornillo M10
arriba/abajo 1 pza. 3409.000 – – 358
250 A, 690 V~ hasta 150 mm2
t. 1, Tornillo M10
abajo 1 pza. – – 3409.310 358
250 A, 690 V~ hasta 150 mm2
t. 2, Tornillo M10
arriba/abajo 1 pza. 3415.010 – – 359
400 A, 690 V~ hasta 240 mm2
t. 2, Tornillo M10
arriba/abajo 1 pza. – 3415.110 – 359
400 A, 690 V~ hasta 240 mm2
t. 2, Tornillo M10
abajo 1 pza. – – 3415.310 359
400 A, 690 V~ hasta 240 mm2
t. 3, Tornillo M10
arriba/abajo 1 pza. 3095.010 – – 359
630 A, 690 V~ hasta 240 mm2
t. 3, Tornillo M10
arriba/abajo 1 pza. – 3095.110 – 359
630 A, 690 V~ hasta 240 mm2
t. 3, Tornillo M10
abajo 1 pza. – – 3095.310 359
630 A, 690 V~ hasta 240 mm2

2.8 Rittal PLS-Maxi hasta 2000 A/3200 A

hasta 2000 A hasta 3200 A
Denominación
Página Página
Juegos de conexión (3 polos) 368 – 369 378 – 381
Juegos de conexión para campo de conexión (3 polos) 370 – 371 382 – 383
Juegos de conexión para campo posterior (3 polos) 372 – 373 384 – 387
Juegos de conexión para campo de conexión – posterior (3 polos) 374 – 375 388 – 389
Soporte de barras 376 390
Soporte de barras, posibilidad de montaje superior 376 390
Soporte frontal 376 390
Fijación del sistema 376 390
Barras colectoras PLS-Maxi E-Cu 376 390
Perfil cubierta 376 390
Conector horizontal E-Cu 376 390
Cubierta terminal 376 390
A
Estabilizador – 390
2. Elementos de conexión
Ángulo de conexión E-Cu 377 391
Chasis de aislamiento 377 391

Pieza de contacto en U E-Cu 377 391
Borne de conexión 377 391
Pletinas de conexión 377 391
Bulones de conexión 377 391
Tuercas correderas 377 391
Tuercas deslizantes 377 391
Espárrago 377 391
2.8 Armarios SV-TS 8 Maxi-PLS de Rittal

para alimentación/salida
Dimensiones
Referencia SV Referencia TS
mm
Zócalo
Laterales UE = 1 juego Página
para
Anchura Altura Prof. Armario UE = Elementos Pantallas
PLS-Maxi
2 pzas. delante y detrás laterales
100 mm 200 mm 100 mm 200 mm
3 polos
600 2000 600 2000 A 9660.6651) 8106.235 8601.600 8602.600 8601.060 8602.060 392
600 2000 600 2000 A 9660.6752) 8106.512 8601.600 8602.600 8601.060 8602.060 392
800 2000 600 3200 A 9660.8651) 8106.235 8601.800 8602.800 8601.060 8602.060 392
800 2000 600 3200 A 9660.8752) 8106.512 8601.800 8602.800 8601.060 8602.060 392
4 polos
800 2000 600 2000 A 9649.6251) 8106.235 8601.800 8602.800 8601.060 8602.060 393
800 2000 600 2000 A 9649.6352) 8106.512 8601.800 8602.800 8601.060 8602.060 393
800 2000 800 3200 A 9659.6251) 8108.235 8601.800 8602.800 8601.080 8602.080 393
800 2000 800 3200 A 9659.6352) 8108.512 8601.800 8602.800 8601.080 8602.080 393
1) 1 puerta
2) 3 puerta


para regletas bajo carga para fusibles NH de Rittal
Dimensiones
Referencia TS
mm
Zócalo
UE = 1 juego Página
Laterales
Anchura Altura Prof. Armario1) Elementos Pantallas
UE = 2 pzas.
delante y detrás laterales
100 mm 200 mm 100 mm 200 mm
3/4 polos (2000 A/3200 A)
600 2000 500 9660.5052) 8105.235 8601.600 8602.600 8601.050 8602.050 394
600 2000 600 9660.6052) 8106.235 8601.600 8602.600 8601.060 8602.060 394
600 2000 800 9660.8052) 8108.235 8601.600 8602.600 8601.080 8602.080 394
800 2000 500 9660.5352) 8105.235 8601.800 8602.800 8601.050 8602.050 394
800 2000 600 9660.6352) 8106.235 8601.800 8602.800 8601.060 8602.060 394
800 2000 800 9660.8352) 8108.235 8601.800 8602.800 8601.080 8602.080 394
1000 2000 500 9660.5953) 8105.235 8601.000 8602.000 8601.050 8602.050 395 A
1000 2000 600 9660.6953) 8106.235 8601.000 8602.000 8601.060 8602.060 395
1200 2000 500 9660.5553) 8105.235 8601.200 8602.200 8601.050 8602.050 395 2.
1200 2000 600 9660.6553) 8106.235 8601.200 8602.200 8601.060 8602.060 395
1200 2000 800 9660.8553) 8108.235 8601.200 8602.200 8601.080 8602.080 395
1) sin placa de montaje
2) 1 puerta
3) 2 puerta
para regletas bajo carga para fusibles NH

Referencia TS
mm SV
Zócalo
Armario Laterales
Anchura Altura Prof. Elementos Pantallas
1 puerta UE = 2 pzas.
100 mm 200 mm 100 mm 200 mm
3 polos (2000 A/3200 A)
1000 2000 600 9660.5151) 8106.512 8601.000 8602.000 8601.060 8602.060 396
1200 2000 600 9660.5451) 8106.512 8601.200 8602.200 8601.060 8602.060 396
1000 2000 600 9660.4152) 8106.512 8601.000 8602.000 8601.060 8602.060 396
1200 2000 600 9660.4452) 8106.512 8601.200 8602.200 8601.060 8602.060 396
4 polos (2000 A)
1000 2000 600 9649.6651) 8106.512 8601.000 8602.000 8601.060 8602.060 397
1200 2000 600 9649.6751) 8106.512 8601.200 8602.200 8601.060 8602.060 397
1000 2000 600 9649.6452) 8106.512 8601.000 8602.000 8601.060 8602.060 397
1200 2000 600 9649.6552) 8106.512 8601.200 8602.200 8601.060 8602.060 397
4 polos (3200 A)
1000 2000 800 9659.6651) 8108.512 8601.000 8602.000 8601.080 8602.080 397
1200 2000 800 9659.6751) 8108.512 8601.200 8602.200 8601.080 8602.080 397
1000 2000 800 9659.6452) 8108.512 8601.000 8602.000 8601.080 8602.080 397
1200 2000 800 9659.6552) 8108.512 8601.200 8602.200 8601.080 8602.080 397
1) Para regletas bajo carga para fusibles NH Fabricante ABB SlimLine
2) Para regletas bajo carga para fusibles NH Fabricante Jean Müller SASIL
Componentes de sistema para campos para regletas bajo carga para fusibles NH
Para regletas bajo carga para fusibles NH Fabricante ABB SlimLine/Jean Müller SASIL
Soporte de barras en T 800 A/1600 A 398
Barras en T E-Cu 800 A/1600 A 398
Juegos de conexión en T 800 A/1600 A 398


para conexiones
Dimensiones
Referencia SV Referencia TS
mm
Zócalo
Laterales UE = 1 juego Página
para
Anchura Altura Prof. Armario UE Elementos Pantallas
PLS-Maxi
= 2 pzas. delante y detrás laterales
100 mm 200 mm 100 mm 200 mm
3 polos
800 2000 600 2000 A 9660.305 8106.512 8601.800 8602.800 8601.060 8602.060 399
1000 2000 600 3200 A 9660.355 8106.512 8601.000 8602.000 8601.060 8602.060 399
4 polos
1000 2000 600 2000 A 9649.685 8106.512 8601.000 8602.000 8601.060 8602.060 399
1000 2000 800 3200 A 9659.695 8108.512 8601.000 8602.000 8601.080 8602.080 399
2. Componentes de sistema para campos de conexión

Juegos acoplamiento, vertical 400
Fijación de sistema para juegos de acoplamiento vertical 400
2.9 Armarios para instalaciones ISV

Armarios de distribución ISV-TS 8 para armarios para instalaciones hasta 630 A
Referencia TS
mm SV
Zócalo
Laterales
Ancho Altura Prof. Armario Elementos Pantallas
UE = 2 pzas.
100 mm 200 mm 100 mm 200 mm
600 2000 400 9665.9451) 8104.235 8601.600 8602.600 8601.040 8602.040 409
600 2000 600 9665.9051) 8106.235 8601.600 8602.600 8601.060 8602.060 409
850 2000 400 9665.9551) 8104.235 8601.850 8602.850 8601.040 8602.040 409
850 2000 600 9665.9151) 8106.235 8601.850 8602.850 8601.060 8602.060 409
1100 2000 400 9665.9652) 8104.235 8601.300 8602.100 8601.040 8602.040 409
1100 2000 600 9665.9252) 8106.235 8601.300 8602.100 8601.060 8602.060 409
1) 1 puerta
2) 2 puerta
Armarios de distribución ISV-TS 8 para armarios para instalaciones 1600 A

Referencia TS
mm SV
Zócalo
Laterales
Ancho Altura Prof. Armario Elementos Pantallas
UE = 2 pzas.
100 mm 200 mm 100 mm 200 mm
600 2000 600 9665.9751) 8106.235 8601.600 8602.600 8601.060 8602.060 410
850 2000 600 9665.9851) 8106.235 8601.850 8602.850 8601.060 8602.060 410
1) 1 puerta

2.9 Armarios de distribución para instalaciones ISV

Módulos
Módulos contra contactos 411
Módulos para placas de montaje 411
Módulos para carriles soporte de aparellaje 412
Módulos soporte de aparellaje 412
Módulos de conexión 413
Módulos para montaje de aparatos en línea 413
Módulos para seccionadores bajo carga para fusibles NH 414
Módulos para disyuntores 414
Soporte de barras 415
Cubierta de protección contra contactos para bornes de conexión y bornes 416/418
Cubiertas de protección contra contactos para bases portafusibles 416
Cubiertas de protección contra contactos para seccionadores bajo carga para fusibles NH tamaño 00 416
Módulos para regletas bajo carga para fusibles NH 417 A
Cubiertas de protección contra contactos para regleta bajo carga para fusibles NH tamaño 00 417
Módulos para barras 2 polos 418 2.
Módulo para contador 418

Sistemas para electrónica
Completamente montado, precableado y El programa completo para

ensayado. alojar la electrónica
Los sistemas para electrónica de Rittal le ofrecen ● Sistemas de montaje de microordenadores
un know-how completo en el sector de los envol- ● Sistemas PC industriales
ventes de electrónica. Desde los variables ● Módulo para teclado de 19″
sistemas de subracks, las diferentes soluciones ● Fuentes de alimentación
de cajas, soluciones de mando y visualización, ● Placas Bus
placas bus, fuentes de alimentación, componen- ● Sistemas de subracks
tes de clima hasta los sistemas completos de ● Cajas de sistema/de sobremesa
montaje de microordenadores para VMEbus,
CompactPCI, ATCA o ATX.
En las páginas del Catálogo General 422 – 577
encontrará información más detallada y más
accesorios y en internet www.rittal.es
3.1 ATCA
AdvancedTCA Shelf Versión VA-1 (Rittal ShMC enchufable por atrás)
Rittal Switch Referencia
UA Slots Backplane IPMI PC PEM PEM-Amp RiCool-2 Página
ShMC1) Slots RP
13 14 Dual Star bussed 2 x Kernel centro 2x 2x 90 A each 4 x 48 V-IPMI 3688.306 426
bajo
13 14 Dual Star bussed 2 x Kernel centro 2x 4x 50 A each 4 x 48 V-IPMI 426
A demanda
13 14 Full Mesh bussed 2 x Kernel 1+2 2x 2x 90 A each 4 x 48 V-IPMI 3688.305 426
3. 1)
13 14 Full Mesh bussed 2 x Kernel
ShMC no incluido en la unidad de envase.
1+2 2x 4x 50 A each 4 x 48 V-IPMI 3688.463 426
AdvancedTCA Shelf Versión VB-1 (Intel ShMC enchufable por delante)

Intel Switch Referencia
UA Slots Backplane IPMI PC PEM2) PEM-Amp RiCool-2 Página
ShMC1) Slots RP
13 14 Dual Star radial 2 x CMM centro 2x 2x 90 A each 4 x 48 V-IPMI 3688.303 427
bajo
13 14 Dual Star radial 2 x CMM centro 2x 4x 50 A each 4 x 48 V-IPMI 427
demanda
13 14 Full Mesh radial 2 x CMM 1+2 2x 2x 90 A each 4 x 48 V-IPMI 3688.301 427
13 14 Full Mesh radial 2 x CMM 1+2 2x 4x 50 A each 4 x 48 V-IPMI 3688.466 427
1) ShMC no incluido en la unidad de envase.
2) PEM-IPMI incluido en la unidad de envase.
AdvancedTCA Shelf Versión VB-2 (Pigeon Point ShMC enchufable por delante)
Pigeon Point Switch Referencia
UA Slots Backplane IPMI PC PEM2) PEM-Amp RiCool-2 Página
ShMC1) Slots RP
13 14 Dual Star bussed 2 x CMM centro 2x 2x 90 A each 4 x 48 V-IPMI 3688.304 427
13 14 Dual Star bussed 2 x CMM centro 2x 4x 50 A each 4 x 48 V-IPMI 3688.469 427
13 14 Full Mesh bussed 2 x CMM 1+2 2x 2x 90 A each 4 x 48 V-IPMI 3688.302 427
13 14 Full Mesh bussed 2 x CMM 1+2 2x 4x 50 A each 4 x 48 V-IPMI 3688.470 427
2) PEM-IPMI incluido en la unidad de envase.
54 Rittal Catálogo General 31/Sistemas para electrónica

3.2 CPCI
Sistemas modulares, Slim-Box
Espacio de montaje para Referencia RP
con con sin
Profundidad Tarjetas E/S placa bus CPCI placa bus CPCI placa Bus
UA Tarjetas Página
mm Rear y sin con
mm
mm fuente de fuente de fuente de
alimentación alimentación alimentación
1 300 160 80 9907.475 3689.177 9907.479 433
1 300 160 – 9907.471 – – 433
2 300 160 80 9907.476 3689.178 9907.480 433
2 300 160 – 9907.472 – – 433
3 300 160 80 9907.477 3689.179 9907.481 433
3 300 160 – 9907.473 – – 433
4 300 160 80 9907.478 3689.180 9907.482 433
4 300 160 – 9907.474 – – 433
Sistemas modulares, Ripac

A
Espacio para Referencia RP
Slot Profundidad para circuito
(ejecución)
UA
mm
cableado prof.
mm
impreso Sistema MPS
Página
3.
5 3 405 210 6 UA x 160 mm 3687.717 434

7 horizontal 4 405 210 6 UA x 160 mm 3687.718 434
8 4 (3 + 1) 405 210 3 UA/6 UA x 160 mm 3687.719 435
8 7 (6 + 1) 405 210 3 UA/6 UA x 160 mm 3687.720 435
8 7 (6 + 2 x 1/2) 405 210 6 UA x 160 mm 3687.721 436
8 (con ventilador
9 (6 + 2 x 11/2) 290,5 85,5 6 UA x 160 mm 3687.723 437
radial)
3.2 CPCI
Placas bus 3,5 UA
Referencia RP
Slot Ejecución Página
32 bits 64 bits
2 SE – 3687.864 440
3 SE 3687.865 3686.578 440
4 SE 3687.863 3686.576 440
5 SE 3687.862 3686.575 440
6 SBME 3687.861 3686.548 440
7 SBE 3687.860 3686.547 440
8 S 3687.859 3686.546 440
S = Stand alone
B = Beginning segment
M = Middle segment
E = Ending segment
Rittal Catálogo General 31/Sistemas para electrónica 55

3.2 CPCI
Placas Bus 6,5 UA
Referencia RP Página
Slot Ejecución
32 bits 64 bits
Placas Bus 1)
2 SBE – 3686.581 440
3 SBE 3687.871 3686.580 440
4 SBE 3687.870 3686.579 440
5 SBE 3687.869 3686.552 440
6 SBME 3687.868 3686.551 440
7 SBE 3687.867 3686.550 440
8 S 3687.866 3686.549 440
Placas bus para perfiles Low Bridge2)
3 SBE – 3689.209 440
4 SE – 3689.208 440
5 SE – 3689.207 440
6 SBME – 3689.206 440
7 SBE – 3689.205 440
1) No pueden utilizarse si es preciso conectar en la parte posterior tarjetas de 80 mm.
2) Pueden utilizarse si es preciso conectar en la parte posterior tarjetas de 80 mm.
S = Stand alone
M = Middle segment
E = Ending segment
3.
Placas bus 7 UA con H.110
Slot Ejecución H.110 con unión al slot H.110 sin unión al slot
de sistema de sistema
3 S 3688.5081) – 441
4 SE 3688.5072) – 441
5 SB 3687.8752) 3688.5062) 441
6 SBME 3687.8742) 3688.5052) 441
7 SBE 3687.8732) 3688.5042) 441
8 S 3687.877 9805.494 441
1) Posibilidad de ampliar mediante perfiles Low Bridges
2) Posibilidad de ampliar mediante Bridges RP 3686.571
S = Stand alone
M = Middle segment
E = Ending segment
Placas bus 7 UA, Switch Fabric según PICMG 2.16

Ancho Número de slots Descripción slots Referencia RP Página
1 ubicación fabric
32 UP 8 6 ubicaciones nudo con CPCI y H.110 3689.188 442
1 ubicación host
32 UP 8 ver RP 3689.188, aunque sin H.110 3686.414 442
1 ubicación fabric
6 ubicaciones nudo con CPCI y H.110
1 ubicación host
84 UP 16 1 ubicación fabric 3686.396 442
1 ubicación host
3 ubicaciones para fuentes de alimentación
1 ubicación host
1 ubicación nudo con H.110 sin CPCI
1 ubicación fabric
84 UP 21 7 ubicaciones nudo con CPCI y H.110 3686.397 442
1 ubicación host
1 ubicación nudo con H.110 sin CPCI
1 ubicación fabric
1 ubicación alarma
84 UP 21 ver RP 3686.397, aunque sin CPCI 3689.191 442

3.2 CPCI
CPCI Bridge modulares
Descripción Referencia RP Página
64 bits-CPCI Bridge 3686.571 443
Perfiles Low Bridge modulares

Ejecución Bit Referencia RP Página
izquierda-derecha 32 3689.210 443
derecha-izquierda 32 3689.211 443
izquierda-derecha 64 9810.637 443
derecha-izquierda 64 9812.625 443
Sólo en combinación con placas bus de perfil Low.
Pletina alimentación de corriente A

Descripción
3,5 UA, 16 UP
3.

Pletina para fuente de alimentación enchufable
3688.603 444
con conector positronic 47 pìns
Mazo de cables ATX (12″) 9810.337 444
6,5 UA, 8 UP1)
Pletina para fuente de alimentación enchufable
3688.607 445
6,5 UA, 16 UP1)
Pletina para 2 fuentes de alimentación enchufables
3688.608 446
1) Plazo de entrega bajo demanda.
3.2 VME
Sistemas modulares, Slim-Box
Espacio de montaje para Referencia RP
con sin
Profundidad placa bus VME placa Bus
UA Tarjetas Tarjetas E/S Rear Página
mm y con
mm mm
fuente de fuente de
alimentación alimentación
1 300 160 80 – 9907.479 447
1 360 160 160 9907.467 – 447
1 300 160 – 9907.463 – 447
2 300 160 80 – 9907.480 447
2 360 160 160 9907.468 – 447
2 300 160 – 9907.464 – 447
3 300 160 80 – 9907.481 447
3 360 160 160 9907.469 – 447
3 300 160 – 9907.465 – 447
4 300 160 80 – 9907.482 447
4 360 160 160 9907.470 – 447
4 300 160 – 9907.466 – 447

3.2 VME/VME64x
Sistemas modulares, Ripac
Espacio para para Referencia RP
Slot Prof.
UA para cableado prof. tarjeta de circuito Página
(ejecución) mm Sistema MPS
mm impreso
5 3 VME 405 210 6 UA x 160 mm 3687.698 448
5 3 VME64x 405 210 6 UA x 160 mm 3687.699 448
7 horizontal 4 VME 405 210 6 UA x 160 mm 3687.700 448
7 horizontal 4 VME64x 405 210 6 UA x 160 mm 3687.696 448
12 4 (3 + 1) VME 405 210 3 UA x 160 mm 3687.702 449
12 7 (6 + 1) VME 405 210 3/6 UA x 160 mm 3687.703 449
12 7 (6 + 1) VME64x 405 210 3/6 UA x 160 mm 3687.704 449
12 7 (6 + 2 x 1/2) VME 405 210 6 UA x 160 mm 3687.705 450
12 7 (6 + 2 x 1/2) VME64x 405 210 6 UA x 160 mm 3687.706 450
12 (con
ventilador 9 (6 + 2 x 11/2) VME64x 290,5 85,5 6 UA x 160 mm 3687.708 451
radial)
3.2 VME
Placas bus VME64x
Dimensiones en Dimensiones en
Referencia RP Referencia RP
mm mm
Slot Pág. Slot Pág.
A sin con sin con
Ancho Altura Ancho Altura
conector P0 conector P0 conector P0 conector P0
3. 6 UA 6,5 UA
5 100 261,6 3687.608 3687.609 454 5 100 283,7 9910.012 9910.007 454
7 161,5 261,6 3687.610 3687.611 454 7 161,5 283,7 9910.013 9910.008 454
9 181,5 261,6 9904.930 9904.932 454 9 181,5 283,7 9910.014 9910.009 454
10 202 261,6 9904.931 9904.933 454 10 202 283,7 9904.928 9904.929 454
12 242,5 261,6 3686.634 3686.473 454 12 242,5 283,7 9910.015 9910.010 454
21 425,5 261,6 3686.635 3686.474 454 21 425,5 283,7 9910.016 9910.011 454
Placas de sistema VME J1/J2 Monolítico

Referencia RP Referencia RP
Slot mm Pág. Slot mm Pág.
Ancho Altura pasiva activa Ancho Altura pasiva activa
2 39,5 261,7 3686.475 3686.495 455 12 242,5 261,7 3686.485 3686.505 455
3 59,5 261,7 3686.476 3686.496 455 13 263 261,7 3686.486 3686.506 455
4 80 261,7 3686.477 3686.497 455 14 283 261,7 3686.487 3686.507 455
5 100 261,7 3686.478 3686.498 455 15 303,5 261,7 3686.488 3686.508 455
6 120,5 261,7 3686.479 3686.499 455 16 324 261,7 3686.489 3686.509 455
7 141 261,7 3686.480 3686.500 455 17 344 261,7 3686.490 3686.510 455
8 161,5 261,7 3686.481 3686.501 455 18 364,5 261,7 3686.491 3686.511 455
9 181,5 261,7 3686.482 3686.502 455 19 385 261,7 3686.492 3686.512 455
10 202 261,7 3686.483 3686.503 455 20 405 261,7 3686.493 3686.513 455
11 222,5 261,7 3686.484 3686.504 455 21 425,5 261,7 3686.494 3686.514 455
Placas bus VME J1 bus de sistema

Slot mm Referencia RP Pág. Slot mm Referencia RP Pág.
3 59,5 128,4 3686.555 456 12 242,5 128,4 3686.563 456
4 80 128,4 3686.556 456 13 263 128,4 3686.564 456
5 100 128,4 3686.557 456 14 283 128,4 3686.565 456
6 120,5 128,4 3686.558 456 15 303,5 128,4 3686.566 456
7 141 128,4 3686.559 456 18 364,5 128,4 3686.567 456
8 161,5 128,4 3686.560 456 20 405 128,4 3686.568 456
9 181,5 128,4 3686.561 456 21 425,5 128,4 3686.569 456
10 202 128,4 3686.562 456

3.2 VME
Placas bus VME J2 bus de ampliación
Slot mm Referencia RP Pág. Slot mm Referencia RP Pág.
3 59,5 128,4 3686.585 456 13 263 128,4 3686.594 456
4 80 128,4 3686.586 456 14 283 128,4 3686.595 456
5 100 128,4 3686.587 456 15 303,5 128,4 3686.596 456
6 120,5 128,4 3686.588 456 18 364,5 128,4 3686.597 456
7 161,5 128,4 3686.589 456 20 405 128,4 3686.598 456
8 161,5 128,4 3686.590 456 21 425,5 128,4 3686.599 456
9 181,5 128,4 3686.591 456
10 202 128,4 3686.592 456
12 242,5 128,4 3686.593 456
3.3 Sistemas modulares para PC’s industriales

Dimensiones en mm
UA Altura UE Referencia RP Página
Ancho escuadras/ Profundidad
laterales A
ATX Ripac 4 UA, aluminio
4 482,6 (19″) 177 440 1 pza. 3659.000 462 3.
ATX 1, 2 y 4 UA, chapa de acero

1 482,6 (19″) 44 532,5/530 1 pza. 3659.500 463
2 482,6 (19″) 88 532,5/530 1 pza. 3659.600 464
4 482,6 (19″) 177/174 442,5/440 1 pza. 3659.900 465
ATX Economy con puerta frontal de 4 UA, chapa de acero
4 482,6 (19″) 177/174 430/415 1 pza. 3659.100 466
Sistema modular AT/ATX Vario Economy con puerta frontal de 4 UA, chapa de acero
Equipamiento para fuente de alimentación (PS/2) AT/ATX o fuente de alimentación redundante (PS/2),
ATX/AT 8 + 4 slots/AT 14 slots.
Caja básica para equipamiento individual para aplicaciones AT o ATX.
4 482,6 (19″) 177/174 430 1 pza. 3659.400 467
ATX con conexiones frontales para montaje de 19″, 4 UA
4 482,6 (19″) 177/174 442,5/440 1 pza. 3659.700 468
ATX con conexiones frontales para montaje mural
380 330 292,5/290 1 pza. 3659.710 469
Para backplane PICMG, 4 UA, chapa de acero
4 482,6 (19″) 177/174 442,5/440 1 pza. 3659.650 470
ATX con puerta frontal abatible de 2 UA, chapa de acero
2 482,6 (19″) 88 532/530 1 pza. 3659.640 471
3.3 Sistemas modulares para unidades de disco

Dimensiones en mm
Altura Referencia
Ancho escuadras/ Profundidad RP
laterales
Chasis de 19″ Raid 482,6 (19″) 177 (4 UA) 455/440 1 pza. 3659.300 472
Chasis de 19″ Raid ATX, 6 unidades 482,6 (19″) 177/174 (4 UA) 450/435 1 pza. 3659.420 473
Chasis de 19″ Raid ATX, 9 unidades 482,6 (19″) 177 (4 UA) 692,5/690 1 pza. 3659.430 474

3.4 Fuentes de alimentación

Fuentes de alimentación Ripac – Open Frame
Tensión/Intensidad de salida Referencia RP
W Página
Salida 1 Salida 2 Salida 3 35 A 60 A 85 A 110 A
250 5 V/35 A +12 V/8 A –12 V/8 A 3686.622 – – – 479
400 5 V/60 A, 85 A +12 V/8 A –12 V/8 A – 3686.623 3686.629 – 479
600 5 V/85 A +12 V/8 A –12 V/8 A – – 3686.624 – 479
1000 5 V/110 A +12 V/16 A –12 V/8 A – – – 3686.625 479
Fuentes de alimentación Ripac, enchufables

Ancho Altura
W Fuente de Página
(UP) (UA) Salida 1 Salida 2 Salida 3 Placa frontal
alimentación
130 10 3 5 V/14 A +12 V/5 A –12 V/2 A 3686.469 3685.304 480
160 12 3 5 V/20 A +12 V/5 A –12 V/2 A 3686.470 3685.305 480
160 8 6 5 V/20 A +12 V/5 A –12 V/2 A 3686.471 3686.472 480
270 12 6 5 V/35 A +12 V/6 A –12 V/2 A 3685.306 3685.307 480
3.
Fuentes de alimentación Ripac para CPCI, enchufables

Corriente
Ancho Altura de salida Fuente Fuente
W Salida Salida Salida Salida de de Página
(UP) (UA) salidas
1 2 3 4 1+2 alimentación alimentación
c.a. c.c.
175 8 3 5 V/25 A 3,3 V/20 A 12 V/5 A –12 V/0,5 A máx. 30 A 3688.534 3688.537 481
200 8 3 5 V/30 A 3,3 V/25 A 12 V/5 A –12 V/0,5 A máx. 38 A 3688.694 3688.655 481
250 8 3 5 V/33 A 3,3 V/33 A 12 V/6 A –12 V/1,5 A máx. 38 A 3688.695 3688.696 481
350 8 6 5 V/40 A 3,3 V/40 A 12 V/9 A –12 V/1 A máx. 80 A 3688.528 3688.530 481
Fuente de alimentación CPCI Open Frame

Dimensiones en mm
W Referencia RP Página
Altura Ancho Profundidad
400 126 63 279 3687.695 482
Fuente de alimentación CPCI enchufable

Referencia RP
Altura Ancho Placa frontal para
W Fuente de Página
(UA) (UP) fuente de
alimentación
alimentación
180 3 12 3686.682 3685.330 482

3.4 Fuentes de alimentación

Fuente de alimentación AT/ATX
Ejecución W PFC UE Referencia RP Página
Fuente de alimentación ATX para interruptores externos
ATX 300 pasiva 1 pza. 3687.793 483
Fuente de alimentación AT/ATX
AT 300 pasiva 1 pza. 3688.118 483
AT para raid 300 pasiva 1 pza. 3688.119 483
ATX 300 pasiva 1 pza. 3688.121 483
ATX 250 activa 1 pza. 3688.127 483
ATX 300 activa 1 pza. 3688.129 483
ATX 400 activa 1 pza. 3688.128 483
Fuente de alimentación ATX 1 UA
ATX 200 activa 1 pza. 3688.130 484
Placa frontal para fuente de alimentación ATX

Referencia RP
UA UP Página
EMC No EMC
3 42 3685.331 3685.328 483
6 21 3685.332 3685.329 483
A
3.

Fuente de alimentación redundante
Ejecución W PFC UE Referencia RP Página
para raid
Versión raid 2 x 300 activa 1 pza. 3688.125 484
Módulo de red (recambio) 1 pza. 3688.126 484
para ATX
Versión ATX (1 conector) 2 x 300 activa 1 pza. 3688.123 484
Versión ATX (2 conector) 2 x 300 activa 1 pza. 3688.120 485
Fuente de alimentación ininterrumpida

Frecuencia de Frecuencia de
Potencia Tensión de entrada/salida Referencia RP Página
entrada salida
300 VA/180 W 220, 230, 240 V c.a. ±15 % 50 Hz ±5 % 50 Hz ±1 % 3659.080 482
3.5 Subracks
Ripac ECO 3 UA, 6 UA, chapa de acero
Prof. del lateral Prof. máx. tarjeta Referencia RP
Página
mm mm 3 UA 6 UA
175 160 3688.114 3688.116 488
235 220 3688.115 3688.117 488

3.5 Subracks
Ripac Vario
3 UA, 6 UA, 9 UA
Referencia RP
Prof. Prof. máx. 3 UA 6 UA 9 UA
laterales tarjeta para para para Página
mm mm para para para
conectores conectores conectores
placa bus placa bus placa bus
IEC 60 603-2 IEC 60 603-2 IEC 60 603-2
185 160 3684.020 3684.034 3684.043 3684.056 – – 489
225 160 3684.021 3684.035 3684.044 3684.057 – – 489
245 220 3684.022 3684.036 3684.045 3684.058 – – 489
285 220 3684.023 3685.281 3684.046 – – – 489
305 280 3685.231 3685.233 3685.238 3685.240 – – 489
345 280 3684.024 – 3684.047 – 3684.051 3684.059 489
365 340 3685.232 3685.234 3685.239 – – – 489
405 340 3684.025 – 3684.048 – 3684.052 3684.060 489
465 400 3684.026 – 3684.049 – 3684.053 3684.061 489
525 400 3684.027 – 3684.050 – 3684.054 – 489
585 400 – – – – 3684.055 – 489
4 UA, 7 UA
Referencia RP
4 UA 4 UA 7 UA 7 UA
Prof. Prof. máx.
(3 + 1) (3 + 2 x 1/2) (6 + 1) (6 + 2 x 1/2)
laterales tarjeta Página
mm mm para para
para para para para
conectores conectores
A placa bus
IEC 60 603-2
placa bus
IEC 60 603-2
placa bus placa bus
3. 245
285
220
220
3685.235
3684.028
–
3684.037
–
3684.031 3684.040
– –
–
–
–
490
490
305 280 3685.236 – – – – – 490

345 280 3684.029 3684.038 3684.032 3684.041 – – 490
365 340 3685.237 – – – – – 490
405 340 3684.030 3684.039 3684.033 3684.042 3684.064 3684.062 490
465 400 – – – – 3684.065 3684.063 490
Ripac Vario EMC

3 UA, 6 UA, 9 UA
Referencia RP
Prof. Prof. máx.
3 UA 6 UA 9 UA
laterales tarjeta Página
mm mm para para para para para para
placa bus placa bus1) placa bus placa bus1) placa bus placa bus1)
245 160 3684.128 3684.142 3684.156 3684.169 – – 491
285 220 3684.129 3684.143 3684.157 3684.170 – – 491
305 220 3685.241 3685.243 3685.242 3685.244 – – 491
345 280 3684.130 3684.144 3684.158 3684.171 3684.162 3684.175 491
405 340 3684.131 3684.145 3684.159 3684.172 3684.163 3684.176 491
465 400 3684.132 3684.146 3684.160 3684.173 3684.164 3684.177 491
525 400 3684.133 3684.147 3684.161 3684.174 3684.165 3684.178 491
585 400 – – – – 3684.166 3684.179 491
4 UA
Prof. Prof. máx. Referencia RP
laterales tarjeta 4 UA (3 + 1) 4 UA (3 + 2 x 1/2) Página
mm mm para placa bus para placa bus1) para placa bus para placa bus1)
285 220 3684.134 3684.148 3684.137 3684.151 492
345 280 3684.135 3684.149 3684.138 3684.152 492
405 340 3684.136 3684.150 3684.139 3684.153 492
7 UA
Prof. Prof. máx. Referencia RP
laterales tarjeta 7 UA (6 + 1) 7 UA (6 + 2 x 1/2) Página
mm mm para placa bus para placa bus1) para placa bus para placa bus1)
285 220 3684.187 3684.192 – – 492
345 280 3684.188 3684.193 3684.189 3684.196 492
405 340 3684.180 3684.194 3684.190 3684.197 492
465 400 3684.181 3684.195 3684.191 3684.198 492
1) Perfiles frontales con prolongación de 10 mm para tiradores de inserción/extracción.

3.5 Subracks
Ripac Compact 3 UA, 6 UA
Referencia RP
Prof. Prof. 3 UA 6 UA
laterales LP máx. 21 UP 42 UP 42 UP Página
mm mm
Placa de Placa de Placa de
Guía omega Guía omega
montaje montaje montaje
para placa bus
225 160 3687.667 3687.669 3687.671 3687.673 3687.680 493
285 220 3687.668 3687.670 3687.672 3687.674 3687.681 493
para placa bus – ejecución EMC
225 160 3687.682 3687.684 3687.686 3687.688 3687.690 493
285 220 3687.683 3687.685 3687.687 3687.689 3687.691 493
Ripac Vario Mobil 3 UA, 6 UA, para aplicación móvil

Referencia RP
3 UA 6 UA
Prof. Prof. máx.
laterales tarjeta para para Página
para para
mm mm para placa bus para placa bus
conectores conectores
placa bus – Ejecución placa bus – Ejecución
IEC 60 603-2
EMC
IEC 60 603-2
EMC A
245 220 3687.782 3687.780 3687.784 3687.783 3687.781 3687.785 494
3.

Accesorios para subracks
Página
Piezas sueltas para subracks
Laterales y escuadras 495 – 497
Perfiles 498 – 505
Climatización para subracks 519 – 524
Componentes para montajes EMC 506 – 507
Juegos de montaje 508 – 509
Guías de cartas 509 – 513
Codificación/extracción de tarjetas 514
Cubiertas 515 – 518
Placas frontales, asas 525 – 540
Submódulos Ripac – Tipo I 541
Submódulos Ripac piezas sueltas 542 – 543
Submódulos Ripac para disqueteras 544
Submódulos/equipamiento Ripac 545
Conectores 546 – 551
Material de fijación 576 – 577

3.6 Cajas de sobremesa/de sistema

Caja de sistema RiBox 1 UA
Dimensiones en mm
Ancho Profundidad
Modulares
19″ (482,6) 150 3687.814 554
19″ (482,6) 200 3687.815 554
19″ (482,6) 250 3687.816 554
19″ (482,6) 300 3687.817 554
19″ (482,6) 350 3687.818 554
Módulo incl. juego de montaje para tarjetas de tamaño doble europeo
19″ (482,6) 250 3684.072 554
19″ (482,6) 350 3684.073 554
Cajas de sobremesa
447 150 3687.819 554
447 200 3687.820 554
447 250 3687.821 554
447 300 3687.822 554
447 350 3687.823 554
3.
Caja del sistema Ripac Vario-Modul
Anchura de Referencia VM
Profundidad
UA montaje UE
mm Caja base Página Caja base EMC Página
(UP)
3 42 250,4 1 pza. 3982.040 555 3983.040 556
3 42 310,4 1 pza. 3982.070 555 3983.070 556
3 63 250,4 1 pza. 3982.050 555 3983.050 556
3 63 310,4 1 pza. 3982.080 555 3983.080 556
3 84 250,4 1 pza. 3982.060 555 3983.060 556
3 84 310,4 1 pza. 3982.090 555 3983.090 556
3 84 370,4 1 pza. 3982.100 555 3983.100 556
4 (3 + 1) 84 250,4 1 pza. 3982.110 555 3983.110 556
4 (3 + 1) 84 310,4 1 pza. 3982.120 555 3983.120 556
4 (3 + 1) 84 370,4 1 pza. 3982.130 555 3983.130 556
6 84 310,4 1 pza. 3982.140 557 3983.140 558
6 84 370,4 1 pza. 3982.150 557 3983.150 558
6 84 430,4 1 pza. 3982.160 557 3983.160 558
7 (6 + 1) 84 310,4 1 pza. 3982.170 557 3983.170 558
7 (6 + 1) 84 430,4 1 pza. 3982.190 557 3983.190 558

3.6 Cajas de sobremesa/de sistema

Caja de sobremesa RiCase de Rittal
Prof. mm Referencia RC
UA con sin con sin con sin Página
con sin
aireación aireación aireación aireación aireación aireación
aireación aireación 1) 1) 1)
RAL 5018 RAL 5018 RAL 5012 RAL 5012 RAL 7030 RAL 70301)
Rittal RiCase 269,2 mm (1/2 19″)
1 420 300 3750.110 3750.100 3750.112 3750.102 3750.114 3750.104 562
2 540 300 3750.220 3750.200 3750.222 3750.202 3750.224 3750.204 562
3 420 300 3750.350 3750.210 3750.352 3750.212 3750.354 3750.214 562
3 540 420 3750.360 3750.300 3750.362 3750.302 3750.364 3750.304 562
4 540 420 3750.450 3750.400 3750.452 3750.402 3750.454 3750.404 562
Rittal RiCase 482,6 mm (19″)
3 300 300 3750.330 3750.310 3750.332 3750.312 3750.334 3750.314 563
3 420 420 3750.340 3750.320 3750.342 3750.322 3750.344 3750.324 563
4 300 300 3750.430 3750.410 3750.432 3750.412 3750.434 3750.414 563
4 420 420 3750.440 3750.420 3750.442 3750.422 3750.444 3750.424 563
6 300 300 3750.630 3750.600 3750.632 3750.602 3750.634 3750.604 563
6 420 420 3750.640 3750.610 3750.642 3750.612 3750.644 3750.614 563
6 540 540 3750.650 3750.620 3750.652 3750.622 3750.654 3750.624 563
7 420 420 3750.720 3750.700 3750.722 3750.702 3750.724 3750.704 563
7 540 540 3750.730 3750.710 3750.732 3750.712 3750.734 3750.714 563
9 420 420 3750.920 3750.900 3750.922 3750.902 3750.924 3750.904 563
9 540 540 3750.930 3750.910 3750.932 3750.912 3750.934 3750.914 563
12 540 540 3750.030 3750.000 3750.032 3750.002 3750.034 3750.0004 563 A
1)
UE = 1 pza. 3.

Caja de sobremesa Vario-Case iS de Rittal
Referencia VC
UA Profundidad UE Página
sin ranuras de aireación con ranuras de aireación
Rittal Vario-Case iS, 269,2 mm (1/ 2 19″)
1 300 1 pza. 3710.000 – 569
2 300 1 pza. 3720.000 – 569
3 300 1 pza. 3730.000 – 569
3 400 1 pza. 3731.000 – 569
4 300 1 pza. 3740.000 – 569
4 400 1 pza. 3741.000 – 569
Rittal Vario-Case iS, 482,6 mm (19″)
1 300 1 pza. 3713.0001) 3713.2001) 570
1 400 1 pza. 3714.000 3714.200 570
4 300 1 pza. 3743.0002) 3743.200 570
4 400 1 pza. 3744.000 3744.200 570
4 500 1 pza. 3745.0001) 3745.2001) 570
7 400 1 pza. 3774.0002) 3774.200 570
7 500 1 pza. 3775.000 3775.200 570
3 300 1 pza. 3733.0002) 3733.200 571
3 400 1 pza. 3734.0002) 3734.200 571
3 500 1 pza. 3735.000 3735.200 571
6 300 1 pza. 3763.000 3763.200 571
6 400 1 pza. 3764.0002) 3764.200 571
6 500 1 pza. 3765.0002) 3765.200 571
9 400 1 pza. 3794.000 3794.200 571
9 500 1 pza. 3795.0002) 3795.200 571
2) Solicitar la ejecución en EMC indicando la cifra final .700.

Climatización de sistemas
La climatización de sistemas crea las condi- Aumento de la seguridad de servicio y

ciones ambientales adecuadas para cualquier prolongación de la vida útil de la electrónica
aplicación, especialmente para la sensible ● Sistemas de climatización de armarios
electrónica. ● Refrigeradores
Un amplio programa de refrigeradores, instala- ● Instalaciones de refrigeración centralizada
ciones de refrigeración centralizada, intercambia- ● Intercambiadores de calor
dores de calor, ventiladores con filtro y resisten- ● Ventiladores con filtro
cias calefactoras para la protección contra las ● Ventilador de techo
influencias físicas y térmicas negativas. ● Climatización modular
Además de la amplia variedad de accesorios. ● Resistencias calefactoras para armarios
● Cooling
Rittal le ayuda en la selección de la instalación
de climatización más adecuada mediante un
paquete completo de asesoramiento y el pro- En las páginas del Catálogo General 578 – 675
encontrará información más detallada
grama para PC Rittal Therm. y en internet www.rittal.es
En internet www.rittal.es
encontrará el estado actual de las aprobaciones
4.1 Armarios clima

Dimensiones Aprobaciones
Potencia de Tensión
An. x Al. x Pr. Referencia SK Página
refrigeración V, Hz UL CUL DIN GS
mm
600 x 1800 x 600 8687.100 582
230, 50/60
600 x 2000 x 600 8607.100 582
1100 W
600 x 1800 x 600 400, 2~, 8687.840 582
600 x 2000 x 600 50/60 8607.840 582
800 x 1800 x 600 230, 8887.150 582
800 x 2000 x 600 50/60 8807.100 582
1500 W
800 x 1800 x 600 400, 2~, 8887.140 582
800 x 2000 x 600 50/60 8807.140 582
8287.170 583
1200 x 1800 x 600
230, 8807.180 583
2000 W
50/60 8207.170 583
A 1200 x 2000 x 600
8207.180 583
4. 2500 W
1200 x 1800 x 600
1200 x 2000 x 600
400, 3~,
50/60
8807.260
8807.250
583
583
4.1 Puertas clima

con termostato para armarios TS 8 de una puerta
Para armario Aprobaciones
dimensiones Referencia SK Página
An. x Al. mm
600 x 1800 230, 3306.8801) 584
600 x 2000 50/60 3306.8001) 584
1100 W
600 x 1800 400, 2~, 3306.8841) 584
600 x 2000 50/60 3306.8401) 584
600 x 1800 230, 3307.8801) 584
600 x 2000 50/60 3307.8001) 584
600 x 1800 400, 2~, 3307.8901) 584
600 x 2000 50/60 3307.840 584
1500 W
800 x 1800 230, 3308.8801) 585
800 x 2000 50/60 3308.8001) 585
800 x 1800 400, 2~, 3308.8841) 585
800 x 2000 50/60 3308.8401) 585
600 x 1800 230, 3309.8801) 586
600 x 2000 50/60 3309.800 586
2000 W
600 x 1800 400, 2~, 3309.8841) 586
600 x 2000 50/60 3309.8401) 586
600 x 1800 400, 3~, 3310.8801) 586
2500 W
600 x 2000 50/60 3310.800 586
66 Rittal Catálogo General 31/Climatización de sistemas

4.1 Puertas clima

con microcontrolador para armarios TS 8 de una puerta
Para armario Aprobaciones
de Referencia SK Página
An. x Al. mm
600 x 1800 230, 3306.5801) 584
600 x 2000 50/60 3306.5001) 584
1100 W
600 x 1800 400, 2~, 3306.5901) 584
600 x 2000 50/60 3306.5401) 584
600 x 1800 230, 3307.5801) 584
600 x 2000 50/60 3307.5001) 584
600 x 1800 400, 2~, 3307.5901) 584
600 x 2000 50/60 3307.5401) 584
1500 W
800 x 1800 230, 3308.5801) 585
800 x 2000 50/60 3308.500 585
800 x 1800 400, 2~, 3308.5901) 585
800 x 2000 50/60 3308.540 585
600 x 1800 230, 3309.5801) 586
600 x 2000 50/60 3309.500 586
2000 W
600 x 1800 400, 2~, 3309.5901) 586
600 x 2000 50/60 3309.540 586
600 x 1800 400, 3~, 3310.5801) 586
2500 W
600 x 2000 50/60 3310.5001) 586
para armarios TS 8 de dos puertas

Referencia SK Aprobaciones
Para armarios Posición
Potencia de Tensión con
de del con Página
refrigeración V, Hz micro- UL CUL DIN GS
An. x Al. mm aparato termostato
controlador
A
1200 x 1800
230, 50/60
400, 2~, 50/60
3306.250
3306.450
3306.550
3306.650

587
587
4.
derecha

230, 50/60 3306.210 3306.510 587
1200 x 2000
400, 2~, 50/60 3306.410 3306.610 587
1100 W
230, 50/60 3306.270 3306.570 587
1200 x 1800
400, 2~, 50/60 3306.470 3306.670 587
izquierda
230, 50/60 3306.230 3306.530 587
1200 x 2000
400, 2~, 50/60 3306.430 3306.630 587
230, 50/60 3307.250 3307.550 587
1200 x 1800
400, 2~, 50/60 3307.450 3307.650 587
derecha
230, 50/60 3307.210 3307.510 587
1200 x 2000
400, 2~, 50/60 3307.410 3307.610 587
1500 W
230, 50/60 3307.270 3307.570 587
1200 x 1800
400, 2~, 50/60 3307.470 3307.670 587
izquierda
230, 50/60 3307.230 3307.530 587
1200 x 2000
400, 2~, 50/60 3307.430 3307.630 587
230, 50/60 3309.170 3309.570 588
1200 x 1800
400, 2~, 50/60 3309.470 3309.670 588
derecha
230, 50/60 3309.120 3309.520 588
1200 x 2000
400, 2~, 50/60 3309.420 3309.620 588
2000 W
230, 50/60 3309.210 3309.510 588
1200 x 1800
400, 2~, 50/60 3309.410 3309.610 588
izquierda
230, 50/60 3309.140 3309.530 588
1200 x 2000
400, 2~, 50/60 3309.440 3309.640 588
1200 x 1800 400, 3~, 3310.250 3310.650 588
derecha
1200 x 2000 50/60 3310.230 3310.630 588
2500 W
1200 x 1800 400, 3~, 3310.150 3310.550 588
izquierda
1200 x 2000 50/60 3310.130 3310.530 588
Rittal Catálogo General 31/Climatización de sistemas 67

4.1 Laterales clima

para armarios TS 8
Para armarios Aprobaciones
de Referencia SK Página
An. x Al. mm
1800 x 600 230, 3331.116 589
2000 x 600 50/60 3331.316 589
1100 W
1800 x 600 400, 2~, 3331.1401) 589
2000 x 600 50/60 3331.3401) 589
1800 x 600 230, 3331.2161) 589
2000 x 600 50/60 3331.416 589
1400 W
1800 x 600 400, 2~, 3331.2401) 589
2000 x 600 50/60 3331.4401) 589
4.1 Refrigeradores para techo TopTherm

Para armarios Referencia SK Aprobaciones
Potencia de de Tensión con con Página
refrigeración An. x Al. x Pr. V, Hz controlador controlador UL CUL DIN GS
mm básico Confort
230, 50/60 3382.100 3382.500 590
500 W 597 x 415 x 375
115, 50/60 3382.110 3382.510 590
230, 50/60 3359.100 3359.500 590
A 750 W 597 x 415 x 375 115, 50/60 3359.110 3359.510 590
4. 400, 2~, 50/60

230, 50/60
3359.140
3383.100
3359.540
3383.500

590
591

1000 W 597 x 415 x 475 115, 50/60 3383.110 3383.510 591

400, 2~, 50/60 3383.140 3383.540 591
230, 50/60 3384.100 3384.500 593
1500 W 597 x 415 x 475 115, 50/60 3384.110 3384.510 593
400, 2~, 50/60 3384.140 3384.540 593
230, 50/60 3385.100 3385.500 593
2000 W 597 x 415 x 475 115, 50/60 3385.110 3385.510 593
400, 2~, 50/60 3385.140 3385.540 593
400, 3~, 50
3000 W 796 x 470 x 580 3386.140 3386.540 594
460, 3~, 60
400, 3~, 50
4000 W 796 x 470 x 580 3387.140 3387.540 594
460, 3~, 60
Refrigeradores para techo en ejecución de acero inoxidable, ver página 69.

para entornos de oficinas
mm
115, 50/60 3273.5151) 592
1100 W 597 x 415 x 510
230, 50/60 3273.500 592


Acero inoxidable
Dimensiones
Potencia de Tensión con con
An. x Al. x Pr. Página
refrigeración V, Hz controlador controlador UL CUL DIN GS
mm
básico Confort
597 x 415 230, 50/60 3382.200 3382.600 590
500 W
x 375 115, 50/60 3382.210 3382.610 590
230, 50/60 3359.200 3359.600 590
597 x 415
750 W 115, 50/60 3359.210 3359.610 590
x 375
400, 2~, 50/60 3359.240 3359.640 590
230, 50/60 3383.200 3383.600 591
597 x 415
1000 W 115, 50/60 3383.210 3383.610 591
x 475
400, 2~, 50/60 3383.240 3383.640 591
230, 50/60 3384.200 3384.600 593
597 x 415
1500 W 115, 50/60 3384.210 3384.610 593
x 475
400, 2~, 50/60 3384.240 3384.640 593
230, 50/60 3385.200 3385.600 593
597 x 415
2000 W 115, 50/60 3385.210 3385.610 593
x 475
400, 2~, 50/60 3385.240 3385.640 593
796 x 470 400, 3~, 50
3000 W 3386.240 3386.640 594
x 580 460, 3~, 60
796 x 470 400, 3~, 50
4000 W 3387.240 3387.640 594
x 580 460, 3~, 60
4.1 Refrigeradores murales

Refrigeradores pequeños VIP
A
Potencia de Tensión Ejecución del Referencia
refrigeración
An. x Al. x Pr.
mm
V, Hz condensador
izquierda
SK
3201.100
UL

CUL

DIN GS
Página
595
4.
526 x 353,5
225 W 230, 50/60
x 105 derecha 3202.100 595
4.1 Refrigeradores murales TopTherm

Mini, en formato transversal
mm
230, 50/60 3302.300 596
300 W 525 x 340 x 153
115, 60 3302.310 596


Dimensiones
mm
básico Confort
280 x 550 230, 50/60 3302.100 – 597
300 W
x 140 115, 60 3302.110 – 597
280 x 550 230, 50/60 3303.100 3303.500 597
500 W
x 200 115, 60 3303.110 3303.510 597
230, 50/60 3361.100 3361.500 598
280 x 550
750 W 115, 60 3361.110 3361.510 598
x 280
400, 2~, 50/60 3361.140 3361.540 598
230, 50/60 3304.100 3304.500 599
400 x 950 115, 50/60 3304.110 3304.510 599
1000 W
x 260 400, 3~, 50
3304.140 3304.540 599
460, 3~, 60
230, 50/60 3305.100 3305.500 599
400 x 950 115, 50/60 3305.110 3305.510 599
1500 W
x 260 400, 3~, 50
3305.140 3305.540 599
460, 3~, 60
230, 50/60 3328.100 3328.500 600
400 x 1580 115, 50/60 3328.110 3328.510 600
2000 W
x 290 400, 3~, 50
3328.140 3328.540 600
460, 3~, 60
230, 50/60 3329.100 3329.500 600
400 x 1580 115, 50/60 3329.110 3329.510 600
2500 W
x 290 400, 3~, 50
3329.140 3329.540 600
460, 3~, 60
500 x 1580 400, 3~, 50
4000 W 3332.140 3332.540 601
x 340 460, 3~, 60
4. Acero inoxidable
Dimensiones
mm
básico Confort
280 x 550 230, 50/60 3302.200 – 597
300 W
x 140 115, 60 3302.210 – 597
280 x 550 230, 50/60 3303.200 3303.600 597
500 W
x 200 115, 60 3303.210 3303.610 597
230, 50/60 3361.200 3361.600 598
280 x 550
750 W 115, 60 3361.210 3361.610 598
x 280
400, 2~, 50/60 3361.240 3361.640 598
230, 50/60 3304.200 3304.600 599
400 x 950 115, 50/60 3304.210 3304.610 599
1000 W
x 260 400, 3~, 50
3304.240 3304.640 599
460, 3~, 60
230, 50/60 3305.200 3305.600 599
400 x 950 115, 50/60 3305.210 3305.610 599
1500 W
x 260 400, 3~, 50
3305.240 3305.640 599
460, 3~, 60
230, 50/60 3328.200 3328.600 600
400 x 1580 115, 50/60 3328.210 3328.610 600
2000 W
x 290 400, 3~, 50
3328.240 3328.640 600
460, 3~, 60
230, 50/60 3329.200 3329.600 600
400 x 1580 115, 50/60 3329.210 3329.610 600
2500 W
x 290 400, 3~, 50
3329.240 3329.640 600
460, 3~, 60
500 x 1580 400, 3~, 50
4000 W 3332.240 3332.640 601
x 340 460, 3~, 60


Planos
Dimensiones
mm
básico Confort
230, 50/60 3377.1001) 3377.5001) 602
115, 50/60 3377.1101) 3377.5101) 602
1500 W 450 x 1580 x 165
400/460, 3~,
3377.1401) 3377.5401) 602
50/60
230, 50/60 3366.100 3366.500 602
115, 50/60 3366.110 3366.510 602
1500 W 450 x 1580 x 195
400/460, 3~,
3366.140 3366.540 602
50/60
Planos, acero inoxidable

Dimensiones
mm
básico Confort
230, 50/60 3377.200 3377.600 602
115, 50/60 3377.210 3377.610 602
1500 W 450 x 1580 x 165
400/460, 3~,
3377.240 3377.640 602
50/60
230, 50/60 3366.200 3366.600 602
115, 50/60 3366.210 3366.610 602
1500 W 450 x 1580 x 195
400/460, 3~,
3366.240 3366.640 602
50/60
Plazo de entrega bajo demanda. A
4.
Ejecución NEMA 4x
Dimensiones
mm
básico Confort
230, 50/60 3303.104 3303.504 603
500 W 280 x 550 x 200
115, 50/60 3303.114 3303.514 603
230, 50/60 3304.104 3304.504 603
115, 50/60 3304.114 3304.514 603
1000 W 400 x 950 x 260
400, 3~, 50
3304.144 3304.544 603
460, 3~, 60
230, 50/60 3305.104 3305.504 603
115, 50/60 3305.114 3305.514 603
1500 W 400 x 950 x 260
400, 3~, 50
3305.144 3305.544 603
460, 3~, 60
230, 50/60 3328.104 3328.504 604
115, 50/60 3328.114 3328.514 604
2000 W 400 x 1580 x 290
400, 3~, 50
3328.144 3328.544 604
460, 3~, 60
230, 50/60 3329.104 3329.504 604
115, 50/60 3329.114 3329.514 604
2500 W 400 x 1580 x 290
400, 3~, 50
3329.144 3329.544 604
460, 3~, 60

4.2 Instalaciones de refrigeración centralizada

Mini
Dimensiones Referencia SK Aprobaciones
An. x Al. x Pr. Montaje en Montaje Página
mm el techo mural
400, 3~, 50/60/
1000 W 400 x 950 x 310 – 3360.100 610
460, 3~, 60
400, 3~, 50/60/
2500 W 400 x 1580 x 290 – 3360.250 610
460, 3~, 60
400, 3~, 50/60/
4000 W 500 x 1580 x 340 – 3360.400 610
460, 3~, 60
3318.600 – 608
960 W 600 x 400 x 430 230, 50/60
3318.610 – 608
3319.600 – 608
1490 W 600 x 400 x 430 230, 50/60
3319.610 – 608
400, 3~, 50/60/
3000 W 600 x 680 x 625 3320.600 – 609
460, 3~, 60
400, 3~, 50/60/
4500 W 600 x 680 x 625 3334.600 – 609
460, 3~, 60
en armarios individuales
mm
A 2100 W 470 x 725 x 540 400, 3~, 50 3336.100 611
4. 2580 W
3360 W
485 x 965 x 650
485 x 965 x 650
400, 3~, 50
400, 3~, 50
3336.200
3336.300
611
611
5040 W 800 x 1180 x 600 400, 3~, 50 3336.500 611

6160 W 800 x 1180 x 600 400, 3~, 50 3336.600 611
7700 W 595 x 1180 x 800 400, 3~, 50 3336.650 611
400, 3~, 50
10000 W 615 x 1178 x 1160 3336.700 612
460, 3~, 60
400, 3~, 50
14350 W 615 x 1178 x 1160 3336.710 612
460, 3~, 60
400, 3~, 50
16300 W 615 x 1178 x 1160 3336.720 612
460, 3~, 60
400, 3~, 50
18500 W 715 x 1178 x 1360 3336.730 612
460, 3~, 60
400, 3~, 50
20900 W 715 x 1178 x 1360 3336.740 612
460, 3~, 60
400, 3~, 50
25200 W 715 x 1178 x 1360 3336.750 612
460, 3~, 60


en armarios individuales por aceite
mm
2550 W 485 x 965 x 650 400, 3~, 50 3337.200 613
3400 W 485 x 965 x 650 400, 3~, 50 3337.300 613
5150 W 595 x 1180 x 800 400, 3~, 50 3337.500 613
6700 W 595 x 1180 x 800 400, 3~, 50 3337.600 613
7900 W 595 x 1180 x 800 400, 3~, 50 3337.650 613
400, 3~, 50
10600 W 615 x 1178 x 1160 3337.700 614
460, 3~, 60
400, 3~, 50
15150 W 615 x 1178 x 1160 3337.710 614
460, 3~, 60
400, 3~, 50
17200 W 615 x 1178 x 1160 3337.720 614
460, 3~, 60
400, 3~, 50
19250 W 715 x 1178 x 1360 3337.730 614
460, 3~, 60
400, 3~, 50
21600 W 715 x 1178 x 1360 3337.740 614
460, 3~, 60
400, 3~, 50
26100 W 715 x 1178 x 1360 3337.750 614
460, 3~, 60
en el sistema de armarios TS 8
mm
6000 W 600 x 2000 x 600 400, 3~, 50 3335.060 615
A
7500 W
10000 W
600 x 2000 x 600
800 x 2000 x 600
400, 3~, 50
400, 3~, 50
3335.075
3335.100
615
616
4.
12000 W 800 x 2000 x 600 400, 3~, 50 3335.120 616
15000 W 800 x 2000 x 600 400, 3~, 50 3335.150 616
20000 W 1200 x 2000 x 600 400, 3~, 50 3335.200 616
25000 W 1200 x 2000 x 600 400, 3~, 50 3335.250 616


en armarios industriales
mm
400, 3~, 50
32025 W 815 x 1400 x 1560 3339.100 617
460, 3~, 60
400, 3~, 50
36225 W 815 x 1400 x 1560 3339.200 617
460, 3~, 60
66700 W 1550 x 2000 x 2500 400, 3~, 50 3339.300 617
75900 W 1550 x 2000 x 2500 400, 3~, 50 3339.400 617
172200 W 1630 x 2200 x 3400 400, 3~, 50 3339.500 617
4.2 Instalaciones sumergibles de refrigeración centralizada

por aceite
mm
400, 3~, 50
2400 W 785 x 1650 x 785 3338.020 618
460, 3~, 60
A 400, 3~, 50
3200 W 785 x 1650 x 785 3338.040 618
4. 4600 W 785 x 1650 x 785
460, 3~, 60
400, 3~, 50
3338.060 618
460, 3~, 60
400, 3~, 50
5600 W 785 x 1650 x 785 3338.080 618
460, 3~, 60
400, 3~, 50
8500 W 785 x 1650 x 785 3338.100 619
460, 3~, 60
400, 3~, 50
10500 W 785 x 1650 x 785 3338.120 619
460, 3~, 60
400, 3~, 50
12000 W 785 x 1650 x 785 3338.140 619
460, 3~, 60
400, 3~, 50
13600 W 785 x 1650 x 785 3338.160 619
460, 3~, 60
400, 3~, 50
15300 W 785 x 1650 x 785 3338.180 619
460, 3~, 60
400, 3~, 50
17300 W 785 x 1650 x 785 3338.200 619
460, 3~, 60
400, 3~, 50
20700 W 785 x 1650 x 1830 3338.220 620
460, 3~, 60
400, 3~, 50
30800 W 785 x 1650 x 1830 3338.240 620
460, 3~, 60
400, 3~, 50
34900 W 785 x 1650 x 1830 3338.260 620
460, 3~, 60
400, 3~, 50
44500 W 1830 x 1650 x 1830 3338.280 620
460, 3~, 60
400, 3~, 50
48600 W 1830 x 1650 x 1830 3338.300 620
460, 3~, 60
400, 3~, 50
60600 W 1830 x 1650 x 1830 3338.320 620
460, 3~, 60
400, 3~, 50
72600 W 1830 x 1650 x 1830 3338.340 620
460, 3~, 60
400, 3~, 50
77900 W 1830 x 1650 x 1830 3338.360 620
460, 3~, 60

4.2 Instalaciones sumergibles de refrigeración centralizada

por emulsión
mm
400, 3~, 50
2400 W 785 x 1650 x 785 3338.500 621
460, 3~, 60
400, 3~, 50
3200 W 785 x 1650 x 785 3338.520 621
460, 3~, 60
400, 3~, 50
4600 W 785 x 1650 x 785 3338.540 621
460, 3~, 60
400, 3~, 50
5600 W 785 x 1650 x 785 3338.560 621
460, 3~, 60
400, 3~, 50
8500 W 785 x 1650 x 785 3338.580 622
460, 3~, 60
400, 3~, 50
10500 W 785 x 1650 x 785 3338.600 622
460, 3~, 60
400, 3~, 50
12000 W 785 x 1650 x 785 3338.620 622
460, 3~, 60
400, 3~, 50
13600 W 785 x 1650 x 785 3338.640 622
460, 3~, 60
400, 3~, 50
15300 W 785 x 1650 x 785 3338.660 622
460, 3~, 60
400, 3~, 50
17300 W 785 x 1650 x 785 3338.680 622
460, 3~, 60
400, 3~, 50
20700 W 785 x 1650 x 1830 3338.700 623
460, 3~, 60
400, 3~, 50
30800 W 785 x 1650 x 1830 3338.720 623
460, 3~, 60
400, 3~, 50
34900 W 785 x 1650 x 1830 3338.740 623
460, 3~, 60
400, 3~, 50
44500 W 1830 x 1650 x 1830 3338.760 623
460, 3~, 60
400, 3~, 50
48600 W 1830 x 1650 x 1830 3338.780 623
460, 3~, 60
400, 3~, 50
60600 W 1830 x 1650 x 1830 3338.800 623
460, 3~, 60
400, 3~, 50 A
72600 W 1830 x 1650 x 1830 3338.820 623
460, 3~, 60
77900 W 1830 x 1650 x 1830

400, 3~, 50
460, 3~, 60
3338.840 623
4.
4.3 Intercambiador de calor aire/agua

Micro, montaje mural
mm
230, 50/60 3212.230 626
300 W 150 x 300 x 85 115, 50/60 3212.1151) 626
24 V (c.c.) 3212.024 626


Montaje mural
Dimensiones Referencia SK Aprobaciones
Potencia Tensión
An. x Al. x Pr. Montaje Página
de refrigeración V, Hz UL CUL DIN GS
mm mural
600 W 200 x 500 x 100 230, 50/60 3214.100 627
1000 W 298 x 520 x 135 230, 50/60 3217.100 627
1250 W 200 x 950 x 100 230, 50/60 3215.100 628
1540 W 380 x 825 x 105 230, 50/60 3247.000 628
2250 W 400 x 950 x 200 230, 50/60 3218.1041) 629
3000 W 400 x 950 x 200 230, 50/60 3218.100 629
4500 W 450 x 1400 x 250 230, 50/60 3216.100 629
4.3 Intercambiador de calor aire/agua TopTherm

Montaje en el techo
Dimensiones
mm
básico Confort
230, 50/60 3209.1041) 3209.5041) 630
1875 W 597 x 415 x 475 115, 50/60 3209.1141) 3209.5141) 630
400, 2~, 50/60 3209.1441) 3209.5441) 630
A 230, 50/60 3209.100 3209.500 630
4. 2500 W 597 x 415 x 475 115, 50/60

400, 2~, 50/60
3209.110
3209.1401)
3209.510
3209.5401)
630
630
3210.1041) 3210.5041)
230, 50/60 631

3000 W 597 x 415 x 475 115, 50/60 3210.1141) 3210.5141) 631
400, 2~, 50/60 3210.1441) 3210.5441) 631
230, 50/60 3210.100 3210.500 631
4000 W 597 x 415 x 475 115, 50/60 3210.110 3210.510 631
400, 2~, 50/60 3210.1401) 3210.5401) 631

Como lateral para armarios TS 8
Adecuado Aprobaciones
Dimensiones
Potencia de para armarios Tensión Referencia
refrigeración Al. x Pr. V, Hz SK UL CUL DIN GS
mm
mm
700 W 1800 x 600 600 x 1800 x 95 230, 50/60 3316.180 632
700 W 2000 x 600 600 x 2000 x 95 230, 50/60 3316.200 632

4.3 Intercambiadores de calor aire/aire TopTherm

Montaje mural
Potencia calorífica Tensión
específica V, Hz UL CUL DIN GS
mm
17,5 W/K 280 x 550 x 150 230, 50/60 3126.100 633
30,0 W/K 400 x 950 x 205 230, 50/60 3127.100 633
45,0 W/K 400 x 950 x 225 230, 50/60 3128.100 633
60,0 W/K 400 x 950 x 225 230, 50/60 3129.100 633
90,0 W/K 400 x 1580 x 215 230, 50/60 3130.100 634
4.4 Ventilador con filtro

Caudal de aire Tensión Referencia SK Aprobaciones
Página
soplado libre V, Hz RAL 7035 UL CUL DIN GS CSA
230, 50/60 3321.107 636 A
20/25 m3/h
115, 50/60 3321.117 636
20 m3/h
24 (c.c.) 3321.027 636 4.
48 (c.c.) 3321.0471) 636
230, 50/60 3322.107 636
55/66 m3/h
115, 50/60 3322.117 636
24 (c.c.) 3322.027 636
55 m3/h
48 (c.c.) 3322.0471) 636
230, 50/60 3323.107 637
105/120 m3/h
115, 50/60 3323.117 637
24 (c.c.) 3323.027 637
105 m3/h
48 (c.c.) 3323.0471) 637
230, 50/60 3324.107 637
180/160 m3/h
115, 50/60 3324.117 637
24 (c.c.) 3324.027 637
180 m3/h
48 (c.c.) 3324.0471) 637
230, 50/60 3325.107 638
230/265 m3/h
115, 50/60 3325.117 638
24 (c.c.) 3325.027 638
230 m3/h
48 (c.c.) 3325.0471) 638
230, 50/60 3326.107 639
550/600 m3/h
115, 50/60 3326.117 639
230, 50/60 3327.107 639
700/720 m3/h 115, 50/60 3327.117 639
400/460, 3~, 50/60 3327.147 639

4.4 Ventilador con filtro EMC

Caudal de aire Tensión Referencia SK Aprobaciones
Página
soplado libre V, Hz RAL 7035 UL CUL DIN GS CSA
230, 50/60 3321.607 640
20/25 m3/h
115, 50/60 3321.6171) 640
230, 50/60 3322.607 640
55/66 m3/h
115, 50/60 3322.6171) 640
230, 50/60 3323.607 640
105/120 m3/h
115, 50/60 3323.6171) 640
230, 50/60 3324.607 641
180/160 m3/h
115, 50/60 3324.6171) 641
230, 50/60 3325.607 641
230/265 m3/h
115, 50/60 3325.617 641
230, 50/60 3326.607 641
550/600 m3/h
115, 50/60 3326.6171) 641
230, 50/60 3327.607 641
700/720 m3/h
115, 50/60 3327.6171) 641
4.5 Refrigeradores modulares

mm
115, 50/60 3278.1341) 644
1000 W 445 x 265,9 x 542
230, 50/60 3292.134 644
A
4.
4.5 Ventiladores modulares

Caudal Aprobaciones
Distancia
de aire Nº Tensión Referencia
entre ejes Página
soplado ventiladores V, Hz SK UL CUL DIN GS VDE
mm
libre
250 m3/h 3 pzas. 85 36 (c.c.) – 72 (c.c.) 9769.0021) 645
2 pzas. 85 24 (c.c.) 3340.0241) 645
320 m3/h 2 pzas. 85 115 (c.a.), 50/60 3340.1151) 645
2 pzas. 85 230 (c.a.), 50/60 3340.230 645
3 pzas. 85 24 (c.c.) 3341.0241) 645
3 pzas. 105 24 (c.c.) 3342.024 645
3 pzas. 85 115 (c.a.), 50/60 3341.115 645
3 pzas. 105 115 (c.a.), 50/60 3342.1151) 645
480 m3/h 3 pzas. 85 230 (c.a.), 50/60 3341.230 645
3 pzas. 105 230 (c.a.), 50/60 3342.230 645
24 (c.c.)
3 pzas. 105 115 – 230 (c.a.), 3342.500 645
50/60

4.5 Ventiladores modulares Vario

Distancia Aprobaciones
Caudal de aire Nº Tensión Referencia
entre ejes Página
soplado libre ventiladores V, Hz SK UL CUL DIN GS VDE
mm
2 pzas. 85 24 (c.c.) 3350.0241) 645
320 m3/h 2 pzas. 85 115 (c.a.), 50/60 3350.1151) 645
2 pzas. 85 230 (c.a.), 50/60 3350.230 645
3 pzas. 85 24 (c.c.) 3351.0241) 645
3 pzas. 105 24 (c.c.) 3352.0241) 645
3 pzas. 85 115 (c.a.), 50/60 3351.1151) 645
3 pzas. 105 115 (c.a.), 50/60 3352.1151) 645
480 m3/h 3 pzas. 85 230 (c.a.), 50/60 3351.230 645
3 pzas. 105 230 (c.a.), 50/60 3352.230 645
24 (c.c.)
3 pzas. 105 115 – 230 (c.a.), 3352.5001) 645
50/60
4.5 Turbinas
Caudal de aire Tensión
soplado libre V, Hz UL CUL DIN GS
mm
115, 50/60 3145.000 646
320 m3/h 482,6 x 87,2 x 158
230, 50/60 3144.000 646
4.
4.5 Ventilador para techo y elemento de ventilación
para TS 8
Escotadura de Aprobaciones
Caudal de aire Tensión montaje necesaria Referencia
Página
soplado libre V, Hz An. x Pr. SK UL CUL DIN GS CSA
mm
115, 50/60 475 x 260 3149.410 647
230, 50/60 475 x 260 3149.420 647
400 m3/h
400, 3~, 50/60
475 x 260 3149.440 647
460, 3~, 60
115, 50/60 475 x 260 3149.810 647
230, 50/60 475 x 260 3149.820 647
800 m3/h
400, 3~, 50/60
475 x 260 3149.840 647
460, 3~, 60
sin motor 490 x 390 8801.380 647
4.5 Ventilador de techo

Escotadura de Aprobaciones
Caudal de aire Tensión montaje necesaria Referencia
Página
soplado libre V, Hz An. x Pr. SK UL CUL DIN GS CSA
mm
230, 50/60 345 x 265 3149.007 647
360 m3/h
115, 50/60 345 x 265 3169.007 647
sin motor de ventilador 345 x 265 3148.007 647

4.5 Ventilador de techo

para TS/FR(i) para oficinas
Ejecución Aprobaciones
Caudal de Dimensiones
Tensión con sin Referencia
aire soplado An. x Al. x Pr. Página
V, Hz chapa chapa SK UL CUL DIN GS CSA
libre mm
de techo de techo
115, 50/60 800 x 240 x 800 3164.610 648
1500 m3/h
230, 50/60 800 x 240 x 800 3164.620 648
115, 50/60 800 x 240 x 900 3164.810 648
1500 m3/h
230, 50/60 800 x 240 x 900 3164.820 648
115, 50/60 511 x 227 x 511 3164.115 648
1500 m3/h
230, 50/60 511 x 227 x 511 3164.230 648
4.6 Resistencias calefactoras para armarios

Potencia calorífica Aprobaciones
permanente Tensión
Referencia SK Página
en V, Hz UL CUL DIN GS VDE
Tu = 20°C
10 W 110 – 240 (c.a./c.c.) 3105.000 655
20 W 110 – 240 (c.a./c.c.) 3106.000 655
30 W 110 – 240 (c.a./c.c.) 3115.000 655
50 W 110 – 240 (c.a./c.c.) 3116.000 655
3107.000
130 W 110 – 240 (c.a./c.c.) 655
+ 3108.000
3102.000
300 W 230, 50/60 655
(incl. vent.)
4.
4.6 Resistencias calefactoras para armarios

para armarios para exteriores CS
Potencia Montaje interior Aprobaciones
calorífica Dimensiones
Tensión Guías Referencia
permanente En el An. x Al. x Pr. Página
V, Hz perfil CS UL CUL DIN GS VDE
en armario mm
Tu = 20°C de 19″
1000 W 230, 50/60 – 325 x 82 x 220 9769.015 656
600 W 230, 50/60 – 482,6 x 87,2 x 236 9769.023 656
4.8 Refrigeración por líquidos

mm
Armario + 1 módulo
4000 W 300 x 2000 x 1000 230, 50/60 3301.230 672
4000 W 300 x 2000 x 1000 115, 50/60 3301.210 672
Módulo de refrigeración, individual
4000 W 250 x 550 x 950 230, 50/60 3301.250 672
4.8 Refrigeración centralizada modular

Potencia calorífica Tensión
específica V, Hz UL CUL DIN GS
mm
1000 W 442 x 175 x 751 230, 50/60 3301.260 673

Soluciones TI
Soluciones TI la solución perfecta específica ● Cableado Estructurado

para cada cliente ● Racks para servidores
La técnica de redes aumenta a diario sus exigen- ● Monitorización
cias en el «punto de información» de las infra- ● Terminales Interactivos
estructuras y por consecuencia también al pro- ● Telecomunicaciones
veedor de sistemas.
El programa de Rittal ofrece para cada problemá- En las páginas del Catálogo General 676 – 811
tica, cada aplicación, la solución más adecuada, encontrará información más detallada
tanto para la pequeña caja para una red de fibra y en internet www.rittal.es
óptica, En internet www.rittal.es encontrará el estado actual
como para la combinación de armario distribui- de las aprobaciones
dor y de aparellaje.
5.1 Cableado Estructurado

Armarios para redes, base TE 7000
Dimensiones en mm Referencia TE, RAL 7035
Distancia del nivel de 19″ en UA Laterales Página
Ancho Altura Profundidad el momento de suministro
profundidad con sin
600 600 600 495 12 7000.390 – 682
600 600 800 495 12 7000.410 – 682
600 1200 600 495 24 7000.430 – 682
600 1200 800 495 24 7000.440 – 682
600 2000 600 495 42 7000.5002) 7000.502 682
600 2000 800 495 42 7000.5103) – 682
Soluciones TI
600 2200 600 495 47 7000.560 7000.562 682
600 2200 800 495 47 7000.570 – 682
800 1200 600 495 24 7000.450 – 685
800 1200 800 495 24 7000.4601) – 685
800 2000 600 495 42 7000.5204) – 685
800 2000 800 495 42 7000.5301) 5) 7000.5321) 685
800 2200 600 495 47 7000.580 – 685
800 2200 800 495 47 7000.590 7000.592 685
1) Ref. TE premontado con zócalo, puesta a tierra y juego de accesorios: Altura 1200 mm: 7000.840,
Altura 2000 mm: con lateral 7000.850, sin lateral 7000.852
2) Ref. TE en RAL 9005: 7000.505 3) Ref. TE en RAL 9005: 7000.515
4) Ref. TE en RAL 9005: 7000.525 5) Ref. TE en RAL 9005: 7000.535
Armarios para redes, base Rittal TS 8, premontados 5.

Dimensiones
Referencia DK
mm
UA Página
Laterales
con sin
Armario tipo V1
600 1200 + 100 600 24 7830.100 – 687
Armario tipo V2
800 1800 + 100 800 38 7830.800 7830.850 687
800 2000 + 100 800 42 7830.200 7830.250 687
800 2200 + 100 800 47 7830.220 7830.270 687
Armario tipo V3
800 1200 + 100 900 24 7830.120 – 689
800 2000 + 100 900 42 7830.300 7830.350 689
800 2000 + 100 1000 42 7830.330 7830.335 689
800 2200 + 100 900 47 7830.320 7830.370 689
800 2200 + 100 1000 47 7830.340 7830.380 689
Armario tipo V4
800 2000 + 100 800 42 7830.400 – 691
Armario tipo V5
800 2000 + 100 + 25 800 42 7830.500 7830.550 691
Armario tipo V 6
800 2000 + 100 + 25 800 40 7830.660 7830.670 691
Rittal Catálogo General 31/Soluciones TI 81

Soluciones TI

Armarios para redes, base Rittal TS 8, tipo 1 y 2
Dimensiones
Referencia DK
mm UA Página
Ancho Altura Profundidad Tipo 1 Tipo 2
600 800 600 15 7820.100 7821.100 693
600 1000 600 20 7820.200 7821.200 693
800 1000 600 20 7820.240 7821.240 693
600 1200 600 24 7820.300 7821.300 693
800 1200 600 24 7820.340 7821.340 693
800 1200 800 24 7820.350 – 693
800 1200 900 24 7820.355 7821.355 693
800 1200 1000 24 7820.360 – 693
600 1400 600 29 7820.400 7821.400 693
600 1400 800 29 7820.410 7821.410 693
800 1400 600 29 7820.440 7821.440 693
600 1600 600 33 7820.500 7821.500 693
600 1600 800 33 7820.510 7821.510 693
800 1600 600 33 7820.540 7821.540 693
600 1800 600 38 7820.600 7821.600 693
600 1800 800 38 7820.610 7821.610 693
600 1800 900 38 7820.620 7821.620 694
800 1800 600 38 7820.640 7821.640 694
800 1800 800 38 7820.650 7821.650 694
800 1800 1000 38 7820.670 7821.670 694
600 2000 600 42 7820.700 7821.700 694
600 2000 800 42 7820.710 7821.710 694
800 2000 600 42 7820.740 7821.740 694
Soluciones TI
800 2000 800 42 7820.750 7821.750 694

800 2000 900 42 7820.760 7821.760 694
800 2000 1000 42 7820.770 7821.770 694
600 2200 600 47 7820.800 7821.800 694
600 2200 800 47 7820.810 7821.810 694
800 2200 600 47 7820.840 7821.840 694
800 2200 800 47 7820.850 7821.850 694
800 2200 900 47 7820.860 7821.860 694
800 2200 1000 47 7820.870 7821.870 694
Aprobaciones:
● UL
A ● C-UL
5.
Armario para redes, base flexRack(i) de Rittal, premontados
Dimensiones
Referencia FR(i)
mm
UA Página
Laterales
Ancho Altura Prof.1)
con sin
600 600 805 11 7855.480 – 703
600 600 1005 11 7855.500 – 703
600 1200 1005 25 7855.510 – 703
800 2000 + 100 805 42 7855.550 7855.540 703
800 2000 + 100 1005 42 7855.570 7855.560 703
1) Medida nominal sin sistema de cierre.
82 Rittal Catálogo General 31/Soluciones TI

Soluciones TI

Armarios para redes, base flexRack(i) de Rittal
Dimensiones
mm UA Referencia FR(i) Página
600 600 605 11 7855.610 705
600 600 1005 11 7855.620 705
600 1200 605 24 7855.630 705
600 1200 1005 24 7855.640 705
600 1800 605 38 7855.650 705
600 2000 605 42 7855.660 705
600 2000 1005 42 7855.670 705
600 2200 1005 47 7855.680 705
800 1200 805 24 7855.690 705
800 1800 805 38 7855.700 705
800 2000 805 42 7855.710 705
800 2000 1005 42 7855.720 705
800 2200 805 47 7855.730 705
800 2200 1005 47 7855.740 705
1) Medida nominal sin sistemas de cierre.
Racks de distribución, base Data Rack de Rittal

Dimensiones
mm UA Referencia DK Página
Soluciones TI
550 1499,5 750 31 7391.000 708
550 1721,8 750 36 7396.000 708
550 1899,5 750 40 7400.000 708
550 2121,8 750 45 7445.000 708
5.
Carro para aparatos, Rittal RiLab

Dimensiones
mm Referencia DK Página
Tipo 1
714 820 625 7600.100 711
Tipo 2
714 1108 625 7600.200 711
Tipo 3
714 1428 625 7600.300 711
Aprobaciones:
● Seguridad ensayada TÜV

Soluciones TI

Cajas RNC
Dimensiones
Posición Referencia DK
mm UA Página
de montaje
Ancho Altura Profundidad una unidad embalaje grande
342 255 280 4 horizontal 7870.100 7870.500 716
342 390 280 8 horizontal 7870.200 7870.510 716
342 490 400 6 vertical 7870.300 7870.520 716
Cajas universales RNC

Dimensiones
UA UA Referencia DK
mm 1/ Página
219″ 19″
Ancho Altura Profundidad una unidad embalaje grande
350 500 350 10 5 7870.350 7870.530 717
Soluciones TI
Caja mural, base QuickBox de Rittal, 6 – 21 UA

Dimensiones
Referencia DK
mm
UA/US Página
con puerta con puerta de
A Ancho Altura Profundidad
transparente chapa de acero
5. 600
600
362
362
300
400
6/10
6/10
7502.013
7502.014
–
7502.114
718
718
600 362 600 6/10 7502.016 – 718
600 495 300 9/15 7502.023 7502.123 718
600 495 400 9/15 7502.024 7502.124 718
600 495 600 9/15 7502.026 7502.126 718
600 628 400 12/20 7502.034 7502.134 718
600 628 500 12/20 7502.035 – 718
600 628 600 12/20 7502.036 7502.126 718
600 762 400 15/26 7502.044 7502.144 719
600 762 500 15/26 7502.045 – 719
600 762 600 15/26 7502.046 7502.146 719
600 895 400 18/31 7502.054 – 719
600 895 500 18/31 7502.055 – 719
600 895 600 18/31 7502.056 – 719
600 1028 400 21/36 7502.064 – 719
600 1028 600 21/36 7502.066 7502.166 719

Soluciones TI

Caja mural, base QuickBox de Rittal, con plano vertical de 482,6 mm (19″)
Dimensiones
mm UA
Referencia DK Página
vertical
600 631 210 3 7502.630 720
600 631 360 6 7502.660 720
Caja mural, base AE de Rittal, con bastidor extraible

Dimensiones UA
mm UA
laterales Referencia DK Página
frontal
Ancho Altura Profundidad vertical
600 600 350 4 10 7644.000 721
Caja mural, base AE de Rittal

Dimensiones
Soluciones TI
600 380 350 8 7641.000 722
600 600 350 13 7643.000 722
600 760 350 16 7645.000 722
Aprobaciones:
● UL
● CSA
5.
Distribuidor para oficinas, 2 y 4 UA, para cables de F.O. y de cobre
Dimensiones
400 504 106 2 7245.000 723
400 504 195 4 7245.400 723
Cajas de distribución de F.O.

Dimensiones
mm Nº de hilos Referencia DK Página
500 500 120 1 – 48 7452.035 724
500 900 120 1 – 96 7453.035 724

Soluciones TI

Caja de empalme de F.O., base AE de Rittal
Dimensiones
400 500 155 1 – 48 7454.000 725
Caja de distribución de señales de F.O.

Dimensiones
400 250 120 1 – 24 7247.000 726
Caja de empalme de F.O., de policarbonato

Dimensiones
Soluciones TI
180 254 90 1 – 24 7451.000 727
Caja mural, base EL, 3 piezas, premontada, prof. 573

Dimensiones
Referencia DK
A mm
UA Página
con puerta con puerta
5. 600 478 572,5 9
transparente
7709.735
perforada1)
7709.835 729
600 746 572,5 15 7715.735 7715.835 729
600 1012 572,5 21 7721.735 7721.835 729
1)Plazo de entrega bajo demanda.
El equipamiento adicional de las cajas murales premontadas:
Guía de puesta a tierra en forma de estrella, un filtro de salida a izquierda y derecha, 4 soportes para fijación mural.
Aprobaciones (sólo para puertas transparentes):

● UL
Caja mural, base EL, 3 piezas, con carriles de montaje, prof. 473
Dimensiones
600 345 472,5 6 7706.135 729
600 478 472,5 9 7709.135 729
600 612 472,5 12 7712.135 729
600 746 472,5 15 7715.135 729
600 878 472,5 18 7718.135 729
600 1012 472,5 21 7721.135 729
Aprobaciones:
● UL
● C-UL

Soluciones TI

Caja mural, base EL, 3 piezas, con placa de montaje, prof. 373 y 473
Dimensiones
Referencia DK Referencia DK
mm UA Página Página
Ancho Altura Prof. 373 mm Prof. 473 mm
600 212 3 2243.605 730 2253.605 731
600 345 6 2246.605 730 2256.605 731
600 478 9 2249.605 730 2259.605 731
600 612 12 2252.605 730 2262.605 731
600 746 15 2255.605 730 2265.605 731
600 878 18 2258.605 730 2268.605 731
600 1012 21 2261.605 730 2271.605 731
Aprobaciones:
● UL
● C-UL
Caja mural, base EL, 2 piezas, prof. 369

Dimensiones
mm UA Referencia EL Página
600 380 369 6 1919.500 732
600 600 369 11 1920.500 732
600 760 369 14 1926.500 732
Aprobaciones:
● TÜV
Soluciones TI
● VDE
5.3 Racks para servidores

Base Rittal TS 8, premontados
Dimensiones A
Referencia DK
mm UA Página
Ancho
600
Altura
1200
Profundidad
900 24
RAL 7035
7831.431
RAL 9005
7831.432 737
5.
600 1200 1000 24 7831.433 7831.434 737
600 2000 900 42 7831.436 7831.437 737
600 2000 1000 42 7831.438 7831.439 737
600 2200 900 47 7831.440 7831.441 737
600 2200 1000 47 7831.442 7831.443 737
800 2000 1000 42 7831.446 – 737
Base Rittal TS 8, premontados, varias puertas

Dimensiones Cantidad de
Referencia DK
mm puertas
UA US Página
frontales y
Ancho Altura Profundidad dorsales RAL 7035 RAL 9005
600 2200 900 2 x 21 2 x 37 2 7831.450 7831.451 737
2
600 2200 900 2 x 21 2 x 37 (partición 7831.457 7831.458 737
vertical)
600 2200 900 4 x 10 4 x 17 4 7831.460 7831.461 737

Soluciones TI

Base flexRack(i), premontados
Dimensiones
mm UA Referencia FR(i) Página
600 1200 1000 24 7855.310 738
600 2000 1000 42 7855.330 738
600 1200 1200 24 7855.312 738
600 2000 1200 42 7855.332 738
1) Medida nominal sin sistemas de cierre.

Base TE 7000 de Rittal
Dimensiones
Referencia TE
mm UA Página
Ancho Altura Profundidad RAL 7035 RAL 9005
600 2000 1000 42 7000.882 – 736
600 2000 1000 42 – 7000.885 736
800 2000 1000 42 7000.892 – 736
800 2000 1000 42 – 7000.895 736
Soluciones TI
Unidad monitor-teclado, 1 UA
15″ 17″
RAL 7035/ RAL 9005/ RAL 7035/ RAL 9005/ Página
RAL 9006 RAL 9006 RAL 9006 RAL 9006
alemán 9050.100 9050.200 9050.300 9050.4001) 739
Touchpad inglés 9050.102 9050.202 9050.3021) 9050.4021) 739
francés 9050.1031) 9050.2031) 9050.3031) 9050.4031) 739
alemán 9050.150 9050.250 9050.350 9050.450 739
Trackball
internacional 9050.1512) 9050.2512) 9050.3512) 9050.4512) 739
A 1) Plazo de entrega bajo demanda.
2) Versiones internacionales sólo disponibles con trackball sin bloque numérico.
5.
Rittal SSC view 8/SSC view 32 Cat

para unidad monitor-teclado, 1 UA
Dimensiones Resolución video
Nº de Acometidas Ancho de Referencia
máximo Página
Ancho Altura Profundidad canales video banda DK
(según distancia)
19″ 1 UA 140 mm 8 VGA/HD15 1280 x 1024 @ 85 Hz 200 MHz 7552.000 740
19″ 1 UA 140 mm 32 Cat 5 1920 x 1044 @ 75 Hz 250 MHz 7552.100 740
Rittal SSCmini/SSCmulti
Nº de Nº Resolución video
Rittal
ordenadores cónsolas máxima
Server Switch Ancho de banda Referencia DK Página
en estado operadoras (según distancia)
Control SSC
servicio-alone locales a 85 Hz
SSCmini 4 4 1 1600 x 1200 250 MHz 7551.000 741
SSCmulti 4 4 1 1600 x 1200 250 MHz 7551.010 741
SSCmulti 8 8 1 1600 x 1200 250 MHz 7551.020 741
SSCmuti 16 16 1 1600 x 1200 250 MHz 7551.030 741

Soluciones TI
5.4 Alimentación
Página
Power Distribution Rack PDR 743
Power Distribution Modul PDM 743
Power System Modul PSM 744
Cable de conexión 745
Alimentación de tensión 746
5.4 Sistemas UPS

Potencia
UPS, monofásico UA Referencia DK Página
kVA
UPS para racks de 19″ con batería integrada 2 1 7857.401 753
UPS para racks de 19″ con batería integrada 2 1,5 7857.402 753
Unidad de mando UPS para racks de 19″ 2 7857.403
2 753
(siempre se precisa un paquete de baterías 2/3 kVA adecuado) 2 7857.408
Unidad de mando UPS para racks de 19″ 2 7857.404
3 753
(siempre se precisa un paquete de baterías 2/3 kVA adecuado) 2 7857.408
Caja individual UPS con batería integrada – 6 7857.405 753
5.6 Monitorización
Computer Multi Control-Top Concept CMC-TC
Productos principales CMC-TC UE Referencia DK Página
Sistema de vigilancia CMC-TC master 1 pza. 7320.000 769
Sistema de vigilancia CMC-TC unidad de proceso 1 pza. 7320.100 766
Soluciones TI
Unidad de sensor CMC-TC Unidad de E/S 1 pza. 7320.210 764
Unidad de sensores CMC-TC Unidad de acceso 1 pza. 7320.220 765
Unidad de sensores CMC-TC Unidad de clima 1 pza. 7320.230 765
Unidad display CMC-TC 1 pza. 7320.490 767
CMC-TC unidad GSM 1 pza. 7320.820 767
CMC-TC unidad RDSI 1 pza. 7320.830 768
Unidad de ampliación CMC 3 x tensión de 100 – 230 V c.a. 1 pza. 7200.520 776
Fan Control System FCS 1 pza. 7320.810 786
Fan Alarm System FAS 1 pza. 7320.811 787
Unidad Unidad Unidad

Sensor (SE) UE Referencia DK Página
de E/S de acceso de clima
A
Sensores/Actuadores:
Sensor térmico
Indicador de humo

1 pza.
1 pza.
7320.500
7320.560
773
773
5.
Sensor de humedad 1 pza. 7320.510 773
Regulador de caudal del aire 1 pza. 7320.550 774
Regulador de tensión 1 pza. 7320.600 774
Regulador de tensión con salida de conexión 1 pza. 7320.610 774
Regulador de tensión de 48 V c.c. 1 pza. 7320.620 775
Sensor contra vandalismo 1 pza. 7320.540 777
Sensor de acceso (máx. 5 sensores en serie) 2 pzas. 7320.530 777
Detector de movimiento CMC 1 pza. 7320.570 778
Sensor de fugas 1 pza. 7320.630 778
Sensor analógico-Módulo de entrada «4 – 20 mA» 1 pza. 7320.520 779
Módulo de entrada de sensor digital 1 pza. 7320.580 779
Módulo de salida-relé digital 1 pza. 7320.590 779
Cierre/Lector:
Empuñadura TS 8 el. mag. con función de
1 pza. 7320.721 781
master-key
Ergoform-S FR/PS/TC y TE el.-mag. 1 pza. 7320.700 781
Ergoform-S QR el.-mag. 1 pza. 7320.710 781
Lector de tarjeta chip 1 pza. 7320.750 782
Lector de tarjeta magnética 1 pza. 7320.760 782
Cierre codificado 1 pza. 7320.770 782
Cierre universal 1 pza. 7320.730 783
Módulo de salida-relé para puerta de la sala 1 pza. 7320.740 780
7320.900/.910/
Cierre FR(i) 1 pza. 783
.920/.930

Soluciones TI
5.7 Terminales
ITS Arc-Line II
Dimensiones Soporte de
caja para terminal Pantalla táctil teclado para Referencia
Monitor TFT 17″ mm aprox. Página
incl. controlador alojamiento ITS
Ancho Altura Prof. de teclados ITS
550 1180 700 – 9012.100 792
Rear Door
Basic 550 1180 700 – 9012.110 792
(chapa de acero) 550 1180 700 – 9012.200 792
Front Door
550 1180 700 – 9012.210 792
550 1180 700 – 9012.300 792
Rear Door
Classic 550 1180 700 – 9012.310 792
(acero inoxidable) 550 1180 700 – 9012.400 792
Front Door
550 1180 700 – 9012.410 792
Accesorios, ver página 800.
ITS Opti-Line II
Dimensiones
caja para terminal Soporte de teclado
Pantalla táctil Referencia
mm aprox. para alojamiento Página
incl. controlador ITS
de teclados ITS
Pantalla TFT Ancho Altura Prof.
15″ 560 1500 510 – 9006.505 793
15″ 560 1500 580 – 9006.605 793
17″ 560 1500 510 – 9006.705 793
17″ 560 1500 580 – 9006.805 793
Soluciones TI
ITS Opti-Desk
Dimensiones aprox. mm Referencia ITS
sólo armario bajo Puerta y Puerta y
Pantalla TFT con superficie de trabajo Página
con puerta frontal superficie de superficie de
trabajo con trabajo con
Ancho Altura Prof. Ancho Altura Prof. curvatura interior curvatura exterior
A 15″ 1000 1500 800 435 1000 530 9021.250 9021.255 794
5. 17″ 1000
1500 800 435 1000 530 9021.270 9021.275 794
ITS Opti-Wall
Dimensiones de la caja Soporte de teclado
mm aprox. Pantalla táctil
Pantalla TFT para incorporar Referencia ITS Página
incl. controlador
Ancho Altura Prof. teclados ITS
15″ 560 1000 200 – 9020.150 795
15″ 560 1000 400 – 9020.250 795
17″ 560 1000 200 – 9020.170 795
17″ 560 1000 400 – 9020.270 795

Soluciones TI
5.7 Terminales
ITS Alpha-Line
Dimensiones
incl. peana y caja de TFT Pantalla TFT
mm aprox. Referencia ITS Página
15″
Pantalla táctil 580 1300 540 9007.105 796
Con soporte de teclado 580 1300 640 9007.205 796
ITS Out-Line Wall

Dimensiones caja aprox. mm Pantalla TFT
incl. todas (Alta luminancia Referencia
Cuerpo Página
las piezas que sobresalen para aplicación ITS1)
Ancho Altura Prof. Ancho Altura 2 Prof. a la intemperie)
480 1100 305 600 1360 305 15″ 9023.150 797
Pantalla táctil
480 1100 305 600 1360 305 17″ 9023.170 797
Con soporte de 480 1100 365 600 1360 365 15″ 9023.250 797
teclado 480 1100 365 600 1360 365 17″ 9023.270 797
1) Precisa climatización.
Soluciones TI
ITS Out-Line Pro
Pantalla TFT Dimensiones aprox. mm Con soporte
(apta para Caja para terminal Terminal incl. techo de para
Pantalla táctil Referencia
exteriores con incorporar Página
incl. controlador ITS1)
alta Ancho Altura Prof. Ancho Altura Prof. teclados
luminancia) ITS A

15″
15″
650
650
2000
2000
400
400
1000
1000
2400
2400
1000
1000 –
–

9022.150
9022.250
798
798 5.
17″ 650 2000 400 1000 2400 1000 – 9022.170 798
17″ 650 2000 400 1000 2400 1000 – 9022.270 798
1) Precisa climatización.
Sistemas PC ITS,
ver página 799.
Teclados,

Soluciones TI
5.8 Telecomunicaciones
Sistema de rack, base TC-Rack de Rittal
Dimensiones
mm UA US Referencia DK Página
600 2200 300 46 82 7723.035 803
600 2200 600 46 82 7726.035 803
Cajas de distribución FM
Dimensiones
mm Sistemas FM Pares Referencia DK Página
300 500 120 – 100 7052.035 806
500 500 120 – 200 7053.035 806
500 700 120 – 400 7054.035 806
900 700 120 – 800 7055.035 806
Soluciones TI
Cajas de distribución mural FM modulares

Dimensiones
600 600 350 2 juegos máx. 340 7011.535 807
760 760 300 2 juegos máx. 500 7012.535 807
800 1000 300 3 juegos máx. 990 7013.535 807
800 1200 300 3 juegos máx. 1170 7014.535 807
A Aprobaciones:
● UL
5. ● CSA
● TÜV
● VDE
Racks de distribución FM modulares

Dimensiones
600 2000 400 2 pzas. máx. 1300 7834.060 808
800 2000 400 3 pzas. máx. 1950 7834.080 808
1200 2000 400 5 pzas. máx. 3250 7834.120 808
Aprobaciones:
● UL
● CSA
● TÜV
● VDE

Sistemas de comunicación
Sistemas de comunicación – protección Soluciones completas individuales

perfecta contra viento y marea a partir de la aplicación de módulos fabricados
La competencia de Rittal en los sectores de la en serie:
técnica de cajas, climatización, gestión de la ● CS Toptec (pared doble)
seguridad e integración de sistemas se fusiona ● Armarios murales CS (caja dentro de una caja)
en las soluciones de serie y los sistemas para ● Armarios compactos CS (pared simple)
la intemperie específicos para el cliente. Las ● Armarios básicos CS (pared simple)
exigencias especiales en comunicaciones móvi- ● Armarios modulares CS (pared doble)
les, en la tecnología TI, la tecnología medio ● Rack para interiores CS
ambiental y en el suministro de energía, se trans- ● Climatización para exteriores CS
forman en proyectos específicos.
Materiales de elevada calidad, como el aluminio En las páginas del Catálogo General 812 – 831
y la chapa cincada, ofrecen una protección con- encontrará información más detallada
tra la corrosión, los actos vandálicos, una alta y en internet www.rittal.es
estabilidad bajo rayos UV y alta atenuación de
perturbaciones electromagnéticas.
6.1 CS Toptec
Dimensiones
mm Referencia CS Página
sin módulo de climatización
650 1200 650 9774.100 817
800 1200 650 9774.200 817
650 1600 650 9774.300 817
800 1600 650 9774.400 817
con intercambiador de calor 85 W/K 135 W/K
800 1200 650 9774.210 9774.2301) 817
800 1600 650 9774.410 9774.4301) 817
con refrigerador 1000 W 1500 W
800 1200 650 9774.250 9774.2701) 817
800 1600 650 9774.450 9774.4701) 817
6.1 Armarios murales CS

Dimensiones exterior/interior
370/300 522,5/400 210/170 9791.015 818
420/350 560,5/440 210/170 9791.025 818
530/460 700/565 265/220 9791.035 818
630/580 780/580 380/333 9791.045 818
con bastidor giratorio, 5 UA, en lugar de la placa de montaje
630/580 780/580 380/333 9791.145 818
A
6.
6.1 Armarios compactos CS
Dimensiones
mm Caja Referencia CS Página
Aluminio AlMg3
800 1100 320 de una puerta 9771.115 819
1100 1100 320 de dos puertas 9772.115 819
Chapa de acero, galvanizada
800 1100 320 de una puerta 9771.111 819
1100 1100 320 de dos puertas 9772.111 819
Rittal Catálogo General 31/Sistemas para comunicaciones 93

6.1 Armarios compactos para exteriores

Dimensiones
Referencia
mm Página
800 1200 350 1620.000 1620.100 820
1200 800 350 1621.000 1621.100 820
1200 1200 350 1622.000 1622.100 820
6.1 Armarios básicos CS

Dimensiones
Referencia CS
mm Página
Ancho Altura Profundidad sin estribo central con estribo central
de una puerta
600 800 400 9783.040 – 821
600 1200 400 9783.050 – 821
600 1400 400 9783.060 – 821
600 1200 500 9783.030 – 821
800 800 400 9783.010 – 821
800 1200 400 9783.020 – 821
800 1400 400 9783.120 – 821
800 1200 500 9783.110 – 821
de dos puertas
1200 800 400 9784.110 9784.010 822
1200 1200 400 9784.120 9784.020 822
1200 1200 500 9784.140 9784.040 822

1200 1400 400 9784.130 9784.030 822
6.1 Armarios modulares CS

Dimensiones
600 1200 600 9751.125 823
800 1200 500 9751.145 823
800 1600 600 9751.165 823
1200 1200 600 9752.125 823
En la página 824 encontrará más modelos y medidas.
6.
6.1 Rack para interiores CS
Dimensiones
mm Guías perfil Referencia CS Página
600 2200 300 19″ 9790.042 825
600 2200 300 métricas 9790.043 825
94 Rittal Catálogo General 31/Sistemas para comunicaciones

6.2 Intercambiadores de calor para armarios modulares/

compactos CS
Dimensiones Potencia
mm Posición Resistencia Tensión de Referencia
calorífica Página
de montaje calefactora2) servicio CS
Ancho Altura Prof. espec.
470 158 380 Montaje en el techo 30 W/K sin 48 V c.c. 9764.040 827
535 390 400 Montaje en el techo 60 W/K 400 W 48 V c.c. 9764.012 827
515 1170 151,5 Montaje mural 60 W/K 400 W 48 V c.c. 9763.012 827
480 1005 110 Montaje en la puerta 40 W/K 400 W 48 V c.c. 9768.032 828
510 1005 150 Montaje en la puerta 60 W/K 400 W 48 V c.c. 9768.012 828
445 1050 150 Montaje en la puerta 85 W/K sin 48 V c.c. 9768.042 828
575 1050 195 Montaje en la puerta 120 W/K sin 48 V c.c. 9768.062 828
855 95 240 Montaje en el techo1) 15 W/K sin 48 V c.c. 9767.012 828
1) para cajas compactas
2) Tensión de servicio 230 V c.a., 50/60 Hz
Atención:
Resistencias calefactoras para armarios para exteriores CS,
ver página 80, 656.
6.2 Refrigeradores para armarios modulares CS

Potencia de
Dimensiones
Posición refrigeración Referencia
mm Tensión de servicio Página
de montaje EN 814 CS
Ancho Altura Prof. L35 L35 L35 L50
535 390 400 Montaje en el techo 900 W 750 W 230 V c.a., 50/60 Hz 9762.012 829
430 1170 210 Montaje en la puerta 900 W 650 W 230 V c.a., 50/60 Hz 9768.100 829
515 1070 151,5 Montaje mural 900 W 750 W 230 V c.a., 50/60 Hz 9761.012 829
695 1132 151,5 Montaje mural 1400 W 1050 W 230 V c.a., 50/60 Hz 9761.032 829
776 1100 250 Montaje mural 2500 W 2000 W 230 V c.a., 50/60 Hz 9761.042 829
400 1050 310 Montaje universal 1500 W 1250 W 230 V c.a., 50/60 Hz 9768.150 829
Aprobaciones CS 9761.032:
● UL
● C-UL
6.
6.2 Refrigeradores para CS Toptec
Potencia de
Dimensiones Potencia
Posición refrigeración Referencia
mm calorífica Tensión de servicio Página
de montaje EN 814 CS
espec.
Ancho Altura Prof. L35 L35 L35 L50
Intercambiadores de calor
Montaje
500 1000 150 – – 85 W/K 48 V c.c. 9776.100 830
universal
Montaje
500 1000 260 – – 135 W/K 48 V c.c. 9776.150 830
universal
Refrigerador
Montaje
500 1000 150 1000 W 680 W – 230 V c.a., 50/60 Hz 9776.500 830
universal
Montaje
500 1000 260 1500 W 1150 W – 230 V c.a., 50/60 Hz 9776.550 830
universal
Rittal Catálogo General 31/Sistemas para comunicaciones 95

Rittal posee los componentes básicos de la técnica de envolventes para la
fábrica del futuro. Incluso en entornos agresivos. Ejemplos actuales:
Técnicas compactas, seguras para la Ethernet industrial para sencillas
modificaciones de los procesos de fabricación.
La técnica de armarios modular ofrece ventajas partiendo de un montaje
rápido y la adaptación de mandos.
En la interfaz hombre/máquina puede ver realizadas con el Comando-Panel R
y los centros de trabajo industriales sus necesidades en ergonomía.
Productos de alto valor + accesorios adecuados + montaje modular
= soluciones perfectas con costes rentables.

96
Sistemas de armarios
Cajas pequeñas a partir de la página 98
Cajas de policarbonato PK ............................................................. 100 E-Box EB ........................................................................................ 110
Cajas de aluminio fundido GA ........................................................ 104 Cajas Bus BG ................................................................................. 111
Cajas para bornes KL ..................................................................... 107
Armarios compactos a partir de la página 116

Armarios compactos AE ................................................................. 118 Armarios de sistema compactos ................................................ 126
Armarios compactos AK ................................................................. 122 Rittal CM ......................................................................................... 128 B
Armarios de poliéster KS ................................................................ 123 Rittal CL .......................................................................................... 130
Armarios compactos para exteriores CS ........................................ 125 Accesorios CMC/CL Rittal .............................................................. 132 1.

Sistemas de armarios a partir de la página 134
Armario individual ES 5000 ............................................................ 136 para cierre por interruptor de seguridad ......................................... 150
Sistemas de ensamblaje TS 8 IP 65/NEMA 4x, NEMA 4................................................................ 151
Alt. 1400 – 2200, prof. 400 – 800 ................................................... 138 preparado para blindaje de sobrepresión EX ................................. 152
Armario para electrónica................................................................. 148 para áreas con riesgo sísmico........................................................ 153
para configuración frontal modular ................................................. 149
Comando-Panel VIP 6000 a partir de la página 154

Variedad ......................................................................................... 154 Selección: Cajas de mando/Cajas para teclado ............................. 160
Ejemplos de configuración.............................................................. 158
Optipanel a partir de la página 170

Variedad: Opciones de ejecución ................................................... 170 Dimensiones estándar .................................................................... 178
Selección: Cajas de mando/Cajas para teclado ............................. 172
Cajas de mando/Sistemas de brazo soporte/de pie a partir de la página 180

Panel Compact ............................................................................... 183 Sistemas de brazo soporte .......................................................... 188
Caja de mando con abertura frontal ............................................... 184 – CP-S de acero ............................................................................. 191
Cajas de mando.............................................................................. 185 – CP-L, aluminio ............................................................................. 200
– CP-XL, aluminio........................................................................... 218
Sistemas de pie .............................................................................. 228
Centros de trabajo ind./Sistemas de arm. PC/Sistemas de pup. a partir de la página 238

Centros de trabajo industriales .................................................. 238 Armarios para PC ......................................................................... 256
Selección rápida ............................................................................. 240 Base TS 8 ....................................................................................... 257
Quality Point .................................................................................. 243 Base ES.......................................................................................... 259
Cajas............................................................................................... 244 Sistemas de pupitres.................................................................... 261
Superficies de trabajo ..................................................................... 247 Sistemas de pupitres AP ................................................................ 262
Piezas sobrepuestas, cajas para monitor, accesorios.................... 250 Pupitres compactos AP .................................................................. 266
Pupitres universales AP.................................................................. 267
Acero inoxidable a partir de la página 268

Cajas para bornes KL ..................................................................... 270 Sistema de brazo soporte CP-S ..................................................... 277
Premium Line KL, grado de protección IP 69K............................... 271 Sistema de pie ................................................................................ 281
Cajas Bus BG ................................................................................. 272 Pupitres compactos AP .................................................................. 282
Armarios compactos AE ................................................................. 273 Armarios para PC ........................................................................... 283
Panel Premium, grado de protección IP 69K.................................. 274 Sistemas de ensamblaje TS 8 ........................................................ 284
Cajas de mando.............................................................................. 275 Armarios individuales ES 5000....................................................... 285
Cajas Ex/EMC a partir de la página 286

Armarios Ex de acero inoxidable .................................................... 287 Cajas EMC...................................................................................... 289
Armarios Ex de plástico .................................................................. 288
Técnica modular de armarios a partir de la página 294

Armarios incl. placa de montaje con módulo con retícula .............. 295
Técnica de redes industrial a partir de la página 296

Infraestructura Ethernet para centros de producción ..................... 296

Cajas pequeñas
Argumentos
Un programa variado orientado a la aplicación:
6 tipos de cajas en 4 tipos de material y más de
100 medidas.
Mediante
● policarbonato reforzado con fibra de vidrio

B
● aluminio fundido
1.1
● chapa de acero con recubrimiento de elevado valor
Cajas pequeñas
● acero inoxidable
se cumplen todas las exigencias.
Naturalmente con la reconocida alta calidad de Rittal y para
cualquier nivel de seguridad.
Y para exigencias especiales:
Cajas de acero inoxidable, ver páginas 268 – 272.
Cajas Ex, ver páginas 286 – 288.
Cajas EMC, ver páginas 289 – 290.
Caja de policarbonato
1
3 2
Bisagras como accesorio. Posi- 3 posibilidades de fijación: Cajas con pretroquelados para
bilidad de precintar el tornillo de 1 Soportes de fijación
prensaestopas métricos y su
la tapa. montaje, bajo demanda.
2 tornillos en el interior de la
caja
3 pretroquelados en la caja
Cajas de aluminio fundido
Taladros parcialmente con rosca Tapa con tornillos fijos. Taladros y montaje de los pren-
para la fijación de carriles Fijación mural a elección saestopas (ver página 972)
soporte, placas de montaje o ● debajo de la tapa bajo demanda.
puesta a tierra. ● como accesorio mediante
soportes de fijación mural.

Cajas pequeñas
Argumentos
Cajas para bornes KL con y sin entrada de cables
NOV. Rápida abertura de la tapa Carril soporte TS 35/7,5 para El proceso de imprimación por 1.1
y cierre seguro con el nuevo tor- aprovechar mejor la profundi- electroforesis y texturizado ase-
Cajas pequeñas
nillo rápido. dad, fijado a elección debajo o gura el recubrimiento uniforme
1/ El giro en lugar de la rosca encima de los listones perfila- de todos los ángulos y cantos y
4
proporciona una presión ade- dos situados a ambos lados con ofrece una protección segura de
cuada de la junta. tornillos autorroscantes. la superficie.
E-Box
La «E-Box» de serie con placa Bombín de cierre intercambia- La junta de poliuretano inyec-
de montaje, bisagras de 180° y ble o posibilidad de precintar tada, muy elástica, garantiza
sistema de cierre de doble pale- mediante la tapa para cierre una estanqueidad perfecta.
tón. como accesorio, Alto grado de protección IP 66
ver página 890. según EN 60 529/10.91.
Cajas Bus
Puerta con bisagras abajo o en Ventana de macrolón biselado Los carriles soporte instalados
los laterales. Bisagras con un pegado en la chapa. permiten el montaje de módulos
ángulo de abertura de 180°, bus de casi cualquier fabri-
destornillables desde el interior. cante. Bajo demanda también
con prensaestopas montados,
ver página 972.

Caja de policarbonato PK
T1 T1
H1
H1
B1
B1
B
1 2
1.1
1 2
Material: Color: Unidad de envase: Aprobaciones,

Caja y tapa en gris (ejecución RAL 7035 Caja y tapa, ver página 22.
.000) de policarbonato refor- tornillos de tapa,
Grado de protección: Esquemas,
zado con fibra de vidrio, tapones ciegos para los torni-
IP 66 según EN 60 529/10.91 ver página 1079.
tapa transparente (ejecución llos de fijación mural (no en
.100) de policarbonato, 9530.000 y 9531.000),
tornillos de poliamida, tapones junta continua de
ciegos de polietileno. poliuretano inyectado.
Ancho (B1) mm 50 50 65 65 94 94 94 94 Página

Altura (H1) mm 52 65 65 65 65 65 94 94
Prof. (T1) mm 35 35 57 81 57 81 57 81
1 Referencia PK con prensaestopas 9530.000 9531.000 – – – – – –
Referencia PK con tapa gris – – 9500.000 9501.000 9502.000 9503.000 9504.000 9505.000
2
Referencia PK con tapa transparente – – – – – – 9504.100 –
UE 10 pzas. 10 pzas. 12 pzas. 12 pzas. 8 pzas. 8 pzas. 6 pzas. 6 pzas.
Accesorios
Placa de montaje 9551.000 9552.000 9540.000 9541.000 9542.000 102
UE 10 pzas. 10 pzas. 12 pzas. 12 pzas. 12 pzas.
Carril soporte (UE 12 pzas.)
Montaje en anchura – – 9560.000 9561.000 9561.000 103
TS 15/5,5
Montaje en altura – – – 9560.000 9561.000 103
Montaje en anchura – – – – 9564.000 103
TS 35/7,5
Montaje en altura – – – – 9564.000 103
Ancho (B1) mm 110 110 130 130 130 130 180 180 Página
Altura (H1) mm 110 110 94 94 130 130 94 94
Prof. (T1) mm 66 90 57 81 75 99 57 81
Referencia PK con tapa gris 9506.000 9507.000 9508.000 9509.000 9510.000 9511.000 9512.000 9513.000
2
Referencia PK con tapa transparente 9506.100 9507.100 9508.100 9509.100 9510.100 9511.100 9512.100 9513.100
UE 6 pzas. 6 pzas. 4 pzas. 4 pzas. 4 pzas. 4 pzas. 2 pzas. 2 pzas.
Accesorios
Placa de montaje 9543.000 9544.000 9545.000 9546.000 102
UE 12 pzas. 12 pzas. 10 pzas. 10 pzas.
Carril soporte (UE 12 pzas.)
Montaje en anchura 9562.000 9563.000 9563.000 – 103
TS 15/5,5
Montaje en altura 9562.000 9561.000 9563.000 9561.000 103
Montaje en anchura 9564.000 9565.000 9565.000 9566.000 103
TS 35/7,5
Montaje en altura 9564.000 9564.000 9565.000 9564.000 103
Prensaestopa de poliamida, Soportes para fijación mural,

Ref. ver página 972. Ref. ver página 103.
Soportes de fijación exterior,
Ref. ver página 102.
Accesorios página 832

T1
H1
B1
1.1
Material: Color: Unidad de envase: Aprobaciones,
Caja y tapa en gris (ejecución RAL 7035 Caja y tapa, ver página 22.
.000) de policarbonato refor- tornillos de tapa,
zado con fibra de vidrio, tapones ciegos para tornillos de
IP 66 según EN 60 529/10.91 ver página 1079.
tapa transparente (ejecución fijación mural,
.100) de policarbonato, junta continua de
tornillos de tapa de poliamida, poliuretano inyectado.
tapones ciegos de polietileno.
Ancho (B1) mm 180 180 180 182 182 182 Página

Altura (H1) mm 110 110 110 180 180 180
Prof. (T1) mm 90 111 165 90 111 165
Referencia PK con tapa gris 9514.000 9515.000 9516.000 9517.000 9518.000 9519.000
Referencia PK con tapa transparente 9514.100 9515.100 9516.100 9517.100 9518.100 9519.100
UE 2 pzas. 2 pzas. 2 pzas. 1 pza. 1 pza. 1 pza.
Accesorios
Placa de montaje 9547.000 9548.000 102
UE 10 pzas. 10 pzas.
Carril soporte TS 35/7,5 (UE 12 pzas.)
Montaje en anchura 9566.000 9566.000 103
Montaje en altura 9564.000 9566.000 103
Ancho (B1) mm 254 254 254 360 360 Página

Altura (H1) mm 180 180 180 254 254
Prof. (T1) mm 90 111 165 111 165
Referencia PK con tapa gris 9520.000 9521.000 9522.000 9523.000 9524.000
Referencia PK con tapa transparente 9520.100 9521.100 9522.100 9523.100 9524.100
UE 1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza.
Accesorios
Placa de montaje 9549.000 9550.000 102
UE 8 pzas. 4 pzas.
Carril soporte TS 35/7,5 (UE 12 pzas.)
Montaje en anchura 9567.000 9568.000 103
Montaje en altura 9566.000 9567.000 103
Con bisagras, Cierres roscados,


Accesorios
Placa de montaje Ejecución:

Melamina, grosor de 2,5 mm.
La placa de montaje permite un equipamiento
individualizado seguro, estable y flexible en el Color:
interior de la caja. RAL 7035
Unidad de envase:
Incl. tornillos de fijación autorroscantes.
Ancho Altura
B Adecuado para
mm mm
UE Referencia PK
1.1 PK 9500.000/PK 9501.000

PK 9502.000/PK 9503.000
45
74
45
45
12 pzas.
12 pzas.
9540.0001)
9541.0001)
PK 9504.000/PK 9505.000 74 74 12 pzas. 9542.0001)

PK 9506.000/PK 9507.000 90 90 12 pzas. 9543.0001)
PK 9508.000/PK 9509.000 110 74 12 pzas. 9544.0001)
PK 9510.000/PK 9511.000 110 110 10 pzas. 9545.000
PK 9512.000/PK 9513.000 160 74 10 pzas. 9546.000
PK 9514.000/PK 9515.000/PK 9516.000 150 90 10 pzas. 9547.000
PK 9517.000/PK 9518.000/PK 9519.000 150 150 10 pzas. 9548.000
PK 9520.000/PK 9521.000/PK 9522.000 220 150 8 pzas. 9549.000
PK 9523.000/PK 9524.000 331 220 4 pzas. 9550.000
1) con casquillos distanciadores
Placa de montaje Para armarios UE Referencia PK

Para cajas de policarbonato 9530.000 10 pzas. 9551.000
● PK 9530.000 9531.000 10 pzas. 9552.000
● PK 9531.000
Mediante el elemento de fijación triple ajustable
en profundidad puede utilizarse también la placa Unidad de envase:
de montaje como cubierta interior de los compo- Incluye material de fijación.
nentes.
Material:
Policarbonato
Cierre roscados UE Referencia PK

Introduciéndolo en la cabeza de la tapa facilita la Para todas las cajas 1 juego 9582.000
abertura y cierre de la tapa.
Material:
Poliamida
Unidad de envase:
1 juego = 100 pzas.
Bisagras Unidad de envase:

1 juego =
Para una fijación abatible de la tapa. 2 bisagras,
La plantilla de taladros adjunta facilita el montaje. 4 tornillos de fijación,
3 tapones ciegos de polietileno,
1 plantilla de taladros.
Para armarios Material UE Referencia PK
PK 9500.000 – PK 9513.000 Policarbonato 10 juegos 9580.000
PK 9514.000 – PK 9524.000 Poliestirol 10 juegos 9581.000
Soporte de fijación exterior UE Referencia PK

Adecuado para las cajas 10 pzas. 9553.000
● PK 9530.000
● PK 9531.000
con pestañas para bridas de cables.
Material:
Poliamida
Unidad de envase:
Incluye material de fijación.

Accesorios
Soportes de fijación mural UE Referencia PK

Mediante cuatro soportes de fijación mural puede Para todas las cajas 1 juego 9583.000
fijarse la caja a la pared. Una sencilla fijación con
pasador une la caja con el soporte.
Material:
Poliamida, gris
Unidad de envase:
1 juego = 40 pzas.
B
1.1
El tornillo de fijación se encuentra en El soporte para fijación mural puede
el soporte de fijación mural, perma- montarse en el lateral o en la parte
neciendo así siempre accesible. superior.
˚
90
A
12.5
La fijación mural también puede realizarse directamente

sin soporte:
Variante 1 Variante 2
La fijación mural mediante La ejecución de un taladro en la base
tornillos introducidos en el de la caja también posibilita la fija-
canal es segura y sencilla. ción desde el interior de la caja.
El tornillo se cubre con los tapones
ciegos incluidos en la caja. Las dis-
tancias entre los taladros de fijación
vienen predeterminadas en el dosal
de la caja.
Carriles soporte Unidad de envase:

Incl. dos tornillos de fijación autorroscantes.
Los dos carriles soporte ofrecen una gran flexibili-
dad para el montaje de regletas de bornes y apa-
rellaje.
Ejecución:
Los carriles soporte tienen una ejecución según
EN 50 045 (TS 15/5,5) o EN 50 022 (TS 35/7,5);
la superficie es galvanizada.
Nº máx. de bornes
con el siguiente tamaño de borne Long. del carril
Guía UE Referencia PK
mm
2,5 mm2 4 mm2 10 mm2
5 5 4 49,5 12 pzas. 9560.000
11 11 8 80 12 pzas. 9561.000
TS 15/5,5
14 14 10 92 12 pzas. 9562.000
18 18 13 111 12 pzas. 9563.000
12 9 5 81 12 pzas. 9564.000
17 13 8 106 12 pzas. 9565.000
TS 35/7,5 24 20 11 144 12 pzas. 9566.000
38 32 19 216 12 pzas. 9567.000
61 50 30 336 12 pzas. 9568.000
El cálculo del número máximo de bornes incluye dos soportes finales y tapa.

Cajas de aluminio fundido GA
T1
H1
B1
1.1
Material: Unidad de envase: Esquemas,

Caja y tapa de aluminio fun- 2 o 4 tornillos de tapa, fijos, Servicio Rittal: ver página 1080.
dido, tapa con junta de cordón montados, Soluciones individualizadas de
de neopreno. 2 o 4 tornillos para la fijación de serie para caja y tapa
carriles soporte, placas de
Superficie: ● Taladrado
montaje, etc., ● Roscado
Pintura lisa semejante a
1 tornillo para la conexión de la ● Fresado
RAL 7001
puesta a tierra.
● Serigrafiado
Grado de protección: ● Grabado
IP 67 según EN 60 529/10.91, ● Gama de colores RAL
cumple NEMA 4.
así como otras superficies,
bajo demanda.
Ancho (B1) mm 50 58 98 150 75 125 175 250 122 Página

Altura (H1) mm 45 64 64 64 80 80 80 80 120
Prof. (T1) mm 30 36 36 36 57 57 57 57 80
Referencia GA 9100.210 9101.210 9102.210 9103.210 9104.210 9105.210 9106.210 9107.210 9108.210
UE 6 pzas. 5 pzas. 3 pzas. 2 pzas. 1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza.
Accesorios
Placa de montaje – – – – – 9105.700 9106.700 9107.700 9108.700 105
UE – – – – – 10 pzas. 10 pzas. 5 pzas. 2 pzas.
TS 15/5,5 (UE 10 pzas) – – – – – 9105.150 9106.150 9107.150 – 105
Carril soporte1)
TS 35/7,5 (UE 5 pzas) – – – – – – – – 9108.350 105
Soportes para fijación mural (UE 2 pzas.) – – – – – – – – 9121.122 106
Bisagra exterior (UE 2 pzas.) – – – – – 9123.100 9123.100 9123.100 9123.000 106
Ancho (B1) mm 220 360 160 260 360 200 280 330 330 Página
Altura (H1) mm 120 122 160 160 160 230 230 230 230
Prof. (T1) mm 90 80 90 90 90 110 110 110 180
Referencia GA 9110.210 9111.210 9112.210 9113.210 9114.210 9116.210 9117.210 9118.210 9119.210
UE 1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza.
Accesorios
Placa de montaje 9110.700 9111.700 9112.700 9113.700 9114.700 9116.700 9117.700 9118.700 9119.700 105
UE 2 pzas. 2 pzas. 2 pzas. 2 pzas. 1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza.
Carril soporte1) TS 35/7,5 (UE 5 pzas) 9110.350 9111.350 9112.350 9113.350 9111.350 9116.350 9117.350 9118.350 9118.350 105
Soportes para fijación mural (UE 2 pzas.) 9121.122 9121.122 9121.160 9121.160 9121.160 9121.230 9121.230 9121.230 9121.230 106
Bisagra exterior (UE 2 pzas.) 9123.000 9123.000 9123.000 9123.000 9123.000 9123.000 9123.000 9123.000 9123.000 106
1) Montaje en la anchura
Prensaestopa de latón, Posibilidad de precintar los

Ref. ver página 972. tornillos de la tapa,

Accesorios
Placa de montaje
para un equipamiento interior individual.
Material:
Chapa de acero, galvanizada, con taladros de
fijación.
Dimensiones exteriores mm
Para armarios UE Referencia GA
Ancho Altura
114 69 GA 9105.210 10 pzas. 9105.700 B
164
239
69
69
GA 9106.210
GA 9107.210
10 pzas.
5 pzas.
9106.700
9107.700 1.1
109 107 GA 9108.210 2 pzas. 9108.700

207 107 GA 9110.210 2 pzas. 9110.700
347 107 GA 9111.210 2 pzas. 9111.700
144 142 GA 9112.210 2 pzas. 9112.700
245 142 GA 9113.210 2 pzas. 9113.700
346 142 GA 9114.210 1 pza. 9114.700
183 214 GA 9116.210 1 pza. 9116.700
264 214 GA 9117.210 1 pza. 9117.700
314 214 GA 9118.210/GA 9119.210 1 pza. 9118.700
Carriles soporte
para el montaje de bornes o aparellaje.
Material:
Chapa de acero, galvanizada, con taladros de
fijación.
Nº máx. de bornes Long. de carril Para anchura
con el siguiente tamaño de borne Referencia
Guía Quitar «equipable» de la caja UE
GA
2,5 mm2 4 mm2 10 mm2 mm mm
TS 15/5,5 15 15 12 95 125 10 pzas. 9105.150

según 27 22 19 145 175 10 pzas. 9106.150
EN 50 045 42 35 29 220 250 10 pzas. 9107.150
12 12 9 80 122 5 pzas. 9108.350
18 18 14 115 160 5 pzas. 9112.350
25 25 18 155 200 5 pzas. 9116.350
TS 35/7,5 29 29 21 180 220 5 pzas. 9110.350
según
EN 50 022 34 34 26 215 260 5 pzas. 9113.350
37 37 28 230 280 5 pzas. 9117.350
46 46 35 290 330 5 pzas. 9118.350
51 51 39 320 360 5 pzas. 9111.350
TS 15/5,5 TS 35/7,5
35
15
1
1
10.5 27
7.5
5.5

Accesorios
Soporte para fijación mural Para

UE Referencia GA
caja
para la fijación exterior en superficies – en caso
de premontaje – sin necesidad de desmontar la GA 9108.210/
GA 9110.210/ 2 pzas. 9121.122
tapa. GA 9111.210
Material: GA 9112.210/
Chapa de acero, galvanizada GA 9113.210/ 2 pzas. 9121.160
GA 9114.210
GA 9116.210/
B GA 9117.210/
2 pzas. 9121.230
GA 9118.210/
1.1 GA 9119.210
Bisagra exterior Para

UE Referencia GA
caja
para la sujeción de la tapa a la parte inferior de la
caja, incluye plantilla de taladros. GA 9105.210/
2 pzas.
GA 9106.210/ 9123.100
+ 8 tornillos
Material: GA 9107.210
Aluminio fundido a presión GA 9108.210/
GA 9110.210/
Color: GA 9111.210/
RAL 7001 GA 9112.210/
GA 9113.210/ 2 pzas.
9123.000
GA 9114.210/ + 8 tornillos
GA 9116.210/
GA 9117.210/
GA 9118.210/
GA 9119.210
Tornillos de tapa Para

UE Referencia GA
caja
permiten precintar a fin de proteger contra mani-
pulaciones no autorizadas. Cada tapa precisa GA 9104.210/
GA 9105.210/
dos unidades. GA 9106.210/
6 pzas. 9122.424
Material: GA 9107.210
Acero inoxidable

Cajas para bornes KL
sin placa de entrada de cables, prof.: 80
T1
H1
B1
1.1

Material: Grado de protección: Aprobaciones,
Caja: IP 66 según EN 60 529/10.91, ver página 23.
Chapa de acero de 1,25 mm Cumple NEMA 4.
Esquemas,
Tapa:
Unidad de envase: ver página 1081.
Chapa de acero de 1,25 mm
Caja, tapa con junta especial de
Superficie: espuma inyectada y tornillos de
Caja y tapa: tapa incluyendo casquillos de
imprimación por inmersión, plástico.
exterior texturizado
en RAL 7035 estructurado
Ancho (B1) mm UE 150 200 200 300 300 400 600 Página
Altura (H1) mm 150 150 200 150 200 200 200
Prof. (T1) mm 80 80 80 80 80 80 80
Referencia KL 1 pza. 1514.510 1528.510 1516.510 1515.510 1517.510 1518.510 1519.510
Peso (kg) 1,4 1,6 1,9 2,1 2,6 3,2 4,6
Accesorios
Placa de montaje 1 pza. 1560.700 1575.700 1562.700 1561.700 1563.700 1564.700 1566.700 909
Carril soporte
10 pzas. 2314.000 2315.000 2315.000 2316.000 2316.000 2317.000 – 927
TS 35/7,5
Carril soporte
10 pzas. – – – – – – 2319.000 927
TS 35/15
Soporte de la tapa 3 pares 1591.000 1591.000 1591.000 1591.000 1591.000 1591.000 1591.000 –
Bisagra para tapa 6 pzas. 1592.000 1592.000 1592.000 1592.000 1592.000 1592.000 1592.000 894
Solicitar las cajas para bornes en RAL 7032 estructurado indicando la cifra final .210, con imprimación .310. Plazo de entrega bajo demanda.
Boquilla doble de membrana Soporte de la tapa

para la entrada de cables, El soporte de la tapa
Ref. ver página 973. KL 1591.000 puede montarse
con facilidad sin necesidad de
taladro y permite una abertura
de la tapa incluso con una caja
de bornes ensamblada en la
parte inferior.
Accesorios página 832 KL acero inoxidable página 270 KL Premium Line acero inoxidable página 271 KL EMC página 290
KL protección Ex página 287

sin placa de entrada de cables, prof.: 120
T1
H1
B1
1.1

Chapa de acero de 1,25 mm; Cumple NEMA 4.
Esquemas,
1,38 mm en KL 1507.510 hasta
KL 1513.510
Caja, tapa con junta especial de
Tapa:
espuma inyectada y tornillos de
tapa incluyendo casquillos de
Superficie: plástico.
Caja y tapa:
imprimación por inmersión,
exterior texturizado en
RAL 7035 estructurado
Ancho (B1) mm UE 150 200 200 300 300 300 400 400 400 400 Página
Altura (H1) mm 150 150 200 150 200 300 150 200 300 400
Prof. (T1) mm 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120
Referencia KL 1 pza. 1500.510 1529.510 1502.510 1501.510 1503.510 1507.510 1589.510 1504.510 1508.510 1511.510
Peso (kg) 1,6 1,8 2,3 2,6 3,0 4,0 3,2 3,6 4,8 6,2
Accesorios
Placa de montaje 1 pza. 1560.700 1575.700 1562.700 1561.700 1563.700 1567.700 1576.700 1564.700 1568.700 1571.700 909
Carril soporte
10 pzas. 2314.000 2315.000 2315.000 2316.000 2316.000 2316.000 2317.000 2317.000 2317.000 2317.000 927
TS 35/7,5
Altura (H1) mm 200 300 200 300 400 200 400
Prof. (T1) mm 120 120 120 120 120 120 120
Peso (kg) 4,4 5,8 5,7 6,8 8,4 6,8 11,0
Accesorios
Carril soporte TS 35/15 10 pzas. 2318.000 2318.000 2319.000 2319.000 2319.000 – – 927
Soporte de la tapa 3 pares 1591.000 1591.000 1591.000 1591.000 1591.000 1591.000 1591.000 107
Prensaestopas y elementos de
estanqueidad múltiples,
Ref. ver página 972 – 973.

con placa de entrada de cables, prof. 120
T1 T1
H1
H1
B1 B1
1.1

Chapa de acero de 1,38 mm; Cumple NEMA 12.
Esquemas,
1,25 mm en KL 1530.510 hasta
KL 1534.510 y KL 1542.510
Caja con aberturas para entrada
Tapa:
de cables, tapa con junta espe-
cial de espuma y tornillos de
Superficie: tapa incl. casquillos de plástico,
Caja y tapa: placas entrada de cables de
imprimación por inmersión, chapa de acero con juntas y
exterior texturizado material de fijación.
Ancho (B1) mm UE 300 300 300 400 400 400 Página

Altura (H1) mm 150 200 300 200 300 400
Prof. (T1) mm 120 120 120 120 120 120
Referencia KL 1 pza. 1530.510 1531.510 1535.510 1532.510 1536.510 1539.510
Peso (kg) 2,7 3,3 4,5 4,0 5,2 6,7
Accesorios
Placa de montaje 1 pza. 1561.700 1563.700 1567.700 1564.700 1568.700 1571.700 909
Placa de entrada de cables
1+1 1+1 1+1 1+1 1+1 1+1
(arriba + abajo)
– – 1+1 – 1+1 1+1
(izquierda + derecha)
Carril soporte TS 35/7,5 10 pzas. 2316.000 2316.000 2316.000 2317.000 2317.000 2317.000 927
Altura (H1) mm 200 300 200 300 400 200 400
Prof. (T1) mm 120 120 120 120 120 120 120
Peso (kg) 4,9 5,2 5,9 7,7 9,0 7,2 12,0
Accesorios
2+2 2+2 2+2 2+2 2+2 3+3 3+3
(arriba + abajo)
– 1+1 – 1+1 1+1 – 1+1
(izquierda + derecha)
Carril soporte TS 35/15 10 pzas. 2318.000 2318.000 2319.000 2319.000 2319.000 – – 927
Soporte de la tapa 3 pares 1591.000 1591.000 1591.000 1591.000 1591.000 1591.000 1591.000 107

E-Box EB
F1
T1
H1
G1
B
1.1 B1
E-Box EB

Chapa de acero IP 66 según EN 60 529/10.91 ver página 23.
Caja: 1,25 mm;
Unidad de envase: Esquemas,
1,38 mm en
Caja con placa de montaje, ver página 1082.
EB 1555.500, EB 1556.500,
puerta incl. bisagras de 180° y
EB 1577.500 hasta EB 1579.500
cierre de aldabilla con bombín
Superficie: de doble paletón.
Armario y puerta:
Placa de montaje: galvanizada
Prof. 80 mm
Ancho (B1) mm UE 150 150 200 200 200
Altura (H1) mm 150 300 200 300 400
Prof. (T1) mm 80 80 80 80 80
An. placa de montaje (F1) mm 125 125 175 175 175
Al. placa de montaje (G1) mm 135 285 185 285 385
Referencia EB 1 pza. 1551.500 1545.500 1546.500 1552.500 1547.500
Peso (kg) 1,7 2,6 2,4 3,2 4,4
Prof. 120 mm
Ancho (B1) mm UE 150 150 200 200 200 300 300 200
Altura (H1) mm 150 300 200 300 400 300 400 500
Prof. (T1) mm 120 120 120 120 120 120 120 120
An. placa de montaje (F1) mm 125 125 175 175 175 275 275 175
Al. placa de montaje (G1) mm 135 285 185 285 385 285 385 485
Referencia EB 1 pza. 1553.500 1548.500 1549.500 1554.500 1550.500 1555.500 1556.500 1557.500
Peso (kg) 2,0 3,0 2,8 3,6 5,0 5,0 6,4 6,2
Prof. 155 mm
Ancho (B1) mm UE 300 300 300
Altura (H1) mm 400 600 800
Prof. (T1) mm 155 155 155
An. placa de montaje (F1) mm 275 275 275
Al. placa de montaje (G1) mm 385 585 785
Referencia EB 1 pza. 1577.500 1578.500 1579.500
Peso (kg) 7,1 11,0 13,2
Sistemas de cierre
Bombin de doble paletón de serie intercambiable por bombines de cierre, ejecución A, ver página 888,
cilindros de seguridad, manetas plásticas y empuñaduras, ejecución B, ver página 886 – 889.
Solicitar las E-Box en RAL 7032 estructurado indicando la cifra final .600, con imprimación .310. Plazo de entrega bajo demanda.
Accesorios página 832 E-Box EMC página 290

Cajas Bus BG
Cajas Bus Grado de protección:

IP 65 según EN 60 529/10.91
Material:
Chapa de acero Unidad de envase:
Caja: 1,38 mm Puerta con bisagras a la izquierda,
Puerta: 1,5 mm 1 cierre de aldabilla con bombín de doble
Cristal de policarbonato, 4 mm paletón,
2 (1) carriles/carril soporte TS 35/7,5
Superficie: (en BG 1586.510).
Armario y puerta: Taladros para prensaestopas en la cara inferior.
texturizado en RAL 7035 estructurado B
Aprobaciones,
ver página 24. 1.1
Dimensiones Ejecución PG Ejecución métrica
Cajas Bus BG
mm Nº taladros PG Referencia Nº taladros métricos Referencia
An. Al. Pr. 9 11 13,5 16 21 BG M12 M20 M25 BG
200 300 80 1 8 – 1 1 1583.510 9 – 2 1583.520
B
300 300 80 1 14 – 1 1 1584.510 15 – 2 1584.520
400 300 80 1 18 – 1 2 1585.510 19 – 3 1585.520
500 300 80 3 – 24 – – 1586.510 3 24 – 1586.520
Sistemas de cierre
300
181
76
Bombin de doble paletón de serie intercambiable por bombines de cierre, ejecución A,

ver página 888 y manetas plásticas, ejecución B, ver página 886.
Solicitar la ejecución en RAL 7032 indicando la cifra final .210 o .220. Plazo de entrega bajo demanda.
T
B PG métricas
BG 1583.510 BG 1583.520
1x PG 16 1x PG 9 8 x PG 11 1x PG 21 1x M25 9 x M12 1x M25
(Ø 23) (Ø 15.5) (Ø 19) (Ø 29) (Ø 25.5) (Ø 12.5) (Ø 25.5) 23
23
1 1
300
181
76
80
80
36.5
36.5
200 200
B BG 1584.510 BG 1584.520
1x PG 16 1x PG 9 14 x PG 11 1x PG 21 1x M25 15 x M12 1x M25
(Ø 23) (Ø 15.5) (Ø 19) (Ø 29) 23 (Ø 25.5) (Ø 12.5) (Ø 25.5) 23
119
1 1
224
300
80
80
36.5
36.5
300 300
T BG 1585.510 BG 1585.520
B 1x PG 16 1x PG 9 18 x PG 11 2 x PG 21 1x M25 19 x M12 2 x M25
(Ø 23) (Ø 15.5) (Ø 19) (Ø 29) 23 (Ø 25.5) (Ø 12.5) (Ø 25.5) 23
1 1
119
224
80
36.5
80
36.5
300
400 400
B = Anchura BG 1586.510 BG 1586.520

H = Altura 1 x PG 9 12 x PG 13.5 1 x PG 9 12 x PG 13.5 1 x PG 9 1 x M12 12 x M20 1 x M12 12 x M20 1 x M12
T = Profundidad (Ø 15.5) (Ø 21) (Ø 15.5) (Ø 21) (Ø 15.5) (Ø 12.5) (Ø 20.5) (Ø 12.5) (Ø 20.5) (Ø 12.5) 23
1
80
80
36.5
36.5
140/240/340 29 20 440 29 20
44
44
20
20
119
80
80
224
300
300
1
2 x M5 x 8
181
149
149
76
40
40
40
26 23 3 x M6 x 15 26 23 3 x M6 x 15
40 200/300/400 500
1 desaparece en BG 1586.510

Cajas Bus BG
Cajas Bus Grado de protección:

IP 65 según EN 60 529/10.91
Material:
Chapa de acero Unidad de envase:
Caja: 1,38 mm Puerta con bisagras a la derecha,
Puerta: 1,5 mm 1 cierre de aldabilla con bombín de doble
Cristal de policarbonato, 4 mm paletón,
1 carril soporte TS 35/7,5.
Superficie: Taladros para prensaestopas en la cara inferior.
Armario y puerta:
B texturizado en RAL 7035 estructurado Aprobaciones,
ver página 24.
1.1
Dimensiones Ejecución PG Ejecución métrica
Cajas Bus BG
mm Nº taladros PG Referencia Nº taladros métricos Referencia

An. Al. Pr. 9 13,5 29 36 BG M12 M20 M32 M50 BG
B 200 300 120 2 – 5 – 1605.510 2 – 5 – 1605.520

400 300 120 – 2 9 1 1606.510 – 2 9 1 1606.520
Sistemas de cierre
135
Bombin de doble paletón de serie intercambiable por bombines de cierre, ejecución A,

300
ver página 888 y manetas plásticas, ejecución B, ver página 886.

Solicitar la ejecución en RAL 7032 indicando la cifra final .210 o .220. Plazo de entrega bajo demanda.
BG 1605.510 BG 1605.520
T B 2 x M12 5 x M32
2 x PG 9 5 x PG 29
(Ø 37.5) (Ø 12.5) (Ø 32.5)
(Ø 15.5)
120
120
135
200
36.5
36.5
300
200
BG 1606.510 BG 1606.520
B = Anchura
T = Profundidad 2 x PG 13.5
(Ø 21)
2 x M20
(Ø 20.5)
1 x PG 36 1 x M50
20 29 110 (250) (Ø 47.5) (Ø 50.5)
120
120
20
25
9 x PG 29 9 x M32
135
(Ø 37.5) (Ø 32.5) 400
36.5
400
36.5
140
300
149
40
A 40
3 x M6 x 15
200 (400)
Cajas Bus Dimensiones en mm

Referencia BG
Material: An. Al. Pr.
Chapa de acero 400 200 125 1558.510
Caja: 1,38 mm 600 200 125 1559.510
Puerta: 1,5 mm
Solicitar la ejecución en RAL 7032 indicando la cifra
Cristal de policarbonato, 4 mm final .210. Plazo de entrega bajo demanda.
Superficie:
Armario y puerta:
imprimación por inmersión, texturizado Unidad de envase:
en RAL 7035 estructurado Puerta con bisagras abajo,
2 (3) cierres rápidos para destornillador
B Grado de protección: (en BG 1559.510),
IP 65 según EN 60 529/10.91 1 carril soporte TS 35/7,5,
1 placa entrada de cables abajo.
100
Taladros para prensaestopas en la placa de

200
20.5 entrada de cables o directamente en la caja,

bajo demanda.
Aprobaciones,
ver página 24.
200
T
B
41.5
20
100
80
i.L. =
115
200
i.L. 119
Medidas
125
64
interiores
B = Anchura 31.5 20 36.5 327/527
16
T = Profundidad 335/535 400/600

Cajas Bus BG
Cajas Bus Dimensiones en mm

Material: Placa de Referencia
Caja Aldabilla
Chapa de acero montaje BG
Caja: 1,38 mm An. Al. Pr. F1 G1
Puerta: 1,5 mm 400 300 155 385 275 1 1577.500
Cristal de policarbonato 600 300 155 585 275 2 1578.500
Placa de montaje galvanizada
800 300 155 785 275 2 1579.500
Superficie: Solicitar la ejecución en RAL 7032 indicando
Armario y puerta: la cifra final .600. Plazo de entrega bajo demanda. B
texturizado en RAL 7035 estructurado
F1 Unidad de envase: Modificaciones en cajas Bus
1.1
Puerta con bisagras abajo, Cristal y placas de entrada de cables, ver tabla.
Cajas Bus BG
B cierre de aldabilla con bombín de doble paletón
intercambiable por bombines de cierre, Al. cristal Escotadura placa
Referencia BG
ejecución A, página 888 y manetas plásticas, mm de entrada de
ejecución B, página 886. cables 2)
G1
abajo (m.i.) Suple-

H1 H2 Base
Aprobaciones, mento
H
H2 mm
H1
ver página 24. 327 x 97 1577.
527 x 97 1578.
2 pzas. 327 x 97 1579.
115 92 – .5201)
190 42 – .5301)
F1
115 92 .5501)
190 42 .5601)
H1
H
T
B
155 92 – .4501)
340/540/740
H2
2) Placas de entrada de cables 14 mm más grandes

G1
en todo el contorno.
H
B F1
23.5 14.5
50
18.5
6.6
B = Anchura
G1
H = Altura
15
25
T = Profundidad
i.L. 140
155
i.L. 97
i.L. = Medidas interiores

65
50
i.L. 8.2
12.5
42.5
Cajas Bus Dimensiones en mm Número de

Referencia
taladros para
Material: An. Al. Pr. PG 13,5 o M20
BG
Chapa de acero
400 500 160 33 1611.510
Caja: 1,38 mm
Puerta: 1,5 mm Solicitar la ejecución en RAL 7032 indicando
Cristal de policarbonato, 4 mm la cifra final .210.
Superficie:
Armario y puerta:
texturizado en RAL 7035 estructurado Unidad de envase:
Puerta con bisagras a la derecha,
Aprobaciones, 1 cierre de aldabilla con bombin de doble pale-
B ver página 24. tón de 3 mm, intercambiable por bombines de
cierre, ejecución A, página 888 y manetas
plásticas, ejecución B, página 886.
100
3 carriles soporte TS 35/7,5.

200
Taladros para prensaestopas en la cara inferior.

440
500
20 42 300
45
100
i.L. 154
20
160
200
190
40
Ø 20.7 (33 x)
T
440
B 400
500
B = Anchura
100
H = Altura
200
T = Profundidad
i.L. = Medidas interiores
440
80
500
40
3 x M6 x 15 20

Cajas Bus BG
Cajas Bus Dimensiones en mm Número de

Referencia
taladros para
Material: An. Al. Pr. PG 13,5 o M20
BG
Chapa de acero
500 300 120 48 1609.510
Caja: 1,38 mm
Puerta: 1,5 mm Solicitar la ejecución en RAL 7032 indicando
Cristal de policarbonato, 4 mm la cifra final .210.
Superficie:
Armario y puerta:
B texturizado en RAL 7035 estructurado Unidad de envase:
Puerta con bisagras abajo,
1.1 B
Aprobaciones,
ver página 24.
2 cierres rápidos para destornillador,
1 carril soporte TS 35/7,5.
Taladros para prensaestopas en la cara inferior.
Cajas Bus BG
500
20.5
115
300
i.L. 115
375
115
120
41
300
Ø 20.7 (48 x)
500
B = Anchura
30 36
T
B
T = Profundidad
40 i.L. = Medidas interiores
115
105
300
67
26.5 20
445
Cajas Bus Ancho Altura Profundidad Referencia

mm mm mm BG
para la entrada modular de cables
500 500 210 1050.900
Material:
Chapa de acero
Caja: 1,38 mm Unidad de envase:
Puerta: 1,5 mm 18 escotaduras en el suelo para módulos,
Cristal de policarbonato, 4 mm guía omega premontada para sistemas bus
(módulos EA) y regletas de bornes.
Superficie:
Puerta con cristal para control de los componen-
Armario y puerta:
tes.
texturizado en RAL 7035 estructurado
Adicionalmente
Grado de protección:
se precisa:
IP 55 según EN 60 529/10.91
(en combinación con módulos) Módulos,
ver página 969.
Aprobaciones,
ver página 24.
50
0
62.5
380 73
500
132
132
M5 x 8
232
TS 35/15
210
190
232
70
190
440
100
440
500
50
40
76
47 400 53
46
42.5
500
T
42.5
50
46
0
500
132
232
440
T = Profundidad

Notas
1.1
Notas

Armarios compactos
Argumentos
El gran éxito de los armarios compactos de Rittal se basa
en tres ventajas decisivas:
1. La calidad de las grandes series de Rittal con su trata-
miento triple de superficie (fosfatado, imprimación por
electroforesis, texturizado).
B
2. Materiales, tamaños y ejecuciones adaptadas a los
1.2
perfiles de exigencias más importantes.
Armarios compactos
3. Una relación precio/rendimiento inigualable y una varie-
dad de soluciones prácticamente ilimitada mediante la
aplicación de los accesorios Rittal.
Impresionante – compatibilidad durante años:
Sistema de armarios compactos CM y CL de Rittal –
los armarios de la clase compacta compatibles con los
accesorios del sistema TS 8.
Para exigencias especiales:
Armarios compactos de acero inoxidable, ver página 273.
Cajas Ex, ver páginas 286 – 288.
Cajas EMC, ver páginas 289 – 290.
Armarios compactos AE
Listones perforados en la Dorsal con taladros, prepa- El canal protector con canto
puerta para una fijación rápida rado para ángulos de fijación múltiple evita la entrada de
de perfiles de montaje, sopor- mural o montaje mural directo. suciedad y agua en el armario al
tes para cables y cubiertas. abrir la puerta.
Posibilidades de conexión de Las placas de entrada de Triple tratamiento de la super-

puesta a tierra en la caja, cables de chapa de acero para ficie: Fosfatado, imprimación
puerta y placa de montaje. composición individual pueden por electroforesis, texturizado.
Ver accesorios del sistema. intercambiarse por placas preta-
ladradas o placas plásticas con
membranas.
Armarios compactos
Argumentos
Armarios compactos AE IP 69K
1.2
Armarios compactos
Ideal para el montaje en vehí- Resistencia a la limpieza de Fijación mural segura y
culos: El cierre, las bisagras y la alta presión estanca desde el exterior
placa de montaje disponen de La junta de silicona se encuen- mediante tuercas M8 incrusta-
una fijación resistente a vibracio- tra protegida contra la entrada das directamente o mediante los
nes. directa de agua por la disposi- soportes de fijación mural
ción laberíntica del canteado de 1594.000 y 2433.000.
la puerta y del armario. ver página 905.
Armarios compactos para exteriores
Placas de montaje de chapa Chapa de techo atornillada a Maneta plástica, preparada

de acero, galvanizada, atornilla- cierta distancia para una circu- para el montaje de cilindros
das directamente al bulón. lación permanente del aire. La medios de 40 o 45 mm según
En la parte inferior, en el perfil placa aislante adherida protege DIN 18 254.
de fijación se introducen placas también contra la formación de
de MDF. agua de goteo.
Sistema de armarios compactos CM y CL de Rittal

Compact Medium Rittal CM Compact Large Rittal CL
La alternativa a los grandes La variante económica de los
armarios de la serie AE y la armarios individuales ES 5000.
sustitución de la serie AK. Ver páginas 130 – 131.
Ver páginas 128 – 129.
Armarios de poliéster KS
Perfiles en C Doble aislamiento en el canto Puntos cónicos pretroquela-

para el ajuste en profundidad de superior e inferior de la puerta dos para tuercas a presión en la
placas de montaje y la creación en todos los armarios mediante puerta y en el dorsal del arma-
de varios niveles de montaje. un listón de protección interio a fin de facilitar el montaje.
grado contra el agua de lluvia.
Anchura: 200 – 600, altura: 300 – 400
F1 F1
T1
B1 B1
G1
G1
H1
H1
B
1.2
Material: Grado de protección: Unidad de envase: Aprobaciones,

Chapa de acero IP 66 según EN 60 529/10.91 Caja cerrada en todo el con- ver página 26.
Cumple NEMA 12 torno, una puerta,
Superficie: Esquemas,
(AE 1032.500, AE 1035.500) 1 placa de entrada de cables en
Armario y puerta: ver página 1083.
Cumple NEMA 4 el suelo del armario,
(AE 1030.500, AE 1031.500) bisagras a la derecha, intercam-
AE 1380.500, AE 1039.500, biables a izquierda (excepto en
AE 1339.500) AE 1032.500 y AE 1035.600),
con un cierre de aldabilla,
junta de la puerta de espuma
inyectada, placa de montaje.
Ancho (B1) mm UE 200 200 300 300 380 380 380 600 600
Altura (H1) mm 300 300 300 400 300 300 380 380 380
Prof. (T1) mm 120 155 210 210 155 210 210 210 350
An. placa de montaje (F1) mm 162 162 254 254 334 334 334 549 549
Al. placa de montaje (G1) mm 275 275 275 375 275 275 355 355 355
Grosor placa de montaje mm 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5
Referencia AE 1 pza. 1032.500 1035.500 1033.500 1034.500 1030.500 1031.500 1380.500 1039.500 1339.500
Peso (kg) 4,0 4,5 7,0 8,8 7,4 7,5 9,8 15,4 20,0
Sistemas de cierre
Solicitar los armarios en RAL 7032 estructurado indicando la cifra final .600, con imprimación .800. Plazo de entrega bajo demanda.
Prensaestopas Listón de protección contra

de poliamida, latón y elementos el polvo
de estanqueidad múltiple, para la ranura entre la puerta
Ref. ver página 972/973. y el armario,
Accesorios página 832 AE acero inoxidable página 273 AE IP 69K página 121 AE EMC página 290 AE con protección Ex página 287

Anchura: 380 – 800, altura: 500 – 1000
F1 F1
B1 T1
B1
G1
G1
H1
H1
B
1.2
Chapa de acero según EN 60 529/10.91: Caja cerrada en todo el con- ver página 26.
IP 56, torno, una puerta,
IP 66 en AE 1038.500, 1 placa de entrada de cables en
Armario y puerta: ver página 1083.
AE 1338.500, AE 1045.500, el suelo del armario,
AE 1050.500, AE 1350.500, bisagras a la derecha,
AE 1060.500, AE 1360.500 intercambiables a izquierda,
Cumple NEMA 4. con dos cierres de aldabilla,
inyectada,
placa de montaje, galvanizada.
Ancho (B1) mm UE 380 380 400 500 500 500 600 600
Altura (H1) mm 600 600 500 500 500 700 600 600
Prof. (T1) mm 210 350 210 210 300 250 210 350
Grosor placa de montaje mm 2,5 2,5 2,0 2,5 2,5 3,0 2,5 2,5
Referencia AE 1 pza. 1038.500 1338.500 1045.500 1050.500 1350.500 1057.500 1060.500 1360.500
Peso (kg) 15,6 19,4 13,0 16,8 19,6 31,2 22,8 28,4
Ancho (B1) mm UE 600 600 600 600 760 760 800

Altura (H1) mm 760 760 800 1000 760 760 1000
Prof. (T1) mm 210 350 250 250 210 300 300
An. placa de montaje (F1) mm 549 549 549 539 704 704 739
Al. placa de montaje (G1) mm 730 730 770 955 730 730 955
Grosor placa de montaje mm 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0
Referencia AE 1 pza. 1076.500 1376.500 1058.500 1090.500 1077.500 1073.500 1180.500
Peso (kg) 32,1 36,0 34,2 50,5 40,0 44,5 57,0
Sistemas de cierre
Placas de entrada de cables Portaesquemas de plástico,

metálicas, atornillados,
pretaladradas, Ref. ver página 897.
Accesorios página 832 AE IP 69K página 121 AE acero inoxidable página 273 AE EMC página 290 AE con protección Ex página 287

Anchura: 600 – 1000, altura: 760 – 1400
F1
F1
B1 T1
B1
G1
H1
G1
B
H1
1.2

Chapa de acero IP 55 según EN 60 529/10.91 Caja cerrada en todo el con- ver página 26.
Caja: 1,5 mm Cumple NEMA 12. torno, una puerta: 1 placa de
Esquemas,
Puerta: 2,0 mm IP 56 según EN 60 529/10.91 entrada de cables,
ver página 1084.
Placa de montaje: 3,0 mm para AE 1260.500 y de dos puertas: 2 placas de
AE 1280.500. entrada de cables en el suelo
Superficie: Como alternativa
del armario,
Armario y puerta: puede utilizarse:
sistema de cierre de 3 puntos,
imprimación por inmersión, Armarios de sistema compactos
preparado para aplicación del
sistema de cierre Ergoform-S, Rittal CM,
RAL 7035 estructurado ver página 128 – 129.
2 cierres de aldabilla en
1100.500, 1130.500, 1110.500,
inyectada, placa de montaje
galvanizada.
Altura (H1) mm 1200 1200 760 760 1000 1200 1400
Prof. (T1) mm 300 300 210 300 300 300 300
An. placa de montaje (F1) mm 540 740 944 944 939 940 940
Al. placa de montaje (G1) mm 1155 1155 730 730 955 1155 1355
Puerta(s) 1 1 2 2 2 2 2
Peso (kg) 55,0 70,0 52,0 56,0 71,0 85,0 97,0
Accesorios
1 juego
Tornillos de carrocería 2487.000 937
(300 pzas.)
Altura 100 mm 1 pza. 2816.200 2818.200 – – 2801.200 2801.200 2801.200 843
Zócalo
Altura 200 mm 1 pza. 2826.200 2828.200 – – 2802.200 2802.200 2802.200 843
Tejadillo de acero inoxidable 1 pza. – 2475.000 – 2363.000 2363.000 2363.000 2363.000 899
Placas de entrada de cables de plástico 5 pzas. 2563.000 2563.000 2562.000 2562.000 2562.000 2562.000 2562.000 966
Cáncamos de transporte 4 pzas. 2509.000 2509.000 – – – 2509.000 2509.000 904
Sistemas de cierre
Bombin de doble paletón de serie intercambiable por bombines de cierre de 27 mm, ejecución A, ver página 888
y por el sistema de cierre Ergoform-S (no en 1100.500, 1130.500, 1110.500) ver página 885.
Accesorios página 832 AE IP 69K página 121 AE acero inoxidable página 273 AE EMC página 290 AE con protección Ex página 287

Grado de protección IP 69K
F1 F1
T1
B1 B1
G1
G1
H1
H1
B
1.2
Protección perfecta en entor- ● Junta de silicona inyectada, Material:
nos agresivos impermeable con elevada Chapa de acero Servicio Rittal:
El armario compacto AE en resistencia a la temperatura y Otras dimensiones, bajo
Superficie:
IP 69K es la solución correcta sustancias químicas. demanda. Escotaduras y tala-
Armario y puerta:
para necesidades de un ele- ● Preparado para el montaje del dros según sus indicaciones.
recubrimiento de aluminio-cinc,
vado grado de protección y retentor de puerta 1101.800 y
texturizado en RAL 7035 estruc-
resistencia a la corrosión. la puerta interior.
turado
● Resistente a limpiezas a pre- ● Montaje mural Esquemas,
Placa de montaje: galvanizada ver página 1086.
sión (grado de protección
IP 69K). La junta interior está Grado de protección:
protegida contra la proyec- IP 69K según DIN 40 050-9/5.93
ción directa de agua.
Unidad de envase:
● Ideal para el montaje en vehí-
Caja cerrada en todo el con-
culos: El cierre, las bisagras y
torno, una puerta,
la placa de montaje son resis-
el sentido de abertura de la
tentes a vibraciones.
puerta puede cambiarse
● Armario y puerta con recubri-
mediante giro de la caja,
miento de alu-cinc para una
cierre de aldabilla con bombín
elevada protección contra la
de doble paletón, otros bombi-
corrosión.
nes bajo demanda.
Ancho (B1) mm UE 230 400 400 650 Página

Altura (H1) mm 330 400 650 650
Prof. (T1) mm 155 250 250 250
An. placa de montaje (F1) mm – 334 334 549
Al. placa de montaje (G1) mm – 355 570 570
Grosor placa de montaje mm 2 2 2,5 2,5
Referencia AE 1 pza. 1101.010 1101.020 1101.030 1101.040
Peso (kg) 6,6 13,8 20 29,6
Cierres 1 2 2 2
Accesorios
Puerta interior 1 pza. 1101.910 1101.920 1101.930 1101.940 873
Retentor de puerta 1 pza. 1101.800 1101.800 1101.800 1101.800 898
Puerta interior Montaje mural

con 4 (2 en 1101.010) bulones a través de tuercas de retro-
para montaje de carriles de ceso M8 directamente desde la
montaje 23 x 23 (posibilidad de parte posterior o con soporte de
adecuar la long.) y accesorios fijación mural,
universales de montaje. ver página 905.
Accesorios página 832 AE acero inoxidable página 273 AE EMC página 290 AE con protección Ex página 287

Armarios compactos AK
Profundidad: 400
F1
F1
B1 T1
B1
G1
H1
G1
B
H1
1.2
Armarios compactos AK

Chapa de acero IP 55 según EN 60 529/10.91. Caja cerrada en todo el con- ver página 27.
Caja: 1,5 mm Cumple NEMA 12. torno,
Esquemas,
Puerta(s): 2,0 mm bisagras a derecha, intercam-
ver página 1086.
Placa de montaje: 3,0 mm biables a izquierda,
AK 1652.500, AK 1650.500,
Superficie: Como alternativa
AK 1647.500: Puerta derecha
Armario y puerta(s): puede utilizarse:
con cierre, junta espumosa en la
imprimación por inmersión, Armarios de sistema compactos
puerta, taladros para cáncamos
exterior texturizado en RAL 7035
de transporte, placa de mon- Rittal CL, ver página 130 – 131.
estructurado
taje, entradas de cables de dos
piezas.
Atención, artículo en sustitución, rogamos no utilizarlo para construcciones nuevas.

Ancho (B1) mm UE 600 800 1000 1000 1200 Página
Altura (H1) mm 1200 1200 1200 1400 1200
Prof. (T1) mm 400 400 400 400 400
Referencia AK 1 pza. 1646.500 1648.500 1650.500 1647.500 1652.500
Puerta(s) 1 1 2 2 2
Peso (kg) 60,0 75,0 88,5 103,5 108,0
Accesorios
Altura 100 mm 1 pza. 2911.200 2901.200 2891.200 2891.200 2921.200 843
Zócalo
Altura 200 mm 1 pza. 2912.200 2902.200 2892.200 2892.200 2922.200 843
Sistemas de cierre
y sistema de cierre Ergoform-S, ver página 885.
Prensaestopa Columna de señalización LED

de poliamida/latón y elementos compacta,
de estanqueidad múltiple, Ref. ver página 1041.
Ref. ver página 972/973.
Accesorios página 832 Sistemas de pupitre página 261

Anchura: 200 – 600, altura: 300 – 600
F1 F1
T1
B1 B1
G1
G1
H1
H1
B
1.0
Material: KS con ventana: Atención: Naturalmente también podemos
Armario y puerta: IP 56 según EN 60 529/10.91 Una exposición prolongada a suministrar todos los armarios
reforzados con fibra de vidrio, Cumple NEMA 12. rayos UV (luz solar) en combina- con tonos RAL. Para exposición
poliéster insaturado GFK ción con viento y lluvia puede en exteriores recomendamos
Unidad de envase:
Placa de montaje: deteriorar visualmente la super- colores claros.
chapa de acero ficie.
torno, Aprobaciones,
En KS con ventana: Lo cual significa que las fibras
bisagras a la derecha, ver página 27.
cristal acrílico resistente a de vidrio quedan visibles sobre
cambio del sentido de abertura
golpes, superficies desprotegidas. La Esquemas,
de la puerta mediante giro del
3,0 mm con perfil de goma protección de los componentes ver página 1087.
armario,
continuo eléctricos instalados no se ve
placa de montaje,
afectada. También el resto de
Superficie: junta continua de espuma
superficies se deterioran con la
Armario y puerta: inyectada en la puerta,
exposición a rayos ultravioletas.
sin tratamiento posterior, junta doble en el canto superior
Si los armarios no pueden prote-
poliéster tintado, e inferior de la puerta (listón de
gerse del sol mediante, por ej.,
semejante a RAL 7032 protección contra el agua de
un tejado, recomendamos pin-
Placa de montaje: galvanizada lluvia integrado), perfiles C late-
tar con una pintura PU. También
rales para el ajuste sin escalo-
Grado de protección: los armarios ya antiguos, cuya
namientos en profundidad de
KS sin ventana: superficie deja visible fibra de
placas de montaje.
IP 66 según EN 60 529/10.91 vidrio, pueden tratarse con esta
Cumple NEMA 4x. pintura tras una limpieza.
UE sin ventana con ventana

Ancho (B1) mm 200 250 300 400 400 500 600 400 400 500 600
Altura (H1) mm 300 350 400 400 600 500 600 400 600 500 600
Prof. (T1) mm 150 150 200 200 200 300 200 200 200 300 200
Anchura placa de montaje
145 195 245 345 345 417 545 345 345 417 545
(F1) mm
Altura placa de montaje
250 300 350 350 550 450 550 350 550 450 550
(G1) mm
Grosor placa de montaje
2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
mm
Referencia KS 1 pza. 1423.600 1432.600 1434.600 1444.600 1446.600 1453.600 1466.600 1448.600 1449.600 1454.600 1467.600
Puerta(s) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Peso (kg) 3,0 4,1 6,0 7,9 11,5 12,9 15,9 8,0 11,5 13,4 15,9
Sistemas de cierre
Bombin de doble paletón de serie intercambiable por bombines de cierre, ejecución E, ver página 888,
y por manetas plásticas, ejecución E, KS 1484.000, ver página 886.
Prensaestopa de poliamida, Injerto doble de membrana

Ref. ver página 972. y boquilla escalonada para la
entrada de cables,
Accesorios página 832 KS con protección Ex página 288

Anchura: 600 – 1000, altura: 800 – 1000
F1
F1
B1 T1
B1
G1
H1
G1
B
H1
1.0
Material: Unidad de envase: Atención: Naturalmente también podemos

Armario y puerta: Caja cerrada en todo el Una exposición prolongada a suministrar todos los armarios
reforzados con fibra de vidrio, contorno, rayos UV (luz solar) en combina- con tonos RAL. Para exposición
poliéster insaturado GFK bisagras a la derecha, cambio ción con viento y lluvia puede en exteriores recomendamos
Placa de montaje: del sentido de abertura de la deteriorar visualmente la super- colores claros.
chapa de acero puerta mediante giro del arma- ficie.
Aprobaciones,
En KS con ventana: rio (sólo en ejecuciones con una Lo cual significa que las fibras
ver página 27.
cristal acrílico resistente a puerta), placa de montaje, de vidrio quedan visibles sobre
golpes, 3,0 mm junta continua de espuma superficies desprotegidas. La Esquemas
con perfil de goma continuo inyectada en la puerta, protección de los componentes ver página 1088.
doble junta en el canto superior eléctricos instalados no se ve
Superficie:
e inferior de la puerta (listón de afectada. También el resto de
Armario y puerta:
protección contra el agua de superficies se deterioran con la
sin tratamiento posterior,
lluvia integrado), exposición a rayos ultravioletas.
poliéster tintado,
perfiles en C laterales para un Si los armarios no pueden prote-
semejante a RAL 7032
ajuste en profundidad sin esca- gerse del sol mediante, por ej.,
lonamientos de la placa de un tejado, recomendamos pin-
Grado de protección: montaje. tar con una pintura PU. También
IP 56 KS 1400.600 adicionalmente los armarios ya antiguos, cuya
IP 66 en KS 1468.600 con perfil central desmontable superficie deja visible fibra de
en el armario. vidrio, pueden tratarse con esta
pintura tras una limpieza.
UE sin ventana con ventana

Ancho (B1) mm 600 800 1000 600 800
Altura (H1) mm 800 1000 1000 800 1000
Prof. (T1) mm 300 300 300 300 300
Grosor placa de montaje mm 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0
Referencia KS 1 pza. 1468.600 1480.600 1400.600 1469.600 1479.600
Puerta(s) 1 1 2 1 1
Peso (kg) 26,0 39,0 50,0 25,5 33,0
Sistemas de cierre
Bombin de doble paletón de serie intercambiable por bombines de cierre, ejecución E, ver página 888,
y sistema de cierre Ergoform-S, KS 1490.000, ver página 885.
Canales para cables, Columna de señalización LED

Ref. ver página 978. compacta,
con grado de protección IP 65,
Accesorios página 832 KS con protección Ex página 288

Armarios compactos para exteriores CS
Anchura: 800 – 1200, altura: 800 – 1200
B
B
H
B
H
1.0
T
Armarios compactos para exteriores CS

T
Material: Unidad de envase: Grado de protección: Esquemas,

a elección Caja cerrada por la parte IP 44 según EN 60 529/10.91 ver página 1185.
chapa de acero, galvanizada, posterior y lateral,
o puerta(s) interior(es),
acero inoxidable 1.4301 empuñadura con palanca
giratoria preparada para cilindro
Color:
medio de 40 o 45 mm,
RAL 7035
long. total según DIN 18 254.
Chapa de techo:
con placa de material aislante
pegada atornillada a distancia
para evitar la formación de agua
de goteo y de condensación.
Anchura (B) mm UE 800 1200 1200 Página

Altura (H) mm 1200 800 1200
Profundidad (T) mm 350 350 350
Referencia Chapa de acero 1 pza. 1620.000 1621.000 1622.000
Referencia Acero inoxidable 1 pza. 1620.100 1621.100 1622.100
Puertas 1 2 2
Accesorios
Placa de montaje de chapa de acero, 3 mm, galvanizada 1 pza. 1616.200 1616.210 1616.220 916
Placa de montaje de MDF (placa de fibras prensadas), 15 mm 1 pza. 1616.230 1616.250 1616.240 916
Zócalo de hormigón 1 pza. 1616.3001) 1616.3101) 1616.3101) 842
Portaesquemas 1 pza. 4116.000 4115.000 4115.000 898
Retentor de puerta 1 pza. 1616.110 1616.110 1616.110 898

Armarios compactos
Argumentos
CM y CL de Rittal – la nueva clase compacta para el mon-
taje de mandos compactos con variadas posibilidades de
equipamiento interior y de entrada de cables.
Rittal Compact Medium, la alternativa a los grandes
armarios de la serie AE y la sustitución de la serie AK.

B
Rittal Compact Large, la variante económica de los arma-
1.3
rios individuales ES 5000.
Armarios compactos
La compatibilidad con los componentes TS 8 y los acceso-
rios de sistema Rittal convierten estos armarios en «héroes
invencibles» en sus aplicaciones.
Características de CM y CL de Rittal
Laterales con bulones en el inte- Compensación automática de Bulones de puesta a tierra con
rior para montaje de guías de potencial mediante elementos arandelas de contacto sin pin-
adaptación para el equipa- de contacto en las fijaciones de tar, protegidas contra la corro-
miento interior con accesorios las chapas de entrada de sión, abajo en la parte de las
TS 8. cables. bisagras del armario.
Más espacio, mayor estabilidad Menos piezas, más posibilida- Armarios perforados para un
y más posibilidades para la des, reducción de costes de posicionamiento libre de las
introducción de los cables a tra- suministro, almacenaje y mon- bisagras de la puerta.
vés de orificios y una gran canti- taje – la fórmula del sistema de
dad de combinaciones de las zócalo modular TS 8 – ahora
chapas de entrada de cables, también para CM y CL de Rittal.
ver página 132.
Techo con taladros y tapones, La superficie triple: Protección contra la corrosión

preparado para el montaje de 1. Fosfatado, 2. imprimación por y resistencia a lubricantes,
cáncamos de transporte. electroforesis, 3. texturizado. productos de tratamiento y
limpieza.

Armarios compactos
Argumentos
Compact Medium Rittal CM
1.3
Armarios compactos
Bombin de cierre protegido Armario arriba y abajo, en la Puertas a derecha e izquierda
contra la entrada de suciedad parte frontal con bulones para el con listones perforados para
mediante una tapa deslizante. montaje de una guía de adapta- montajes (retícula de 25 mm)
Espacio para su logotipo detrás ción para el montaje rápido de para equipamiento universal del
de la cubierta superior de plexi- la iluminación, interruptores de interior.
glas. puerta, retentores de puerta o
cubiertas.
Rápida fijación: La placa de Estanqueidad perfecta mediante Abatir en lugar de pivotar – esta
montaje (lateral canteado) se el canteado doble del armario y empuñadura permite un aprove-
encaja en la parte inferior y en la una compresión óptima de la chamiento óptimo de la superfi-
superior se fija mediante clips. junta de espuma. cie de la puerta para compo-
nentes de montaje interior y
exterior.
Compact Large Rittal CL
Placa de montaje (construcción Armario en la parte superior Puerta adyacente asegurada

igual al TS 8) – con marcaje de frontal con taladros en retícula adicionalmente mediante pasa-
la retícula a derecha e izquierda de 25 mm para el montaje de la dor arriba y abajo con bielas y
para un facilitar el posiciona- iluminación, interruptores de maneta desde el centro.
miento de los componentes – puerta, retentores de puerta y
ajustable en profundidad. semejantes.
Puertas (construcción igual al Las barras del cierre cierran de El dorsal soldado permite un
TS 8) con marco de cuatro can- arriba hacia abajo. Seguras atornillamiento directo a la
tos, taladros en retícula de para el transporte y contra vibra- máquina o a la pared.
25 mm. ciones.

Armarios compactos de sistema CM Rittal
Anchura: 600 – 800, altura: 800 – 1200
G
H
B
1.3
Material: Grado de protección: Unidad de envase: Disponible a partir

Chapa de acero IP 55 con la selección de las Armario con una puerta, de octubre 2005.
Caja: 1,5 mm entradas de cables correspon- bisagras a la derecha,
Puerta: 2,0 mm dientes, intercambiables a izquierda,
Placa de montaje: 3,0 mm ver página 132. placa de montaje,
suelo abierto para una entrada
Superficie:
de cables individualizada,
Armario y puerta:
ver página 132.
Ancho (B) mm UE 600 600 600 600 800 800 800 800 Página
Altura (H) mm 800 1000 1200 1200 1000 1000 1200 1200
Prof. (T) mm 400 400 300 400 300 400 300 400
An. placa de montaje (F) mm 540 540 540 540 740 740 740 740
Al. placa de montaje (G) mm 755 955 1155 1155 955 955 1155 1155
Referencia CM 1 pza. 5110.500 5111.500 5112.500 5113.500 5114.500 5115.500 5116.500 5117.500
Puerta 1 1 1 1 1 1 1 1
Zócalo
Elementos Altura 100 mm 1 juego 8601.600 8601.600 8601.600 8601.600 8601.800 8601.800 8601.800 8601.800 835
delante y detrás Altura 200 mm 1 juego 8602.600 8602.600 8602.600 8602.600 8602.800 8602.800 8602.800 8602.800 835
Altura 100 mm 1 juego 8601.040 8601.040 8601.030 8601.040 8601.030 8601.040 8601.030 8601.030 835
Pantallas laterales
Altura 200 mm 1 juego 8602.040 8602.040 8602.030 8602.040 8602.030 8602.040 8602.030 8602.030 835
Accesorios
para alt. 4 pzas. 5001.051 5001.052 5001.053 5001.053 5001.052 5001.052 5001.053 5001.053 133
Carril para montaje interior
para an. 4 pzas. 5001.050 5001.050 5001.050 5001.050 5001.051 5001.051 5001.051 5001.051 133
Chasis de sistema en prof. 4 pzas. 8612.140 8612.140 8612.130 8612.140 8612.130 8612.140 8612.130 8612.140 921
adecuado en an. 4 pzas. 8612.060 8612.060 8612.060 8612.060 8612.080 8612.080 8612.080 8612.080 921
Estribos de montaje para puertas 20 pzas. 4596.000 4596.000 4596.000 4596.000 4598.000 4598.000 4598.000 4598.000 895
Portaesquemas, chapa de acero 1 pza. 4116.000 4116.000 4116.000 4116.000 4118.000 4118.000 4118.000 4118.000 898
Sistemas de cierre
Bombin de doble paletón de serie intercambiable por bombines de cierre, ver página 888,
y empuñadura abatible, ver página 133.
Solicitar los armarios con imprimación indicando la cifra final .800. Plazo de entrega bajo demanda.
Chapas de entrada de cables Zócalo,

y boquillas, Ref. ver página 835.
integrables en el concepto
modular de entradas de
cables,
Una Ref. para los Una Ref. para las Un zócalo completo.
elementos de pantallas de zócalo
zócalo laterales.
delante y detrás.

Anchura: 1000 – 1200, altura: 1000 – 1400
F
T
B
G
B
H
1.3

Material: Grado de protección: Unidad de envase: Disponible a partir
Chapa de acero IP 55 con la selección de las Armario con dos puertas, de octubre 2005.
Caja: 1,5 mm entradas de cables correspon- puerta derecha con cierre,
Puerta: 2,0 mm dientes, intercambiable a izquierda,
Superficie:
Armario y puerta:
ver página 132.
Ancho (B) mm UE 1000 1000 1000 1000 1000 1200 Página

Altura (H) mm 1000 1200 1200 1400 1400 1200
Prof. (T) mm 300 300 400 300 400 400
An. placa de montaje (F) mm 940 940 940 940 940 1140
Al. placa de montaje (G) mm 955 1155 1155 1355 1355 1155
Referencia CM 1 pza. 5118.500 5119.500 5120.500 5121.500 5122.500 5123.500
Puertas 2 2 2 2 2 2
Zócalo
Elementos Altura 100 mm 1 juego 8601.000 8601.000 8601.000 8601.000 8601.000 8601.200 835
delante y detrás Altura 200 mm 1 juego 8602.000 8602.000 8602.000 8602.000 8602.000 8602.200 835
Altura 100 mm 1 juego 8601.030 8601.030 8601.040 8601.030 8601.040 8601.040 835
Pantallas laterales
Altura 200 mm 1 juego 8602.030 8602.030 8602.040 8602.030 8602.040 8602.040 835
Accesorios
para alt. 4 pzas. 5001.052 5001.053 5001.053 5001.054 5001.054 5001.053 133
Carril para montaje interior
para an. 4 pzas. 5001.052 5001.052 5001.052 5001.052 5001.052 5001.053 133
Chasis de sistema en prof. 4 pzas. 8612.130 8612.130 8612.140 8612.130 8612.140 8612.140 921
adecuado en an. 4 pzas. 8612.000 8612.000 8612.000 8612.000 8612.000 8612.020 921
Estribos de montaje para puertas 20 pzas. 4309.000 4309.000 4309.000 4309.000 4309.000 4596.000 895
Portaesquemas, chapa de acero 1 pza. 4115.000 4115.000 4115.000 4115.000 4115.000 4116.000 898
Sistemas de cierre
Bombin de doble paletón de serie intercambiable por bombines de cierre, ver página 888,
y empuñadura abatible, ver página 133.
Perfiles para la introducción Chasis del sistema

de cables, 17 x 73 mm,
integrables en el concepto Ref. ver página 921.
modular de entradas de cables,
ver página 965.

Armarios compactos de sistema CL Rittal
Anchura: 600 – 1000, altura: 1600 – 2000
F
G
H
B
1.3 T
Material: Grado de protección: Unidad de envase: Disponible a partir del

Chapa de acero IP 55 con la selección de las Armario con una puerta, segundo trimestre de 2006.
Armario: 1,5 mm entradas de cables correspon- bisagras a la derecha,
Puerta: 2,0 mm dientes, intercambiables a izquierda,
Superficie:
Armario y puerta:
ver página 132.
estructurado
Ancho (B) mm UE 600 600 600 800 800 800 1000 Página
Altura (H) mm 1600 1800 2000 1600 1800 2000 1800
Prof. (T) mm 500 400 500 500 400 500 400
An. placa de montaje (F) mm 499 499 499 699 699 699 899
Al. placa de montaje (G) mm 1496 1696 1896 1496 1696 1896 1696
Referencia CL 1 pza. 5150.500 5151.500 5152.500 5153.500 5154.500 5155.500 5156.500
Puerta 1 1 1 1 1 1 1
Zócalo
Elementos Altura 100 mm 1 juego 8601.600 8601.600 8601.600 8601.800 8601.800 8601.800 8601.000 835
delante y detrás Altura 200 mm 1 juego 8602.600 8602.600 8602.600 8602.800 8602.800 8602.800 8602.000 835
Altura 100 mm 1 juego 8601.050 8601.040 8601.050 8601.050 8601.040 8601.050 8601.040 835
Pantallas laterales
Altura 200 mm 1 juego 8602.050 8602.040 8602.050 8602.050 8602.040 8602.050 8602.040 835
Accesorios
Carril para montaje interior para alt. 4 pzas. 5001.055 5001.056 5001.057 5001.055 5001.056 5001.057 5001.056 133
Chasis de sistema en prof. 4 pzas. 8612.150 8612.140 8612.150 8612.150 8612.140 8612.150 8612.140 921
adecuado en an. 4 pzas. 8612.060 8612.060 8612.060 8612.080 8612.080 8612.080 8612.000 921
Estribos de montaje para puertas 20 pzas. 4596.000 4596.000 4596.000 4598.000 4598.000 4598.000 4599.000 895
Portaesquemas, chapa de acero 1 pza. 4116.000 4116.000 4116.000 4118.000 4118.000 4118.000 4124.000 898
Sistemas de cierre
Bombín de doble paletón de serie intercambiable por otros bombines y la empuñadura Confort, ver página 881/888.
Chapas para entrada de Asas de transporte para

cables, placas de montaje y puertas,
integrables en el concepto Ref. ver página 912/898.
modular de entradas de cables,
ver página 964.

Anchura: 1000 – 1200, altura: 1600 – 2000
F
T
B
G
B
H
1.3

Material: Grado de protección: Unidad de envase: Disponible a partir del
Chapa de acero IP 55 con la selección de las Armario con dos puertas, segundo trimestre de 2006.
Armario: 1,5 mm entradas de cables correspon- puerta con cierre a la derecha,
Puerta: 2,0 mm dientes, placa de montaje,
Placa de montaje: 3,0 mm ver página 132. suelo abierto para una entrada
Superficie:
ver página 132.
Armario y puerta:
estructurado
Ancho (B) mm UE 1000 1200 1200 1200 Página

Altura (H) mm 1800 1600 1800 2000
Prof. (T) mm 400 500 400 500
An. placa de montaje (F) mm 899 1099 1099 1099
Al. placa de montaje (G) mm 1696 1496 1696 1896
Referencia CL 1 pza. 5157.500 5158.500 5159.500 5160.500
Puertas 2 2 2 2
Zócalo
Elementos Altura 100 mm 1 juego 8601.000 8601.200 8601.200 8601.200 835
delante y detrás
Altura 200 mm 1 juego 8602.000 8602.200 8602.200 8602.200 835
Altura 100 mm 1 juego 8601.040 8601.050 8601.040 8601.050 835
Pantallas laterales
Altura 200 mm 1 juego 8602.040 8602.050 8602.040 8602.050 835
Accesorios
Carril para montaje interior para alt. 4 pzas. 5001.056 5001.055 5001.056 5001.057 133
Chasis de sistema en prof. 4 pzas. 8612.140 8612.150 8612.140 8612.150 921
adecuado en an. 4 pzas. 8612.000 8612.200 8612.200 8612.000 921
Estribos de montaje para puertas 20 pzas. 4309.000 4596.000 4596.000 4596.000 895
Portaesquemas, chapa de acero 1 pza. 4115.000 4116.000 4116.000 4116.000 898
Sistemas de cierre
Bombín de doble paletón de serie intercambiable por otros bombines y la empuñadura Confort, ver página 881/888.
Canal para cables, horizontal, Chapas entrada de cables

adaptado a la anchura de la EMC,
placa de montaje o con long. integrables en el concepto
variable 2000 mm, modular de entradas de cables,
Ref. ver página 978. ver página 958.

Armarios compactos de sistema CM/CL Rittal
Accesorios
Chapas de entrada de cables Para ancho de armario

Eje- mm
Seleccionar las entradas de cables adecuadas
según la aplicación. Los siguientes ejemplos cución 600 800 1000 1200
muestran, como puede realizarse un montaje indi- Referencia
vidualizado para la entrada de cables. La com- 1 5001.010 5001.014 5001.018 5001.022
pensación de potencial a través de elementos de 2 5001.011 5001.015 5001.019 5001.023
fijación, así como los puntos de puesta a tierra
3 5001.012 5001.016 5001.020 5001.024
están ya disponibles.
4 5001.013 5001.017 5001.021 5001.025
B
1.3 Suelo/
Entrada de cables
Material:
Chapa de acero, galvanizada, cromatada
CM Rittal, prof. 300 mm CM Rittal, prof. 400 mm
Unidad de envase:
una pieza/ 1 pza. incl. material de fijación.
Prensaestopa Atención:
La abertura del suelo en armarios de 1000 y
1200 mm de ancho se encuentra partida en
8 3 8 1 anchura para una mayor estabilidad y una
entrada de cables universal.
de dos piezas/ Disponible a partir de octubre 2005.
Prensaestopa
2 8 2 2 8 3
Ejemplo de pedido:
de dos piezas/ CM 5120.500 (An./Al./Pr. 1000 x 1200 x 400 mm)
Perfil retentor – izquierda entradas de cables de dos piezas con
2 5 2 2 5 3 perfil de estanqueidad
– derecha entrada de cables de una pieza
partido/
Boquillas
6 2 6 2 4
de tres piezas/
Boquillas
6 6 2
de tres piezas/
Prensaestopa
2 8 2 4
5 2 3 1
de tres piezas/
Perfil retentor
Se precisa:
2 5 2 4
2 perfiles para la entrada de cables, TS 8802.100,
ver página 965 (UE = 4 pzas.)
EMC 1 entrada de cables, prof. 75 mm, 5001.019
1 entrada de cables, prof. 175 mm, 5001.020
7 2 1 entrada de cables, prof. 275 mm, 5001.018
Suelo/
Entrada de cables
CL Rittal, prof. 400 mm CL Rittal, prof. 500 mm
una pieza/
Prensaestopa
8 1
de tres piezas/
Prensaestopa
2 8 4 2 2 8 4 3
1 Entrada de cables, prof. 275 mm

de tres piezas/
Perfil retentor 2 Entrada de cables, prof. 75 mm
2 5 4 2 2 5 4 3
3 Entrada de cables, prof. 175 mm
de tres piezas/ 4 Entrada de cables, deslizante
Boquillas
6 4 2 6 4 3 5 Perfil para la introducción de cables,
ver página 965.
de tres piezas/ 6 Chapas de entrada de cables y boquillas,
Boquillas ver página 964 – 965.
6 6 2 6 6 4 2
7 Chapa entrada de cables EMC
EMC ver página 958.
8 Prensaestopas,
7 2 4 7 3 4 ver página 972.

Accesorios
Carriles para montaje interior Para altura de armario

UE Referencia SZ
mm
Para montaje en:
● Rittal CM 600 4 pzas. 5001.050
● Rittal CL 800 4 pzas. 5001.051
a los espárragos disponibles en el armario. 1000 4 pzas. 5001.052
Con troquel del sistema TS para montaje de: 1200 4 pzas. 5001.053
● Chasis del sistema TS 17 x 73 mm 1400 4 pzas. 5001.054
− en la prof. para nivel de montaje exterior, 1600 4 pzas. 5001.055
− en la an. para nivel de montaje interior B
1800 4 pzas. 5001.056
● Carril de montaje TS 18 x 38 mm
● Perfiles de montaje TS
para nivel de montaje exterior
2000 4 pzas. 5001.057
1.3
● Carril de montaje PS 23 x 23 mm,

Disponible a partir de octubre 2005.
en combinación con pieza soporte para
fijación TS
● Chasis de montaje PS 23 x 73 mm, Accesorios:
en combinación con soporte combinado TS
Chasis del sistema TS 17 x 73 mm,
Material: ver página 921.
Chapa de acero, galvanizada, cromatada Carril de montaje TS 18 x 38 mm, ver página 923.
Perfiles de montaje TS, ver página 924.
Unidad de envase:
Carril de montaje PS 23 x 23 mm, ver página 925.
Chasis de montaje PS 23 x 73 mm,
ver página 925.
Pieza soporte para fijación TS, ver página 932.
Soporte combinado TS, ver página 933.
Empuñadura abatible Disponible a partir de octubre 2005.

La superficie de la puerta puede aprovecharse
para la instalación de componentes, ya que la
empuñadura no precisa espacio para el movi-
miento lateral.
Preparada para el montaje de: Ejecución Referencia CM

● Cilindros medios de 40 o 45 mm long. total
gris oscuro con
(según DIN 18 254) empuñadura clara
5001.060
● cualquier bombin de cierre
● así como bombin de seguridad SZ y botón
pulsador
Accesorios:
Bombines de cierre,
ver página 881.
Bombin de seguridad SZ y botón pulsador,
ver página 882.
Con bombín de seguridad, cierre E1. Ejecución Referencia CM

Sólo para aplicaciones en VW, Audi, SEAT,
gris oscuro con
SkodaAuto. empuñadura clara
5001.061
Suministro sin llave.
Otros cierres, bajo demanda.

Argumentos
ES, el armario individual con laterales soldados.
TS 8, el sistema de armarios Top, la plataforma de sistema
para tareas individuales.
Cada uno de los armarios, accesibles desde cualquier lado,
es un especialista – también en tareas especiales.

B
1.4
Armarios individuales ES
Marco de la puerta con troquel Armario con troquel del sis- Entradas de cables de tres
en retícula de 25 mm para la fija- tema continuo en retícula de piezas, intercambiables entre si
ción de canaletas, pupitres, 25 mm, para equipamiento inte- y deslizantes para facilitar el
mazos de cables, portaesque- rior con accesorios PS. manipulado y la entrada de
mas, etc. cables.
Armarios de sistema compactos

NOV.:
Compact Large Rittal CL,
la alternativa económica.
Laterales y dorsal soldados.
Puertas, placas de montaje y
equipamiento interior compati-
bles con TS 8.
Ver páginas 130 – 131.
Sistemas de ensamblaje TS 8
La plataforma de sistema ● Protección contra
también para sobrepresión Ex,
● Armario para electrónica, ver página 152.
ver página 148. ● Mayores grados de
● Una configuración frontal protección,
modular, ver página 151.
ver página 149. ● Sistemas de armarios de
● Cierre por interruptor de acero inoxidable,
seguridad, ver página 284.
ver página 150. ● Armarios EMC,
● Armarios de esquina, ver página 291.
ver página 868.
● Armarios clima,
ver página 582 – 583.

Argumentos
Los sistemas de ensamblaje TS 8
1.4
Marco de puerta con troquel Placa de montaje, galvani- Máximo espacio para la
en retícula de 25 mm para la fija- zada, canto lateral en C, ajusta- entrada de cables mediante
ción de canaletas, pupitres, ble en prof. en retícula de entradas de cables partidas y
mazos de cables, portaesque- 25 mm. Las guías deslizantes módulos accesorio. Con una
mas, etc. pueden utilizarse tras el mon- superficie cuadrada puede
taje como carriles de montaje montarse la entrada de cables
para el equipamiento interior. con un giro de 90°.
Equipamiento interior univer- El techo se ha fijado con cánca- Puerta adyacente asegurada
sal: Perfiles del bastidor, troque- mos de transporte desmonta- adicionalmente mediante pasa-
lados en retícula de 25 mm, dos bles. El goterón contiuo dor arriba y abajo con bielas y
niveles de montaje verticales impide, que la suciedad y el maneta desde el centro.
con retícula TS y horizontales agua entren en contacto con la
con retícula PS. junta.
Más rápido imposible: En las La cubierta para la junta ofrece El encaje de las barras en
entradas de cables, laterales, el una protección adicional entre todas las piezas de cierre se
dorsal y el techo la compensa- armarios ensamblados. realiza de arriba a abajo. De
ción de potencial a través de Cubierta ver página 867. esta forma se evita la abertura
elementos de contacto se rea- del cierre durante el transporte o
liza de forma automática con el a causa de vibraciones.
montaje.
Elementos de zócalo (delante y Dos niveles simétricos para La compensación de potencial

detras) combinados con panta- aprovechar al máximo el espa- en el cierre no es necesaria, ya
llas (lateral) o utilizados para la cio en la anchura y profundidad. que la puerta con cierre se blo-
unión de dos zócalos. quea fuera de la zona de estan-
queidad de la puerta adyacente.
Armario individual ES 5000
Anchura: 600 – 1000
F1
F1
B1 T1
B1
G1
H1
G1
B
H1
1.4
Material: Superficie: Unidad de envase: Aprobaciones,

Chapa de acero Caja, puerta y dorsal: Armario con puerta(s), bisagras ver página 28.
Caja: 1,8 mm imprimación por inmersión, a la derecha, intercambiables a
Esquemas/Medidas,
Puerta: 2,0 mm exterior texturizado en RAL 7035 izquierda (excepto en
ver página 1089 –1090.
Dorsal y entradas de cables: estructurado 5080.500), placa de montaje,
1,5 mm Placa de montaje y entradas de entradas de cables y dorsal,
Placa de montaje: 3,0 mm cables: galvanizada desmontable, Como alternativa
2 cáncamos de transporte puede utilizarse:
Grado de protección: Armario compacto de sistema
sin montar
IP 56 según EN 60 529/10.91,
(ES 5080.500, ES 5084.500: CL, ver páginas 130 – 131.
IP 55 según EN 60 529/10.91
4 cáncamos de transporte sin
para ES 5080.500,
montar).
Cumple NEMA 12.
Ancho (B1) mm UE 600 800 600 800 1000 1000 600 800 Página
Altura (H1) mm 1600 1600 1800 1800 1800 1800 2000 2000
Prof. (T1) mm 500 500 400 400 400 400 500 500
Referencia ES 1 pza. 5665.500 5865.500 5684.500 5884.500 5084.500 5080.500 5605.500 5805.500
Puerta(s) 1 1 1 1 1 2 1 1
Peso (kg) 102,5 124,5 104,5 125,0 147,0 148,0 124,0 151,5
Accesorios
Altura 100 mm 1 pza. 2807.200 2829.200 2804.200 2823.200 2909.200 2909.200 2807.200 2829.200 843
Zócalo
Altura 200 mm 1 pza. 2808.200 2830.200 2805.200 2824.200 2910.200 2910.200 2808.200 2830.200 843
Sistemas de cierre
Cajón abatible para teclado Asas de transporte para

y ratón, placas de montaje y puertas,
Ref. ver página 1049. Ref. ver página 912/898.
Accesorios página 832 ES 5000 acero inoxidable página 285 ES 5000 EMC página 291

Anchura: 1200 – 1800
F1 F1
T1
B1 B1
G1
G1
B
H1
H1
1.4

Chapa de acero Armario, puerta doble y dorsal: Armario con puertas, placa de ver página 28.
Caja: 1,8 mm imprimación por inmersión, montaje, entradas de cables y
Esquemas/Medidas,
Puerta doble: 2,0 mm exterior texturizado en dorsal, (ES 5784.500,
ver página 1089 – 1090.
Dorsal y entradas de cables: RAL 7035 estructurado ES 5905.500 en dos piezas)
1,5 mm Placa de montaje y entradas de desatornillable,
Placa de montaje: 3,0 mm cables: galvanizada 4 cáncamos de transporte Como alternativa
montados. puede utilizarse:
Grado de protección: Armario compacto de sistema
IP 55 según EN 60 529/10.91,
CL, ver páginas 130 – 131.
Cumple NEMA 12.

Altura (H1) mm 1600 1800 1800 2000 2000
Prof. (T1) mm 500 400 400 500 500
Referencia ES 1 pza. 5265.500 5284.500 5784.500 5205.500 5905.500
Puertas 2 2 2 2 2
Peso (kg) 175,5 180,0 222,0 210,0 300,0
Accesorios
Altura 100 mm 1 pza. 2839.200 2836.200 2905.200 2839.200 2903.200 843
Zócalo
Altura 200 mm 1 pza. 2840.200 2837.200 2906.200 2840.200 2904.200 843
Sistemas de cierre
Canal para cables, horizontal, Ventana transparente

Ref. ver página 978. para la protección contra acce-
sos no autorizados y manteni-
miento del grado de protección,
Accesorios página 832 ES 5000 acero inoxidable página 285 ES 5000 EMC página 291

Altura: 1400, prof.: 500
F1
F1
T T
B
B
G1
H
G1
B
H
1.4

Chapa de acero Armazón del armario: Armazón de armario con puer- ver página 29.
Armazón de armario, techo, imprimación por inmersión tas, placa de montaje, entradas
Esquemas/Medidas,
dorsal y entradas de cables: Puerta, techo y dorsal: de cables, dorsal y chapa de
ver página 1091 – 1092.
1,5 mm imprimación por inmersión, techo.
Puerta: 2,0 mm exterior texturizado en RAL 7035
Placa de montaje: 3,0 mm estructurado
IP 55 según EN 60 529,
Placa de montaje y entradas de
Cumple NEMA 12.
cables: galvanizada
Ancho (B) mm UE 600 800 1200 Página

Altura (H) mm 1400 1400 1400
Prof. (T) mm 500 500 500
Referencia TS 1 pza. 8645.500 8845.500 8245.500
Puerta(s) 1 1 2
Peso (kg) 86,0 107,5 163,5
Paredes
Laterales 2 pzas. 8145.235 8145.235 8145.235 853
Pared de separación 1 pza. 8609.450 8609.450 8609.450 857
Pared de separación para módulos 1 pza. 8609.180 8609.180 8609.180 858
Zócalo
Elementos Altura 100 mm 1 juego 8601.600 8601.800 8601.200 835
delante y detrás Altura 200 mm 1 juego 8602.600 8602.800 8602.200 835
Altura 100 mm 1 juego 8601.050 8601.050 8601.050 835
Pantallas laterales
Altura 200 mm 1 juego 8602.050 8602.050 8602.050 835
Accesorios
Guías de entrada de cables para bridas angulares metálicas 2 pzas. 4191.000 4192.000 4196.000 979
Guías de entrada de cables (perfil C) para bridas 6 pzas. 4944.000 4945.000 4947.000 928
Estribos de montaje para puertas 20 pzas. 4596.000 4598.000 4596.000 895
Portaesquemas, chapa de acero 1 pza. 4116.000 4118.000 4116.000 898
Sistemas de cierre
Bombín de doble paletón de serie intercambiable por otros bombines y la empuñadura Confort, ver página 881 – 882.
Columna de señalización Cubierta para zona de

LED compacta, ensamblaje superior,
Accesorios página 832 TS 8 acero inoxidable página 284 TS 8 EMC página 291 TS 8 armario clima página 582 – 583
TS 8 puertas clima página 584 – 588

F1
F1
T T
B
B
G1
H
G1
B
H
1.4
Chapa de acero Armazón del armario: Armazón de armario con puer- ver página 29.
Armazón de armario, techo, imprimación por inmersión tas, placa de montaje, entradas
Esquemas/Medidas,
dorsal y entradas de cables: Puerta, techo y dorsal: de cables, dorsal y chapa de
ver página 1091 – 1092.
Puerta: 2,0 mm exterior texturizado en RAL 7035
Placa de montaje: 3,0 mm estructurado
Cumple NEMA 12.
cables: galvanizada

Altura (H) mm 1600 1600 1600
Prof. (T) mm 500 500 500
Puerta(s) 1 1 2
Peso (kg) 100,0 103,0 159,3
Paredes
Laterales 2 pzas. 8165.235 8165.235 8165.235 853
Pared de separación para módulos 1 pza. 8609.165 8609.165 8609.165 858
Zócalo
Altura 100 mm 1 juego 8601.050 8601.050 8601.050 835
Pantallas laterales
Altura 200 mm 1 juego 8602.050 8602.050 8602.050 835
Accesorios
Sistemas de cierre
Paso de conectores Fijación con bisagras

para conexión de teclado, para placas de montaje
ratón o escáner, parciales,

F1
F1
T T
B
B
G1
H
G1
B
H
1.4
Material: Puerta, techo y dorsal: Grado de protección:

Chapa de acero imprimación por inmersión, IP 55 según EN 60 529, Accesorios:
Armazón de armario, techo, exterior texturizado en RAL 7035 Cumple NEMA 12. Armarios de esquina,
dorsal y entradas de cables: estructurado ver página 868.
Aprobaciones,
1,5 mm Placa de montaje y entradas de
ver página 29.
Puerta: 2,0 mm cables: galvanizada Como alternativa
Placa de montaje: 3,0 mm Esquemas/Medidas, puede utilizarse:
Unidad de envase:
ver página 1091 – 1092. En lugar de la puerta o el dor-
Superficie: Armazón de armario con puer-
Armazón del armario: tas, placa de montaje, entradas sal, una puerta clima adecuada,
imprimación por inmersión de cables, dorsal y chapa de ver página 584 – 588.
techo.
Ancho (B) mm UE 600 800 1000 1000 1200 Página

Altura (H) mm 1800 1800 1800 1800 1800
Prof. (T) mm 400 400 400 400 400
Referencia TS 1 pza. 8684.500 8884.500 8084.500 8080.500 8284.500
Puerta(s) 1 1 1 2 2
Peso (kg) 91,3 113,5 136,4 140,0 170,6
Paredes
Laterales 2 pzas. 8184.235 8184.235 8184.235 8184.235 8184.235 853
Pared de separación 1 pza. 8609.840 8609.840 8609.840 8609.840 8609.840 857
Zócalo
Elementos Altura 100 mm 1 juego 8601.600 8601.800 8601.000 8601.000 8601.200 835
delante y detrás Altura 200 mm 1 juego 8602.600 8602.800 8602.000 8602.000 8602.200 835
Altura 100 mm 1 juego 8601.040 8601.040 8601.040 8601.040 8601.040 835
Pantallas laterales
Altura 200 mm 1 juego 8602.040 8602.040 8602.040 8602.040 8602.040 835
Accesorios
Guías de entrada de cables para bridas angulares
2 pzas. 4191.000 4192.000 4336.000 4336.000 4196.000 979
metálicas
Guías de entrada de cables (perfil C) para bridas 6 pzas. 4944.000 4945.000 4946.000 4946.000 4947.000 928
Estribos de montaje para puertas 20 pzas. 4596.000 4598.000 4599.000 4309.000 4596.000 895
Portaesquemas, chapa de acero 1 pza. 4116.000 4118.000 4124.000 4115.000 4116.000 898
Sistemas de cierre
Tuerca a presión Ventanas

para fijación con rosca al perfil para la protección contra acce-
vertical, sos no autorizados y manteni-
Ref. ver página 931. miento del grado de protección,

F1
F1
T T
B
B
G1
H
G1
B
H
1.4
Armazón de armario, techo, exterior texturizado en RAL 7035 Cumple NEMA 12 Armarios de esquina,
dorsal y entradas de cables: estructurado (excepto TS 8485.510). ver página 868.
1,5 mm Placa de montaje y entradas de
Aprobaciones,
Puerta: 2,0 mm cables: galvanizada Como alternativa
ver página 29.
Placa de montaje: 3,0 mm puede utilizarse:
Unidad de envase:
Esquemas/Medidas, En lugar de la puerta o el dor-
Superficie: Armazón de armario con puer-
ver página 1091 – 1092. sal, una puerta clima adecuada,
Armazón del armario: tas, placa de montaje, entradas
techo.

Altura (H) mm 1800 1800 1800 1800 1800
Prof. (T) mm 500 500 500 500 500
An. placa de montaje (F1) mm – 499 699 699 1099
Al. placa de montaje (G1) mm – 1696 1696 1696 1696
Referencia TS 1 pza. 8485.5101) 8685.500 8885.500 8880.500 8285.500
Puerta(s) 1 1 1 2 2
Peso (kg) 49,2 93,8 115,8 122,5 173,3
Paredes
Laterales 2 pzas. 8185.235 8185.235 8185.235 8185.235 8185.235 853
Pared de separación para módulos 1 pza. 8609.100 8609.100 8609.100 8609.100 8609.100 858
Zócalo
Altura 100 mm 1 juego 8601.050 8601.050 8601.050 8601.050 8601.050 835
Pantallas laterales
Altura 200 mm 1 juego 8602.050 8602.050 8602.050 8602.050 8602.050 835
Accesorios
2 pzas. 4193.000 4191.000 4192.000 4192.000 4196.000 979
metálicas
Guías de entrada de cables (perfil C) para bridas 6 pzas. – 4944.000 4945.000 4945.000 4947.000 928
Estribos de montaje para puertas 20 pzas. – 4596.000 4598.000 4594.000 4596.000 895
Portaesquemas, chapa de acero 1 pza. – 4116.000 4118.000 4114.000 4116.000 898
Sistemas de cierre
1) sin
marco tubular de la puerta, placa de montaje ni entradas de cables.
Solicitar los armarios en RAL 7032 estructurado indicando la cifra final .600 o .610, con imprimación .800 o .810. Plazo de entrega bajo demanda.
Cubierta para montaje de Teclado, extraíble

interfaces con trackball integrado,
para un alojamiento seguro, Ref. ver página 1048.
con cierre de bases de enchufe,
puertos o disqueteras,

F1
F1
T T
B
B
G1
H
G1
B
H
1.4
Material: exterior texturizado en RAL 7035 Grado de protección: Aprobaciones,

Chapa de acero estructurado IP 55 según EN 60 529, ver página 29.
Armazón de armario, techo, Placa de montaje y entradas de Cumple NEMA 12
Esquemas/Medidas,
dorsal y entradas de cables: cables: galvanizada (excepto TS 8486.510).
ver página 1091 – 1092.
1,5 mm
Unidad de envase:
Puerta: 2,0 mm
Armazón de armario con puer- Accesorios:
Placa de montaje: 3,0 mm
tas, placa de montaje, entradas Armarios de esquina,
Superficie: de cables, dorsal, chapa de ver página 868.
Armazón del armario: techo y 2 perfiles de montaje
Armarios clima KTS de una/dos
imprimación por inmersión (TS 4696.000, ver página 924), puertas,
Puerta, techo y dorsal: montados en la prof. del arma- ver página 582 – 583.
imprimación por inmersión, rio.

Altura (H) mm 1800 1800 1800 1800 1800
Prof. (T) mm 600 600 600 600 600
Puerta(s) 1 1 1 2 2
Peso (kg) 51,7 96,8 120,3 125,8 179,9
Paredes
Laterales 2 pzas. 8186.235 8186.235 8186.235 8186.235 8186.235 853
Lateral clima 1 pza. 3331.XXX 3331.XXX 3331.XXX 3331.XXX 3331.XXX 589
Zócalo
Altura 100 mm 1 juego 8601.060 8601.060 8601.060 8601.060 8601.060 835
Pantallas laterales
Altura 200 mm 1 juego 8602.060 8602.060 8602.060 8602.060 8602.060 835
Accesorios
2 pzas. 4193.000 4191.000 4192.000 4192.000 4196.000 979
metálicas
Sistemas de cierre
1) sin
Pieza de conexión armario- Guía transversal para puerta

soportes y soporte para para estabilizar el montaje de
teclados, una caja para teclados,
Ref. ver página 1034/1048. Ref. ver página 895.

F1
F1
T T
B
B
G1
H
G1
B
H
1.4
Material: imprimación por inmersión, Grado de protección: Aprobaciones,
Chapa de acero exterior texturizado en RAL 7035 IP 55 según EN 60 529, ver página 29.
Armazón de armario, techo, estructurado Cumple NEMA 12.
Esquemas/Medidas,
dorsal y entradas de cables: Placa de montaje y entradas de
ver página 1091 – 1092.
1,5 mm cables: galvanizada
Accesorios:
Puerta: 2,0 mm
Unidad de envase:
Placa de montaje: 3,0 mm Armarios de esquina,
Armazón de armario con puer- ver página 868.
Superficie: tas, placa de montaje, entradas Armarios clima KTS de una/dos
Armazón del armario: de cables, dorsal y chapa de
puertas,
imprimación por inmersión techo. ver página 582 – 583.
Puerta, techo y dorsal:

Altura (H) mm 2000 2000 2000
Prof. (T) mm 400 400 400
Puerta(s) 1 1 2
Peso (kg) 99,0 124,0 184,5
Paredes
Laterales 2 pzas. 8104.235 8104.235 8104.235 853
Lateral clima 1 pza. 3331.XXX 3331.XXX 3331.XXX 589
Lateral con
1 pza. 3316.200 3316.200 3316.200 632
intercambiador de calor aire/agua
Zócalo
Altura 100 mm 1 juego 8601.040 8601.040 8601.040 835
Pantallas laterales
Altura 200 mm 1 juego 8602.040 8602.040 8602.040 835
Accesorios
Sistemas de cierre
Canales para cables verticales, Guía

adaptado al perfil y en horizontal para estribo apantallado EMC
a la placa de montaje, y bridas,
Ref. ver página 977 – 978. Ref. ver página 957.

F1
F1
T T
B
B
G1
H
G1
B
H
1.4
Material: exterior texturizado en RAL 7035 Grado de protección:

Chapa de acero estructurado IP 55 según EN 60 529, Accesorios:
Armazón de armario, techo, Placa de montaje y entradas de Cumple NEMA 12 Armarios de esquina,
dorsal y entradas de cables: cables: galvanizada (excepto TS 8405.510). ver página 868.
1,5 mm
Unidad de envase: Como alternativa Armarios clima KTS de una/dos
Puerta: 2,0 mm puertas,
Armazón de armario con puer- puede utilizarse:
Placa de montaje: 3,0 mm ver página 582 – 583.
tas, placa de montaje, entradas En lugar de la puerta o el dor-
Superficie: de cables, dorsal y chapa de sal, una puerta clima adecuada, Aprobaciones,
Armazón del armario, puerta, techo.
ver página 584 – 588. ver página 29.
techo y dorsal:
imprimación por inmersión, Esquemas/Medidas,
ver página 1091 – 1092.

Altura (H) mm 2000 2000 2000 2000 2000
Prof. (T) mm 500 500 500 500 500
Puerta(s) 1 1 1 2 2
Peso (kg) 60,7 101,3 126,3 157,1 190,6
Paredes
Laterales 2 pzas. 8105.235 8105.235 8105.235 8105.235 8105.235 853
Zócalo
Altura 100 mm 1 juego 8601.050 8601.050 8601.050 8601.050 8601.050 835
Pantallas laterales
Altura 200 mm 1 juego 8602.050 8602.050 8602.050 8602.050 8602.050 835
Accesorios
2 pzas. 4193.000 4191.000 4192.000 4336.000 4196.000 979
metálicas
Sistemas de cierre
1) sin
Prensaestopas Cajón abatible para teclado

de poliamida o latón, y ratón,

F1
F1
T T
B
B
G1
H
G1
B
H
1.4
Material: exterior texturizado en RAL 7035 Grado de protección: Aprobaciones,
Chapa de acero estructurado IP 55 según EN 60 529, ver página 29.
Armazón de armario, techo, Placa de montaje y entradas de Cumple NEMA 12
Esquemas/Medidas,
dorsal y entradas de cables: cables: galvanizada (excepto TS 8406.510).
ver página 1091 – 1092.
1,5 mm
Unidad de envase:
Puerta: 2,0 mm
Armazón de armario con puer- Accesorios:
tas, placa de montaje, entradas Armarios de esquina,
Superficie: de cables, dorsal, chapa de ver página 868.
Armazón del armario: techo y 2 perfiles de montaje
Armarios clima KTS de una/dos
imprimación por inmersión (TS 4696.000, ver página 924), puertas,
Puerta, techo y dorsal: montados en la prof. del arma- ver página 582 – 583.
imprimación por inmersión, rio.

Altura (H) mm 2000 2000 2000 2000 2000
Prof. (T) mm 600 600 600 600 600
Puerta(s) 1 1 1 2 2
Peso (kg) 55,7 104,0 130,5 161,2 194,6
Paredes
Laterales 2 pzas. 8106.235 8106.235 8106.235 8106.235 8106.235 853
Lateral clima 1 pza. 3331.XXX 3331.XXX 3331.XXX 3331.XXX 3331.XXX 589
Zócalo
Altura 100 mm 1 juego 8601.060 8601.060 8601.060 8601.060 8601.060 835
Pantallas laterales
Altura 200 mm 1 juego 8602.060 8602.060 8602.060 8602.060 8602.060 835
Accesorios
2 pzas. 4193.000 4191.000 4192.000 4336.000 4196.000 979
metálicas
Sistemas de cierre
1) sin
Perfil para la introducción de Módulo

cables para la entrada de cables en la
para encaje en entradas de pared de separación,
cables con guiado del peril Ref. ver página 859.
retentor,

F1
F1
T T
B
B
G1
H
G1
B
H
1.4

Armazón de armario, techo, exterior texturizado en RAL 7035 Cumple NEMA 12. Armarios clima KTS de una/dos
dorsal y entradas de cables: estructurado puertas,
1,5 mm Placa de montaje y entradas de Como alternativa
puede utilizarse: ver página 582 – 583.
Puerta: 2,0 mm cables: galvanizada
Placa de montaje: 3,0 mm En lugar de la puerta o el dor- Aprobaciones,
Unidad de envase: sal, una puerta clima adecuada, ver página 29.
Superficie: Armazón de armario con puer- ver página 584 – 588.
Armazón del armario: tas, placa de montaje, entradas Esquemas/Medidas,
techo.

Altura (H) mm 2000 2000 2000
Prof. (T) mm 800 800 800
Puerta(s) 1 1 2
Peso (kg) 111,3 137,0 203,0
Paredes
Laterales 2 pzas. 8108.235 8108.235 8108.235 853
Pared interior para ventiladores TS 8 1 pza. 3348.200 3348.200 3348.200 653
Zócalo
Altura 100 mm 1 juego 8601.080 8601.080 8601.080 835
Pantallas laterales
Altura 200 mm 1 juego 8602.080 8602.080 8602.080 835
Accesorios
Sistemas de cierre
Chasis de montaje 45 x 88 mm Fijación para

La solución de montaje univer- placas de
sal con 11 filas de perforacio- montaje
nes para montajes de elevado en combina-
peso y atornillamiento a la ción con la
máquina, placa de mon-
Ref. ver página 922. taje intermedia,
Ref. ver página
910.

F1
F1
T T
B
B
G1
H
G1
B
H
1.4
Material: Superficie: Unidad de envase:
Chapa de acero Armazón del armario: Armazón de armario con puer- Accesorios:
Armazón de armario, techo, imprimación por inmersión tas, placa de montaje, entradas Armarios de esquina,
dorsal y entradas de cables: Puerta, techo y dorsal: de cables, dorsal y chapa de ver página 868.
Puerta: 2,0 mm exterior texturizado en RAL 7035 Aprobaciones,
Placa de montaje: 3,0 mm estructurado ver página 29.
Cumple NEMA 12. Esquemas/Medidas,
cables: galvanizada ver página 1091 – 1092.

Altura (H) mm 2200 2200 2200
Prof. (T) mm 600 600 600
Puerta(s) 1 1 2
Peso (kg) 113,1 139,3 208,0
Paredes
Laterales 2 pzas. 8126.235 8126.235 8126.235 853
Zócalo
Altura 100 mm 1 juego 8601.060 8601.060 8601.060 835
Pantallas laterales
Altura 200 mm 1 juego 8602.060 8602.060 8602.060 835
Accesorios
Sistemas de cierre
Chapas de techo Bandejas portaobjetos

con escotadura para refrigera- para montaje en superficies
dores, como bandeja para por ej. un
Ref. ver página 664. escáner o herramientas,

Armario para electrónica
T B
H
4
46 50
48 5
4
Z
B
1.4

Armazón del armario: Armazón del armario: Armazón de armario, marco ver página 30.
Chapa de acero de 1,5 mm imprimación por inmersión frontal (bisagras a la derecha,
Esquemas/Medidas,
Marco frontal: Marco frontal, puerta dorsal y ángulo de abertura 130°, fijadas
ver página 1094.
perfiles de aluminio extrusio- techo: a la izquierda por vaivenes de
nado con cantoneras de cinc Texturizada en RAL 7035 bola mecánicos), puerta dorsal
fundidas a presión Perfiles de adaptación: (bisagras a la derecha, inter-
Puerta dorsal: Chapa de acero recubrimiento conductor, cambiables a izquierda), techo,
de 2 mm resistente a la corrosión perfiles de adaptación y entra-
Techo y entradas de cables: Chapas de suelo: galvanizada das de cables.
Perfiles de adaptación: Aluminio
UA UE 33 33 42 42 Página
Ancho (B) mm 600 600 600 600
Altura (H) mm 1600 1600 2000 2000
Prof. (T) mm 600 800 600 800
Referencia TS 1 pza. 8410.510 8418.510 8430.510 8438.510
Puerta(s) 1 1 1 1
Zócalo
delante y detrás Altura 200 mm 1 juego 8602.600 8602.600 8602.600 8602.600 835
Altura 100 mm 1 juego 8601.060 8601.080 8601.060 8601.080 835
Pantallas laterales
Altura 200 mm 1 juego 8602.060 8602.080 8602.060 8602.080 835
Accesorios
Laterales 2 pzas. 8166.235 8168.235 8106.235 8108.235 853
2 pzas. 4191.000 4191.000 4191.000 4191.000 979
metálicas
Guías de entrada de cables (perfil C) para bridas 6 pzas. 4944.000 4944.000 4944.000 4944.000 928
Sistemas de cierre
Bombín de doble paletón de serie (en puerta dorsal) intercambiable por otros bombines y la empuñadura Confort, ver página 881 – 882.
Columna de señalización LED Placa de puesta a tierra,

compacta, el punto de puesta a tierra cen-
Referencia ver página 1041. tral para hasta ocho conectores
planos.
Referencia ver página 961.
Accesorios página 832 Accesorios de montaje de 19″ a partir de la página 993 Sistemas de subracks página 486 Climatización de 19″ página 644 –
646

para configuración frontal modular
T B
H
B
1.4
Los armarios básicos sin − perfil para marco Superficie: Esquemas (armarios básicos
● Placa de montaje − puertas partidas en vertical Armazón del armario: TS sin puerta),
para montaje interior univer- − pantallas con bisagras imprimación por inmersión ver página 1094.
sal con arriba Techo y dorsal:
− Placas de montaje parciales imprimación por inmersión
Material:
− Bandejas para aparatos y exterior texturizado
Chapa de acero
cajones en RAL 7035 estructurado
Armazón de armario, techo,
− Chasis y guías Chapas de suelo: galvanizada
dorsal y entradas de cables:
● Puertas
1,5 mm Unidad de envase:
Marco para montaje de
− puertas parciales con y sin
dorsal y entradas de cables,
cristal
de tres piezas.
− puertas transparentes
completas
− cajones y pupitre frontal
Ancho (B) mm UE 600 800 Página

Altura (H) mm 2000 2000
Prof. (T) mm 600 600
Referencia TS 1 pza. 8606.512 8806.512
Peso (kg) 52,5 63,0
Paredes
Laterales 2 pzas. 8106.512 8106.512 876
Pared de separación 1 pza. 8609.060 8609.060 857
Pared de separación para módulos 1 pza. 8609.130 8609.130 858
Zócalo
Elementos Altura 100 mm 1 juego 8601.600 8601.800 835
delante y detrás Altura 200 mm 1 juego 8602.600 8602.800 835
Altura 100 mm 1 juego 8601.060 8601.060 835
Pantallas laterales
Altura 200 mm 1 juego 8602.060 8602.060 835
Pantallas de cierre TS Cajón bandeja

para el cierre superior e inferior, extraíble,
Referencia ver página 875. Referencia ver página 942.
Accesorios página 832 Puertas parciales página 875 Placas de montaje parciales página 913

para cierre por interruptor de seguridad
F
T
B
B2
G
H
B
1.4
Material: Superficie: Grado de protección: Aprobaciones,

Chapa de acero Armazón del armario: IP 55 según EN 60.529/10.91, ver página 30.
Armazón de armario, techo, imprimación por inmersión cumple NEMA 12.
Esquemas/Medidas,
dorsal y entradas de cables: Puerta, pantalla, techo y dorsal: (con cierre por interruptor de
ver página 1093.
1,5 mm imprimación por inmersión seguridad montado/estanco)
Puerta y pantalla: 2,0 mm exterior texturizado
Unidad de envase:
Placa de montaje: 3,0 mm en RAL 7035 estructurado
Armazón de armario, puerta
Placa de montaje y
(con bisagras a la izquierda),
Chapas de suelo: galvanizada
pantallas (con bisagras a la
derecha, con un pasador arriba
y abajo, con escotadura para
interruptor de seguridad),
techo, dorsal, placa de mon-
taje, entradas de cables, de tres
piezas.

Altura (H) mm 1800 1800 2000 2000
Prof. (T) mm 400 500 500 600
An. placa de montaje (F) mm 699 699 699 699
Al. placa de montaje (G) mm 1696 1696 1896 1896
Referencia TS 1 pza. 8984.500 8985.500 8905.500 8906.500
Puerta(s) 1 1 1 1
Peso (kg) 113,5 115,8 126,3 130,5
Zócalo
Altura 100 mm 1 juego 8601.040 8601.050 8601.050 8601.060 835
Pantallas laterales
Altura 200 mm 1 juego 8602.040 8602.050 8602.050 8602.060 835
Adicionalmente se precisa
Cierre para puerta para combinaciones ensambladas 892
Accesorios
Cierre por interruptor de seguridad (versión EE.UU.) 1 pza. 8611.310 8611.310 8611.310 8611.310 892
Sistemas de cierre
Solicitar los armarios en RAL 7032 indicando la cifra final .600, con imprimación .800. Plazo de entrega bajo demanda.
Prensaestopa Tuerca a presión

de poliamida o latón, para fijación con rosca al perfil
Referencia ver página 972. vertical,
Referencia ver página 931.
Accesorios página 832 Cierre de puerta adyacente página 883

IP 65/NEMA 4x, NEMA 4
F
T B
G
H
B
1.4
Material: Superficie: Grado de protección: Aprobaciones,
NEMA 4x: NEMA 4x: IP 65 según EN 60 529/10.91 ver página 30.
acero inoxidable 1.4301 armazón del armario: desnuda (cumple NEMA 4x o NEMA 4)
Esquemas
Puerta, techo, suelo, dorsal,
NEMA 4: Unidad de envase: (armarios básicos TS),
laterales: exterior pulimentada,
chapa de acero, pintada NEMA 4x/NEMA 4: ver página 1091.
grano 240
armazón de armario con puerta,
Armazón de armario, techo, Placa de montaje: galvanizada
chapa de techo/suelo, dorsal,
suelo, dorsal, laterales:
NEMA 4: laterales, placa de montaje
1,5 mm
armazón del armario:
Puerta: 2,0 mm
imprimación por inmersión
Placa de montaje:
Puerta, techo, suelo, dorsal,
3,0 mm (chapa de acero)
laterales:
y texturizado
UE NEMA 4x, acero inoxidable NEMA 4, chapa de acero Página

Ancho (B) mm 600 800 600 800 600 800 600 800
Altura (H) mm 1800 1800 2000 2000 1800 1800 2000 2000
Prof. (T) mm 600 600 600 600 600 600 600 600
An. placa de montaje (F) mm 499 699 499 699 499 699 499 699
Al. placa de montaje (G) mm 1696 1696 1896 1896 1696 1696 1896 1896
Referencia TS 1 pza. 8458.640 8459.640 8452.640 8450.640 8686.540 8886.540 8606.540 8806.540
Puerta(s) 1 1 1 1 1 1 1 1
Zócalo
Altura 100 mm 1 juego 8701.600 8701.800 8701.600 8701.800 8601.600 8601.800 8601.600 8601.800 841/835
Elementos delante y detrás
Altura 200 mm 1 juego 8702.600 8702.800 8702.600 8702.800 8602.600 8602.800 8602.600 8602.800 841/835
Altura 100 mm 1 juego 8701.060 8701.060 8701.060 8701.060 8601.060 8601.060 8601.060 8601.060 841/835
Pantallas laterales
Altura 200 mm 1 juego 8702.060 8702.060 8702.060 8702.060 8602.060 8602.060 8602.060 8602.060 841/835
Pantallas de zócalo, modular SO 4 pzas. 2913.000 2913.000 2913.000 2913.000 – – – – 841
Accesorios
Guías entrada de cables 2 pzas. 4191.000 4192.000 4191.000 4192.000 4191.000 4192.000 4191.000 4192.000 979
Carriles soporte del sistema 2 pzas. 4361.000 4362.000 4361.000 4362.000 4361.000 4362.000 4361.000 4362.000 926
Estribos de montaje para puertas 20 pzas. 4596.000 4598.000 4596.000 4598.000 4596.000 4598.000 4596.000 4598.000 895
Sistemas de cierre
Prensaestopas IP 68 Carril de montaje

en poliamida y latón, 25 x 38 mm,
Referencia ver página 972. Referencia ver página 923.
Accesorios página 832 Entrada de cables a partir de la página 964

preparado para blindaje de sobrepresión EX
F
T B
G
H
B
1.4
En combinación con un control Ejecución: Superficie: Grado de protección:

de sobrepresión EX por ej. de la ● Suelo igual a techo Chapa de acero: IP 65 según EN 60 529/10.91.
empresa Stahl (no incluido en la ● Puerta con: armazón del armario:
Unidad de envase:
unidad de envase), puede utili- aldabilla adicional arriba y imprimación por inmersión
Armazón de armario con puerta
zarse utillaje convencional en abajo, bisagras a la derecha, Puerta, techo, suelo, laterales y
(con aldabilla adicional arriba y
ambientes con riesgo de explo- intercambiables a izquierda dorsal: imprimación por inmer-
abajo), chapa de techo/suelo,
siones. Para ello se dota el bajo demanda sión, exterior texturizado
dorsal, laterales, placa de mon-
armario con una sobrepresión ● Laterales montados en RAL 7035 estructurado
taje.
permanente, que evita la Placa de montaje: galvanizada
entrada de atmósfera con capa- Atención:
Acero inoxidable:
cidad explosiva. Servicio econó- Según ATEX no puede certifi-
armazón del armario: desnuda
mico a partir de una escasa carse una caja vacía EExp.
Puerta, laterales, techo, suelo y
cuota de fugas de menos de
dorsal: pulimentada, grano 240
20 l/min, con 2 mbar de presión
de ensayo.
Ancho (B) mm 600 800 600 800 600 800 1000 600 800 600 –
Altura (H) mm 1400 1400 1600 1600 1800 1800 1800 1800 1800 1800 –
Prof. (T) mm 500 500 500 500 400 400 400 500 500 600 –
An. placa de montaje (F) mm 499 699 499 699 499 699 899 499 699 499 –
Al. placa de montaje (G) mm 1296 1296 1496 1496 1696 1696 1696 1696 1696 1696 –
Referencia TS
8645.560 8845.560 8665.560 8865.560 8684.560 8884.560 8084.560 8685.560 8885.560 8686.560 –
Chapa de acero
Ancho (B) mm 800 600 800 600 800 600 800 600 800 600 800
Altura (H) mm 1800 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2200 2200
Prof. (T) mm 600 400 400 500 500 600 600 800 800 600 600
An. placa de montaje (F) mm 699 499 699 499 699 499 699 499 699 499 699
Al. placa de montaje (G) mm 1696 1896 1896 1896 1896 1896 1896 1896 1896 2096 2096
Referencia TS
8886.560 8604.560 8804.560 8605.560 8805.560 8606.560 8806.560 8608.560 8808.560 8626.560 8826.560
Chapa de acero
Ancho (B) mm 800 1000 600 800 600 600 800 800 – – –
Altura (H) mm 1800 1800 1800 1800 1800 2000 2000 2000 – – –
Prof. (T) mm 400 400 500 500 600 600 600 800 – – –
An. placa de montaje (F) mm 699 899 499 699 499 499 699 699 – – –
Al. placa de montaje (G) mm 1696 1696 1696 1696 1696 1896 1896 1896 – – –
Referencia TS
8454.660 8461.660 8457.660 8455.660 8458.660 8452.660 8450.660 8460.660 – – –
Acero inoxidable
Accesorios página 832 Entrada de cables a partir de la página 964

para zonas con riesgo sísmico
TS 8 para zonas de riesgo sís- TS 8 para zonas sísmicas 4
mico 1, 2 y 3 según Bellcore según Bellcore
3
TS 8806.500: TS 8806.500:
An. x Alt. x Prof. An. x Alt. x Prof.
800 x 2000 x 600 mm 800 x 2000 x 600 mm
2
Con zócalo (elementos de Equipados con:
zócalo delante y detrás y ● Juego para zonas con riesgo
pantalla-de zócalo, lateral, sísmico y
ver página 835), alt. 100 mm, ● Zócalo, completo,
4 con una carga de 125 kg distri- ver página 153,
buida uniformemente sobre la B
con una carga de 450 kg distri-
placa de montaje.
Atención:
buida uniformemente sobre la
placa de montaje. 1.4
Estas ejecuciones han sido
ensayadas y cumplen las
1 exigencias según Telcordia Servicio Rittal:
GR 63-CORE. Deben tomarse ● Montaje al armario
como magnitudes comparativas
bajo demanda.
para instalaciones propias, ya
que no es posible realizar una
certificación de cajas vacías.
Juego para zonas con riesgo UE Referencia TS

sísmico 1 juego 8613.860
3
para TS 8806.500
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada, cromatada
Unidad de envase:
1 2 riostras laterales, abajo
2 2 perfiles entramados respectivamente,
laterales
2
3 8 cartabones
4 Fijación y refuerzo de placas de montaje
4 incl. material de fijación
Zócalo, completo Alt. zócalo UE Referencia TS

para TS 8806.500 100 mm 1 juego 8601.860
Material:
Chapa de acero.
Cantoneras 5 mm
Pantallas 2 mm
Superficie:
Texturizada en RAL 7022
Unidad de envase:
1 juego =
● 4 cantoneras,
● 2 elementos de profundidad,
● 1 pantalla delante y detrás respectivamente
completamente montado.
Accesorios página 832 Zócalo página 834

Comando-Panel VIP 6000
Variedad: Configuración del marco y el frontal
El VIP 6000 ofrece una gran variedad de posibilidades.
Cada uno de los tres marcos posee una línea de diseño
propia con una funcionalidad especial.
Todas las cajas se fabrican a medida y según deseos del
cliente. Realizamos de forma rápida y sencilla cualquier

B
panel de mandos.
1.5
En caso de duda póngase en contacto con nuestro perso-
nal técnico en Rittal.
No lo olvide: ¡Siempre hay una solución!
Derechos de patente
para marcos:
Tres líneas de diseño a medida
Patente alemana
nº 195 25 876
Patente alemana
Nº P 41 09 695
Patente europea nº 505.681
con efecto para CH, F, GB, I
Patente europea nº 839.299
con efecto para F, GB, I
Patente japonesa nº 3199745
Patente surcoreana
Nº 97-70 77 12 Marco ancho Marco estrecho Marco combinado
Patente estadounidense nº Marco y asa en uno. La elec- Una elegante línea, especial- Con laterales suaves, especial-
5.921.050 ción correcta también cuando mente en cajas pequeñas. mente agradable al tacto. Tam-
se utilice una caja con rejillas bién puede utilizarse en cajas
Muestra de diseño alemán para mejorar la disipación del con rejillas en los laterales.
nº M 94 08 533 calor.
Reg. de diseño IR
nº DM/032 843 con efecto
para B, CH, E, F, I, NL Configuración frontal individualizada
Reg. de diseño australiano
nº 125352
Diseño japonés 1 2 3 4 5
nº 983.783
Diseño austriaco
nº 17467
Diseño sueco
nº 58.996
Reg. de diseño surcoreano

Nº 191148
Reg. de diseño UK nº 2047055
Patente estadounidense 1 sin subdivisión 4 con perfil de separación o estanqueidad
nº Des. 375,726 2 con perfil de separación o estanqueidad
horizontal/vertical combinados
Muestra de diseño brasileño 5 Placa de adaptación con escotaduras
nº DI 5500 709-0 3 con dos perfiles de separación o estanquei-
individualizadas
dad, también es posible combinarlos.
Aprobaciones,
ver página 31.
Fijación/perfil
A A C D
Mediante las Uñas de Las cabezas de las tuercas desaparecen debajo de los perfiles cubierta (A).
retención deslizantes se Las placas frontales con espárragos también pueden combinarse con perfi-
alcanza cualquier punto les cierre (B) o de distanciamiento (C).
de fijación en todo el Los paneles con piezas de adaptación con retentor (D) se montan con el perfil
contorno. de cierre.
Variedad: Cajas, dorsales, disipación de calor
Cajas de mando a medida
1.5

Se dispone de cinco profundida- Ofrecen espacio para por ej.: bus y otros elementos.
des de montaje (155, 185, 295, PCs industriales, paneles de Los canales para tornillos inte-
328 y 438 mm). Atornilladas o mando de máquinas, monitores riores permiten un equipa-
con bisagras, según necesidad. planos y de tubos, cajones para miento individual y sencillo.
teclados, disqueteras, módulos
Dorsales según demanda
Atornillado/con bisagras en ver- escoja el dorsal según sus También es posible realizar un
tical u horizontal – necesidades. aumento de la profundidad de
45 o 245 mm mediante dorsales
especiales.
Efectiva disipación del calor
Sin aletas Con aletas laterales Con aletas en los cuatro lados
El equipamiento con aletas hace En una caja con una profundi- un 15 %. El dorsal de refrigera-
innecesario, en muchos casos, la dad de montaje de 155 mm, las ción modular también aumenta
incorporación de componentes de aletas continuas aumentan en de forma significativa la disipa-
refrigeración activos en la solu- un 30 % la potencia de pérdida ción del calor.
ción VIP 6000. La caja VIP 6000 disipada. Si se genera una cir-
en su ejecución sin aletas ya culación de aire en la caja la
presenta una buena evacua- potencia de pérdida disipada
ción de las pérdidas de calor. aumenta adicionalmente hasta
Potencia de pérdida a evacuar1)

Dorsal de Dorsal de
Prof. de montaje 19″/ 19″/
refrigeración, refrigeración,
155 mm 7 UA 7 + 3,5 UA
modular modular
Sin aletas 80 W 88 W 100 W 110 W
Con aletas laterales 95 W 105 W 115 W 127 W
Con aletas en los
110 W 121 W 130 W 148 W
cuatro lados
1) Pv (W) a ∆T = 20 K
Cajas con una prof. de montaje de 185 y 328 mm no disponen de aletas
directamente detrás del marco frontal en una prof. de 44 mm. Las aletas en el dorsal de refri- Refrigerador pequeño VIP SK
geración proporcionan un impor- Este refrigerador proporciona
tante aumento de la potencia de seguridad cuando las aletas no
pérdida a disipar. son suficientes.

Variedad: Caja para teclado y ergonomía
Más variedad en construcción modular:
Caja para teclados en tres profundidades diferentes.
1.5
La caja para teclado adecuada
Están a disposición cajas para didad de 27 mm en dos ejecu- marco VIP 6000 estrecho y com-
teclado en las profundidades de ciones para el marco ancho. Las binado pueden utilizarse tam-
montaje de 105 y 44 mm para anchuras del teclado y la caja bién anchos diferentes de cajas
los tres tipos de marco. Adicio- de mando son idénticas en el para teclado y de mando.
nalmente también con la profun- marco VIP 6000 ancho. En el
Uniones de la caja para marcos anchos y…

Ancho
Marco
Marco
combinado
Marco
estrecho
Según el marco VIP 6000 utili- Unión del marco y conducto Unión del marco, ajustable y
zado están a disposición unio- para cables, fijo conducto para cables, flexible
nes fijas y ajustables entre la Ángulo de inclinación 120°. Ángulo de inclinación 75° – 120°
caja de mando y la caja para ajustable en pasos de 7,5°.
teclado.
…para marcos estrechos y combinados
Unión de caja con conducto Unión de caja con brida Unión del marco con bisagras
Ángulo de inclinación 120°, fijo, Ángulo de inclinación 120°, fijo, Ángulo de inclinación 75° – 120°
con conducto para cables inte- para prof. de montaje 44 mm. ajustable sin escalonamientos.
grado, para prof. de montaje
105 mm.
Variedad: Caja para teclado y ergonomía
La posición exacta
1.5

Diferentes puntos de visión de la brazo soporte siempre está en de brazo soporte CP-L o CP-XL.
máquina, tanto si la persona es la posición óptima. Según el Si además de la elevada capa-
baja o alta, si se trabaja sen- montaje del sistema, la longitud cidad de carga exige elegan-
tado o de pie – el Comando- de montaje y el peso de la caja cia, encontrará la solución ideal
Panel de Rittal con sistemas de pueden utilizarse los sistemas en la combinación de sistemas.
Siempre a mano
Posibilidad de montar diferen- La orientación de la caja se con-

tes juegos de asa en función de vierte en un juego de niños.
las necesidades del usuario y
las exigencias ergonómicas.
Fijos o móviles
Sistemas estándar en diferentes dad de aplicación del

ejecución – también ajustables Comando-Panel VIP 6000.
en altura – conforman la varie-

Variedad: Ejemplos de configuración
B
Nada es imposible . . .
1.5
Un caleidoscopio de la increíble variedad de soluciones.
Configure su caja perfecta.
Inspírese en los ejemplos prácticos que le presentamos:
por ej. en la distribución del frontal, en la disposición de las
asas, en las profundidades de caja, etc., etc., etc.
. . . con marco ancho.

Una pequeña escotadura para variadas posibilidades.
El marco ancho es importante en cajas con aletas.
Ejemplo A Ejemplo B Ejemplo C

● Caja de mando, ● Caja de mando, ● Cajas de mando,
155 mm de profun- 155 mm de prof. 155 mm
didad profundidad ● Caja para teclado
● Caja para teclado, ● Caja para arriba, prof. 44 mm,
27 mm de profundi- teclado lateral, con unión del marco,
dad, con entrada prof. 44 mm ajustable
para cables ● Unión del marco, ● Caja para teclado
● Unión del marco, rígida abajo, prof. 44 mm,
ajustable ● Juego de asas con unión del marco,
● Juego de asas vertical con porta- rígida
vertical papeles ● Conducto para
● Con perfil de sepa- ● con perfil de sepa- cables, flexible
ración vertical y ración horizontal y ● Juegos de asas
horizontal perfil de estanquei- verticales
● Acoplamiento dad vertical ● Acoplamiento
para brazo ● Conexión brazo para brazo
soporte abajo soporte abajo soporte abajo
Ejemplo D Ejemplo E Ejemplo F

● Caja de mando, ● Caja de mando, ● Caja de mando,
155 mm de profun- 155 mm de 438 mm de
didad, con juego profundidad profundidad,
de asas vertical ● Caja para teclado, por ej. para
● Caja para teclado 105 mm de profun- monitores color
con juego de asas didad ● con juego de
horizontal y vertical ● Unión del marco y asas vertical
● Conducto para conducto para ● Con perfil de
cables, flexible cables, fijo estanqueidad
● Conexión brazo ● Conexión brazo horizontal
soporte abajo soporte abajo ● Acoplamiento
para brazo
soporte arriba

Variedad: Ejemplos de configuración
. . . con marco estrecho.
La línea elegante para cajas pequeñas y sin aletas.
Ejemplo G Ejemplo H Ejemplo I

● Caja de mando, ● Caja de mando, ● Caja de mando,
155 mm de 155 mm de 155 mm de
profundidad profundidad profundidad
● Con asa de ● Caja para teclado, ● Caja para teclado,
puente, 105 mm de 44 mm de
vertical profundidad profundidad
● Unión de cajas, ● Unión de caja con ● Unión del marco B
ajustable, lateral conducto con bisagras
izquierdo para
montaje mural
● Conexión brazo
soporte abajo
● Asa de puente,
vertical 1.5
abatible ● Conducto para

cables, flexible
● Conexión brazo
soporte arriba
Ejemplo J Ejemplo K Ejemplo L

● Cajas de mando, ● Caja de mando, ● Caja de mando,
prof. 155 mm 155 mm de 185 mm de
● Caja para profundidad profundidad,
teclado, ● Caja para con bisagras
prof. 44 mm teclado, 44 mm ● Caja para
● con unión de de profundidad teclado, 44 mm
caja con brida ● Unión de caja de profundidad
● Con asas con brida ● Unión de caja
angulares ● Acoplamiento con brida
● Conducto para brazo ● Conducto para
para cables, soporte abajo cables, flexible
flexible ● Acoplamiento
● Acoplamiento para brazo
para brazo soporte arriba
soporte
abajo
. . . con marco combinado.

Con laterales suaves, especialmente agradable al tacto.
Ejemplo M Ejemplo N
● Caja de mando, ● Caja de mando
155 mm de y para teclado
profundidad con anchuras
● Caja para diferentes
teclado, 44 mm ● Caja para
de profundidad teclado, 105 mm
● Unión de caja de profundidad,
con brida con perfil de
● Conducto para separación
cables, flexible ● Unión de caja
● Acoplamiento con conducto
para brazo ● Asa de
soporte arriba puente
horizontal
● Acoplamiento
para brazo
soporte arriba
Ejemplo O Ejemplo P
● Cajas de mando, ● Caja de mando,
prof. 155 mm 155 mm de
● Caja para teclado profundidad
arriba, con unión del ● Asas angulares
marco con bisagras ● Conexión brazo
● Caja para teclado soporte arriba
abajo, con unión de
caja con brida
● Conducto para
cables, flexible
● Conexión brazo
soporte arriba

Selección: Cajas de mando/Cajas para teclado
Para su consulta/pedido preci-

samos los siguientes datos:
● Ref. Marco frontal:
CP 6392.X09
● Medidas y cantidad de .009
placas/paneles frontales a
instalar en la caja de mando/
para teclado .209
● Código de ejecución de la .109
B caja de mando/para teclado
1.5 IP 65 (cuando la abertura en la
caja se ha cubierto o cerrado en Marco ancho Marco combinado2) Marco estrecho2)
0 1 2
función del grado de protec- Perfil de aluminio Perfil de aluminio Perfil de aluminio
ción). extrusionado extrusionado extrusionado
Formulario de pedido, Cantos de cinc fundido a Marco con embellecedores de Cantos de cinc fundido a
lo encontrará en internet. presión goma semejante a RAL 7024 presión
(lateral), vertical
Color: RAL 70351) Observación:
Estructurado fino Cantos de cinc fundido a pre- Por motivos estéticos sólo se
1. Marco frontal sión deberían montar cajas sin
aletas.
Escoja el marco que se adapte Observación:
a sus necesidades. Se incorpo- Por motivos estéticos sólo se
rará automáticamente, también deberían montar cajas sin ale-
en caso de tratarse de una caja tas o con aletas laterales.
para teclado.
1) otros colores RAL bajo
Ref. CP demanda.
Cajas de mando 2) con caja para teclado
no es posible la prof. de
6 3 9 2 . 0 9 27 mm (ver selección 4.1).
Ref. CP
Caja para teclado
6 3 5 1 . 0 9
2. Dimensiones del panel

2.1 Para cajas de mando CP 6392.X09 y
2.2 Para cajas para teclado CP 6351.X09
Anote en el formulario de pedido la Anchura (An.) x Altura (Al.) x
Profundidad (Pr.) de los elementos de mando o del fabricante/tipo 4
teniendo en cuenta los criterios de montaje (ver abajo). 2
Comprobación 4 Prof. de montaje:

Caja de mando = 155 mm,
de los criterios de 185 mm1), 295 mm1),
montaje 328 mm1), 438 mm1). Al. 3
Compruebe si pueden mon- Caja de mando con dorsal
tarse sus paneles operadores profundo de 45 mm 2) =
directamente en el VIP 6000. 200 mm, 230 mm1), 340
De lo contrario se precisa una mm1), 373 mm1), 483 mm1).
placa de adaptación, ver 3.2, Caja de mando con dorsal
código de ejecución 6, profundo de 245 mm 2) =
página 162. 400 mm, 430 mm1),
De las medidas de su panel y 540 mm1), 573 mm1),
de la cantidad de perfiles de 683 mm1).
An. 2 1
separación resultan las medi- 5 En la ejecución con dorsal
das de la caja de mando y para con bisagras la prof. máx. de
teclado. montaje en la zona del cierre
1 Distancia de 7 a 13 mm del disminuye aprox. 27 mm.
taladro o bulón de fijación. 1) Caja sin aletas con un perfil
2 Parte saliente de placas posterior 60 mm más profundo,

frontales en los laterales disponible bajo demanda. 7 – 13
3
con taladros o bulones de 5
2) Otras
profundidades,
fijación mín. 17 mm, en late-
bajo demanda. R 38
29
rales sin taladros de fijación

98.5 98.5
mínimo 6 mm. Atención: H = Altura
H
3 Grosor de las placas fron- Datos de carga para T = Profundidad

mín. 6
mín. 17
7 – 13
tales variable según tipo montajes, ver página 1186.

de perfil cubierta, ver
página 163, ejecución 3.4. B T

Selección: Cajas de mando
3.1 Profundidad de
montaje
Material:
Caja:
perfil de aluminio extrusionado
Cantos:
plástico autoextinguible
Superficie:
Caja: anodizado natural B
Observación:
Conexión brazo soporte ver 3.6.
1.5
Dibujo visto desde arriba. prof. de montaje prof. de montaje prof. de montaje

Posibilidad de fijar las bisagras 155 mm 185 mm1) 295 mm1)
a la derecha.
Esquemas, 3.1 3.1 3.1
ver página 1095/1096. 1 2 4
atornillado atornillado atornillado
3.1 3.1
3 5
con bisagras2) con bisagras2)
Sistema de brazo soporte

preparado preparado preparado
CP-L
Sistema de brazo soporte con adaptador con adaptador con adaptador
CP-XL CP 6528.500 CP 6528.500 CP 6528.500
prof. de montaje prof. de montaje

328 mm1) 438 mm1)
3.1 3.1
6 8
atornillado atornillado
3.1 3.1
7 9
con bisagras2) con bisagras2)
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 Sistema de brazo soporte con adaptador con adaptador
CP-L CP 6528.0003) CP 6528.0003)
preparado preparado
CP-XL
1) Caja sin aletas con un perfil posterior 2) Cierre de aldabilla con bombin de doble 3)Si la carga admisible del sistema de brazo
60 mm más profundo, disponible bajo paletón intercambiable por bombines de soporte es suficiente,
demanda. cierre de 41 mm, ejecución C, ver página 188.
ver página 888.

3.2 Configuración
frontal
Perfil de separación
Para la división horizontal y/o
vertical. Con canal para juegos
de fijación a ambos lados,
ver página 1037.
Material:
B Perfil de alulminio extrusionado,
RAL 7035
1.5
Perfil de estanqueidad Sin perfil 3.2 Con un perfil 3.2 Con un perfil 3.2
Para la división horizontal y/o de separación de separación de estanqueidad1)

0 1 2
vertical. La subdivisión «sin fisu-
ras» comporta un aumento de la
altura de 28 mm.
Material:
Perfil de aluminio extrusionado
8 x 20 mm, anodizado natural
Placa de adaptación
Grosor del material:
Aluminio de 3 mm, anodizado
natural
Rogamos indique las medidas
para la placa frontal, así como
los taladros y escotaduras
deseados. Con dos 3.2 Con dos perfiles 3.2 Con un perfil 3.2
perfiles de de estanqueidad1) de separación y uno de
estanqueidad 3 4 distanciamiento1) 2) 5
Pantalla de distanciamiento y
para montajes
Para espacio adicional para la
entrada de cables, así como
para el montaje de pulsadores/
indicadores luminosos, interrup-
tores de emergencia/llave, uni-
dades de CD-Rom, interfaces,
etc. Con canal para juegos de
fijación en un lado,
ver página 1037.
Material:
Perfil de aluminio extrusionado,
anodizado natural.
Esquemas, Con una placa 3.2 Con pantalla 3.2 Con pantalla 3.2
ver página 1038. de adaptación de distanciamiento de distanciamiento
(según 6 y para montajes arriba3) 7 y para montajes abajo3) 8
indicación)
Adicionalmente
se precisa:
Juego de fijación para el mon-
taje de placas frontales, pane-
les de mando y teclados en la
caja de mando y para teclado.
ver página 1037.
Con placa frontal 3.2

con bisagras4)
Cuando por ej. una 9
disquetera instalada en el
panel requiere esta posibilidad
de acceso.
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 Ejecución estándar
● atornillado por el exterior
● con bisagras a la derecha
1) No posible con perfil de 2) Si no se indica lo contrario: 3) Sólo en combinación con 4) Atornillado desde el interior,
distanciamiento ver 3.4. Perfil de estanqueidad arriba, el perfil de cierre. con aldabilla o bisagras a la
perfil de distanciamiento abajo. izquierda, bajo demanda.

3.3. Aletas
1.5
Sin aletas 3.3 Con aletas laterales 3.3 Con aletas en los cuatro 3.3

lados
1 2 3
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8
El tipo de aletas se selecciona según la potencia Cajas con una prof. de montaje de 185 y 328 mm
de pérdida a evacuar, no disponen de aletas directamente detrás del
ver página 155. marco frontal en una prof. de 44 mm. El color de
los cantos de protección se corresponde con el
color de los perfiles seleccionados en 3.5.
3.4 Tipos de perfiles

Esquemas,
ver página 1097.
Perfil cubierta 3.4 Perfil de cierre 3.4 Perfil de distanciamiento 3.4

Para cubrir Elegante cierre entre la Para montajes al perfil del
los tornillos de 1 placa frontal y el perfil del 2 marco. 3
fijación de las marco. Para cualquier Para grosor de placas
placas frontales. grosor de placa frontal. frontales de aprox. 3,5 mm
Para un grosor de Para el montaje de cajo-
placas de hasta nes sólo puede escogerse
3,5 mm. este perfil.
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8
3.5 Colores de perfil Azul turquesa 3.5 Gris 3.5

(semejante a (semejante a
RAL 5018) 1 RAL 7030) 5
Azul 3.5 Gris oscuro 3.5

RAL 5005) 2 RAL 7024) 6
Rojo 3.5
(semejante a
RAL 3001) 3
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8
Observación:
Los cantos de protección se suministran en el mismo color que los perfiles seleccionados.
Para grandes cantidades disponemos de otros colores.

3.6 Conexión al
brazo soporte/mural
y al pie
3 sistemas de brazo soporte
diferentes, ver página 188 y
distintos sistemas de pie,
ver página 228 a disposición.
B Observación:
La conexión de brazo soporte Sin 3.6 Conexión 3.6 Conexión mural
1.5 CP-S en cajas pequeñas con
una profundidad de montaje
Conexión
0
arriba
1
rígida,
ver página 1035
de 155 mm se selecciona
añadiendo una «S» detrás

del código de ejecución.
Esquemas,
ver página 1102.
Conexión 3.6 Conexión 3.6 Conexión mural

abajo arriba y abajo, abatibe,
2 se adjunta una 3 ver página 907
placa cubierta
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8

Ejemplos para la variedad de
montajes a superficies.
3.7 Preparación
para el montaje de
cajas para teclado
Esquemas,
ver página 1098.
Sin conexión 3.7 Unión con unión del 3.7 Unión con unión de caja 3.7
a la caja para marco fija o ajustable con conducto
teclado 0 1 2
– 105 105
Adecuado para
– 44 –
Prof. caja para teclado:
– 27 –
Unión de la caja de mando a la
Unión del marco
caja para tecldado: – Unión de caja con conducto
fija/ajustable
(Selección 4.4, página 168)
Conducto para cables:
– fijo/flexible Unión de caja con conducto
Unión con unión de caja 3.7 Unión con unión del 3.7
con brida 3 marco con bisagras 4
Adecuado para – 105

Prof. caja para teclado: 44 44
Unión de la caja de mando a la
caja para tecldado: Unión de caja con brida Unión del marco con bisagras
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 Conducto para cables:
flexible flexible

3.8 Dorsales
1.5
Atornillados 3.8 Con bisagras1) 3.8 45 mm más de 3.8

para un rápido acceso profundidad
Material: 1 2 3
Con bisagras
Aluminio, Material:
Cierre atornillado
anodizado natural Aluminio,
anodizado natural Material:
Chapa de acero, RAL 7035
1) en el lado de mayor longitud

(derecha/abajo), aldabilla con
bombín de doble paletón, inter-
cambiable por bombines de
cierre de 41 mm, ejecución C,
ver página 888, empuñaduras
plásticas y manetas, ejecución
C, ver página 886/887.
245 mm más de 3.8 Con bisagras1) 3.8

profundidad, para componentes de
doblado en ángulo recto2), 4 elevado peso 5
atornillado
Material:
Material: Aluminio, anodizado natural
Chapa de acero, RAL 7035
2) En 19″/7 UA cóncavo
Atornillado con refrige- 3.8 Atornillado con refrige- 3.8 Dorsal de refrigeración 3.8
rador pequeño VIP SK rador pequeño VIP SK modular3)
montado, montaje del 6 montado, montaje del 7 ¡Aumenta considerable- 8
condensador izquierda condensador derecha mente la evacuación del
arriba arriba calor de la caja!
Recomendación para la ejecu- Recomendación para la ejecu-
Material:
ción de la caja de mando ción de la caja de mando
(ver 3.1 profundidad de mon- (ver 3.1 profundidad de mon-
anodizado natural
taje, 3, 5, 7, 9) taje, 3, 5, 7, 9)
Esquemas
Material: Material:
así como disposición de los
Aluminio, anodizado natural Aluminio, anodizado natural
perfiles,
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 Esquemas, Esquemas, ver página 1103.
ver página 595. ver página 595.
3) Enmontaje del teclado extraíble CP 6002.100

(ver página 1048) en VIP 6000, variante de ejecución 3.1, nº 1
pueden eliminarse en esta zona las aletas y los canales roscados
que penetran 11 mm en la caja.
Rogamos indiquen la posición de montaje en el pedido.

Selección: Caja para teclado
4.1 Caja para

teclado
sin aletas.
Para el montaje o alojamiento
(con una prof. de 27 mm) de
teclados.
Todas las cajas para teclados
B se realizan según las dimensio-
nes que nos indiquen. En la
1.5 selección del marco frontal
ancho, la anchura de la caja
para teclado depende de la Profundidad de montaje 4.1 Profundidad de montaje 4.1 Ejemplo de la versatilidad de
caja de mando. 105 mm para teclados 44 mm para teclados la caja para teclado:
empotrables 1 empotrables 2 Montaje en puertas
Material: En todas las cajas para teclado
Perfil de aluminio extrusionado es posible, bajo demanda, el
Esquemas, suministro del dorsal preparado
ver página 1098 – 1100. para el montaje en superficies.
Adicionalmente Adicionalmente
se precisa: se precisa:
Juego de fijación para el mon- Unión de caja con conducto
taje de placas frontales, pane- CP 6006.000, ver página 1035.
les de mando y teclados en la Para montaje y paso de cables.
caja de mando y para teclado. Guía transversal para puerta
ver página 1037. TS 8800.960/TS 8800.980,
ver página 895,
en el montaje en puertas TS,CM,
CL, ES de 600/800 mm de
anchura.
Prof. 27 mm con boquillas 4.1 Prof. 27 mm con conducto 4.1 Soporte para teclados 4.1
de paso de cables, para para cables, flexible, para con boquillas entrada de
teclados de sobremesa 3 teclados de sobremesa 4 cables1) 5
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5
1) Sólo en combinación con

la unión del marco con bisagras,
ver 4.4 cifra de ejecución 5.

4.2 Tipos de perfil1)

Esquemas,
ver página 1097.
1.5
Perfil cubierta 4.2 Perfil de cierre 4.2 Perfil de distanciamiento 4.2

Para cubrir los Elegante cierre entre la Para montajes al perfil del
tornillos de 1 placa frontal y el perfil del 2 marco. 3
fijación de las marco. Para cualquier Para grosor de placas
placas frontales. grosor de placa frontal. frontales de aprox. 3,5 mm
Para un grosor de
placas de hasta
3,5 mm.
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5
1)Selección no válida para cajas para teclado de 27 mm de profundidad o soporte para

teclados. En ese caso indicar con una X.
4.3 Colores de los Azul turquesa 4.3 Gris 4.3

perfiles1) RAL 5018) 1 RAL 7030) 5
Observación:
Los cantos de protección se
Azul 4.3 Gris oscuro 4.3
suministran en el mismo color
que los perfiles seleccionados. 2 6
RAL 5005) RAL 7024)
Para grandes cantidades dispo-
nemos de otros colores.
Rojo 4.3
(semejante a
RAL 3001) 3
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5
1)Selección no válida para cajas para teclado de 27 mm de profundidad o soporte para

teclados. En ese caso indicar con una X.

4.4 Piezas de unión

de la caja para
teclado
Se adjunta a la caja para
teclado para la unión de cajas
de mando y para teclado.
Unión del marco 4.4 Unión del marco 4.4 Unión de caja con 4.4
B (rígida) (ajustable) conducto
1 2 3
1.5
105 105 105

Prof. caja para teclado: 44 44 –
27 27 –
75 – 120°,
Ángulo de inclinación: 120°, rígida 120°, rígida
ajustable en pasos de 7,5°
Conducto para cables: ver 4.5 ver 4.5 integrado
Adecuada para cajas de mando Adecuada para cajas de mando Adecuada para cajas de mando
y para teclado con marco ancho y para teclado con marco ancho con caja para teclado de
con la misma anchura. con la misma anchura. 105 mm de prof., también con
anchuras diferentes.
Material: Material:
Cinc fundido a presión, Cinc fundido a presión, Material:
RAL 7035 RAL 7035 Aluminio,
RAL 7035
Unión de caja 4.4 Unión del marco 4.4

con brida con bisagras
4 5
– 105
Prof. caja para teclado:
44 44
75 – 120°,
Ángulo de inclinación: 120°, rígida
ajustable sin escalonamientos
Conducto para cables: ver 4.5 ver 4.5
Adecuada para cajas de mando Adecuada para cajas de mando

con caja para teclado de 44 mm con caja para teclado de 105,
de prof., también con anchuras 44 mm de prof. y soporte para
diferentes. teclados, también con anchuras
diferentes.
Material:
Chapa de acero, RAL 7035 Material:
Aluminio, RAL 7035
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5

4.5 Conducto para

cables
1.5
sin conducto 4.5 Conducto para cables, 4.5 Conducto para cables, 4.5

para cables rígido flexible
0 1 2
Adecuado para la entrada de Adecuado para el paso de

cables en combinación con la cables en combinación con la
unión del marco, rígida (para unión del marco, ajustable, la
marco ancho) y la caja para unión de caja con bisagra o la
teclado con una profundidad de unión de marco con brida. Mon-
montaje de 105 mm. taje en cajas para teclado con
una profundidad de 105, 44 o
Material:
27 mm.
Aluminio, RAL 7035
Material:
Observación:
Plástico, RAL 7035
No apto para:
3.1 Cajas de mando, Observación:
con código de ejecución 3 y 7. No apto para:
4.1 Caja para teclado,
4.4 Piezas de unión de la caja
con código de ejecución 3 y 5.
para teclado,
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 código de ejecución 2.
Ejemplo de ejecución Para su consulta/pedido precisamos

La imagen en el margen de la página los siguientes datos: 3.1
muestra una solución seleccionada por ● Ref. Marco frontal: CP 6392.X092) 1
nosotros con los códigos de ejecución ● Medidas y cantidad de placas/pane-
correspondientes. les frontales a instalar en la caja de
La leyenda muestra la composición del mando/para teclado
código de ejecución de nuestro ejemplo. ● Código de ejecución 3.4
Caja de mando/para teclado 3.3
1
El formulario de pedido lo encontrará 3.8 2
en internet. 3.5
2
2
Cajas de mando Caja para teclado

3.2
Ref.: CP 6392.009 Ref.: CP 6351.009
1
Código de ejecución: Código de ejecución: 3.6
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 2
1 1 2 1 2 2 1 2 1 1 2 1 1 3.7
1
4.5
1
3.1 1 Cajas de mando, 4.1 1 Caja para teclado,
profundidad de montaje 155 mm profundidad de montaje 105 mm
4.4
3.2 1 1 perfil de separación 4.2 1 Perfil cubierta 1
3.3 2 Aletas, laterales 4.3 2 Color perfil: Azul
4.2 4.3
3.4 1 Perfil cubierta 4.4 1 Unión del marco, rígida 1 2
4.1
3.5 2 Color perfil: Azul 4.5 1 Conducto para cables, rígido
1
3.6 2 Conexión brazo soporte abajo
2) Sustituir X por el número tras seleccionar
3.7 1 Unión con unión del marco, el marco frontal.
rígida
3.8 2 Dorsal, con bisagras Atención:
con cierre de doble paletón Si en la cifra de ejecución no existe una
cifra que se corresponda con sus necesi-
dades, anote en su lugar una X y adjunte
un comentario escrito.

Optipanel
Variedad: Cajas, configuración frontal, fijación
La solución elegante a medida.
Tres prof. de montaje: 50 mm, 100 mm, 150 mm.
Los dorsales con bisagras ofrecen un sencillo acceso.
Fabricados a medida o con dimensiones estándar de
fábrica.
B
1.5 Derechos de patente: Diseño alemán nº 400 02 955

Patente alemana nº 41 09 695 Reg. de diseño IR
Optipanel
Patente europea nº 505.681 nº DM/055 168

con efecto para CH, F, GB, I con efecto para CH, F, I
Patente japonesa nº 3221506 Patente de diseño
Patente alemana nº 199 02 174 estadounidense nº D 456,403
Patente alemana nº 100 13 283
Siempre a mano
Posibilidad de montar diferentes Canales en todo el perímetro Mediante una mejor estanquei-
juegos de asa en función de las para muelles para un equipa- dad se cumple el grado de
necesidades del usuario y las miento interior flexible y la fijación protección IP 65. Para montajes
exigencias ergonómicas. La de accesorios. enrasados al perfil del marco con
orientación de la caja se con- un grosor de la placa frontal de
vierte en un juego de niños. aprox. 3,5 mm.
Configuración frontal individualizada

La subdivisión de los niveles de
mando con módulos estándar de 1 2 3 4 5 6
Rittal cumple cualquier exigen-
cia. Las escotaduras individua-
les se realizan por ej. a través
de la placa de adaptación.
En caso de duda póngase en
contacto con nuestro personal
técnico en Rittal.
No lo olvide:
¡Siempre hay una solución! 1 Sin subdivisión 4 Con perfil de separación o estanqueidad
2 Con perfil de separación o estanqueidad
horizontal/vertical combinados
5 Con pantalla de distanciamiento y para mon-
3 Con dos perfiles de separación o estanquei-
tajes. Puede colocarse arriba, abajo o en los
dad, también es posible combinarlos.
laterales.
6 Placa de adaptación con escotaduras indivi-
dualizadas
Fijación en todo el contorno
¡Llegamos hasta Las tuercas enjauladas deslizantes permiten realizar prácticamente cualquier
cualquier punto de distancia de taladros (distancia desde el canto exterior del panel 7 – 13 mm).
fijación! Pueden utilizarse paneles atornillados por la parte frontal, con espárragos o
piezas de adaptación con retentor.

Optipanel
Variedad: Dorsales, cajas para teclado, ergonomía
Dorsales según demanda
1.5
Optipanel
Escoja el dorsal según sus ● con bisagras con cierres Esto se consigue a partir de la
necesidades: rápidos combinación de aletas exterio-
● atornillado res y canales roscados interio-
El dorsal de refrigeración, mo-
● con bisagras con cierre de res, que proporcionan una
dular aumenta la evacuación de
aldabilla y bombín de doble óptima absorción y evacuación
calor de la potencia de pérdida
paletón del calor.
de la caja de forma significativa!
Caja para teclado
Escoja la caja para teclado prof. de montaje de 50 o

adecuada a sus necesidades. 100 mm y el soporte para tecla-
Se encuentran disponibles dos dos pueden fijarse directa-
variantes de prof. de montaje. mente a la caja de mando o a la
La caja para teclado con una puerta del armario.
La posición exacta
Diferentes puntos de visión de la Todos los elementos del sistema o CP-L. Si además de la ele-
máquina, tanto si la persona es para girar, inclinar, abatir, levan- vada capacidad de carga exige
baja o alta, si se trabaja sen- tar y bajar se combinan entre si. elegancia, encontrará la solu-
tado o de pie – el Optipanel de Según el montaje del sistema, la ción ideal en la combinación de
Rittal con sistemas de brazo longitud de montaje y el peso de sistemas.
soporte siempre está en la posi- la caja pueden utilizarse los
ción óptima. sistemas de brazo soporte CP-S
Fijos o móviles
Sistemas estándar en diferentes

ejecución – también ajustables en
altura – conforman la variedad de
aplicación del Optipanel.

Optipanel
1.5
Optipanel
¡Así de sencillo!
Para su consulta/pedido precisamos
estos tres datos:
● Referencia: CP 6382.009
● Medidas y cantidad de placas/paneles
frontales a instalar en la caja de mando/
para teclado
● Código de ejecución
Formulario de pedido,
lo encontrará en internet.
Caja de mando/para teclado

Referencia CP
6 3 8 2 . 0 0 9
Material: Superficie: Posibilidad de suministrar otros colores

Caja: perfil de aluminio extrusionado Caja: anodizado natural semejantes a RAL para grandes cantidades
Cantos: cinc fundido a presión Cantos: texturizado en RAL 7035 ● 5018 (azul turquesa)
Cantos: plástico autoextinguible estructurado fino ● 5005 (azul)
Perfil de estanqueidad: perfil flexible de Cantos y perfil de estanqueidad: ● 3001 (rojo)
plástico teñido semejante a RAL 7024 ● 7030 (gris)
IP 65 según EN 60 529 (cuando las aber-
turas en la caja se han cubierto o cerrado en
función del grado de protección).

Optipanel
1. Dimensiones del panel

1.1 Para cajas de mando y 4
1.2 Para cajas para teclado 2
Anote en el formulario de pedido la Anchura (An.) x Altura (Al.) x
Profundidad (Pr.) de los elementos de mando o del fabricante/tipo.
(Ver criterios de montaje).
B
Al. 3
Comprobación de 1 Distancia de 7 a 13 mm
los criterios de
del taladro o bulón de
fijación.
1.5
montaje
Optipanel
2 Parte saliente de placas
Compruebe si pueden mon- frontales con taladros de
tarse sus paneles operadores fijación a los lados de
directamente en el Optipanel. mínimo 17 mm, sin taladros
De lo contrario se precisa una de fijación mínimo 6 mm.
placa de adaptación, ver 2.2,
código de ejecución 2. 3 Placas frontales hasta
An. 2
5 mm. 1
De las medidas de su panel y
de la cantidad de perfiles de Con un grosor de aprox.
separación resultan las medi- 3,5 mm la placa frontal
das de la caja de mando y para queda enrasada con el perfil
teclado. de estanqueidad y el frontal
de la caja.
Atención: 7 – 13 3
4 Prof. de montaje: 5
Las anchuras de la caja de
mando y la caja para teclado Cajas de mando =
50 mm, 100 mm, 150 mm. R 32
pueden ser diferentes (aunque
29
sólo puede ser más ancha la Cajas para teclado = 62 62

50 mm, 100 mm. H = Altura
H
caja para teclado que la caja de mín. 6
mín. 17
mando). 5 En la ejecución dorsal con
7 – 13
Tamaño mínimo ver anchura bisagras con cierre de

mínima de la placa frontal en el aldabilla la prof. máx. de B T
apartado «Técnica en detalle», montaje en la zona del cierre
página 1103. disminuye aprox. 25 mm.
2.1 Profundidad de
montaje
Esquemas, ver página 1101.
50 mm 2.1 100 mm 2.1 150 mm 2.1

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 1 2 3
Atención:
Prof. de montaje > 150 mm
mediante dorsal profundo bajo
demanda (como VIP 6000,
variante de ejecución 3.8,
nº 3 y 4, ver página 165).

Optipanel
2.2 Configuración
frontal
Adicionalmente
se precisa:
Juego de fijación para el mon-
B caja de mando y para teclado,
ver página 1037.
1.5 Esquemas, ver página 1101.
Optipanel
1) Cantidad adecuada para reali- Sin perfil de separación Con perfil de separación1) 2.2 Con una placa de
2.2 2.2
zar la estanqueidad de los pun- Para la división horizontal adaptación
tos de separación. 0 y/o vertical del frontal de la 1 (según indicaciones) 2
Ejemplo: 3 placas frontales en caja de mando.
Grosor del material:
caja de mando = 2 puntos de Con canal para montajes a
Aluminio de 3 mm,
separación = 2 perfiles de sepa- ambos lados para alojar juegos
anodizado natural
ración/estanqueidad incluidos de fijación, ver página 1037.
en la unidad de envase. Otras Rogamos indique las medidas
Material:
combinaciones, bajo demanda. para la placa frontal, así como
2) Atornillado desde el interior, los taladros y escotaduras
anodizado natural
deseados.
con aldabilla o bisagras a la
izquierda, bajo demanda.
3) Esquemas, ver página 1038.
Con pantalla de distancia- 2.2 Con pantalla de distancia- 2.2 Con perfil de estan- 2.2
miento y para montajes3), miento y para montajes3), queidad1)
arriba 3 abajo 4 Para la división horizontal 5
Para espacio adicional para Para espacio adicional para y/o vertical de la caja de
la entrada de cables, así como la entrada de cables, así como mando. La división «sin fisura»
para el montaje de pulsadores/ para el montaje de pulsadores/ provoca un incremento de la
indicadores luminosos, interrup- indicadores luminosos, interrup- altura en 22 mm.
tores de emergencia/llave, tores de emergencia/llave,
Material:
unidades de CD-Rom, inter- unidades de CD-Rom, inter-
faces, etc. faces, etc.
8 x 20 mm, anodizado natural
Material: Material:
Perfil de aluminio extrusionado, Perfil de aluminio extrusionado,
anodizado natural anodizado natural
Con placa frontal 2.2

con bisagras2)
Cuando por ej. una disque- 6
tera instalada en el panel
requiere esta posibilidad de
acceso, ver página 1036.
Ejecución estándar:
● atornillado por el exterior
● con bisagras a la derecha
Material:
Placa frontal: Aluminio de 3 mm,
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 anodizado natural. Perfil de alu-
minio extrusionado: anodizado
natural

Optipanel
2.3 Conexión al
brazo soporte/mural
y al pie
Accesorios:
Componentes de brazo soporte
para la conexión del Optipanel
al sistema CP-S1), CP-L B
ver a partir de la página 188.
Columnas,
1.5
Optipanel
Esquemas, Sin conexión 2.3 Conexión 2.3 Conexión 2.3 Conexión arriba 2.3
ver página 1102. arriba abajo y abajo2)
0 1 2 3
CP-L 120 x 65 mm para

acoplamiento de caja CP 6525.1X0,
sujeción de caja CP 6525.5X0,
acoplamiento de caja CP-S, CP 6501.130
válido sólo para prof. de montaje
de 100 y 150 mm
1) Para sistema de brazo soporte

CP-S, acero para prof. de mon-
taje 50, 100 y 150 mm rogamos
incorpore una S a continuación
del código de ejecución.
2) Incl. una placa cubierta para
cerrar la escotadura no utili-
zada.
3) Si no se indica lo contrario se
suministra en RAL 7024.
Conexión arriba1) 2.3 Conexión abajo1) 2.3 Conexión arriba 2.3

y abajo1) 2)
4 5 6
CP-L, Ø 130 mm para

acoplamiento con ángulo CP 6526.0X0
sólo válido para una prof. de montaje
de 150 mm
Atención: Conexión parte posterior, 2.3 Conexión parte posterior, 2.3

Posibilidad de montaje mural: arriba3) abajo3)
con bisagras con CP 6016.200, 7 8
ver página 907.
CP-L 120 x 65 mm para

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 sujeción de caja, inclinable CP 6902.640/.670,
acoplamiento de caja CP-S, CP 6501.130

Optipanel
2.4 Dorsales
1.5
Optipanel
Dorsal atornillado 2.4 Dorsal con bisagras 2.4 Ejemplo de la versatilidad de

en el lado de mayor la caja:
1 longitud 2 Montaje en puertas
Visto desde atrás, En todas las cajas de mando/
con bisagras a derecha o para teclado es posible, bajo
abajo1) 2) 3) 4). demanda, el suministro del
dorsal preparado para el mon-
taje en superficies.
Adicionalmente
se precisa:
Unión de caja con conducto
CP 6006.000, ver página 1035.
Para montaje y paso de cables.
Guía transversal para puerta
TS 8800.960/TS 8800.980,
ver página 895,
en el montaje en puertas TS,
CM, CL, ES de 600/800 mm
de anchura.
Dorsal de refrigeración, 2.4 Dorsal abisagrado con 2.4

modular cierres rápidos1)
Aumenta considerable- 3 4
mente la evacuación del
calor de la caja.
Material:
Atención:
En montaje del teclado extraíble
CP 6002.100 (ver página 1048)
en un Optipanel,
Variante de ejecución 2.1,
nº 3 pueden eliminarse en esta
zona las aletas y los canales
roscados que penetran 11 mm
en la caja – rogamos indicar en
el pedido.
Esquemas,
ver página 1103.
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Atención: 1)
1) Si la conexión de brazo soporte se encuentra en el dorsal sólo es
posible en el lado opuesto de la conexión.
2) No válido en cajas de mando con una prof. de montaje de 50 mm
con caja para teclado.
3) Bombin de doble paletón de serie intercambiable por bombines
de cierre de 41 mm, ejecución C, ver página 888,
manetas plásticas y empuñaduras, ejecución C,
4) En dorsales con bisagras la prof. de montaje máx. disminuye unos
25 mm en la zona del cierre (ver página 173, esquema punto 5).

Optipanel
2.5 Caja para

teclado
Anchura según caja de mando.
El ángulo de inclinación puede
ajustarse sin escalonamientos
de 80° a 155°.
Adicionalmente
se precisa: B
1)Juego de fijación para el mon-
1.5
Optipanel
caja de mando y para teclado. Sin caja para teclado 2.5 Con caja para teclado 2.5 Con caja para teclado 2.5
ver página 1037. Prof. de montaje 50 mm1) Prof. de montaje 100 mm1)
0 1 2
Esquemas,
ver página 1102.
2) Con conexión del brazo

soporte abajo sólo es posible
realizar el giro interior a partir de
una prof. de 150 mm con:
Sujeción para cajas CP-S
(CP 6501.070),
fijación de caja CP-L
para conexión de brazo soporte
120 x 65 mm (CP 6525.6X0)
En montaje bajo superficies

pueden situarse como alterna-
Con soporte Perfiles soporte, abatibles 2.5 tiva en la parte trasera.
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.5
para teclados Con boquillas entrada de
3 cables2) 4
Ejemplo de ejecución Para su consulta/pedido precisamos

La imagen en el margen de la página estos tres datos:
muestra una solución seleccionada por ● Referencia: CP 6382.009
nosotros con los códigos de ejecución ● Medidas y cantidad de placas/
correspondientes. La leyenda muestra la paneles frontales a instalar en la caja
composición del código de ejecución de de mando/para teclado
nuestro ejemplo. ● Código de ejecución
El formulario de pedido lo encontrará
Caja de mando/ en internet.
para teclado
Ref.: CP 6382.009 Atención: 2.1
Si en la cifra de ejecución no existe una 2 2.4
Código de ejecución: cifra que se corresponda con sus necesi-
dades, anote en su lugar una X y adjunte 1
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
un comentario escrito.
2 1 2 1 1
2.2
2.1 2 Cajas de mando, 1
Prof. de montaje 100 mm
2.2 1 Con perfil de separación
Acoplamiento para brazo soporte
2.3 2 CP-L 120 x 65 mm, abajo 2.3
2.4 1 Dorsal atornillado 2
2.5 1 Con caja para teclado,
Prof. de montaje 50 mm
2.5
1

Optipanel
Dimensiones estándar
T
B
H
B
1.5
Optipanel
Material: Superficie: Grado de protección: Esquemas,

Caja: Caja: anodizado natural IP 65 según EN 60 529/10.91 ver página 1104.
perfil de aluminio extrusionado Cantos: (cuando las aberturas en la caja
Cantos: texturizado en RAL 7035 se han cubierto o cerrado en
cinc fundido a presión estructurado fino función del grado de protec-
Cantos: Cantos y perfil de estanqueidad: ción).
plástico autoextinguible teñido semejante a RAL 7024
Perfil de estanqueidad:
perfil flexible de plástico
adecuado para
Anchura x Altura mm UE 270 x 234 482,6 x 310,3 430 x 343 430 x 343 482,6 x 354,8 482,6 x 354,8 Página
placas frontales1)
adecuada para SM 6450.010/ SM 6450.010/ SM 6450.020/ SM 6450.020/
– – 1046
monitor TFT2) .030 .030 .040 .040
Ancho (B) mm 314 527 475 475 527 527
Altura (H) mm 278 354 387 387 399 399
Prof. (T) mm 60 110 60 110 60 110
Referencia CP 1 pza. 6380.100 6380.000 6380.0103) 6380.020 6380.0303) 6380.040
Cierre rápido para

Dorsal, destornillador
con bisagras Aldabilla con bombín

de doble paletón3)
CP-L CP-L
CP-S CP-L CP-L CP-L
Conexión brazo soporte4) 120 x 65 mm, 120 x 65 mm,
VESA 755) 120 x 65 mm 120 x 65 mm 120 x 65 mm
parte posterior parte posterior
Peso (kg) 2,8 6,2 4,08 5,28 4,41 4,86
1) Criterios
de montaje necesarios para el montaje directo del panel, ver página 173.
2) Con una prof. de 60 mm debe montarse la fuente de alimentación, por razones de espacio, en un punto externo, por ej. en el centro de trabajo IW.
3) Bombin de doble paletón de serie intercambiable por bombines de cierre de 41 mm, ejecución C, ver página 888.
Manetas plásticas y empuñaduras, ejecución C, ver página 886/887.
4) Conexión brazo soporte arriba o abajo, mediante giro de la caja.
5) Puntos adicionales para taladrar para el montaje de:
Elemento de fijación con esquema de taladros según VESA 75 = Fijación de cajas, inclinable IW 6902.670
Sistema de brazo soporte CP-L, 120 x 65 mm
Sistema de brazo soporte CP-S.
Perfiles soporte, abatibles, Monitores TFT,

Accesorios página 832 Centros de trabajo industriales IW página 238 Sistemas de brazo soporte página 188 Sistemas de pie página 228

Notas
1.5
Notas

Cajas de mando
Argumentos
Una tecnología moderna y flexible precisa soluciones en las
interfaces de mando, que cumplan con exactitud las nece-
sidades en ergonomía, comodidad, higiene y protección
contra la corrosión. El programa de cajas de mando de Rittal
está hecho pensando en ello. Una caja equipada con un sis-

B
tema de brazo soporte o de pie, accesorios del sistema o
1.5
componentes de climatización se convierte en una solución
Cajas de mando
completa. Realizada de forma rápida para usted.
Panel Compact aluminio
Las placas frontales se introdu- La puerta posterior puede abi- Montaje a elección al sistema de
cen desde la pare posterior y se sagrarse a derecha o izquierda brazo soporte CP-S o directa-
fijan mediante piezas de adap- mediante desmontaje de los mente con la fijación mural,
tación con retentor. tornillos. abatible, ver página 908.
Caja de mando con abertura frontal con asas laterales
Para placas frontales adiciona- Dorsal con tuercas soldadas Espacio para herramientas, apa-
les de aluminio pueden avan- para la fijación de la placa de ratos de medición o escáner en
zarse las asas hasta 5 mm. montaje o carriles soporte. la bandeja, desatornillable,
ver página 1039.
Caja de mando con asas laterales
Equipamiento interior de la caja Los perfiles de montaje perfora- Para el montaje de una caja de
a través de perfiles de montaje dos a ambos lados de la puerta bornes como caja para teclado
laterales con taladros del sis- posterior proporcionan espacio adicional puede utilizarse las
tema. de montaje adicional. uniones CP 6005.100,
ver página 1034.
Cajas de mando
Argumentos
Caja de mando con panel frontal
1.5
Cajas de mando
Para realizar montajes o tareas Equipamiento interior de la caja Para alojar teclados. Para tareas
de mantenimiento puede abrirse a través de perfiles de montaje de programación o de manteni-
desde el interior, tras extraer los laterales con taladros del sis- mieno pueden abatirse los per-
tornillos, el panel frontal abisa- tema. files soporte CP 6514.200,
grado. ver página 1049.
Caja de mando con marco VIP ancho
Montaje de cajas para teclado Equipamiento interior de la caja La cubierta de interfases

VIP mediante unión de marco a través de perfiles de montaje SZ 2482.200 oculta de forma
fija o ajustable, laterales con taladros del sis- segura bases de enchufes,
ver página 168. tema. puertos o disqueteras,
ver página 1059.
Panel Premium de acero inoxidable
IP 69 K
Especialmente higiénico por su Resistente a limpieza a alta Apto para salas con elevadas
junta de silicona de fácil lim- presión (grado de protección exigencias en higiene, certifi-
pieza, situada en el exterior y IP 69K) y elevada protección cado por el instituto Fraunhofer
muy resistente. EMC a partir de una deforma- IPA.
ción ideal de la junta y al con-
tacto metálico continuo de caja
y dorsal.
1 2
Claras ventajas del soporte Posibilidad de atornillar el dor- Entrada de cables protegida de
mural dorsal SZ 2482.200 en sal a elección mediante tornillos la caja de mando a la caja para
cuestión de higiene frente a las hexagonales exteriores 1 o torni- teclados a través de una unión
bisagras exteriores, llos interiores, ocultos con tapo- con conducto rígida.
ver página 893. nes plásticos 2.
Cajas de mando
Argumentos
Caja de mando con abertura frontal, acero inoxidable
1.5
Cajas de mando
Dorsal con bulones soldados Sencillo montaje al sistema de Las asas laterales proporcionan
para la fijación de la placa de brazo soporte CP-S de acero una elevada seguridad de
montaje o carriles soporte. inoxidable mediante introduc- agarre al abatir.
ción en la escotadura del tor-
nillo premontado.
Cajas de mando, de acero inoxidable
La placa frontal interior propor- Los paneles de mando u otros Sencillo montaje al sistema de
ciona una protección perfecta a aparatos de mando e indica- brazo soporte CP-S de acero
teclas o indicadores luminosos. ción pueden montarse en la caja inoxidable mediante introduc-
girada. En este caso la placa ción en la escotadura del torni-
frontal se convierte en dorsal llo premontado.
atornillado.

Panel Compact
H
S
B B
3
T
2 1.5
1
Panel Compact
Para pequeñas unidades de Superficie y color: Ejemplos de montaje:
mando que puedan montarse en Bandeja del techo, del suelo, Servicio Rittal: con fijación mural
la placa frontal. La placa frontal laterales: ● Otros colores RAL
se coloca desde la parte poste- texturizado, RAL 7024 ● Taladros y escotaduras en
rior y se fija desde el interior Dorsal: anodizado natural
las bandeja de techo y suelo
mediante piezas de adaptación Tapas de tornillos:
con retentor. Posibilidad de utili- semejante a RAL 7024 Esquemas,
zar placas frontales propias con ver página 1105.
un grosor de material de 2 a Derechos de patente:
IP 65 según EN 60 529
6 mm. Dorsal con bisagras a Patente alemana
izquierda o derecha. Unidad de envase:
nº 102 16.448
Bandeja de techo, de suelo, Patente alemana
Material:
dorsal, laterales, tapas de torni- nº 102 16.366
Bandeja del techo, del suelo,
llos, incl. junta y piezas de
dorsal: aluminio
adaptación con retentor.
Piezas laterales:
perfil de aluminio extrusionado
Tapas de tornillos: plástico
con conexión de brazo soporte

Altura (H) mm 238 388 521 238 388
Prof. (T) mm 87 87 87 87 87
Anchura placa frontal mm 178 178 178/4 UA 252 252
adecuado para
Altura placa frontal mm 200 350 482,6/19″ 200 350
1 Referencia CP
1 pza. 6340.000 6340.100 6340.200 6340.300 6340.400
(con conexión de brazo soporte CP-S)
2 Referencia CP1
1 pza. 6340.010 6340.110 6340.210 6340.310 6340.410
(con conexión brazo soporte CP-L, 120 x 65 mm)
3 Referencia CP1
1 pza. 6340.020 6340.120 6340.220 6340.320 6340.420
(sin conexión de brazo soporte)
Peso (kg) 2,8 3,8 4,5 3,4 4,5
Accesorios
Placa frontal, aluminio de 3,0 mm, anodizado natural 1 pza. 6028.500 6028.510 6028.520 6028.530 6028.540 1036
Fijación a la pared, abatible 1 juego 6341.000 6341.000 6341.000 6341.000 6341.000 908
Cubierta para conexión de brazo soporte CP-S 1 pza. 6505.200 6505.200 6505.200 6505.200 6505.200 1040
Tuercas elásticas M5 50 pzas. 6108.000 6108.000 6108.000 6108.000 6108.000 937
Solicitar otras alturas según anchura de la placa frontal:
– 178 mm con Ref.: CP 6342.109
– 252 mm con Ref.: CP 6342.209
y indicación adicional de la altura de la placa frontal. Plazo de entrega bajo demanda.
Accesorios página 832 Sistemas de brazo soporte página 188

Caja de mando con abertura frontal
sobre base AE
B1 B1
T1
H1
H1
B
1.5
Material y superficie: Unidad de envase: Esquemas,

Armario y puerta: Caja con escotadura y refuerzo Servicio Rittal: ver página 1105.
chapa de acero, imprimación para sistema de brazo soporte ● Otras dimensiones Aprobaciones,
por inmersión y texturizado en CP-L1), Ø 130 mm, con cierre. ● Otros colores RAL ver página 32.
RAL 7035 estructurado Puerta con marco de estanquei-
● Modificación de la escotadura
Asas: dad, asas laterales y cantone- para brazo soporte o del
aluminio, texturizado en ras. sentido de abertura de la
RAL 5018
Atención: puerta
Cantoneras: ● Taladros y escotaduras
Posibilidad de modificación de
plástico en RAL 5018 para módulos de pulsadores
la conexión del brazo soporte y
Grado de protección: del sentido de abertura de la y de mando
IP 55 según EN 60 529 puerta mediante giro de la caja. ● Placas frontales de aluminio
(hasta un grosor de 5 mm
pueden colocarse entre las
asas laterales y la caja de
mando sobre el frontal de la
caja)
bajo demanda.
Ancho (B1) mm UE 300 300 300 400 400 500 Página

Altura (H1) mm 200 300 400 300 400 500
Prof. (T1) mm 180 180 180 180 180 180
Referencia CP1) 1 pza. 6534.000 6535.000 6537.000 6536.000 6538.000 6544.000
Peso (kg) 5,5 7,1 8,4 8,4 10,6 14,5
Accesorios
Tipo AE 1032.500 1033.500 1034.500 1030.500 1380.500 1050.500
Placa de montaje adecuada 118/119
Referencia3) 0271.324 0271.926 0271.927 0274.131 0271.548 0271.333
Carriles soporte2) Referencia 10 pzas. 2316.000 2316.000 2316.000 2317.000 2317.000 2318.000 927
Sistemas de cierre
Bombin de doble paletón de serie intercambiable por bombines de cierre de 41 mm, maneta de plástico y empuñadura, ejecución C,
1) Solicitar la caja de mando con abertura frontal con escotadura de montaje CP-S indicando la cifra final .080. Plazo de entrega bajo demanda.
2) Sólo con fijación vertical del carril de montaje 23 x 23 mm, ver página 925.
Columna de señalización Perfiles soporte, abatibles

LED compacta. para teclados.
Accesorios página 832 Sistemas de pie página 228 Sistemas de brazo soporte página 188

Cajas de mando
sobre base AE
B1
T1
H1
B
1.5
Cajas de mando
Material y superficie: Unidad de envase: Derechos de patente:
Armario y puerta: Caja con escotadura y refuerzo Servicio Rittal: Patente alemana nº 44 13 543
chapa de acero, imprimación para sistema de brazo soporte ● Otras dimensiones Patente francesa nº 95 04769
por inmersión y texturizado en CP-L, Ø 130 mm y con perfiles ● Otros colores RAL Patente GB nº 2.288.971
RAL 7035 estructurado de montaje fijados a los latera- Patente italiana nº 01273518
● Modificación de la escotadura
Asas: les. para brazo soporte o del Patente japonesa nº 2.820.637
aluminio en RAL 7030 Parte frontal con escotadura, sentido de abertura de la Patente EE.UU. nº 5.662.397
Cantoneras: cubierta con una placa de alu- Muestra de diseño alemán
puerta
plástico en RAL 7030 minio de 3 mm de fácil mecani- ● Taladros y escotaduras nº M 94 03 156
zación y asas laterales con can- para módulos de pulsadores Reg. de diseño IR
toneras. nº DM/031 020 con efecto para
IP 55 según EN 60 529 y de mando
Puerta posterior. bajo demanda. B, D, E, F, I, LU, NL
Reg. Des. U.K. nº 2.042.639
Atención:
Reg. Des. japonés nº 955.950
Posibilidad de modificación de
Patente de diseño estadouni-
la conexión del brazo soporte y
dense nº Des 375,938
del sentido de abertura de la
puerta mediante giro de la caja. Esquemas,
ver página 1106.
Aprobaciones,
ver página 33.

Altura (H1) mm 200 300 380 500 380
Prof. (T1) mm 155 210 210 210 210
Referencia CP 1 pza. 6540.2001) 6531.200 6530.200 6532.200 6533.200
Peso (kg) 4,9 9,3 10,2 15,4 14,6
Accesorios
Perfiles de montaje para la fijación a los perfiles
20 pzas. – – 4594.000 4309.000 4594.000 895
de montaje del lateral
Sistemas de cierre
Bombin de doble paletón de serie intercambiable por bombines de cierre de 27 mm, ejecución A,
Manetas plásticas, empuñaduras, ejecución B y cilindros de seguridad, ver página 886 – 888.
1) Conexión de brazo soporte y bisagras en la parte inferior.
Ángulo de 90° para brazo Unión para cajas compactas.

soporte CP-L Ref. ver página 1034.
para el montaje de sistemas de
brazo soporte compactos.

Cajas de mando
sobre base AE con panel frontal
T
B
H
B
1.5
Cajas de mando
Material y superficie: Unidad de envase: Esquemas,

Armario y puerta: Caja sin conexión para brazo Servicio Rittal: ver página 1106.
chapa de acero, imprimación soporte con perfiles de montaje ● Otras dimensiones Aprobaciones,
por inmersión y texturizado en en los laterales. ● Otros colores RAL ver página 33.
RAL 7035 estructurado Escotadura en la parte frontal y
● Con escotadura para brazo
Marco y placa frontal: placa frontal de aluminio de soporte
aluminio, anodizado natural 3 mm con marco de aluminio ● Taladros y escotaduras
montada de fácil mecanización,
Grado de protección: para módulos de pulsadores
con bisagras a la derecha, y de mando
IP 54 según EN 60 529
atornillada desde el interior. bajo demanda.
Puerta dorsal, bisagras a la
derecha, con dos cierres de
aldabilla (en CP 6442.500 un
cierre).

Altura (H) mm 380 600 500 600
Prof. (T) mm 249 249 249 249
Referencia CP 1 pza. 6442.500 6462.500 6552.500 6662.500
Peso (kg) 9,5 13,4 18,0 19,6
Accesorios
Placa de refuerzo con escotadura
1 pza. 6143.210 6143.210 6143.210 6503.000 237
para brazo soporte CP-L
Sistemas de cierre
Cilindros de seguridad, manetas plásticas y empuñaduras, ejecución B, ver página 886 – 888.
Solicitar la ejecución en RAL 7032 de las cajas de mando indicando la cifra final .200. Plazo de entrega bajo demanda.
Monitores TFT Soporte para teclados.

para aplicación industrial. Ref. ver página 1048.

Cajas de mando
sobre base AE con marco VIP 6000 ancho
Medidas de anchura:
B B = Ancho caja
B1 = B + 79 mm, anchura total
H3
B2 = B – 42 mm, luz interior
H2
entre los marcos frontales
B3 = B – 5 mm, anchura placa
frontal
H
Medidas de altura:
H = Altura caja
B2 T H1 = H + 79 mm, altura total
B3
H2 = H – 42 mm, luz interior B
B1
entre los marcos frontales
H3 = H – 5 mm, altura placas
frontales
1.5
Cajas de mando
Medidas de profundidad:
T = prof. caja
El marco adecuado incluso Material y superficie: Grado de protección: 7

para módulos de mando de Armario y puerta: IP 56 según EN 60 529,
Acoplamiento para
100
mayor profundidad. chapa de acero, imprimación Cumple NEMA 12. brazo soporte
Bajo demanda puede montarse por inmersión y texturizado en para sistema CP-XL
Unidad de envase:
11
un elegante marco VIP 6000 en RAL 7035 estructurado
2
Caja con refuerzo integrado en
el dorsal de cualquier armario Placa frontal:
el techo o en la base y conexión
compacto AE. La amplia puerta aluminio de 3 mm,
para el sistema de brazo
AE hace posible un fácil acceso anodizado natural.
7
soporte CP-L o CP-XL. Acoplamiento para brazo
70
para el mantenimiento. Perfil del marco: soporte para sistema
Placa frontal de aluminio y CP-L, Ø 130 mm
aluminio, texturizado en
82
marco frontal adjuntos,
RAL 7035
puerta dorsal.
Piezas angulares del marco:
cinc fundido a presión,
texturizado en RAL 7035
Caja de mando con marco VIP 6000 ancho

Base
con medidas de los armarios compactos AE Código de ejecución
Referencia CP
o medidas individuales
6541.009
Conexión de brazo soporte para sistema de brazo soporte
sin 6541.009 0
CP-XL arriba 6541.009 1
CP-XL abajo 6541.009 2
CP-L, Ø 130 mm, arriba 6541.009 3
CP-L, Ø 130 mm, abajo 6541.009 4
Conexión de conducto para cables
sin 6541.009 X 0
abajo 6541.009 X 1
Dimensiones
Medidas individuales mm 6541.009 X X An. x Al. x Pr.:
igual a armarios compactos AE (ver página 118) 6541.009 X X Referencia AE:
Sistemas de cierre
Cilindros de seguridad, manetas plásticas y empuñaduras, ejecución B, ver página 886 – 888.
Ejemplo de pedido 6541.009 4 1 An. x Al. x Pr.: 537 x 352 x 350 mm (o por ej. AE 1050.600)
Ejemplo de pedido Posibilidad de montaje adicional de una caja

para teclado VIP 6000 mediante el código de
Referencia CP 6541.009
ejecución (ver página 166).
Código de ejecución:
La anchura de la placa frontal hace referencia a
● Conexión de brazo soporte CP-L, Ø 130 mm,
la anchura de la caja B1 – 54 mm y se consigue
abajo (4)
a partir de una unión del marco incluida en la uni-
● Conexión conducto para cables abajo (1)
dad de envase de la caja para teclado.
● Medidas individuales:
An. x Al. x Pr.: 537 x 352 x 350 mm
Accesorios página 832 Sistemas de pie página 228 Sistemas de brazo soporte página 188 Caja para teclado VIP 6000 página 166

Sistemas de brazo soporte
Argumentos
Diferentes ángulos de visión de la máquina, personal con
distintas alturas, trabajo sentado o de pie – con los sistemas
de brazo soporte de Rittal se crea una interacción entre
observación y mando óptima.
Según el montaje del sistema, la longitud y el peso de la caja

B
puede escogerse entre tres sistemas.
1.5
Capacidad de carga CP-S de acero/acero inoxidable

En caso de CP-S en combinación con CP-L
(en forma horizontal del sistema) tiene validez el
diagrama de carga de CP-L.
48.3 Carga estática admisible [N] 800
(Caja + sección vertical

del brazo soporte) 600
400
48 200
200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

Longitud del sistema (mm)
Carga admisible CP-L

Carga admisible dependiendo del montaje
del sistema
¡Utilizar sólo una articulación intermedia
CP 6523.0X0 por sistema!
Carga estática admisible [N]
800
85
(Caja y sección vertical
700 1
600 2
del brazo soporte)
50
500 3
400
300
200
100
1 Montaje del sistema sin articulación
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
2 Montaje del sistema con una articulación
Longitud del sistema (mm)
3 Montaje del sistema con dos articulaciones
Carga admisible CP-XL

Carga admisible dependiendo del montaje
del sistema
¡Utilizar sólo una articulación intermedia
CP 6120.000 por sistema!
Carga estática admisible [N]
1600
155
(Caja y sección vertical
1300
del brazo soporte)
80 80 1 + 2
800
3
650
550
400
1 Perfil soporte abierto y cerrado

0
2 Perfil soporte cerrado con una articulación 0 1000 2000 3000
3 Perfil soporte abierto con una articulación Longitud del sistema (mm)

Argumentos
CP-S de acero y acero inoxidable
1.5

El acoplamiento con ángulo y la De esta forma pueden compen- Mediante el tornillo premontado
escuadra, la articulación mural y sarse diferencias de la horizon- pueden fijarse con facilidad las
la articulación superior del sis- tal de ±2,5° de forma inmediata. cajas al acoplamiento de caja
tema de acero poseen un ele- del sistema de acero inoxidable.
mento de ajuste integrado.
A causa de los diferentes

requisitos y de los no tan
diferentes tipos de fijación,
el brazo soporte y la caja
Escuadra de 90° deberían ser de un sólo mate-
La unión ideal del sistema rial (acero o acero inoxidable).
pequeño al mediano.
CP-L, aluminio
La alternativa al montaje de sis- En muchos de los elementos de El brazo soporte ajustable en

temas compactos – la escuadra unión es posible montar colum- altura aún ofrece más ergono-
soporte de 90°. nas de señalización mediante el mía.
elemento de montaje,
ver página 1045.
Escuadra de 90°
La unión ideal del sistema
mediano al grande.
CP-XL, aluminio
El sistema con cuatro tornillos Dos canales permiten la sepa- Un robusto punto de apoyo para
ofrece una seguridad especial. ración de los conectores de el sistema – la columna fabri-
mando y la alimentación de cada a medida,
tensión. ver página 236.

El camino de la caja al componente de brazo soporte adecuado
Los gráficos muestran las posibilidades de conexión directa de las Continuación
cajas Rittal o a través de adaptador con los sistemas de brazo Caja con sistema de
soporte. brazo soporte
Según las exigencias en diseño, carga o cableado están a disposi-
ción cuatro sistemas de brazo soporte.
L
CP-L:
1.4
Elementos inclinables o con giro
L
ver pág. 200
Final del sistema

B
CP-S de acero
1.5 Para cajas pequeñas y ligeras. S
CP-S
acero:
S
CP-S de acero inoxidable 1.2
Para aplicación en entornos con elevadas exigencias de ver pág. 191
protección contra la corrosión e higiene.
L
CP-L L
El sistema para un peso medio de cajas de mando,
línia elegante, gran variedad de soluciones.
CP-L
CP-XL
El sistema para pesos elevados. También con canal para 120 x
cables abierto para facilitar la entrada de cables. 65 mm L
L
Continuación
Caja con sistema de
brazo soporte
L
CP-S
acero:
S 1.1
CP-S ver pág. 191
acero
L
S
CP-L:
1.6
ver pág. 200
SE
XL
CP-S CP-S CP-XL:
acero acero 1.1
L
inoxi-
E
inoxidable: ver pág. 218

X
S
dable 1.1
ver pág.
277 – 280
XL
CP-XL:
L
X
L
1.2
CP-L: ver pág. 218
1.1
L
ver pág. 200 CP-XL

L
X
XL
L
CP-L:
L
1.2 L
L
ver pág. 200 CP-L:

1.3
L
1.4
L
ver pág. 200

X
L XL
CP-L
Ø
130
mm
L
XL
X
CP-XL:
1.3
1.4 CP-S: 1.3
L
ver pág. 218 L S

ver pág. 192
L
VESA CP-L
75 a
Ø 130 mm: 1.6

s
Ve
XL 75
L
ver pág. 200

X
Vesa 75 L L S
CP-L 120 x
65 mm: 1.6
ver pág. 200
L

Sistema de brazo soporte CP-S de acero
Selección rápida
Dibuje la forma básica del brazo soporte. Escoja los componentes
de brazo soporte adecuados.
T Perfiles soporte
Empiece en 1 Inicio del sistema según sea la situación de su caja.
Amín. = 100 mm
T1 Perfil soporte CP-S
Amáx. = 2000 mm
A
Los siguientes pasos con CP-S corresponden a las
cifras de posición.
B
El cambio de sistema se señaliza con el color.
A mm
RAL 9006
Referencia CP
1.5
Verde = CP-L

500 6501.010
1000 6501.030
Continuación del sistema/final del sistema: según indicaciones 6501.3401)

ver pág. 193.
todas las direcciones
vertical
horizontal
en ángulo
Elementos inclinables o
con giro
A partir de la posición 3 Fijaciones de caja se precisa un

perfil soporte entre cada elemento (long. mínima aprox.
100 mm, con fijación mural/al suelo aprox. 160 mm).
4.2
T1 T1 5.1
3.1
2.1
1.1 Ejemplo de montaje: Atención:

Tras cualquier perfil soporte puede utilizarse
el adaptador con ángulo de 90° CP-L sobre
T1 Perfil soporte CP-S CP-S como paso al sistema CP-L.
Diagrama de carga,
1.1 Sección de montaje CP-S
ver página 188.
2.1 Sujeción para cajas inclinable, montaje
3.1 Sujeción para cajas CP-S
4.2 Escuadra de 90° CP-S
5.1 Fijación mural/al suelo CP-S

Selección rápida
1 Inicio del sistema 3 Fijaciones 4 Elementos 5 Final del sistema
Caja con sección de cajas angulares
de montaje
1.1 Sección de montaje 3.1 Fijación 4.1 Escuadra de 90° 5.1 Fijación a la
CP-S CP-S CP-L a CP-S pared/al suelo
2.1 4.1 CP-S
ver pág. 190 CP 6501.070 (RAL 7024) 4.2 CP 6501.090 (RAL 7024) CP-
3.1 CP 6501.110 (RAL 7024)
3.2 ver pág. 194 5.1 ver pág. 214 L
3.4 5.2 ver ver pág. 198
5.3 pág.
B S
200
1.5 1.2 Sección de montaje

CP-L, 120 x 65 mm
2.1
ver pág. 190 3.3
S
3.2 Acoplamiento de caja,

L 4.2 Escuadra de 90° 5.2 Brida articulada para
redondo
CP-S CP-S pared
5.1 CP-S
CP 6501.050 (RAL 7024) CP 6501.140 (RAL 7024) 5.2
1.3 Sección de montaje
5.3 CP 6501.150 (RAL 7024)
VESA 75 ver pág. 195 ver pág. 197
2.1 ver pág. 199
ver pág. 190
Vesa 75
3.3 Acoplamiento de cajas, 5.3 Articulación superior

para conexión de brazo CP-S
soporte
CP-L 120 x 65 mm CP 6501.160 (RAL 7024)
CP 6501.130 (RAL 7024) ver pág. 198
ver
pág. 195
2 Adaptador de
inclinación L
3.4 Acoplamiento con

2.1 Sujeción de cajas, ángulo de 90°
inclinable, montaje1) CP-S 5.1
3.1 5.2
IW 6902.670 (RAL 7024) 3.2 CP 6501.120 (RAL 7024) 5.3
ver pág. 193 3.4
ver pág. 196
CP-
L
S L 2.4
ver
pág.
201
S
Vesa 75 L L S
1) Tambiénpuede utilizarse con giro

de 180°, por ej. de
CP-L 120 x 65 mm
o CP-S a CP-L Ø 130 mm.

Sistema de brazo soporte CP-S
Acero
Perfil soporte CP-S A mm Peso kg Referencia CP

Fijación a los elementos de unión mediante 500 2,1 6501.010
2 tornillos. 1000 4,2 6501.030
Dimensiones: según
4,2
Dimensiónes exteriores: 48,3 mm indicaciones 6501.3401)
kg/m
A=
Grosor pared: 4,0 mm
Material:
Tubo de acero, texturizado
A B
Color:
RAL 9006 1.5
Atención:

Perfiles soporte curvados bajo demanda. Amín. = 100 mm
Amáx. = 2000 mm
Sujeción para cajas, inclinable, Color Peso

Referencia IW
RAL kg
montaje 7024 0,8 6902.670
Para montaje en:
● Superficies de trabajo IW, preparadas para la
fijación de cajas CP-L, Ø 130 mm, Material:
ver página 249 Chapa de acero, pintada
● Superficies
● Sujeción/Acoplamiento de cajas Unidad de envase:
CP-L 120 x 65 mm, ver página 210/212 Incl. material de fijación y fuelle de plástico.
● Fijación/Acoplamiento caja CP-S (tambíen
puede utilizarse como adaptador de inclina- Accesorios:
ción +100°/–60° para CP-S),
Superficies de trabajo IW preparadas para
fijación de cajas,
Adecuada para cajas de hasta 20 kg con ver página 249.
conexión para brazo soporte:
● CP-S
● CP-L 120 x 65 mm
● CP-L, Ø 130 mm
● VESA Standard 75.
Con conducto para paso de cables protegido.
Ángulo de inclinación:
+100°/–60°, ajustable mediante palanca de fric-
ción en retícula de 7,2° y posibilidad de limitar a
+100°/–15° mediante tornillo de tope.
75
43
28
70
6
15°
Ø8
2
131
63
95
75
65
Ø
Ø 65
90
28
40

Acero
Fijación CP-S Color Peso

Referencia CP
RAL kg
Para la fijación fija
● de la caja al perfil soporte, 7024 1,0 6501.070
● del brazo soporte a superficies planas, fijación 1) Carga máx. 400 N
interior1).
Con dos tipos de taladros para
a) Comando-Panel de Rittal
b) Paneles de control completos.
B Material:
Cinc fundido a presión
1.5 Unidad de envase:
Incl. junta y 2 tornillos de apriete para perfil
soporte CP-S.
68
58 1
Ø 48.8
M6
Ø 65
48
71
20
48
45°
12
90 Ø 40
1 Tornillo de apriete
Secciones de montaje igual a la sección a),

aunque sin
a) b) taladro cerradura
7
7
7
7
45°
25°
5 Ø4
Ø 65 Ø4 5
48
45
5
Ø6
Ø4
5° 45° 45°
13.5
58

Acero
Acoplamiento de caja CP-S Color Peso

Referencia CP
RAL kg
para conexión de brazo soporte CP-S, redondo
Para una fijación móvil a la pieza vertical del 7024 1,1 6501.050
sistema de brazo soporte.
Con dos tipos de taladros para
Material:
a) Comando-Panel de Rittal
b) Paneles de control completos.
Unidad de envase:
Ángulo de giro: Incl. junta y 2 tornillos de apriete para perfil
aprox. 305°, ajustable mediante palanca de
soporte CP-S y palanca de fricción. B
fricción. Con la aplicación de pasadores elásticos
4 x 16 mm adicionales según ISO 8752 puede li-
mitarse el ángulo de giro a ±7°, 44°, 104° y 142°.
1.5

68
1
58
38
M6
Ø 65
71
20
48
45°
43
20
90 Ø 40
Secciones de montaje igual a la sección a),

aunque sin
a) b) taladro cerradura
7
7
7
7
45°
25°
5 Ø4
Ø 65 Ø4 5
48
45
5
Ø6
Ø4
5° 45° 45°
13.5
58
Acoplamiento de caja CP-S Color Peso

Referencia CP
RAL kg
para conexión de brazo soporte
CP-L 120 x 65 mm 7024 1,5 6501.130
Para una fijación móvil a la pieza vertical del
sistema de brazo soporte. Material:
Para montaje a: Cinc fundido a presión
● Optipanel adecuado para monitores TFT
Unidad de envase:
CP 6380.010 – .040 (ver página 178)
Incl. juntas, 2 tornillos de seguridad.
● Optipanel An. x Al. x Pr. = 19 ″ x 7 UA x
100 mm CP 6380.000, (ver página 178)
● Optipanel prof. de montaje 50 mm, con
conexión para brazo soporte posterior.
Ángulo de giro:
aprox. 305°, ajustable mediante palanca de
Ø 90
Ø 48.3 Sección de montaje de la caja
71
Ø7
1
(38)
20
40
1
96
50 2
58
95
máx. 100
Ø 40 65
120
1 Tornillo de seguridad 2 alternativa máx. Ø 55 mm

Acero
Acoplamiento con ángulo de Color Peso

Referencia CP
RAL kg
90° CP-S 7024 1,6 6501.120
Para fijación con giro de la caja al sistema de
brazo soporte horizontal.
● Montaje de la caja colgante o superior Material:
● Posibilidad de ajuste del sistema de brazo Aluminio fundido a presión/cinc fundido a presión
soporte (ver página 189).
● Placa desmontable para una entrada de cables Unidad de envase:
sin problemas Incl. juntas, 2 tornillos de seguridad y 2 de ajuste.
B
Ángulo de giro:
1.5 aprox. 305°, ajustable mediante palanca de

1 2 28
Posibles escotaduras de montaje de las cajas
a) b)
3
Ø 48.3
Ø7
75
Ø7
5
Ø4
48
78
45
°
1 2
58
Ø 45
40 Ø 65
71 c
133
Ø 65
1 Tornillo de seguridad Ø 45
7
2 Tornillo de ajuste
45°
3 Placa desmontable
25°
Ø7
45°
45°
Ø 13.5
Ø 90
Ejecución c)
en montaje rápido/por un sólo hombre
Escuadra de 90°
CP-L a CP-S
ver página 214.

Acero
Escuadra de 90° CP-S Color Peso

Referencia CP
RAL kg
Para la conexión de elementos horizontales a
verticales del brazo soporte. 7024 1,1 6501.140
● Posibilidad de ajuste del sistema de brazo
● Placa desmontable para una entrada de cables
Accesorios:
sin problemas
Elemento de montaje para columnas
Material: (SZ 2375.030), ver página 1045.
Aluminio fundido B
Unidad de envase:
Incl. juntas, 4 tornillos de seguridad y 2 de ajuste. 1.5

105
(67) 38
1 2
3
Ø 48.3
35
1 105
(70)
1 Tornillo de seguridad
3 Placa desmontable
Ø 75
Elemento de montaje CP-S

para columnas
Para montaje de una columna de señalización
con elemento de conexión para montaje tubular a
la escuadra de 90° CP-S,
ver página 1045.

Acero
Fijación mural/al suelo CP-S Color Peso

Referencia CP
RAL kg
Para la fijación fija del perfil soporte a super-
ficies. Con brida para montaje frontal. 7024 0,7 6501.110
Material:
Aluminio fundido
Unidad de envase:
Incl. junta, 2 tornillos de apriete para perfil
soporte CP-S y 3 tornillos de ajuste premontados. 9
B
1.5
M10
1
A➞
73
115
Escotadura de montaje Vista A

8 Ø 48.8
M
9/ Ø 40
Ø
Ø
56
95
65
72
Ø
12
Articulación superior CP-S Color Peso

Referencia CP
RAL kg
Para la fijación pivotante del sistema de brazo
soporte a superficies horizontales. 7024 1,8 6501.160
● Montaje colgante o superior
Material:
Aluminio fundido
sin problemas Unidad de envase:
Incl. juntas, 2 tornillos de seguridad y 2 de ajuste.
Ángulo de giro:
aprox. 300°. Con la aplicación de pasadores
elásticos 6 x 20 mm adicionales según ISO 8752
puede limitarse el ángulo de giro a ±6°, 51° y
96°. Para la fijación de la articulación puede inter-
cambiarse el tornillo por una palanca de fricción
M6 x 25 mm convencional.
4 28 2 1 Escotadura de montaje
Ø9
/M
8
37
5
11
Ø 48.3
Ø Ø
40
70
86
2 1
48 3
135
Ø 90
3 Tornillo para ajustar el giro

4 Placa desmontable
173

Acero
Brida articulada para pared Color Peso

Referencia CP
RAL kg
CP-S 7024 2,2 6501.150
soporte a superficies verticales.
● Taladro de cerradura dispuesto de forma Material:
simétrica para salida del brazo soporte arriba Aluminio fundido
o abajo, para un montaje sencillo y seguro por
un solo hombre Unidad de envase:
− Tornillos en las superficies verticales premon- Incl. juntas, 2 tornillos de seguridad y 2 de ajuste.
B
tados
− Introducir la brida articulada para pared
(sistema de brazo soporte premontado)
1.5
− Apretar los tornillos

sin problemas
Ángulo de giro:
aprox. 300°. Con la aplicación de pasadores
elásticos 6 x 20 mm adicionales según ISO 8752
puede limitarse el ángulo de giro a ±6°, 51° y
96°. Para la fijación de la articulación puede inter-
cambiarse el tornillo por una palanca de fricción
M6 x 25 mm convencional.
Ø 40
2 1
28
Sección de montaje
90°
37
4
Ø 48.3
50
Ø9/M8
50
127
Ø42
2 1
3 2
Ø4
4
54
50 90
155
4 Placa desmontable

Sistema de brazo soporte CP-L
Selección rápida
T Perfiles soporte 1 Inicio del sistema
Empiece en 1 Inicio del sistema según sea la situación de su caja. Caja con sección
de montaje
T1 Perfil soporte CP-L 1.1 Sección de montaje

CP-L, Ø 130 mm
2.1
Los siguientes pasos con CP-L corresponden a las cifras 2.2
de posición. 2.4
L 3.1
B 3.2
El cambio de sistema se señaliza con el color. 3.3
1.2 Pletina de conexión
1.5 Violeta = CP-S para brazo soporte CP-L
Azul = CP-XL CP 6528.2X0, ver pág. 209
L
Continuación del sistema/Final del sistema:
todas las direcciones

Longitud Color Referencia
mm RAL CP
250 7035 6509.000
vertical 500 7035 6511.000 L
1000 7035 6513.000

horizontal 2000 7035 6515.000
250 9006 6509.010 1.3 Adaptador de conexión
en ángulo 500 9006 6511.010 CP-L sobre CP-XL
1000 9006 6513.010 CP 6528.000, ver pág. 208
2000 9006 6515.010
Elementos inclinables o Ver página 204
L
con giro
A partir de la posición 3 Fijaciones de caja se precisa un XL

perfil soporte entre cada elemento (long. mínima aprox. T2 Brazo soporte CP-L,
100 mm, con fijación mural/al suelo aprox. 160 mm). ajustable en altura
Las secciones del perfil muestran la(s) posición(es) de
montaje. 1.4 Sección de montaje
CP-L, 120 x 65 mm
2.3
X = 0 (RAL 7030) máx. 2.4
800 mm
X = 1 (RAL 7024) 3.4
3.5
3.6
L CP-
S
3.3
Color: RAL 7024/9006 ver
Peso Longitud Referencia pág.
kg mm CP
1.5 Adaptador de conexión
10 – 20 962 6510.210 CP-L 120 x 65 mm
19 – 30 958 6510.310 A 2.3
Ver página 202 2.4
CP 6508.0X0 3.4
T1 sobre placa soporte 3.5
4.1 Optipanel B 3.6
6.1
CP 6508.100
5.1 Otras cajas con escotadura
T1 CP-
de montaje C para adapta- S
T3 Ángulo de brazo soporte de dor de conexión
90°, CP-L 3.3
T1 ver
ver pág. 211 L
pág.
Ejemplo de montaje: 350
192
3.1
T1 Perfil soporte CP-L
2.1
A
1.1 Sección de montaje CP-L, Ø 130 mm
C B
1.1
2.1 Adaptador de inclinación, 10° CP-L,
350
Ø 130 mm 1.6 Sección de montaje

VESA 75
3.1 Fijación de cajas CP-L, Ø 130 mm 2.4
ver pág. 190
4.1 Escuadra de 90° CP-L
Vesa 75
5.1 Articulación intermedia CP-L
6.1 Fijación mural/al suelo CP-L
Color RAL Referencia CP

7035 6519.000
9006 6519.010
Ver página 204

Selección rápida
2 Adaptador de 3 Fijaciones 5 Articulación
inclinación de cajas intermedia
2.1 Adaptador de inclinac. 3.1 Sujeción de cajas 5.1 Articulación intermedia

de 10°, CP-L, Ø 130 mm CP-L, Ø 130 mm CP-L
3.1 4.1 4.1
CP 6527.0X0, ver pág. 205 3.2 CP 6525.5X0, ver pág. 206 4.2 CP 6523.0X0, ver pág. 215 6.1
3.3 4.3 6.2
6.1
6.2
L
6.3 B
6.4
1.5
L L

L
3.2 Acoplamiento de cajas

2.2 Adaptador de inclinac. CP-L, Ø 130 mm
+/– 45° 4.1
CP-L, Ø 130 mm CP 6525.0X0, ver pág. 212 4.3
6.1
CP 6529.0X0, ver pág. 205 4 Elementos
6.2
6.32)
6 Final del sistema
L
6.42) angulares
4.1 Escuadra de 90° 6.1 Fijación a la

L CP-L pared/al suelo,
5.1 pequeña, CP-L
CP 6524.0X0, ver pág. 213 6.1
3.3 Acoplamiento con CP 6520.5X0, ver pág. 215
ángulo de 90° CP-L, 6.2
L
Ø 130 mm 4.1 6.3
5.1 6.4
CP 6526.0X0, 6.1
v. pág. 213 6.2
6.3
6.4
4.2 Articulación con ángulo 6.2 Fijación a la

de 90° CP-L pared/al suelo,
grande, CP-L
L CP 6524.2X0, ver pág. 214
CP 6520.0X0, ver pág. 216
2.3 Adaptador de 3.4 Sujeción de cajas

inclinación de 10° CP-L, 120 x 65 mm
CP-L, 120 x 65 mm 3.4 4.1
3.5 CP 6525.6X0, ver pág. 207 4.2
CP 6527.1X0, ver pág. 206 3.6 4.3
6.1
6.2
L 6.32)
6.42) 4.3 Escuadra de 90° 6.3 Articulación superior
CP-L sobre CP-XL CP-L
CP-
CP 6528.100, ver pág. 214 XL CP 6522.0X0, ver pág. 216
ver
L L L pág.
218
2.4 Sujeción de cajas 3.5 Acoplamiento de cajas

inclinable, montaje1) CP-L, 120 x 65 mm
3.4 4.1
CP 6902.670 (RAL 7024) 3.5 CP 6525.1X0, ver pág. 212 4.3
ver pág. 193 6.1
6.2
6.32) 6.4 Brida articulada
S L
CP- 6.42) para pared, CP-L
S
CP 6521.0X0, ver pág. 217
ver
pág.
191/
192
L L
Vesa 75 L L S
3.6 Sujeción de cajas

CP-L, 120 x 65 mm,
para colgar 4.1
4.2
CP 6525.2X0, ver pág. 210 4.3 Observaciones: articulada para pared. Dos arti-
6.1 culaciones limitan la capacidad
6.2 referentes a T2
de carga y dificultan el posicio-
Brazo soporte, ajustable en
namiento de la caja de mando.
altura, montar siempre como
Diagrama de carga,
primer elemento horizontal
1) También puede utilizarse con giro ver página 188.
después de la caja.
de 180°, por ej. de referente a 4.1
CP-L 120 x 65 mm referente a 5.1 / 6.3 / 6.4
o CP-S a CP-L Ø 130 mm. L También pueden montarse dos
Es mejor utilizar sólo una articu-
2) A través de la escuadra de brazo escuadras una detrás de la otra.
lación intermedia o una brida
soporte de 90° CP-L.

Brazo soporte, ajustable en altura
Brazo soporte, ajustable en Long. total Color Peso Referencia

mm RAL kg1) CP
altura CP-L 962 9006 10 – 20 6510.210
ofrece mayor ergonomía mediante:
958 9006 19 – 30 6510.310
● Campo de ajuste
1) para caja equipada y perfil soporte vertical
– para usuarios de distinta estatura
– para puestos de trabajo de pie y con silla
puede ajustarse según las necesidades hasta
800 mm mediante un tornillo situado en la parte
B frontal del brazo.
● Adaptación precisa del muelle al peso de la
1.5 caja mediante un tornillo de ajuste situado en la
parte posterior del brazo soporte.
● Seguridad total de función, incluso en caso de
rotura del muelle el brazo permanece en su

posición.
● Revestimiento de plástico desmontable para
acceder a la bandeja para cables con perfil en
U integrada.
● Ángulo de inclinación de la caja montada igual
en cualquier altura.
Material:
Acero
Unidad de envase:
Tubo con tracción del muelle y bandeja para
cables con perfil en U, 2 piezas de unión con
rosca, revestimiento de plástico, incl. material de
fijación
Atención:
Piezas de unión para otros brazos soporte bajo
demanda.
Ejecución 20 kg
56
Vista A
20
50
400
85
70
22 22
40
M8
30°
A A
30°
800
400
34
962
Sección máx.
para el paso de cables
16 x 15 mm
Ejecución 30 kg
84
Sección B
20
50
400
85
70
22 22 M8
40
30°
B B
30°
800
958
400
34
Sección máx.
para el paso de cables
16 x 26 mm

Brazo soporte, ajustable en altura
La gran variedad de posibilidades de combina-
ción con montaje horizontal quedan reflejadas en
este gráfico.
Lado de la caja Lado de fijación B

CP-L CP-L
1.5

CP-L CP-L
Escuadra de 90° CP-L Escuadra de 90° CP-L

Referencia 6524.0X01), Referencia 6524.0X01),
CP-L
CP-L
CP-L
CP-L
Articulación con ángulo Articulación intermedia CP-L

de 90° CP-L Referencia 6523.0X01),
Referencia 6524.2X01), ver página 215.
ver página 214.
Caja
Caja
Acoplamiento con ángulo Fijación mural/al suelo,

de 90° CP-L pequeña, CP-L
para conexión de brazo soporte Referencia 6520.5X01),
Ø 130 mm ver página 215.
Referencia 6526.0X01),
ver página 213.
Caja
Fijación de cajas CP-L p. conexión

de brazo soporte Ø 130 mm
Referencia 6525.5X01), Brida articulada para pared
Fijación de caja CP-L CP-L
para conexión de brazo soporte Referencia 6521.0X01),
120 x 65 mm ver página 217.
Referencia 6525.6X0,
Caja con escotadura para brazo
soporte en la parte posterior/
Refuerzo bajo demanda.
CP-S
Articulación superior CP-L

Referencia 6522.0X01),
CP-S
ver página 216.
Adaptador con ángulo de 90°,

CP-L a CP-S 1) Leyenda:
Referencia 6501.090 (RAL 7024), X = 0 RAL 7030
ver página 214. X = 1 RAL 7024

Aluminio
Perfil soporte CP-L Long. (L)1) Peso

RAL 7035 RAL 9006
Referencia Referencia
Fijación a los elementos de conexión con 4 torni- mm kg
CP CP
llos autorroscantes en el canal roscado, permi-
250 1,3 6509.000 6509.010
tiendo así la adaptación de la longitud.
500 2,6 6511.000 6511.010
Dimensiones:
1000 5,1 6513.000 6513.010
50 x 85 mm
2000 10,2 6515.000 6515.010
Grosor pared: 1) L mín = 135 mm
8 mm
B
Material:
1.5 Perfil de aluminio extrusionado
L
Atención:
Datos de carga,
ver página 188.
Patente francesa nº 94 10 806
Patente italiana nº 01275022
Patente EE.UU. nº 5,460,894 8
(35)
85
40
Ø 7.45
34
50
Ángulo de 90° CP-L Color Peso Referencia

RAL kg CP
La alternativa compacta, soldada.
7035 3,4 6519.000
Material: 9006 3,4 6519.010
350
392.5 50
350
(265)
7.45
69
40
85
34

Aluminio
Adaptador de inclinación de Color Peso Referencia

RAL kg CP
10° CP-L 7030 0,6 6527.000
para conexión de brazo soporte Ø 130 mm
7024 0,6 6527.010
Para montaje entre:
● Acoplamiento de caja CP-L (CP 6525.0X0)
o 35
● Fijación de caja CP-L (CP 6525.5X0)
o
● Acoplamiento con ángulo de 90° CP-L B
(CP 6526.0X0)
y cajas de mando.
Material: 10°
1.5

Cinc fundido a presión 70 12
Unidad de envase: 130
Incl. junta y material de fijación.

Escotadura de montaje
Caja CP-L, Ø 130 mm
82
70
7
RAL kg CP
±45° CP-L 7030 1,3 6529.000
7024 1,3 6529.010
Para montaje entre:
o Ø 130
● Fijación de caja CP-L (CP 6525.5X0) Ø 82
o Ø 70
● Acoplamiento con ángulo de 90° CP-L M6
(CP 6526.0X0)
y cajas de mando.
45°
Ajustable en pasos de 7,5°
Material:
107
Aluminio fundido
Unidad de envase:
Incl. junta, fuelle de plástico y material de fijación.
Patente EE.UU. nº 5,911,393 Escotadura de montaje
82
70
7

Aluminio

RAL kg CP
10° CP-L 7030 0,4 6527.100
para conexión brazo soporte 120 x 65 mm
7024 0,4 6527.110
Para montaje entre:
o 70
● Fijación de caja CP-L (CP 6525.6X0) M6 25
o
B ● Acoplamiento de caja CP-S (CP 6501.130) 6.6
65
Ø
40
y cajas de mando.
65
1.5 Material:
10°
(14)
95
Ø 120
Unidad de envase:
Caja CP-L 120 x 65 mm
7
20
55
40
50
95
100
1
1 Alternativa máx. Ø 55 mm
Fijación de cajas, inclinable

ver página 193.
Fijación de caja CP-L Color Peso Referencia

RAL kg CP
Para fijación fija de la caja al sistema de brazo 7030 1,0 6525.500
soporte. 7024 1,0 6525.510
Material:
Cinc fundido a presión 34 28
Unidad de envase:
Incl. juntas y tornillos autorroscantes para la fija-
ción soporte de perfil CP-L.
130
82
40
23
82
70
7

Aluminio
Fijación de caja CP-L Color Peso Referencia

RAL kg CP
Para fijación fija de la caja al sistema de brazo 7030 1,0 6525.600
soporte. 7024 1,0 6525.610
Material:
Unidad de envase: Accesorios:
Incl. juntas y tornillos autorroscantes para la fija- Adaptador de conexión CP-L,
ción soporte de perfil CP-L. B
ver página 211.
70
1.5
M6

40
65
90
95
120
63
41
Caja CP-L, 120 x 65 mm
7
20
55
40
50
95
100
1
Fijación de cajas inclinable, Color Peso Referencia

RAL kg IW
montaje inferior 7024 1,6 6902.640
CP-L 120 x 65 mm
Para el montaje bajo:
● Superficie de trabajo IW con pie Atención:
● Superficies suficientemente grandes. La fijación de caja puede montarse tanto a la
Adecuada para cajas con sección de montaje: conexión de brazo soporte de la caja Optipanel,
● CP-L 120 x 65 mm (por ej. Optipanel), como a la parte inferior o dorsal de la caja
ver página 175. deseada.
Con escotadura de montaje para paso de conec-

tores hacia la entrada de cables estanca. Accesorios:
Paso de conectores,
ver página 975.
+40°/-40°, ajustable mediante palanca de fricción
Superficie de trabajo IW,
Chapa de acero, pintada Pie de apoyo,
ver página 232.
Unidad de envase:
Incluye material de fijación
70
1
40°
40°
M6
66
2
42.5
145
95
171
211
22.5
A=
máx. 62 mm
A
40
1 Preparada para caja con conexión 3

23 35 35
CP-L/CP-S, 120 x 65 mm o adaptador de 101
conexión CP-L CP 6508.0X0
2 Preparado para paso de conectores 3 Superficie de trabajo,
SZ 2400.300/SZ 2400.500 por ej. IW 6902.310/IW 6902.320

Aluminio
Adaptador de conexión Altura Color Peso Referencia

mm RAL kg CP
CP-L sobre CP-XL 201) 7030 0,6 6528.000
para montaje entre:
552) 7030 0,7 6528.500
● Caja con conexión brazo soporte CP-L
1) Sila carga lo permite puede montarse también
y
entre la caja y la conexión de brazo soporte CP-XL y
● Sistema de brazo soporte CP-XL el sistema de brazo soporte CP-L Ø 130 mm.
También puede utilizarse para fijar el Comando-
2) Para Comando-Panel VIP 6000,
Panel con escotadura para CP-L directamente
sobre máquinas e instalaciones sin brazo soporte. ver página 161,
B 3.1. Caja de mando, código de ejecución 1 a 5.
Sucesión de montaje:
1.5 ● Montar el adaptardor de conexión sobre el ele-
mento inferior
● colocar la caja y atornillar
La junta para el elemento inferior, si se precisa,

está disponible bajo demanda.
Material:
Aluminio fundido
Unidad de envase:
70 70
7
7
6
M
M6 82
82 112
112
Ø 160
5
Ø 160
5
45°
20
55
45°
20
Ø 130
Ø 130

Aluminio
Pletina de conexión Con

acoplamiento Color Peso Referencia
con chapa de refuerzo para brazo RAL kg CP
● Para sujeción del Comando Panel al brazo soporte
soporte o pie de apoyo. CP-XL 7030 0,8 6528.300
● Fácil atornillado desde el exterior tras realizar
4 taladros de 7 mm de Ø. CP-L 7030 0,7 6528.200
● Más espacio para la entrada de cables con CP-L 7024 0,7 6528.210
ángulo de captación.
Para montaje de:
● VIP 60001) Atención: B
● Optipanel2) La escotadura rectangular del brazo soporte
● Cajas de mando de chapa de acero3) puede prepararse bajo demanda. 1.5
a: Material:

Pletina de conexión: Aluminio fundido
Componentes del Chapa de refuerzo: Chapa de acero de 6 mm
sistema de brazo CP-L CP-XL
soporte Unidad de envase:
Sujeción de cajas CP 6525.5X0 CP 6130.600 Incl. juntas y material de fijación.
Acoplamiento de cajas CP 6525.0X0 CP 6130.000
1) A partir de una anchura de 265 mm de la placa
Acoplamiento
CP 6526.0X0 CP 6040.000 frontal.
con ángulo
La ejecución CP-XL no es adecuada para la com-
Adaptador de
inclinación 10°
CP 6527.0X0 – binación con una prof. de montaje de 155 y
295 mm.
Adaptador de
1 CP 6529.0X0 – 2) A partir de una anchura de 220 mm de la placa
inclinación +/–45°
frontal y una prof. de montaje de 150 mm.
3) Superficie de montaje, mínima An. x Pr. =
1 ¡Premontar los tornillos, colgar la caja, apretar
los tornillos – listo! 300 mm x 135 mm (por ej. cajas de mando).
Sección de montaje CP-L/CP-XL CP-L CP-XL

180 200
200
165 145
145
146
Ø7 2
1
100.5
100.5
79
B
3
A
C
39.5
Ø 5.5/10 de prof.
Ø 5.5/10 de prof.
1 Alternativa Ø B
2 Ø de 6 mm sólo en cajas de
chapa para fijación de la
chapa de refuerzo.
40
34
34
3 Canto exterior de la caja 129 129

18
18
parte trasera 182.5

182.5
Prof. de
montaje A An. C 15.5
15.5
mm
VIP 155 – 185 32 81 30,5
6000 295 – 438 174,5 81 173
120
120
160
79
79
Opti-
150 34 65,5 28
panel
70
100
Caja de 1) 1)
– 86 82 112
chapa
134
1) 180
Realizar los taladros/escotaduras en 180
el centro de la chapa de refuerzo de
la caja.

Aluminio
Sujeción de cajas Color Peso Referencia

RAL kg CP
suspendidas CP-L 7030 0,4 6525.200
7024 0,4 6525.210
Para fijación fija de la caja al perfil soporte.
Con «taladros de cerradura» para un montaje
fácil y seguro con sólo una persona: Adicionalmente
● Atornillar la sujeción para cajas al brazo se precisa:
soporte
B ● Fijar la placa soporte a la parte interior de la Articulación con ángulo de 90° CP-L,
caja y premontar dos tornillos desde el exterior ver página 214.
1.5 ● colgar la caja y atornillar.
Adecuado para cajas con una prof. a partir de 95
70 mm. Más espacio para el paso de cables y

conectores.
Material:
40
34
65
18
Sujeción de cajas: Cinc fundido a presión
Placa soporte: Chapa de acero
8.5
Unidad de envase:
69
Incl. junta, placa soporte y material de fijación.
72
Ø 80
Ø 121
11
21
18
Caja 120 x 65 mm
Ø7
20
55
40
50
95
100 1
1 Alternativa máx. Ø 55

Aluminio
Adaptador de conexión CP-L Color Peso Referencia

RAL kg CP
Para la conexión interior de cajas de mando pla-
nas. Tapa desmontable para facilitar la entrada de 7030 0,7 6508.000
cables. 7024 0,7 6508.010
Material:
Aluminio fundido Adicionalmente
Unidad de envase: se precisa:
Incl. juntas y material de fijación para montaje a la Sujeción de caja (CP 6525.6X0),
caja, así como 2 bridas para cables. B
ver página 207.
Posibilidades de montaje:
Acoplamiento de caja (CP 6525.1X0),
ver página 212. 1.5
1. Optipanel Adaptador de inclinación, 10° (CP 6527.1X0),

Equipamiento posterior: ver página 206.
● Escotadura en dorsal/puera Acoplamiento de caja CP-S (CP 6501.130),
● con placa soporte CP 6508.100 (ver pág. 212) ver página 195.
atornillada directamente al perfil (ver imagen A)
Selección a través de código de ejecución Accesorios:
(ver pág. 175, pos. 2.3, selección 7 u 8):
el adaptador de conexión y la placa soporte se Placa de distanciamiento (CP 6508.200),
montan. bajo demanda.
Placa soporte Optipanel CP 6508.100,
Imagen A ver página 212.
1
Vista A
75
35
2
10.5
A
3
38
73.5
130
95
1. Optipanel
89
30.5
2. General
por ej. 49
7
● Cajas de bornes 40
(ver página 107),
● Cajas de aluminio fundido
(ver página 104) Escotadura de montaje
puede montarse el acoplamiento de conexión 60
a) directamente, enrasado con el canto de la caja 6 7
10.5
(ver imagen B arriba),

b) centrado con placa de distanciamiento
21.5
CP 6508.200 (bajo demanda) (ver imagen B
38
63
89
abajo), 90
30.5
al dorsal de la caja. En cada caso debe compro-

barse la necesidad de un refuerzo adicional del
6
dorsal.
2. General 30
133
1 Componentes de brazo soporte

1 Imagen B CP-L 120 x 65 mm
2 Adaptador de conexión CP-L
3 Placa soporte (interior)
2 4 Placa de distanciamiento

Aluminio
Placa soporte Optipanel Peso Referencia

kg CP
Para montaje al perfil de la caja.
En este caso no se monta dorsal ni puerta para 0,2 6508.100
garantizar el fácil acceso en los trabajos de man-
tenimiento.
Material:
Aluminio fundido
Unidad de envase:
B Incl. juntas y material de fijación.
1.5
Acoplamiento de caja CP-L Color Peso Referencia

RAL kg CP
Para una fijación móvil a la pieza vertical del sis- 7030 1,7 6525.000
tema de brazo soporte. 7024 1,7 6525.010
Ángulo de giro:
Aprox. 310°, ajustable mediante palanca de 50
fricción.
Con la aplicación de pasadores elásticos
5 x 18 mm adicionales según ISO 8752 puede
limitarse el ángulo de giro a ±5°, 65°, 95° y
40
35
155°.
Ø 130
Material:
Unidad de envase: Caja CP-L, Ø 130 mm
ción soporte de perfil CP-L.
82
70
7
Acoplamiento de caja CP-L Color Peso Referencia

RAL kg CP
Para una fijación móvil a la pieza vertical del sis- 7030 1,4 6525.100
Ángulo de giro:
Aprox. 350°, ajustable mediante palanca de
fricción. Accesorios:
6 x 20 mm adicionales según ISO 8752 puede Acoplamiento de conexión CP-L (CP 6508.0X0),
limitarse el ángulo de giro a ±5° y ±100°. ver página 211.
Material:
Incl. juntas y tornillos autorroscantes para la M6
fijación soporte de perfil CP-L.
Ø 69
40
90
55
Caja CP-L, 120 x 65 mm
95
7
20
55
40
82
50
60
95
100
1
120
Ø 60
40
8.5
34
16
34

Aluminio
Acoplamiento con ángulo de Color Peso Referencia

RAL kg CP
90° CP-L 7030 1,9 6526.000
7024 1,9 6526.010
Para la fijación móvil de la caja a la pieza horizon-
tal del sistema de brazo soporte. Caja suspen-
dida o superpuesta.
La placa desmontable pemite una entrada de Accesorios:
cables sin problemas.
Elemento de montaje para columnas B
Ángulo de giro: (SZ 2375.000),
Aprox. 310°.
5 x 18 mm adicionales según ISO 8752 puede
ver página 1045.
1.5
limitarse el ángulo de giro a ±5°, 65°, 95° y 155°.

1
Material:
85
Aluminio fundido a presión/cinc fundido a presión
157
Unidad de envase:
93
Incl. juntas, juego de ajuste y tornillos autorros-
cantes para la fijación soporte de perfil CP-L.
50
1 Placa desmontable
130
50
75
Caja CP-L Ø 130 mm
82
70
7
Escuadra de 90° CP-L Color Peso Referencia

RAL kg CP
Para la conexión de elementos horizontales y ver-
ticales del brazo soporte. La placa desmontable 7030 1,4 6524.000
facilita la entrada de cables. 7024 1,4 6524.010
Material:
Incl. juntas, juego de ajuste y tornillos autorros- Elemento de montaje para columnas
cantes para la fijación soporte de perfil CP-L. (SZ 2375.000),
Patente alemana nº 43 31 125 ver página 1045.
Patente francesa nº 94 10901
Patente italiana nº 012 74 738 1
Patente japonesa nº 2 809 993
Patente EE.UU. nº 5,533,763
85
45°
47.5
62.5
126
1 Placa desmontable
75 x 174 mm

Aluminio
Articulación con ángulo 90° Color Peso Referencia

RAL kg CP
CP-L 7030 1,2 6524.200
La unión con giro de perfiles soporte horizontales
7024 1,2 6524.210
y verticales.
En cajas muy planas puede prescindirse del aco-
plamiento de caja profundo. Con la fijación de Adicionalmente
cajas plana (CP 6525.2X0) puede fijarse el perfil se precisa:
soporte también con su lado ancho.
B Fijación de caja, posibilidad de colgar, CP-L para
Ángulo de giro: conexión brazo soporte 120 x 65 mm
Aprox. 325°.
1.5 Posibilidad de limitar el ángulo de giro con la
incorporación de pasadores elásticos 5 x 18 mm
(CP 6525.2X0), ver página 210,
o fijación de caja CP-L para conexión brazo
soporte 120 x 65 mm (CP 6525.6X0),
adicionales según ISO 8752 a ±54° y ±98°.
ver página 207.

Material:
Aluminio fundido a presión/cinc fundido a presión 5 34
Unidad de envase:
Incl. juntas, tornillos autorroscantes para la fija- 1
ción del perfil soporte y juego de ajuste.
40
85
151
22 76
50
1 Placa desmontable
90
Ø
43
50
48
Escuadra de 90° Color Peso Referencia

RAL kg CP
Elemento de conexión entre:
● Sistemas brazo soporte más pequeños y más CP-L sobre CP-S 7024 1,0 6501.090
grandes. CP-XL a CP-L 7030 1,7 6528.100
Salida a elección arriba o abajo, cuando se selec-
ciona este montaje por motivos estéticos u ópti-
cos. La tapa desmontable facilita la entrada de
los cables.
Material:
Aluminio fundido
Unidad de envase:
Incl. junta para la fijación del perfil soporte.
Atención:
Elemento de montaje para columnas de señaliza-
ción, bajo demanda.
CP 6501.090 CP 6528.100
96
1 2
106
69
49
47.5
156
56
191
55.5
78
56
49
35
Ø 40
75
57
110
1 Placa desmontable
71 x 149 mm
2 Tapa desmontable

Aluminio
Articulación intermedia CP-L Color Peso Referencia

RAL kg CP
Para una unión pivotante de las piezas soporte
horizontales en el sistema de brazo soporte. La 7030 3,2 6523.000
placa desmontable permite una fácil entrada de 7024 3,2 6523.010
los cables.
Ángulo de giro:
Aprox. 315°. Accesorios:
Posibilidad de limitar el giro en pasos de
60° con los tornillos adjuntos. Elemento de montaje para columnas B
(SZ 2375.020),
Material:
Aluminio fundido
ver página 1045.
1.5
Unidad de envase:

126
2
85
285
146.5
1 Ø115
116

2 Placa desmontable
Brida de fijación suelo/pared, Color Peso Referencia

RAL kg CP
pequeña CP-L 7030 0,6 6520.500
Para la fijación fija del sistema de brazo soporte a
7024 0,6 6520.510
superficies verticales u horizontales.
Adecuada especialmente para el montaje de sis-
temas de brazo soporte compactos con entrada
de cables desde el interior.
39
25
Material:
Aluminio fundido
11
Unidad de envase:
Incl. juntas, juego de ajuste para perfil soporte y
18
tornillos autorroscantes para la fijación soporte de
130
85
69
perfil CP-L. 34
8.5
11
51
0
1
Ø1
90°
10
B
A
Ø 11/M10
1 Alternativa Ø 52
A = máx. 52
B = máx. 70

Aluminio
Brida de fijación suelo/pared, Color Peso Referencia

RAL kg CP
grande CP-L 7030 1,9 6520.000
7024 1,9 6520.010
superficies verticales u horizontales con entrada
de cables desde el interior.
Material:
Aluminio fundido Accesorios:
B Unidad de envase: Columna,

Incl. juntas, posibilidades de ajuste con espárra- ver página 236.
1.5 gos roscados adjuntos y tornillos autorroscantes
para la fijación soporte de perfil CP-L.
1
Ø 11/ M 10
75
70 – 110
150
205
85
75
35 – 65
60 22.5°
115 115
24
1 2
1 Placa desmontable
2 Tornillos de ajuste
Articulación superior CP-L Color Peso Referencia

RAL kg CP
soporte a superficies horizontales, también puede 7030 3,0 6522.000
realizarse una fijación colgante al techo. La placa 7024 3,0 6522.010
desmontable permite una fácil entrada de los
cables.
Ángulo de giro: Accesorios:
Aprox. 315°.
Posibilidad de limitar el ángulo de giro en pasos Columna,
de 60° y ajustar la articulación con los tornillos ver página 236.
adjuntos. Para la fijación de la articulación puede Elemento de montaje para columnas
intercambiarse el tornillo por una palanca de fric- (SZ 2375.020),
ción M8 x 16 convencional. ver página 1045.
Material:
Aluminio fundido
Unidad de envase:
Atención:
No adecuado para colgar cajas.
58
Ø 11/M10 2
3
Ø 50 – 90
Ø 150
Ø 170
85
180
111
12
1
Ø 46 Ø 11
Ø 170

2 Placa desmontable
3 Superficie para montajes

Aluminio
Brida articulada para pared Color Peso Referencia

RAL kg CP
CP-L 7030 3,2 6521.000
7024 3,2 6521.010
soporte a superficies verticales. Las placas des-
montables permiten una entrada y guiado de los
cables sin problemas.
Aprox. 315°.
Posibilidad de limitar el ángulo de giro en pasos Columna, ver página 236. B
de 60° y ajustar la articulación con los tornillos Elemento de montaje para columnas
adjuntos. Para la fijación de la articulación puede
intercambiarse el tornillo por una palanca de fric-
(SZ 2375.020),
ver página 1045.
1.5

ción M8 x 16 convencional.
126 Sección
Material:
de montaje
Aluminio fundido
2
Unidad de envase: Ø 11/ M 10
Incl. juntas, posibilidad de ajuste mediante espá-
Ø 46 – 55
85
rragos y tornillos autorroscantes para fijación
60
soporte de perfil CP-L.
60
288
139
1
146
81
2
121

2 Placa desmontable
Elemento de montaje CP-L

para columnas
Para montaje de una columna con elemento de
conexión al tubo del sistema de brazo soporte
CP-L.
CP-L, ver página 1045.

Sistema de brazo soporte CP-XL
Selección rápida
T Perfiles soporte 1 Inicio del sistema
Empiece en 1 Inicio del sistema según sea la situación de su caja. Caja con sección
de montaje
T1 Pefil soporte CP-XL, 1.1 Sección de montaje

abierto CP-XL
2.1
2.2
3.1
Los siguientes pasos con CP-XL corresponden a las 3.2
cifras de posición. 3.3
B XL
3.4
1.5 Continuación del sistema/Final del sistema: 1.2 Pletina de conexión

CP-XL
Longitud Color Referencia
todas las direcciones mm RAL CP CP 6528.300 (RAL 7030)

500 7035 6050.000 ver pág. 209
1000 7035 6100.000
2000 7035 6200.000
vertical XL
Ver página 220
horizontal
T2 Brazo soporte CP-XL,
cerrado
en ángulo
XL
con giro

A partir de la posición 3 Fijaciones de caja se precisa un Longitud Color Referencia CP-L sobre CP-XL
perfil soporte entre cada elemento (long. mínima aprox. mm RAL CP CP 6528.000 (RAL 7030)
100 mm, con fijación mural/al suelo aprox. 160 mm). 500 7035 6050.500 ver pág. 208
Las secciones del perfil muestran la(s) posición(es) de 1000 7035 6100.500
montaje.
2000 7035 6200.500
Ver página 220 XL

CP-L sobre CP-XL
para cajas VIP 6000
con prof. de montaje de
155, 185 y 295 mm
CP 6528.500 (RAL 7030)
ver pág. 208
4.1 XL
T1 5.1 T1 6.1
T1 L
3.1
2.1
1.1
Ejemplo de montaje: Observación:
● Utilizar únicamente una articulación
intermedia
T1 Perfil soporte CP-XL, abierto ● También pueden montarse dos escua-
1.1 Sección de montaje CP-XL dras una detrás de la otra
● En las escuadras comprobar la posi-
2.1 Adaptador de inclinación, 10° CP-XL
ción correcta del canal para cables del
3.1 Sujeción para cajas CP-XL, redonda perfil soporte
● Diagrama de carga,
4.1 Escuadra de 90° CP-XL, salida
ver página 188.
abajo
5.1 Articulación intermedia CP-XL
6.1 Fijación a la pared/al suelo CP-XL

Selección rápida
2 Adaptador de 3Fijaciones 4 Elementos 6 Final del sistema
inclinación de cajas angulares
2.1 Adaptador de 3.1 Sujeción de cajas 4.1 Escuadra de 90° 6.1 Fijación a la
inclinación de 10° CP-XL, redondo CP-XL, salida abajo pared/al suelo
CP-XL 3.1 4.1 5.1 CP-XL
3.3 CP 6130.600 (RAL 7030) 4.2 CP 6140.000 (RAL 7030) 6.1
CP 6023.000 (RAL 7030) 3.4 ver pág. 222 5.1 ver pág. 225 6.2 CP 6160.000 (RAL 7030)
ver pág. 221 6.1 6.3 ver pág. 227
6.2
6.3 B
XL
1.5

XL XL
2.2 Adaptador de 3.2 Sujeción de cajas 4.2 Escuadra de 90° 6.2 Articulación superior
inclinación CP-XL, angular CP-XL, salida arriba CP-XL
25°/60° CP-XL
CP 6130.500 (RAL 7030) CP 6180.000 (RAL 7030) CP 6170.000 (RAL 7030)
CP 6150.000 (RAL 7030) ver pág. 223 ver pág. 225 ver pág. 227
ver pág. 222
XL
XL
XL XL
3.3 Acoplamiento de cajas 6.3 Brida articulada para

CP-XL pared CP-XL
CP 6130.000 (RAL 7030) CP 6110.000 (RAL 7030)
ver pág. 223 ver pág. 226
5 Articulación
intermedia
5.1 Articulación intermedia

CP-XL
4.1
CP 6120.000 (RAL 7030) 4.2
ver pág. 225 6.2
6.3
XL
3.4 Acoplamiento con

ángulo de 90°
CP-XL
CP 6040.000 (RAL 7030)
ver pág. 224
XL

Aluminio
Perfil soporte CP-XL, abierto Longitud Color Peso Referencia

mm RAL kg CP
Fijación a los elementos de conexión con 4 torni-
llos autorroscantes en el canal roscado, permi- 500 7035 4,9 6050.000
tiendo así la adaptación de la longitud. 1000 7035 9,8 6100.000
Con canal para cables abierto, para facilitar el 2000 7035 19,6 6200.000
acceso en trabajos de mantenimiento y para
cables preconfeccionados con conector, se
cierra a través de tapa a presión. Atención:
Datos de carga, ver página 188.
B Dimensiones:
80 x 155 mm
1.5 Material:
Accesorios:
Juego de ajuste para perfil soporte,
ver página 221.

Unidad de envase:
80
Incluye tapa a presión
15
18.5
10.6
3
155
50
5.7
7.45
45
54
64
80
Perfil soporte CP-XL, cerrado Longitud Color Peso Referencia

mm RAL kg CP
La solución alternativa para cargas más eleva-
das y torsión al perfil soporte CP-XL, abierto. 500 7035 5,5 6050.500
1000 7035 11,0 6100.500
Dimensiones:
80 x 155 mm 2000 7035 22,0 6200.500
Material:
Perfil de aluminio extrusionado Atención:
Datos de carga, ver página 188.
Accesorios:
Juego de ajuste para perfil soporte,
ver página 221.
18.5
10.5
76
3
155
50
5.7
52
7.45
45
54
64
80

Aluminio
Juego de ajuste para perfil UE Referencia CP

soporte CP-XL 10 pzas. 6205.000
El juego de ajuste permite ajustar el perfil soporte
CP posteriormente.
Material:
Chapa de acero de 1,0 mm, galvanizada, croma-
tada.
B
1.5

Pletina de conexión
con chapa de refuerzo
ver página 209.
CP-L sobre CP-XL
ver página 208.

RAL kg CP
10° CP-XL 7030 1,4 6023.000
Para montaje entre:
● Acoplamiento de caja (CP 6130.000)
o
10°
● Sujeción de caja (CP 6130.600)

50
o
● Acoplamiento con ángulo (CP 6040.000) Ø 160
y cajas de mando.
Material:
Unidad de envase:
Incl. juntas y material de fijación. 98
180
Caja CP-XL
7
100
11
2

Aluminio

RAL kg CP
25°/60° CP-XL 7030 1,7 6150.000
Para montaje entre:
● Acoplamiento de caja (CP 6130.000)
o 160
● Sujeción de caja (CP 6130.600)

o
● Acoplamiento con ángulo (CP 6040.000)
75.5
B y cajas de mando.
164.5
Material:
1.5
°
60
Aluminio fundido
25°
Incl. juntas, tapa de plástico y material de fijación.

A 5°
Inclinación de 25° Inclinación de 60°
7
10
0 112
160
45°
45
°
Vista A
20 150
M8
160
140
18 185 7
Sujeción para cajas CP-XL, Color Peso Referencia

RAL kg CP
redonda 7030 1,6 6130.600
Para el montaje fijo de las caja a:
● Perfil soporte
● Adaptador de inclinación de 10° (CP 6023.000) 180
● Adaptador de inclinación de 25°/60° 112
(CP 6150.000). 64 22
Material:
Unidad de envase:
32 18

ción del perfil soporte CP-XL.
54 25
100

Aluminio
Sujeción de cajas CP-XL, Color Peso Referencia

RAL kg CP
angular 7030 1,2 6130.500
Para montaje fijo a la caja.
Material:
Unidad de envase:
Incl. junta y tornillos autorroscantes para la fija-
ción del perfil soporte CP-XL. B
Sección de montaje de la caja CP-XL
64 25
1.5

7
18
Ø 112
160
100
32
11
2
54 22
130
Acoplamiento de caja CP-XL Color Peso Referencia

RAL kg CP
Para una fijación móvil a la pieza vertical del sis-
Ángulo de giro:
Aprox. 350°
Material:
Unidad de envase:
58
Incl. juntas y tornillos autorroscantes para la fija- Ø 100

ción del perfil soporte CP-XL. 2
11
6
Atención:
M
Con la incorporación de pasadores 5 x 12 según

45°
45°
DIN EN ISO 8741 puede limitarse el ángulo de
giro en pasos de 90°. Ø 180
Caja CP-XL
7
100
11
2

Aluminio
Acoplamiento con ángulo de Color Peso Referencia

RAL kg CP
90° CP-XL 7030 6,2 6040.000
Para una fijación móvil de la caja a la pieza hori-
zontal del sistema de brazo soporte. Caja sus-
pendida o superpuesta. 50 89
Ángulo de giro:
Aprox. 350°
B Material:
Fundición y cinc fundido a presión
Incl. juntas, revestimiento plástico y tornillos
autorroscantes para la fijación del perfil soporte

CP-XL.
88
Atención:
Ø 100
Con la incorporación de pasadores 5 x 12 según
DIN EN ISO 8741 puede limitarse el ángulo de M6
2
11
giro en pasos de 90°.
45° 45°
Patente alemana nº 4033747
Patente italiana nº 1252120 Ø 180
Caja CP-XL
100
11
2
El montaje superior solo es posible según se
muestra en las imágenes inferiores (sin articula-
ción intermedia).
1 2 3 1 2 3
1 Acoplamiento con ángulo (CP 6040.000) 1 Acoplamiento con ángulo (CP 6040.000)
2 Pefil soporte CP-XL 6050.500 2 Pefil soporte CP-XL 6050.500
3 Fijación mural/al suelo 6160.000 3 Articulación superior 6170.000
Adaptador con ángulo de 90°

CP-XL a CP-L
ver página 214.

Aluminio
Escuadra de 90° CP-XL Salida

Color Peso Referencia
RAL kg CP
Para la conexión de elementos horizontales y ver-
ticales del brazo soporte. abajo 7030 2,4 6140.000
arriba 7030 3,6 6180.000
Material:
86
Fundición
Unidad de envase: 45°
Incl. juntas, revestimiento plástico y tornillos
autorroscantes para la fijación del perfil soporte
B
188
CP-XL.
10
1.5
88
20
Patente europea nº 0330027 50
con efecto para I

80
10
10
80
50
10
20
155
45°
88 86
188
Articulación intermedia CP-XL Color Peso Referencia

RAL kg CP
Para una unión pivotante de las piezas soporte
horizontales en el sistema de brazo soporte. 7030 6,5 6120.000
Campo de giro:
Aprox. 180°
Accesorios:
Material:
Fundición Limitador del ángulo de giro CP-XL,
ver página 226.
Unidad de envase:
Incl. tornillos autorroscantes para la fijación del
perfil soporte CP-XL y un fuelle partido con cre- 275
20
mallera para facilitar el acceso al canal para

cables.
Atención:
Posibilidad de reducir el campo de giro con un
208
limitador del ángulo de giro.

Patente europea nº 0330029 50 130 50
con efecto para I
80
120

Aluminio
Brida articulada Color Peso Referencia

RAL kg CP
para pared CP-XL 7030 8,5 6110.000
soporte a superficies verticales.
Campo de giro:
Aprox. 180° Accesorios:
Columna, ver página 236.
Material:
Limitador del ángulo de giro CP-XL,
B Fundición
ver página 226.
Unidad de envase:
1.5 Incl. juntas, fuelle y material de fijación.
Atención:
Posibilidad de reducir el campo de giro con un 70

limitador del ángulo de giro CP-XL.
45°
70
167
80
65
14
140
22.5
165
28 220
55
75
140
80
20
208
70
14 / M12
140
10
168 50
Limitador del ángulo de giro UE

Peso Referencia
kg CP
CP-XL 1 juego 0,6 6110.100
adecuado para:
● Articulación mural (CP 6110.000)
● Articulación intermedia (CP 6120.000). Campo de giro ajustable:
Material:
Acero, cromatado
Unidad de envase:
2 discos de acero, perforados, incl. 3 tornillos
45°
cilíndricos para la fijación.

45°
45°
45°
°
90
90
°
90° °
135
135
°

Aluminio
Articulación superior CP-XL Color Peso Referencia

RAL kg CP
soporte a superficies horizontales, también puede 7030 11,9 6170.000
realizarse una fijación suspendida del techo.
Ángulo de giro:
Aprox. 350°, posibilidad de fijar. Accesorios:
Material: Columna, ver página 236.
Acero y piezas de fundición
B
Unidad de envase:
Incl. juntas y revestimiento plástico, tornillos
autorroscantes para la fijación del perfil soporte 50 60.5
1.5
CP-XL.

33
Atención:
Tope de seguridad para protección antitorsión.
155
31.5
79
Ø 70
Escotadura de montaje Ø 145
)
12
(M
200
14
14
Ø
175
80
45°
5
17
Ø
45°
Ø 70 + 30
Fijación mural/al suelo CP-XL Color Peso Referencia

RAL kg CP
superficies verticales u horizontales. 7030 4,1 6160.000
Material:
Fundición
Accesorios:
Unidad de envase:
Incl. juntas y tornillos autorroscantes para la fija- Columna, ver página 236.
ción del perfil soporte CP-XL.
70
37
45°
65
174
40
80
40
50
30
14
18
140 33 55
165
55
75
140
80
14 / M12
70
140

Sistemas de pie
Argumentos
Los sistemas de pie de Rittal satisfacen todas sus necesida-
des ergonómicas y técnicas. Posibilidad de ajustar la altura,
de aplicación móvil y de alojamiento del cableado a cualquier
tipo de caja. La gran variedad de soluciones satisface cual-
quier necesidad.
B
1.5
Sistemas de pie
Robustas columnas con muchas opciones – fijas
Pie para Comando-Panel Columna soporte pequeña Pie para cajas de mando
con perfil soporte CP-L para montajes compactos Adecuado para el montaje late-
ral de cajas de mando.
Pie para superficies de trabajo Columna soporte grande
IW El punto de apoyo estable para Pie de apoyo grande
componentes de elevado peso.
… y con altura variable
Columna elevadora, eléctrica Perfil soporte ajustable en Pie, modular, pequeño

Ajuste de la altura (de 670 a altura para el montaje de centros de
1140 mm), accionamiento por Campo de ajuste de 732 a mando compactos. La altura del
husillo asegurado contra caída 1122 mm. Perfil interior para el perfil soporte puede cortarse a
involuntaria. montaje de cajas de mando. la longitud deseada.
Pies variados – fijos o móviles
Pie de apoyo grande Travesaños con pies de Pie móvil

equipado con: Escotadura para fundición para aplicación móvil.
montaje oculto del adaptador Travesaños de acero con tala-
para tubo de cables y módulos dro de montaje para columna de
PG. elevación.
Sistemas de pie
Pie, ajustable en altura
2 13 Puede estar compuesto por los Referencia
13 2 Página
2 siguientes módulos: CP
1 Columna elevadora, eléctrica 6142.000
Aparato de mando para: ver
– Accionamiento manual 6142.010 abajo
670 – 1140
1 – Montaje a superficies/cajas 6142.020
4 Travesaños con pies de
6142.100 233
fundición
3 Superficie de montaje Superficie de montaje
Placa superior Placa base B
4 124
132
88
88
Ø1
1
1.5
45°
Sistemas de pie
M6
132
162
138
88
R56
45° R4
1
1 Columna elevadora, eléctrica Peso kg UE Referencia CP

Ajuste de la altura 470 mm (de 670 a 1140 mm), 13,8 1 pza. 6142.000
accionamiento por husillo asegurado contra caída
involuntaria.
Con desconexión electrónica por sobrecarga Datos técnicos:
para la protección del accionamiento. Carga admisible: máx. 80 kg
Pieza móvil de perfiles de aluminio extrusionado Duración de la conexión:
con ranura para montajes de componentes indivi- máx. 6 min/h con régimen continuo
duales mediante el accesorio de fijación Temperatura ambiente: +5°C hasta +40°C
CP 6142.030. Conexión a red: 230 V/50 Hz
Transformador: 24 V c.c.
2 Placa superior
● Para montaje directo de la fijación de superfi- Grado de protección:
cies de trabajo IW, IP 65 según EN 60 529 (p. componentes eléctricos).
cajas con conexión para brazo soporte Unidad de envase:
− CP-L, Ø 130 mm Incl. accionamiento con transformador, placa
− CP-XL superior y base.
● Para montaje con giro de cajas, también con
pupitre frontal mediante fijación mural/al suelo, Adicionalmente
pequeña, CP-L CP 6520.510, en combinación se precisa:
con el sistema de brazo soporte CP-L,
ver página 200. Aparato de mando, ver página 229.
3 Placa base
Para montaje a travesaños o a construcciones Accesorios:
inferiores existentes. Travesaños con pies de fundición CP 6142.100,
ver página 233.
Fijación para superficie de trabajo 6902.780,
ver página 1040.
Fijación mural/al suelo, pequeña, CP-L,
CP 6520.5X0, ver página 215.
Aparato de mando Ejecución

Grado de
Referencia CP
protección
para la regulación de la altura de la columna de
elevación. Ejecución a punto de conexión con Accionamiento manual IP 65 6142.010
cable espiral y conector. Montaje a
IP 30 6142.020
superficies/cajas
Con accionamiento manual:
Con gancho para colgar, por ej. a la asa de la
caja.
En caso de montaje:
Con bridas de montaje para atornillar.
Accesorio de fijación UE Referencia CP

para columna de elevación 1 juego 6142.030
Introducir en la ranura de la columna y fijar a la
altura deseada mediante los tornillos adjuntos.
Con rosca M10, para montaje de ganchos para
herramientas o componentes propios, como por
ej. bandejas.
VIP 6000 página 154 Optipanel página 170 Panel Compact página 183 Sistema de brazo soporte CP-L página 200

Sistemas de pie
Pie modular, CP-S
A B C Para paneles pequeños y cajas de teclas de hasta 20 kg
Puede estar compuesto por Referencia
Página
los siguientes módulos: CP
1 Perfil soporte,
2 4 6146.200 230
ajustable en altura
Pieza de regulación de la
2 6146.300 231
inclinación
3 Pie de apoyo 6146.100 231
4 Fijación CP-S 6501.070 194
o
B Acoplamiento de caja CP-S 6501.050 195
732 - 1122
1.5 1
Montaje cajas de mando u otros aparatos:
Sistemas de pie
3
A Atornillamiento directo
34 0 A Con ajuste de la inclinación 2
0 40
C Con fijación 6501.070 o
acoplamiento de caja 6501.050 CP-S,
10
Perfil soporte Peso

UE
Referencia
kg CP
ajustable en altura
Campo de ajuste de 732 a 1122 mm. 3,0 1 pza. 6146.200
Perfil interior para el montaje de cajas de mando.
Perfil exterior con:
● Tornillos aprisionadores posteriores para mon- Accesorios:
taje al pie de apoyo CP 6146.100
● Palanca de fricción para fijar la altura Pieza de regulación de la inclinación
● Superficie para guiado externo de cables. CP 6146.300,
ver página 231.
Material: Pie de apoyo CP 6146.100,
Perfil de aluminio extrusionado, anodizado natural ver página 231.
Unidad de envase: Fijación CP-S (CP 6501.070),
Perfil interior y exterior incl. palanca de retención ver página 194.
y material de fijación para montaje a la placa de Acoplamiento de caja CP-S CP 6501.050,
suelo y caja. ver página 195.
Servicio Rittal:
Otras alturas, bajo demanda.
37
Ø
Ø7
37
6
5.
Ø
Muelle de gas a presión UE Referencia CP

● Para la descarga en la regulación en altura 1 pza. 6146.400
● Montaje opcional
● Montaje interior
● Capacidad de carga 15 kg
● Long. 490/885 mm
Unidad de envase:
Incl. material de fijación para montaje en el perfil
soporte, ajustable en altura.
Optipanel página 170 Panel Compact página 183

Sistemas de pie
Pie modular, CP-S
Pieza de regulación de la UE Referencia CP

inclinación 1 pza. 6146.300
Para montaje directo de cajas con escotadura de
montaje:
● CP-S Servicio Rittal:
● CP-L, 120 x 65 mm
● CP-L, Ø 130 mm Como pieza de regulación de la inclinación para
sistemas de brazo soporte CP-S bajo demanda.
No puede utilizarse combinado con la fijación de
cajas o el acoplamiento para cajas. 70
B
Campo de ajuste:
± 30°
40
1.5
Sistemas de pie
Material:
Chapa, galvanizada, cromatada
2
Ø8
Unidad de envase:
Incl. palanca de retención y material de fijación
Ø 37
110
para montaje al perfil soporte ajustable en altura.
95
Ø6
5
Pie de apoyo Color

UE Referencia CP
RAL
Con gran superficie para mayor seguridad de
apoyo y tubo (Ø 48,3 mm) soldado para soportar 7024 1 pza. 6146.100
el perfil exterior del perfil soporte, ajustable en
altura.
Material: Accesorios:
Chapa de acero, texturizada Ruedas dobles, CP 6148.000,
ver página 848.
Fijación al suelo (desde el exterior con tornillos de
hasta M10).
Optipanel página 170 Panel Compact página 183

Sistemas de pie
Pies
1093
946
B 60 0 60
0 70
0
0 70
1.5
1 + 2 3
Sistemas de pie
Esquemas,
ver página 1107.
Pie de apoyo Unidad de envase:

para Comando-Panel:
Una pieza de revestimiento oval se atornilla, la 2 pies de aluminio fundido,
otra puede abrirse con la ayuda de un destornilla- 1 travesaño de acero,
dor para gestionar los cables. 2 tubos soporte de acero soldados al travesaño,
Para garantizar la abertura del revestimiento fron- 2 piezas de revestimiento ovales de perfil de
tal, recomendamos utilizar en el Comando-Panel aluminio,
y el VIP 6000 con caja para teclado la unión de 1 cubierta superior de aluminio fundido con perfil
marco ajustable o con bisagras (ver página 907). soporte CP-L,
Material: parcialmente premontada.
Pies: Aluminio fundido para superficies de trabajo IW:
Travesaños, tubos soporte verticales: Acero 2 pies de aluminio fundido,
Revestimiento: Perfil de aluminio 1 travesaño de acero,
2 tubos soporte de acero soldados al travesaño,
2 piezas de revestimiento ovales de perfil de
1 aluminio,
1 fijación para superficies de trabajo de
chapa de acero.
para superficies de
para Comando-Panel
trabajo IW
1 2 3
con taladro para con adaptador para con taladro para
paso de cables tubo para cables paso de cables
Ejecución Página
en los travesaños y taladro para paso en los travesaños
de cables en los
travesaños
An. x Al. x Pr. mm1) 600 x 1093 x 700 600 x 1093 x 700 600 x 946 x 700
Referencia 6141.000 6141.100 6141.200
Peso kg 34,9 35,1 33,7
7035/ 7035/ 7035/
Color RAL
2 anodizado natural anodizado natural anodizado natural
Accesorios
6148.000, 4611.000, 6148.000, 4611.000, 6148.000, 4611.000,
Ruedas dobles 848
4634.500 4634.500 4634.500
Pies de nivelación 4612.000 4612.000 4612.000 848
Fijación suelo 6147.000 6147.000 6147.000 233
Reposapies 6145.100 6145.100 6145.100 233
Tapa 6144.100 6144.100 6144.100 233
Fijación de cajas CP-L, Ø 130 mm 6525.500 6525.500 – 206
Sujeción de cajas CP-L, 120 x 65 mm 6525.600 6525.600 – 207
Acoplamiento de caja CP-L, Ø 130 mm 6525.000 6525.000 – 212
Acoplamiento de cajas
6525.100 6525.100 – 212
CP-L, 120 x 65 mm
Sujeción de cajas
6525.2X0 6525.2X0 – 210
CP-L, 120 x 65 mm, para colgar
3 Fijación para cajas, inclinable – – 6902.640 207
Superficie de trabajo sin asa
– – 6902.310 249
(An. x Alt. x Prof. 950 x 38 x 600 mm)
Superficie de trabajo con asa
– – 6902.320 249
(An. x Alt. x Prof. 950 x 38 x 658 mm)
1) Otras anchuras y alturas, así como tubos soporte, bajo demanda.
VIP 6000 página 154 Optipanel página 170 Superficies de trabajo IW página 247

Sistemas de pie
Pies
Travesaños Color Peso

Referencia CP
RAL kg
con pies de fundición
Travesaños de acero con taladros de montaje 7035 5,8 6142.100
para columna de elevación u otros componentes
individuales incl. 2 pies de aluminio fundido.
Accesorios:
Reposapies CP 6145.100,
tapa CP 6144.100,
fijación al suelo CP 6147.000, B
ver página 233.
Ruedas dobles,
ver página 848.
1.5
Sistemas de pie
Esquemas,
ver página 1108.
Fijación suelo UE Referencia CP

Fijaciones para atornillar en la parte inferior de los 4 pzas. 6147.000
pies de fundición con tornillos avellanados M12.
A elección puede sobresalir hacia delante, den-
tro o hacia el lado, con taladro de 11 mm de Ø
para atornillar al suelo.
Material:
Chapa, galvanizada, cromatada
Unidad de envase:
Incl. tornillos avellanados M12.
Tapa Color
Referencia CP
RAL
Material: 7035 estructurado 6144.100
Aluminio fundido
Unidad de envase:
Incl. accesorios de fijación para el atornillado
entre los pies delante o detrás.
Reposapies Color Peso

Referencia CP
RAL kg
Material: 7035
Piezas de conexión: Aluminio fundido estructurado/ 0,6 6145.100
Perfil redondo: Aluminio anodizado natural
Unidad de envase:
Incl. accesorios de fijación.
VIP 6000 página 154 Optipanel página 170 Superficies de trabajo IW página 247

Sistemas de pie
Pies
1 Pie de apoyo
modular, CP-L
Puede estar compuesto por los Referencia

Página
siguientes módulos: CP
H
2 1 Refuerzo de caja 6143.210 237
2 Perfil soporte, recto (puede
cortarse a la longitud deseda)
500 mm 6511.000 204
B 3 1000 mm (H + 65 mm) 6513.000 204
1.5 40
0 40
0
2000 mm
3 Pie de apoyo, grande
6515.000
6143.200
204
234
Sistemas de pie
H = Altura
Pie de apoyo Peso Color Referencia

kg RAL CP
pequeño
● Parte posterior con un taladro para prensaesto- 6,3 7035 6143.200
pas de tubos para cables M20 convencionales.
● Parte superior con dos taladros (incl. tapones)
para fijación al suelo. Accesorios:
● Interior preparado con una brida para tracción
de cables. Brida para cables DK 7077.000 o DK 7078.000,
ver página 981.
Material:
Chapa de acero, 2,5 mm
°
15
108
Unidad de envase:
10
250 135
Atención: 400 400
Para la fijación al suelo pueden utilizarse tornillos
hasta M8 convencionales.
Pie de apoyo Para Color Peso Referencia

Perfil soporte RAL kg CP
grande
● Escotadura para montaje oculto del adaptador CP-L 7035 12,4 6137.535
para tubo de cables M50 CP-XL 7035 13,1 6137.035
● Escotadura para módulos PG (EL 2235.010
hasta EL 2235.080) o adaptador para tubo para
cables de hasta Ø 70 mm Adicionalmente
● Escuadra de entrada de cables integrada. se precisa:
Material: Perfil soporte
Chapa de acero, texturizada CP-L, ver página 204,
CP-XL, ver página 220.
Unidad de envase:
Incl. refuerzo integrado y sección de montaje
para perfil soporte CP-L o CP-XL, Accesorios:
incl. material de fijación para montaje del perfil Cajas CP o superficies de trabajo a elección.
soporte. Ruedas dobles,
ver página 848.
Pies de nivelación,
ver página 848.
Soporte para fijación mural KL 1580.000 o
KL 1590.000 para fijación al suelo,
ver página 905.
Esquemas,
ver página 1108.
Cajas de mando con abertura frontal página 184 Cajas de mando página 185 Cajas para bornes KL página 107

Sistemas de pie
Pies/Columnas
Pie de apoyo Pie, móvil

Referencia CP
con perfil soporte
móvil
Compuesto por: CP-L
6136.500
(ver página 204)
2 ejes de chapa de acero cada uno con
2 cojinetes de rodillo de cinc fundido a presión CP-XL
6136.000
con tapa de plástico, (ver página 220)
4 ruedas, 2 con dispositivo de freno y 2 sin,
1 unión transversal, atornillada, de chapa de
acero con escuadra de entrada de cables inte-
grada, B
Accesorios:
1 perfil soporte de aluminio (en CP 6136.000 con
tapa a presión). Sujeción de cajas para Referencia CP Página 1.5
Color: 6136.500 6525.5X0
206/207
Sistemas de pie
CP-L 6525.5X0
Texturizada en RAL 7035,
Cojinetes de rodillo en RAL 7030, 6136.000 6130.600
222/223
CP-XL 6130.500
parcialmente premontado.
Esquemas,
ver página 1107.
Pie Color Peso

Referencia CP
RAL kg
para cajas de mando
Para montaje lateral. 9011 23,6 6135.000
Compuesto por:
● Placa de apoyo, con ruedas Escotadura de montaje
● Perfil soporte 89
● Cubierta con ranura asa.
Unidad de envase:
Dimensiones:
An. x Al. x Pr.: 7
360 x 500 x 995 mm 100
Atención:
Hasta anchura máx. de caja 380 mm.
Columna Color
Referencia CP
RAL
pequeña
Para componentes pesados, arriba placas de 7035 6214.500
conexión para componentes de brazo soporte
CP-XL.
● Con escotadura para conector de 24 polos
Accesorios:
para la entrada de cables detrás abajo,
● Altura: 1150 mm. Acoplamiento de caja CP-XL,
ver página 223.
Material: Sujeción para cajas CP-XL,
Acero ver página 222.
Ejecución: Esquemas,
Placa base sección 500 x 500 mm, ver página 1107.
12 mm de grosor, con 4 taladros de fijación.
(sección 160 x 80 mm, grosor pared 3,2 mm)
soldada con la placa base.
Cajas de mando con abertura frontal página 184 Cajas de mando página 185 VIP 6000 página154 Optipanel página 170

Sistemas de pie
Columnas
Esquemas,
ver página 1108.
6501.110 6520.0X0 6170.000
6501.160 6522.0X0
1.5 6501.110 6520.0X0 6160.000

Sistemas de pie
6501.150 6521.0X0 6110.000
Columna Material:
Acero, pintado
El punto de apoyo estable para el sistema de
brazo soporte. También es posible fijar cajas adi- Color:
cionales por ej. para la técnica de seguridad. RAL 7035
Con 2 secciones a elegir: Unidad de envase:
● 140 x 140 mm Incl. material de fijación para el sistema de brazo
● 200 x 200 mm soporte correspondiente a la selección.
Ejecución: Atención:
Placa base de 15 mm de grosor, con 4 taladros Ejecución específica del cliente, como por ej.:
de fijación, escotadura en la placa base corres- ● Otros colores RAL
pondiente a la sección para la entrada de cables ● Esquemas de taladros
por la parte inferior. Tubo (grosor de pared 5 mm) ● Alturas
soldado a la placa base y posibilidad de ● Acoplamientos para cajas adicionales
conexión para sistemas de brazo soporte corres- bajo demanda.
pondientes a la tabla de selección.
Plazo de entrega bajo demanda. Accesorios:
CP-S, ver página 191,
CP-L, ver página 200,
CP-XL, ver página 218,
entradas de cables metálicas,
ver página 969.
Unidad de envase Referencia CP Página

Sección 140 x 140 mm, altura 2000 mm 6214. X X 0
Sección 200 x 200 mm, altura 2000 mm 6220. X X 0
Escotadura para entrada de cables
Sin escotadura en la columna 0
Escotadura en la parte frontal 1
Escotadura en la parte posterior 2
Escotadura en el lado izquierdo 3
Escotadura en el lado derecho 4
Acoplamiento para brazo soporte
para
Brida de fijación suelo/pared Brida articulada para pared Articulación superior
delante arriba delante arriba
sin 0 –
CP-S 6501.110 6 198
CP-S 6501.110 7 198
CP-S 6501.150 8 199
CP-S 6501.160 9 198
CP-L 6520.0X0 2 216
CP-L 6521.0X0 3 217
CP-L 6522.0X0 4 216
CP-XL 6160.000 6110.000 1 227/226
CP-XL 6170.000 5 227
Sistema de brazo soporte CP-S página 191 Sistema de brazo soporte CP-L página 200 Sistema de brazo soporte CP-XL página 218

Sistemas de pie
Refuerzos de caja
Refuerzo de caja
Para el refuerzo exterior o interior de cajas con el
tamaño correspondiente.
Cajas más pequeñas pueden montarse también
sin el refuerzo.
Unidad de envase:
Incl. accesorios de fijación para caja y perfil
soporte más 2 juntas.
B
Para
caja
Acoplamiento para
brazo soporte
Material
Peso
kg
Referencia
CP
1.5
Sistemas de pie
B1 ≥ 300 mm, Acero inoxidable
CP-S 0,9 6143.310
T1 ≥ 150 mm 1.4301
CP 6143.310 B1 ≥ 300 mm,
CP-L Chapa de acero 0,9 6143.210
T1 ≥ 150 mm
CP 6662.000
o
CP-XL Chapa de acero 2,2 6503.000
AE (B1 = 600 mm,
T1 ≥ 210 mm)
B1 = Anchura
T1 = Profundidad
CP 6143.310 CP 6143.210
82
Ø 62
Ø 49
Ø 40
Ø6
Ø9
110
145
110
145
69
9
40
7
9
9
260 34
CP 6143.210 295 260
295
CP 6503.000
45°
12.5
10
2
7
CP-XL 150
175
100
112
45°
CP 6503.000 525
590
Sistema de brazo soporte CP-S página 191 Sistema de brazo soporte CP-L página 200 Sistema de brazo soporte CP-XL página 218

Centros de trabajo industriales
Argumentos
Para Rittal los centros de trabajo industriales son puestos de
trabajo profesionales para prácticamente cualquier aplica-
ción surgidos de un amplio sistema modular.
Creatividad sin límites, en combinación con cajas de mando,
sistemas de brazo soporte, armarios PC y la amplia gama de

B
accesorios del sistema.
1.5
Algunos ejemplos:
Mesa de trabajo/montaje Instalaciones para laboratorios y Cabinas de protección: Instalaciones de medición y

compuesta por: máquinas pequeñas compuestas bajo demanda con persianas con regulación:
● Caja IW por: cierre. «más espacio» a partir de la coloca-
● Pie IW ● Caja IW ción de la caja sobre la superficie de
● Superficie de trabajo individual ● La superficie de trabajo trabajo.
● Sistema de brazo soporte
● Cajas de mando
Puestos de mando por ej. para Banco de trabajo compuesto por: Puesto de calibración/medición Puesto de programación:
impresoras, compuestos por: ● Caja IW para herramientas etc. compuesto por: adaptación ergonómica a través del
● Caja IW ● Superficie de trabajo individual ● Caja IW sistema de brazo soporte.
● Superficie de trabajo individual, con estantería para monitor, ● Pie IW
así como componentes. impresora, ● La superficie de trabajo
etc.
Puesto de trabajo
en laboratorio
compuesto por: Visualización de procesos: Carro para aparatos/taller Puesto para escáner/PC
● Cajas IW por ej. en cadenas de producción a compuesto por: compuesto por:
● La superficie de trabajo través de caja para monitor IW con ● Zócalo con ruedas ● Caja IW
● Cajas para monitor montaje pivotante sobre el sistema ● Caja IW ● Superficie de trabajo individual
● Sistema de estanterías de pupitres AP. ● La superficie de trabajo
● Regleta de enchufes, iluminación ● Sistema de empuñadura
● Cajas de mando
Argumentos
Quality Point IW
1.5

La integración de un monitor TFT La bandeja para la impresora, Iluminación óptima sin reflejos
amplia el espacio disponible giratoria y el depósito de papel del puesto de trabajo con la ilu-
sobre la superficie de trabajo. son el duo perfecto para el alo- minación integrada.
jamiento seguro de impresoras
en entornos industriales.
Cajas IW
Con dos alturas estándar, a Con frontal de cajones. Si no se precisa una caja para el
elección con puerta de diseño o Para aumentar la seguridad de almacenaje de documentos o
transparente. Ofrece amplio mando se ha integrado un blo- aparatos, puede utilizarse el pie
espacio de almacenaje. queo, que impide la abertura de IW. Combinada con una superfi-
varios cajones simultáneamente. cie de trabajo se obtiene se
obtiene una gran superficie útil.
Cajas para monitor IW
En dos dimensiones para moni- En entornos industriales se utili- Montaje de un monitor TFT, sin
tores de tubos con una diago- zan cada vez más monitores disminución de la superficie de
nal de 17″ o 21″. En combina- TFT. Gracias a la gran cantidad trabajo. Con la ayuda de la fija-
ción con una corona dentada de componentes de sistema ción de cajas puede adaptarse
puede visualizarse el monitor estandarizados pueden inte- la inclinación al usuario.
desde cualquier punto. grarse sin problemas TFT’s en
los centros de trabajo.
Superficies de trabajo IW
14 superficies de trabajo dife- Sobre superficies de trabajo con Superficies de trabajo con o sin
rentes en 7 dimensiones distin- premecanizado para corona asa – ambas variantes disponi-
tas para cumplir prácticamente dentada pueden montarse cajas bles de fábrica.
con cualquier exigencia. para monitor con giro o fijas.

Selección rápida
Seleccione los componentes IW correspondientes según sus nece- 1 Soluciones 2 Cajas para
sidades.
completas monitor y elemen-
El montaje continua con la cifra de posición indicada bajo premontadas tos superiores
la flecha.
1.1 Quality Point L 2.1 Caja para monitor
Anchura 1000 mm de 17″
Altura 2000 mm 11.1 3.1
Aquí puede finalizar el montaje. IW 6902.510 3.2
IW 6920.100
Caja para monitor de 21″
Quality Point XL
Anchura 2000 mm IW 6902.500
B Altura 2000 mm ver pág. 250
1.5 IW 6920.200
ver pág. 243
2.2 Optipanel
Para monitores TFT u otras
unidades de indicación 3.4
3.5
1.2 Caja con superficie de ver pág. 172 3.6
trabajo Para TFT de 15″
Altura 1000 mm 11.1 CP 6380.010
11.2
IW 6901.1001) 11.6 Para TFT de 17″
ver pág. 246 CP 6380.030
ver pág. 178
Monitores TFT 15″
SM 6450.010
Monitores TFT 17″
SM 6450.020
1.3 Caja con cubierta ver pág. 1046
Altura 1000 mm
IW 6901.2001)
ver pág. 246
1) Las ejecuciones montadas 2.3 Elem. sup. Quality Point L

IW 6901.100 (con superficie de Anchura 1000 mm
2.2 Altura 960 mm 4.3
trabajo) y IW 6901.200 (con techo)
también pueden suministrarse con 4.4
IW 6920.110 5
otras superficies de trabajo.
Elem. sup. Quality Point XL 6
Anchura 2000 mm 4.5
Altura 960 mm 4.6
3.4
IW 6920.210
ver pág. 250
6.1
9.1
Ejemplo de montaje:
2.2 Optipanel
3.4 Sistema de brazo soporte
CP-L
11.1
6.1 Superficie de trabajo,
11.6 preparada para la fijación
para cajas
9.1 Caja con pupitre frontal
con cajón
11.1 Zócalo, fijo
11.6 Ruedas dobles

Selección rápida
3 Elemento de mont. 4 Superficie 5 Superf. de trabajo 6 Superf. de trabajo
para caja para monitor, de trabajo para corona dentada preparadas para fijación de
cajas de mando ciego ver 3.2/3.3 cajas CP-L, Ø 130 mm
ver 3.4/3.5
3.1 Pies 4.1 Techo 5.1 sin asa 6.1 sin asa, premecanizado
para caja para monitor cerrado Anchura 1000 mm izquierda
Anchura 600 mm 8.1 Prof. 895 mm 8.1 Anchura 1000 mm 8.1
IW 6902.610 Prof. 640 mm 8.2 8.2 Prof. 895 mm 8.2
8.3 IW 6902.110 8.3 8.3
ver pág. 251 IW 6902.400 IW 6902.1201)
8.4 ver pág. 248 8.4 8.4
ver pág. 9.3 9 sin asa, 9 B
247 10.1 premecanizado derecha 10.1
Anchura 1000 mm
Prof. 895 mm 1.5
3.2 Placa de distanciam. 4.2 sin asa IW 6902.1301)

para caja para monitor Anchura 610 mm
5 Prof. 645 mm ver pág. 249
IW 6902.630
con giro en combinación con: IW 6902.300
5.2 con asa
Corona giratoria ver pág. 248 Anchura 1200 mm
para placa de distancia- Prof. 950 mm 8.1
miento y soporte 8.2
IW 6902.010 8.3
IW 6902.620
ver pág. 248 8.4
ver pág. 252/253 9.3
4.3 sin asa 10.1
6.2 con asa, premecanizado
Anchura 1000 mm izquierda
Prof. 895 mm 8.1 Anchura 1200 mm 8.1
8.2 Prof. 950 mm 8.2
IW 6902.100 8.3 8.3
ver pág. 248 8.4 IW 6902.0201) 8.4
3.3 Placa soporte para 9 9.3
aparatos individuales con asa,
10.1 premecanizado derecha 10.1
IW 6902.650 Anchura 1200 mm
con giro en combinación con: Prof. 950 mm
Corona giratoria IW 6902.0301)
para placa de distancia-
miento y soporte ver pág. 249
IW 6902.620 4.4 con asa

ver pág. 252/253 Anchura 1200 mm
Prof. 950 mm 8.1
8.2
IW 6902.000 8.3
ver pág. 248 8.4
9.3
10.1
3.4 Sistema de brazo 1) El taladro sólo puede utilizarse en
soporte CP-L combinación con la placa de
para un posicionamiento con 6 adaptación para paso de
giro, abatible y ajustable en conectores IW 6902.660
altura de la caja de mando (ver página 975) para la entrada
Optipanel 4.5 sin asa de cables.
Anchura 2000 mm
ver pág. 200 Prof. 685 mm 8.1
8.2
IW 6902.200 8.3
ver pág. 248 8.4
10.1
7 Superf. de trabajo
para pie/caja
para PC Torre
ver 3.6
7.1 sin asa
3.5 Sujeción de cajas Anchura 950 mm
inclinable, montaje1) Prof. 600 mm 8.5
6 10.2
IW 6902.670 IW 6902.310
ver pág. 193 ver pág. 249
4.6 sin asa
Anchura 2000 mm
Prof. 685/900 mm 8.1
8.2
IW 6902.210 8.3
Anchura 2000 mm 8.4
Prof. 900/685 mm 9
10.1
IW 6902.220 7.2 con asa
3.6 Sujeción de cajas Anchura 950 mm
inclinable, montaje ver pág. 248
Prof. 658 mm
inferior 7
IW 6902.320
IW 6902.640
ver pág. 249
ver pág.
207
1) También puede utilizarse con giro

de 180°.

Selección rápida
8 Caja 9 Caja 10 Pies 11 Elementos de
con puertas con cajones zócalo
8.1 Puerta de diseño, 9.1 Pupitre frontal con 10.1 Pie para superficies de 11.1 Zócalo, fijo
dorsal atornillado por el cajones, trabajo
interior 11.1 puerta de diseño, 11.1 Altura 702 mm 11.6 PC 8800.920 11.4
Altura 900 mm 11.2 puerta dorsal 11.2 ver pág. 840
11.6 Altura 900 mm 11.6 IW 6900.500
IW 6900.000
IW 6900.400 Altura 902 mm
B ver pág. 245
IW 6900.510
ver pág. 246
1.5 Preparado para la fijación de:

Canal para cables
IW 6903.700
ver pág. 251 11.2 Elementos de zócalo
frontales y posteriores
para TS, cerrado
Altura 100 mm
TS 8601.600 (RAL 7022) 11.3
11.4
8.2 Puerta de diseño, 9.2 Pupitre frontal con Altura 200 mm 11.6
dorsal atornillado por el cajones
exterior para teclado y ratón, TS 8602.600 (RAL 7022)
Altura 1000 mm puerta de diseño,
puerta dorsal ver pág. 835 11.5
IW 6901.000 Altura 900 mm
ver pág. IW 6900.410
245
ver pág. 10.2 Pie de apoyo
246 IW 6141.200
ver pág. 232
11.3 Pantalla de zócalo

lateral para TS
Altura 100 mm
TS 8601.060 (RAL 7022)
8.3 Puerta de diseño, 9.3 Frontal con cajones,
puerta dorsal dorsal atornillado por el Altura 200 mm
Altura 900 mm interior TS 8602.060 (RAL 7022)
Altura 900 mm
IW 6900.100 ver pág. 835
IW 6900.600 10.3 Pies de fundición
ver pág. 245 para PC Torre
ver pág. 246 11.6
IW 6902.920
ver pág. 845
11.4 Pantalla de zócalo

con escobilla
Observación: Altura 100 mm
Bandeja para aparatos,
ver pág. 942, TS 8601.610 (RAL 7022)
8.4 Puerta transparente,
puerta dorsal cajón bandeja, ver pág. 839
Altura 900 mm ver pág. 942.
IW 6900.200
ver pág. 245
11.5 Pantallas de zócalo PC

Altura 200 mm
PC 8360.920
ver pág. 839
8.5 Caja
para PC torre 11.6 Ruedas dobles
Anchura 760 mm 10.3
Altura 760 mm PC 4634.500
IW 6900.300 ver pág. 848
ver pág. 244

Quality Point L y XL
H
B
T
1.5
H
T

2 3
El sistema completo para aplica- Unidad de envase Unidad de envase 1 Ejemplo de montaje
ción como punto de ensayo en Quality Point L: Quality Point XL: 2 Quality Point L
entornos industriales (por ej. Caja con pupitre frontal con Caja con frontal de cajones
directamente a la máquina), en cajón para teclado IW 6900.410, (izquierda), IW 6900.600, 3 Quality Point XL
los cuales deban realizarse ver página 246, ver página 246,
Material:
ensayos y deban procesarse los superficie de trabajo An./Al./Pr.: caja con pupitre frontal con
Caja, ver página 246,
datos electrónicamente. Un sis- 1000 x 38 x 895 mm, cajón para teclado (derecha),
elemento superior Quality Point,
tema PC individual se integra a elemento superior Quality Point IW 6900.410, ver página 246,
ver página 250,
la perfección. con taladros laterales del sis- superficie de trabajo An./Al./Pr.:
superficie de trabajo,
tema en retícula de 25 mm para 2000 x 38 x 895 mm,
Ventajas: ver página 248.
la fijación de los accesorios del elemento superior Quality Point
● Mucho espacio para alojar
sistema (por ej. chasis de sis- con taladros laterales del sis- Esquemas,
medios de ensayo
tema), tema en retícula de 25 mm para ver página 1110.
● Sencilla integración de PC’s,
iluminación de la superficie de la fijación de los accesorios del
monitores, impresoras, etc.
trabajo IW, 2 x 36 W, 230 V, sistema (por ej. chasis de sis-
● Iluminación integrada
50 Hz. tema),
● Protección contra robo
iluminación de la superficie de
Color: trabajo IW (2 pzas.),
RAL 7015/7035/9006 2 x 36 W, 230 V, 50 Hz.
Quality Point L Quality Point XL Página

Anchura (B) mm 1000 2000
Altura (H) mm 2000 2000
Profundidad (T) mm 895 895
Referencia IW 6920.100 6920.200
Peso (kg) 139 276
Accesorios
Perfil vertical – 6903.010 253
Ángulo, para montar bandejas 6902.690 6902.690 951
Depósito para papel 6903.000 6903.000 1058
Canal para cables – 6903.700 251
Placa de montaje 8614.675 8614.675 913
Bandeja para aparatos, montaje fijo 8800.900 8800.900 942
Bandeja para aparatos, extraíble 6902.960 6902.960 942
Cajón bandeja 6902.700 6902.700 942
Sistemas de cierre
Bombin de doble paletón de serie intercambiable por bombines de cierre,
bombines con cilindro de seguridad ejecución B o empuñadura Confort, ver a partir de la página 881,
con puerta de diseño frontal sólo en combinación con el adaptador asa PC 8611.300, ver página 869.
Accesorios página 832 Optipanel página 170 Monitor TFT página 1046

Cajas para PC Torre
H
B
B T
1.5
Caja compacta a punto para Material: Dorsal con dos escotaduras 1 Ejemplo de montaje
conexión. PC’s torre convencio- Caja: para el montaje del paso de
nales, hasta An./Al./Pr.: 250 x Chapa de acero, texturizado en conectores SZ 2400.300 y .500
530 x 600 mm (máx. 20 kg) pue- RAL 7035 estructurado adjunto, conector para la ali-
den fijarse de forma segura al Puerta: mentación de tensión, cinta para
suelo de la puerta mediante una Chapa de acero, texturizada en asegurar el PC torre al suelo,
cinta adjunta. Las interfases RAL 7015 con perfiles de diseño lateral izquierdo con filtro de
posteriores del PC permanecen de aluminio en RAL 7035 monta- salida SK 3322.200 montado.
accesible con la puerta abierta. dos.
Lateral derecho con:
La regleta de enchufes y el ven-
Grado de protección: ● Ventilador con filtro
tilador con filtro ya premontados
IP 54 según EN 60 529 (en com- SK 3322.107,
permiten la aplicación inme-
binación con el paso de conec- descripción técnica ver
diata de la caja.
tores SZ 2400.300/.500 adjunto) página 636, con interruptor de
Techo preparado para el puerta PS 4315.500
Unidad de envase:
montaje ● Caja de enchufe para alimen-
● de la superficie de trabajo tación de corriente 230 V
torno,
IW 6902.310/IW 6902.320 ● Regleta de enchufes con
puerta con bisagras a la dere-
● bajo superficies 3 bases y protección contra
cha, interior con suelo atorni-
Techo preparado para el sobretensión.
llado al marco de la puerta para
montaje
alojar un PC torre, cierre lateral
● de pies de fundición
con aldabilla montada.
IW 6902.920
● sobre superficies
Caja
Página
para PC Torre
Anchura (B) mm 760
Altura (H) mm 760
Profundidad (T) mm 300
Referencia IW 6900.300
Peso (kg) 55
Accesorios
Pies de fundición 6902.920 845
Ruedas dobles 4634.500 848
Superficie de trabajo sin asa 6902.310 249
Superficie de trabajo con asa 6902.320 249
Fijación de cajas inclinable, montaje inferior 6902.640 207
Optipanel para monitor TFT de 17″ 6380.030 178
Monitor TFT de 17″ con cristal de protección 6450.020 1046
Teclado de sobremesa IP 65 6446.000 1047
Ratón IP 67 6445.000 1054
Alfombrilla IP 67 – Interfaz PS/2 6444.500 1054
Sistemas de cierre
cilindros de seguridad, manetas plásticas y empuñaduras, ejecución B, ver páginas 886 – 889.

Caja con puertas
H
B T
B
1.5

1
Material: Observación: 1 Ejemplo de montaje Derechos de patente:

Caja, puerta de diseño, dorsal, ● Otras profundidades o altu- Patente alemana
Unidad de envase detallada,
Puerta dorsal: ras de caja, variables en retí- nº 100 13 034
ver página 1109.
Chapa de acero, RAL 7035 cula de 25 mm, Muestra de diseño alemán
Puerta transparente: ● todos los componentes IW, Esquemas, nº 400 02 953
Plástico según así como los accesorios pre- ver página 1110. Patente estadounidense
UL 94-V0, RAL 7035, cristal de montados de fábrica nº 6,538,876
seguridad ESG 4,0 mm se suministran bajo demanda. Patente de diseño EE.UU.
nº D 487,730
Diseño de reg. UK nº 2 094 499
Reg. de diseño japonés
nº 113 95 92
Reg. de diseño IR
nº DM/053 554
con efecto para F, IT
Puerta de diseño, Puerta de diseño, Puerta de diseño, Puerta transparente,

Ejecución dorsal atornillado por dorsal atornillado por puerta dorsal puerta dorsal Página
el interior el exterior
Anchura (B) mm 600 600 600 600
Altura (H) mm 900 1000 900 900
Profundidad (T) mm 600 600 600 600
Referencia IW 6900.000 6901.000 6900.100 6900.200
Peso (kg) 54,9 59,8 59,9 60,6
Accesorios
Zócalo, fijo 8800.920 8800.920 8800.920 8800.920 840
Travesaños, ajustables 8601.680 8601.680 8601.680 8601.680 845
Ruedas dobles 4634.500 4634.500 4634.500 4634.500 848
Placa de montaje para armarios de 600 mm de ancho 8614.675 8614.675 8614.675 8614.675 913
Bandeja para aparatos, montaje fijo 8800.900 8800.900 8800.900 8800.900 942
Bandeja para aparatos, extraíble 6902.960 6902.960 6902.960 6902.960 942
Cajón bandeja 6902.700 6902.700 6902.700 6902.700 942
Sistema de bloqueo del cajón 6902.730 6902.740 6902.730 6902.730 952
Carro para aparatos 4641.000 4641.000 4641.000 4641.000 1057
Perfil de adaptación de 482,6 mm (19″) 8613.070 8613.070 8613.070 8613.070 1003
Sistemas de cierre
Bombin de doble paletón de serie intercambiable por bombines de cierre, cilindros de seguridad ejecución B o empuñadura Confort,
ver a partir de la pág. 869, con puerta de diseño y puerta transparente sólo en combinación con el adaptador asa PC 8611.300, ver página 869.

Caja con cajones, superficie de trabajo o techo
H
H
H
B T B T B T B T
B 2 3 4 5
1.5
Material: Observación: ● las ejecuciones montadas 1 Ejemplo de montaje

Caja, techo, cajón bandeja, ● Otras profundidades o altu- IW 6901.100 (con superficie
Unidad de envase detallada,
puerta de diseño y puerta poste- ras de caja, variables en retí- de trabajo) e IW 6901.200
ver página 1109.
rior: cula de 25 mm, (con cubierta) también con
Chapa de acero, RAL 7035 ● todos los componentes IW, otras superficies de trabajo Esquemas,
Superficie de trabajo: así como los accesorios pre- ver página 248, ver página 1110.
Aglomerado, laterales de plás- montados de fábrica, se suministran bajo demanda.
tico laminado, semejante a ● otras combinaciones de cajo-
RAL 7035, con tira encolada, nes,
semejante a RAL 7015.
Pantalla del cajón:
plástico, RAL 7035/7015/9006.
2 2 3 4 5
Pupitre frontal Pupitre frontal Frontal con cajones, Caja con Caja
con cajones con cajones puerta dorsal superficie de trabajo con cubierta
Ejecución para documentos, para teclado y ratón, Página
puerta de diseño, puerta de diseño,
puerta dorsal dorsal
Anchura (B) mm 600 600 600 600 600
Altura (H) mm 900 900 900 1000 1000
Profundidad (T) mm 600 (890) 600 (890) 600 645 645
Referencia IW 6900.400 6900.410 6900.600 6901.100 6901.200
Peso (kg) 73 73 78 91 86
Accesorios
Zócalo, fijo 8800.920 8800.920 8800.920 8800.920 8800.920 840
Travesaños, ajustables 8601.680 8601.680 8601.680 – – 845
Ruedas dobles 4634.500 4634.500 4634.500 4634.500 4634.500 848
Depósito para papel 6903.000 6903.000 – 6903.000 6903.000 1058
Paso de cables 6902.770 6902.770 – 6902.770 6902.770 976
Placa de montaje 8614.675 8614.675 – 8614.675 8614.675 913
Bandeja para aparatos, montaje fijo 8800.900 8800.900 – 8800.900 8800.900 942
Bandeja para aparatos, extraíble 6902.960 6902.960 – 6902.960 6902.960 942
Cajón bandeja 6902.700 6902.700 – 6902.700 6902.700 942
Sistema de bloqueo del cajón 6902.730 6902.730 1) – – 952
Carro para aparatos 4641.000 4641.000 – – – 1057
Perfil de adaptación de 482,6 mm
8613.070 8613.070 – – – 1003
(19″)
Sistemas de cierre
Bombin de doble paletón de serie intercambiable por bombines de cierre, cilindros de seguridad ejecución B o empuñadura Confort,
ver a partir de la pág. 869, con puerta de diseño sólo en combinación con el adaptador asa PC 8611.300, ver página 869.
1) Incluidos en la unidad de envase.

Cubiertas, superficies de trabajo
Observación:
● Teclado y placas frontales para pulsadores
integrados en la superficie de trabajo,
● superficies de trabajo con dimensiones modifi-
cadas,
● todos los componentes IW, así como los acce-
sorios premontados de fábrica,
se suministran bajo demanda.
Esquemas,
ver página 1111.
B
1.5

Posibilidades de combinación de cajas/superficies de trabajo
Anchura mm 600 600 600 600 600 600 600
Altura mm 900 900 900 900 900 900 1000
Profundidad mm 600 600 600 600 (890) 600 (890) 600 600
Caja
6900.000 6900.100 6900.200 6900.400 6900.410 6900.600 6901.000
Referencia IW
La superficie de trabajo Página
6902.000 248 – –
6902.010 248 – –
6902.020
249 – –
6902.030
6902.100 248 – –
6902.110 248
6902.120
249
6902.130
6902.200 248 – –
6902.210 248
6902.220 248
6902.300 248 – –
Techo
6902.400 247 – –
Solicitar superficies de trabajo con ejecución ESD indicando la cifra final .XX8. Plazo de entrega bajo demanda.
Cubierta Anchura (B) mm 600

Rebordonada, con ángulos para atornillar desde Altura (H) mm 13
el interior a la caja. Profundidad (T) mm 640
Material: Peso (kg) 7,4
Chapa de acero de 1,5 mm Referencia IW 6902.400
Superficie:
Pintada en RAL 7035 estructurado

Superficies de trabajo
Material y superficie:
Aglomerado, laterales de plástico laminado,
H
semejante a RAL 7035, con tira de plástico enco-
lada sobre los cantos, semejante a RAL 7015.
B
Asa de aluminio, texturizada en RAL 9006. T
1.5
cerrada
sin asa sin asa con asa

Ejecución para armarios para armarios/pie para superficies para armarios
de trabajo
Anchura (B) mm 610 1000 1200
Altura (H) mm 38 38 38
Referencia IW 6902.300 6902.100 6902.000
Peso (kg) 11,6 24 34
cerrada
sin asa sin asa sin asa

Ejecución para armarios/pie para superficies para armarios/pie para superficies para armarios/pie para superficies
de trabajo de trabajo de trabajo
Anchura (B) mm 2000 2000 2000
Altura (H) mm 38 38 38
Profundidad (T) mm 685 685/900 900/685
Referencia IW 6902.200 6902.210 6902.220
Peso (kg) 37 45 45
preparada para corona giratoria
Ejecución sin asa con asa Página

Altura (H) mm 38 38
Referencia IW 6902.110 6902.010
Peso (kg) 23 33
Accesorios
Corona giratoria 6902.620 6902.620 253
Placa de distanciamiento para caja
6902.630 6902.630 252
para monitor
Placa soporte para monitor 6902.650 6902.650 252

preparada para la fijación para cajas

CP-L, Ø 130 mm1)
B
sin asa sin asa, con asa con asa
Ejecución
Anchura (B) mm
premecanizado izquierda
1000
premecanizado derecha
1000
premecanizado izquierda
1200
premecanizado derecha
1200 1.5
Altura (H) mm 38 38 38 38

Referencia IW 6902.120 6902.130 6902.020 6902.030
Peso (kg) 23 23 33 33
1) El taladro puede utilizarse para la entrada de cables en combinación con la placa de adaptación para entrada de conectores IW 6902.660 (ver página 975).
preparada para montaje sobre

– Pie IW
– Cajas para PC Torre
– Fijación de superficies de trabajo
sin asa con asa

Ejecución
para pie para pie
Altura (H) mm 38 38
Referencia IW 6902.310 6902.320
Peso (kg) 16 18
Pasos de cables. Para la fijación con posibili-

Ref. ver página 976. dad de inclinación de cajas de
mando.

Elementos superiores y cajas para monitor
Elemento superior Material:

Chapa de acero, pintada
Quality Point
Color:
Las soluciones IW existentes pueden equiparse
para convertirse en un punto de ensayo com- RAL 7035
pleto. Taladros laterales en retícula de 25 mm Unidad de envase:
para la fijación de los accesorios del sistema (por Incl. material de fijación para montaje sobre
ej. chasis de sistema 17 x 73 mm para nivel de superficies de trabajo (ver página 248).
montaje interior, ver página 921). Parte sobresa-
Atención:
B liente con protección antireflejos integrada para
El elemento superior Quality Point puede, en caso
el montaje de la iluminación de superficies de
necesario, montarse directamente a la pared.
1.5 trabajo 6903.080 (1 en IW 6920.110/
2 en IW 6920.210). Bandejas para el cierre de la parte inferior dispo-
nibles bajo demanda.
Elemento superior Elemento superior

Página
Quality Point L Quality Point XL
Altura (H) mm 960 960
Referencia IW 6920.110 6920.210
Accesorios
Iluminación de superficies de trabajo 6903.080 6903.080 255
Perfil vertical – 6903.010 253
Portaesquemas transparente con soporte mural 6013.100 6013.100 1030
Bandeja de 220 mm de ancho 6514.110 6514.110 1039
Bandeja de 450 mm de ancho 6514.100 6514.100 1039
Pletinas de montaje, para colgar 8612.400 8612.400 929
Tornillos de chapa cilíndricos con hexágono
2486.500 2486.500 937
interior BZ 5,5 x 13 mm
Ángulo, para colgar, para bandejas 6902.690 6902.690 951
Cajas para monitor Cajas para monitor Cajas para monitor

17″ 21″
Para alojar de forma segura monitores CRT con
una diagonal de pantalla de 17″ o 21″. An. (B) mm 600 600
Al. (H) mm 600 600
Material:
Caja, puerta posterior y bandeja para aparatos: Pr. (T) mm 500 600
Chapa de acero de 1,5 mm Referencia IW 6902.510 6902.500
Puerta de diseño: Perfiles verticales de plástico Peso (kg) 38,5 42,5
según UL 94-V0
Cristal: Cristal de seguridad ESG 4,0 mm
Superficie: Accesorios:
Caja y puerta posterior: RAL 7035 estructurado
Puerta de diseño: Perfiles de diseño RAL 7035, Pies para colocación sobre la mesa,
cristal con sombrado impreso RAL 7015 ver página 251.
Bandeja para aparatos: RAL 7015 Placa de distanciamiento para caja para monitor,
ver página 252.
Unidad de envase: Corona giratoria para placa de distanciamiento,
Puerta de diseño en el frente con cierre interior, ver página 253.
desbloqueo tras la puerta dorsal a través de
palanca con tracción Bowden. Esquemas,
Puerta dorsal con bombin de doble paletón de ver página 1110.
serie intercambiable por bombines de cierre de
27 mm, ejecución A o cilindros de seguridad
ejecución B, ver página 888/889.
y sistema de cierre Ergoform-S,
ver página 885.
Caja con escotadura y refuerzo en la parte infe-
rior para montaje
– sobre superficies de trabajo preparadas para
corona giratoria,
ver página 248,
– sobre placa de distanciamiento para caja para
monitor,
ver página 252.
Suelo con premecanizado para el montaje de
pies para colocación sobre la mesa IW 6902.610.
Bandeja para aparatos montada, perforada,
ajustable en altura en retícula de 25 mm, con pre-
mecanizado para el montaje del juego de amplia-
ción de ventiladores DK 7980.000,
ver página 649,
así como una regleta de enchufes, de long.
482,6 mm (19″), ver página 746.

Accesorios
Pies Rosca UE Referencia IW

para caja para monitor M8 4 pzas. 6902.610
Longitud de la rosca 29 mm.
Carga estática máx. por pie:
300 kg
1.5
Pie para superficies de trabajo

Altura
UE Referencia IW
mm
Para montaje en lugar de una caja IW cuando
se utiliza una superficie de trabajo ancha. Prepa- 702 1 pza. 6900.500
rado para la fijación del canal para cables 902 1 pza. 6900.510
IW 6903.700.
Material:
Acero, pintado Accesorios:
Color: Canal para cables,
RAL 7035 ver página 251.
Unidad de envase: Superficies de trabajo,
Incl. pies de nivelación y tornillos para la fijación a ver página 248.
una superficie de trabajo. 90
575 70
Atención:
Por motivos de estabilidad debería montarse
20
siempre el pie para superficies de trabajo en
combinación con el canal para cables
IW 6903.700 u otros tipos de travesaños.
702/902
325
555 50
50
675
Canal para cables Longitud mm UE Referencia IW

Con taladros para la fijación de bridas y prepa- 760 1 pza. 6903.700
rado para el montaje de una regleta de enchufes.
El ensamblaje de varios canales para cables per-
mite realizar la longitud deseada.
Accesorios:
Montaje:
● Bajo superficies de trabajo IW Bridas para montaje rápido SZ 2597.000,
● Bajo superficies ver página 982.
● Entre cajas IW Regleta de enchufes,
● Entre pies para superficies de trabajo IW ver página 746.
Material:
Color:
Placa de adaptación
para la entrada de cables,
ver página 975.

Accesorios
Paso de cables
para superficies de trabajo IW,
ver página 976.
1.5
Placa soporte Ancho Profundidad Altura

Referencia IW
mm mm mm
para monitor
Con giro en combinación con corona giratoria 400 400 25 6902.650
IW 6902.620.
Material:
Aglomerado, laterales de plástico laminado, Accesorios:
semejante a RAL 7035, con tira encolada sobre Corona giratoria,
cantos de plástico, semejante a RAL 7015. ver página 253.
Observación:
● Otras dimensiones 6
● Con taladros
disponibles bajo demanda.
8
27
400
Ø
400 25
Placa de distanciamiento Ancho Profundidad Altura

Referencia IW
mm mm mm
para caja para monitor
Proporciona una separación a la superficie de tra- 400 400 25 6902.630
bajo, a fin de evitar daños en el ratón y el teclado.
Material:
Aglomerado, laterales de plástico laminado, Accesorios:
semejante a RAL 7035, con tira encolada sobre Corona giratoria,
cantos de plástico, semejante a RAL 7015. ver página 253.
Atención:
Si se desea una distancia mayor pueden atorni- 400 6
llarse dos placas juntas.
● Otras dimensiones
● Con otros taladros
disponibles bajo demanda.
350
278
400
60 25

Accesorios
Corona giratoria UE Referencia IW

para placa de distanciamiento IW 6902.630 y 1 pza. 6902.620
placa soporte IW 6902.650.
Diámetro: 328 mm
Altura: 14 mm M6
Capacidad de carga: 300 kg, vertical Ø 6.5
5
31
Ángulo de giro: Ø
14
350°, posibilidad de limitar a 90, 180° y 270°
2.5
Ø
27
mediante 3 topes. 6
Ø 11.4 B
Material:
Aluminio fundido, texturizado
262
1
1.5
Color:

328
Negro
Unidad de envase: 1 Para tornillo avellanado M6
Incl. material de fijación para ambos lados.
Optipanel Sistema de brazo soporte CP-L

Una elegante caja de perfil de aluminio extrusio- A través del perfil soporte CP-L existe la posibili-
nado. En las prof. de montaje de 50, 100 y dad de colocar cajas de mando giratorias y abati-
150 mm la anchura y la altura se adapta a los bles, ajustables según las necesidades ergonómi-
paneles que tiene previsto montar. cas, ver a partir de la página 200.
Para monitores TFT de 15″ y 17″ con cristal de
protección o táctil, ver página 1046,
se encuentran disponibles dimensiones estándar
bajo demanda.
Todas las informaciones referentes al Optipanel
a partir de la página 170.
Panel Compact
Para paneles planos y compactos o como caja
para pulsadores.
La fijación de cajas IW 6902.670 inclinable,
ver página 193, permite también el montaje sobre
el sistema de brazo soporte CP-L sobre superfi-
cies de trabajo preparadas para la fijación de
cajas CP-L, Ø 130 mm, ver página 206.
Todas las informaciones referentes al Panel-Com-
pact a partir de la página 183.
Perfil vertical UE Referencia IW

Para la subdivisión de la superficie vertical del 1 pza. 6903.010
Quality Point XL. Mediante la incorporación de por
ej. chasis del sistema TS (17 x 73 mm) en los tala-
dros TS puede realizarse un fácil montaje de
accesorios del sistema (por ej. bandejas CP). Accesorios:
Long.: 950 mm. Chasis del sistema TS 17 x 73 mm,
Chapa de acero, 1,5 mm Bandeja portaobjetos CP,
ver página 1039.
Color: Tuercas a presión,
Unidad de envase:

Accesorios
Alfombrilla para superficies de Adecuado Ancho

Profundi-
Referencia
dad UE
trabajo a IW mm
mm
IW
Como protección frente a daños y contra desliza- 6902.300
600 640 1 pza. 6903.100
mientos. 6902.400
Material: 6902.310
950 600 1 pza. 6903.110
6902.320
Goma
6902.100 1000 895 1 pza. 6903.120
Color:
6902.000 1200 950 1 pza. 6903.130
B Negro
6902.200 2000 845 1 pza. 6903.140
1.5 6902.210
6902.220
2000
2000
685/900
900/685
1 pza.
1 pza.
6903.150
6903.160
Cajón UE Referencia IW
para documentos 1 pza. 6902.900
Montaje inferior
Para el montaje bajo
● la superficie de trabajo
● superficies suficientemente grandes Accesorios:
Para aparatos de medición, útiles de escritura, Perfiles de separación para la bandeja del cajón,
documentos de fabricación, etc. Con cierre, bom- ver página 943.
bin con cilindro de seguridad, cierre nº 3524 E.
Material:
Caja para cajones: Chapa de acero
Frontal: Plástico según UL 94-V0
Color:
RAL 7035,
superficie frontal RAL 7015,
asa RAL 9006.
IP 55 según EN 60 529/10.91,
cumple NEMA 12.
Cajón UE Referencia IW
para teclado y ratón 1 pza. 6902.910
Montaje inferior
Para el montaje bajo
● la superficie de trabajo Accesorios:
● superficies suficientemente grandes Ratón, alfombrilla IP 67,
Con alfombrilla, extraíble hacia la izquierda o ver página 1054.
derecha, y soporte para cables con bisagras para
un guiado seguro sin presiones de los cables.
Entrada de cables estanca para 3 cables
(hasta Ø de 6 mm).
Material:
Caja para cajones: Chapa de acero
Frontal: Plástico según UL 94-V0
Color:
RAL 7035,
superficie frontal RAL 7015,
asa RAL 9006.
IP 55 según EN 60 529/10.91,
cumple NEMA 12.

Accesorios
Iluminación de superficies de Ancho Altura Profundidad Referencia

mm mm mm IW
trabajo 900 135 60 6903.080
para IW
Para montaje en el elemento superior Quality
Point IW. Adicionalmente
La iluminación proporciona una luz óptima sin se precisa:
reflejos.
Accesorios de conexión,
Datos técnicos: ver página 956.
2 fluorescentes compactos (36 W, 230 V, 50 Hz) B
TC-L 36, zócalo 2 GL. Con interruptor, así como
casquillos y conector para la alimentación y el
cableado de paso.
1.5

Unidad de envase:

Sistemas de armarios para PC
Argumentos
El sistema de armarios PC – El alojamiento para todo un
equipo de ordenador, desde el monitor, la CPU, la impre-
sora, el teclado hasta el ratón.
El resultado: La protección perfecta contra la humedad y la
suciedad, las variaciones de temperatura y el acceso no

B
autorizado. Y se cumplen todas las expectativas en ergono-
1.5
mía, diseño y variedad de accesorios.
Cajas IW para PC torre
Caja a punto de conexión para El ventilador con fitro integrado Los pies de fundición con rue-
alojar un PC torre estándar en la de serie proporciona una airea- das dobles proporcionan un
puerta. ción óptima con un grado de soporte óptimo y movilidad a la
protección IP 54. vez.
Sistemas de armarios PC base TS 8, ensamblables
Uso mediante: Control con:

● Cajón abatible para teclado ● Panel para montajes grande o
● Cajón para teclado ● Puerta transparente grande o
● Pupitre frontal ● Combinación de puerta trans-
parente pequeña y panel para
montajes pequeño
Sistemas de armarios PC base ES
Uso mediante: Control con:

● Cajón abatible para teclado ● Panel para montajes grande o ● Combinación de puerta trans-
● Cajón para teclado ● Puerta transparente grande o parente pequeña y panel para
● Pupitre frontal montajes pequeño

Armarios para PC
Base TS 8, con cajón para teclado
T B T B
H
H
B
1.5
Armarios para PC
Material: Unidad de envase, Aprobaciones,
ver página 1112. ver página 1112. ver página 34.
IP 55 según EN 60 529, ver página 1112.
Cumple NEMA 12.
con cajón para con cajón para con cajón para con cajón para
teclado, puerta teclado, puerta teclado, puerta teclado,
Ejecución UE transparente, transparente, transparente, panel para Página
arriba arriba arriba, espacio de montajes, grande
montaje, pequeño
Anchura (B) mm 600 600 600 600
Altura (H) mm 1600 1600 1600 1600
Referencia PC 1 pza. 8366.000 8368.000 8366.300 8366.400
Ancho 480 480 480 480
Dimensión máx. del teclado
Altura 70 70 70 70
mm
Profundidad 260 260 260 260
Peso (kg) 118 133 118 117
Accesorios
Zócalo, fijo 1 pza. 8800.920 8800.920 8800.920 8800.920 840
Elementos de zócalo Altura 100 mm 1 pza. 8601.600 8601.600 8601.600 8601.600 835
delante y detrás Altura 200 mm 1 pza. 8602.600 8602.600 8602.600 8602.600 835
Pantalla de zócalo delante Altura 200 mm 1 pza. 8360.920 8360.920 8360.920 8360.920 839
Altura 100 mm 1 pza. 8601.060 8601.060 8601.060 8601.060 835
Paneles de zócalo laterales
Altura 200 mm 1 pza. 8602.060 8602.060 8602.060 8602.060 835
Travesaños, ajustables Altura 70 mm 2 pzas. 8601.680 8601.680 8601.680 8601.680 845
Placa de montaje parcial Altura 775 mm 1 pza. 8614.675 8614.675 8614.675 8614.675 913
Sistemas de cierre
Bombin de cierre de serie, intercambiable por puerta dorsal: Bombines de cierre TS, ver página 881, empuñadura Confort ver página 881.
Puerta de diseño, delante: Bombines de cierre TS, ver página 881, empuñadura Confort ver página 881 (a través de adaptador para empuñaduras
PC 8611.300, ver página 869).
Cajón para teclado/abatible: Bombines de cierre de 27 mm, ejecución A, ver página 888.
Juego de asas.
Accesorios página 832 Bandejas para aparatos página 939 Monitores, teclados página 1046 Climatización página 578

Armarios para PC
Base TS 8, con cajón para teclado o pupitre frontal
T B T B
H
H
B
1.5
Armarios para PC

Cumple NEMA 12.
con cajón para teclado, con cajón para teclado, con pupitre frontal,
Ejecución UE puerta transparente, puerta transparente, puerta transparente, Página
arriba arriba arriba
Anchura (B) mm 600 600 600
Altura (H) mm 1600 1600 1600
Referencia PC 1 pza. 8366.100 8368.100 8366.200
Ancho 475 475 540
Altura 60 50 60 50 40
mm
Profundidad 200 250 200 250 175
Peso (kg) 118 124 108
Accesorios
Zócalo, fijo 1 pza. 8800.920 8800.920 8800.920 840
Elementos de zócalo Altura 100 mm 1 pza. 8601.600 8601.600 8601.600 835
delante y detrás Altura 200 mm 1 pza. 8602.600 8602.600 8602.600 835
Pantalla de zócalo delante Altura 200 mm 1 pza. 8360.920 8360.920 8360.920 839
Altura 100 mm 1 pza. 8601.060 8601.060 8601.060 835
Paneles de zócalo laterales
Altura 200 mm 1 pza. 8602.060 8602.060 8602.060 835
Travesaños, ajustables Altura 70 mm 2 pzas. 8601.680 8601.680 8601.680 845
Placa de montaje parcial Altura 775 mm 1 pza. 8614.675 8614.675 8614.675 913
Sistemas de cierre
Bombin de cierre de serie, intercambiable por puerta dorsal: Bombines de cierre TS, ver página 881, empuñadura Confort ver página 881.
Puerta de diseño, delante: Bombines de cierre TS, ver página 881, empuñadura Confort ver página 881 (a través de adaptador para empuñaduras
PC 8611.300, ver página 869).
Pantallas de zócalo PC
200 mm de alt.

Armarios para PC
Base ES, con cajón para teclado
T B T B
H
B
1.5
Armarios para PC
Cumple NEMA 12.
con cajón para con cajón para con cajón para con cajón para
teclado, teclado, teclado, teclado,
puerta puerta puerta panel para
Ejecución UE transparente, transparente, transparente, montajes, grande Página
arriba arriba arriba,
espacio de
montaje, pequeño
Anchura (B) mm 600 600 600 600
Altura (H) mm 1600 1600 1600 1600
Referencia PC 1 pza. 4603.703 4609.703 4603.913 4603.603
Ancho 480 480 480 480
Altura 551)/402) 551)/402) 551)/402) 551)/402)
mm
Profundidad 250 250 250 250
Peso (kg) 106 121 107 106
Accesorios
Altura 100 mm 1 pza. 2813.200 2846.200 2813.200 2813.200 843
Zócalo, completo
Altura 200 mm 1 pza. 2814.200 2847.200 2814.200 2814.200 843
Travesaños, ajustables 2 pzas. 8601.680 8601.680 8601.680 8601.680 845
Ruedas dobles 1 pza. 4634.500 4634.500 4634.500 4634.500 848
Alfombrilla, pasiva 1 pza. 4614.000 4614.000 4614.000 4614.000 1055
Sistemas de cierre
Bombin de cierre de serie, intercambiable por puerta dorsal/de diseño, delante: Bombines de cierre de 27 mm, ejecución A, ver página 888.
Sistema de cierre Ergoform-S, ver página 885.
1) sin alfombrilla
2) con alfombrilla
Travesaños, ajustables.

Armarios para PC
Base ES, con cajón abatible para teclado o pupitre frontal
T B T B
H
B
1.5
Armarios para PC

Cumple NEMA 12.
con cajón para teclado, con cajón para teclado, con pupitre frontal,
Ejecución UE puerta transparente, puerta transparente, puerta transparente, Página
arriba arriba arriba
Anchura (B) mm 600 600 600
Altura (H) mm 1600 1600 1600
Referencia PC 1 pza. 4603.920 4609.920 4603.704
Ancho 480 480 462
Altura 691)/622) 691)/622) 40
mm
Profundidad 230 230 208
Peso (kg) 101 114 102
Accesorios
Altura 100 mm 1 pza. 2813.200 2846.200 2813.200 843
Zócalo, completo
Altura 200 mm 1 pza. 2814.200 2847.200 2814.200 843
Travesaños, ajustables 2 pzas. 8601.680 8601.680 8601.680 845
Ruedas dobles 1 pza. 4634.500 4634.500 4634.500 848
Alfombrilla, pasiva 1 pza. 4613.000 4613.000 – 1055
Sistemas de cierre
Bombin de cierre de serie, intercambiable por puerta dorsal/de diseño, delante: Bombines de cierre de 27 mm, ejecución A, ver página 888.
Sistema de cierre Ergoform-S, ver página 885.
1) sin alfombrilla
2) con alfombrilla
Carro para aparatos.


Sistemas de pupitre
Argumentos
Funcionalidad y variabilidad son las caracaterísticas centra-
les de todos los sistemas de pupitres de Rittal. Una perfecta
construcción ofrece mayor utilidad en el montaje, la seguri-
dad y el servicio.
En el pupitre, en la unidad de mando, se determina el

B
rendimiento de una máquina o instalación. Únicamente un
1.5
envolvente adecuado a los tan sensibles elementos de
Sistemas de pupitre
control y unas condiciones ergonómicas para el trabajador
garantizan un rendimiento óptimo de la instalación.
Sistemas de pupitres AP
Partes superiores Piezas centrales Piezas inferiores

con placa de montaje, en dos en dos profundidades con listo- con placa de montaje, pueden
alturas y tres profundidades nes perforados en el suelo y utilizarse en dos profundidades
para cualquier situación de tapa para un sencillo equipa- como piezas superiores.
montaje. miento.
Pupitres compactos AP
Tapa Bisagras Prof. de montaje variable

incluyendo listones perforados intercambiables de derecha a en la zona de la tapa
para la entrada de cables. izquierda mediante un sencillo y entrada de cables desde la
Retentores de seguridad con cambio de tornillos de las bisa- parte posterior a través de la
desbloqueo a dos manos. gras. placa de montaje desplazada
en altura en 2 x 40 mm.
Pupitres universales AP
A elección con puerta corta o Alta estabilidad y grado de Equipamiento interior

larga. protección universal
Puerta corta para montaje de un a partir de un cuerpo fabricado con placas de montaje parcial,
pupitre frontal o un cajón para prácticamente de una sola bandejas para aparatos, chasis
teclado. pieza. y guías.
Posibilidades de combinación de los módulos
Sencilla seleccion de la También se utilizan ● VIP 6000, Placa cierre (A2/B2) con
combinación deseada interfases o displays ver página 154. refuerzo y escotadura para
Los elementos del sistema de modernos ● Optipanel, sistemas de brazo soporte
pupitres AP en las profundida- y planos. ver página 170. bajo demanda.
des de 400 mm (azul) y 500 mm Integrados en los ● Panel Compact,
Indicar las medidas para el
(verde) pueden combinarse en elegantes sistemas ver página 183.
emplazamiento sobre la placa
gran cantidad de variaciones Comando-Panel ● Sistemas de brazo soporte,
de cierre, así como la referencia
según el gráfico. VIP 6000, Optipanel ver página 188.
CP y Panel Compact del tipo de fijación.
En la tabla encontrará con rapi-
dez la referencia correspon- (amarillo) hechos a
B diente a su selección. medida ofrecen una gran canti-
dad de posibilidades de amplia-
1.5 ción de los clásicos sistemas de
pupitres AP.
A2
B7 1)2)
B2
A1
B11)
A5
A4 A2 B4 A2
A5 A5
CP CP
A2 A4 A1 A2 A4 A1
A3 A3
B2 B2
CP CP
B2 1) 1)2) B2 B4 B11) B7 1)2)
B4 B1 B7
B3 B3
CP CP 1) También es posible un
A2 B2 montaje con la puerta hacia
atrás
(gráfico, ver página derecha).
2) Para el montaje se precisan
taladros en la parte central
del pupitre.
A1 B11)
A8 A9 B8 B9

Posibilidades de combinación de los módulos
B4 B2
A5
B1
B3
B3
A4 B
B2
Para más información,

Ejemplo para 1.5
montaje con
ver páginas 264 – 265. B1 puertas hacia atrás
A3
Técnica en detalle,
ver páginas 1116 – 1117.
Aprobaciones, A2
ver página 35.
Pr. = 500 mm Altura mm Pr. = 400 mm

Ancho 800 1200 1600 Ancho 800 1200 1600
Referencia Referencia Referencia Referencia Referencia Referencia
Armario AK
1200 1648.500 1652.500
B7
Parte superior
630
2647.500 2648.500 2649.500 con puerta dorsal
profunda
A5
Parte superior
2614.500 2644.500 2654.500 430 2612.500 2642.500 2652.500

A4 B4
Parte central
2613.500 2643.500 2653.500 200 2611.500 2641.500 2651.500

A3 B3
Placa de cierre
2616.500 2646.500 2656.500 28 2615.500 2645.500 2655.500

A2 B2
Parte inferior
2610.500 2640.500 2650.500 670 2600.500 2620.500 2630.500
A1 B1
Zócalo
2842.200 2852.200 2864.200 200 2902.200 2922.000 2962.200

A9 B9
2841.200 2851.200 2863.200 100 2901.200 2921.200 2961.200

A8 B8

Módulos
Partes superiores Unidad de envase:
Caja, parte inferior abierta,
Material: puerta(s) con bisagras abajo
Chapa de acero con cintas delante, con una
Caja: 1,5 mm prof. de 500 mm con puerta(s)
Puerta: 2,0 mm detrás,
Placa de montaje: 3,0 mm placa de montaje en prof. de
500 mm ajustable en retícula de
Superficie: 25 mm.
Imprimación por inmersión,
exterior texturizado Esquemas,
B Placa de montaje: Galvanizada ver página 1117.
1.5 Color:
En RAL 7035 estructurado
Anchura mm UE 800 1200 1600 800 1200 1600 800 1200 1600
Altura mm 430 630
Profundidad mm 400 500 500 (con puerta dorsal profunda)
Referencia AP 1 pza. 2612.500 2642.500 2652.500 2614.500 2644.500 2654.500 2647.500 2648.500 2649.500
Nº de tapas 1 1 1 2 2 2 2 2 2
Peso (kg) 22,5 40,0 52,5 30,6 48,0 62,4 47,8 64,4 86,8
Sistemas de cierre
Bombin de doble paletón de serie intercambiable por bombines de cierre de 47 mm, ejecución D, ver página 888.
Solicitar RAL 7032 estructurado indicando la cifra final .600, con imprimación .800. Plazo de entrega bajo demanda.
Partes centrales Unidad de envase:

Caja, arriba y abajo abierta,
Material: tapa con cierre de aldabilla y
Chapa de acero retentor.
Caja: 1,5 mm Esquemas,
Tapa: 2,0 mm ver página 1117.
Superficie:
Color:
Anchura mm UE 800 1200 1600 800 1200 1600 Página

Altura mm 200
Profundidad mm 850 (para profundidad de 400) 950 (para profundidad de 500)
Referencia AP 1 pza. 2611.500 2641.500 2651.500 2613.500 2643.500 2653.500
Peso (kg) 25,5 35,5 44,0 30,6 42,6 52,8
Accesorios
Listones de aluminio 3 pzas. 2678.000 2682.000 – 2678.000 2682.000 – 1040
Sistemas de cierre
Bombin de doble paletón de serie intercambiable por bombines de cierre de 47 mm, ejecución D, ver página 888.
Accesorios página 832 Monitores, teclados página 1046 Climatización página 578

Módulos
Partes inferiores Unidad de envase:
Caja, arriba abierta, puerta o
Material: puerta doble con cierre de
Chapa de acero barras (con una prof. de
Caja y entradas de cables: 400 mm delante, con una prof.
1,5 mm de 500 mm delante y detrás),
Puerta: 2,0 mm chapas de entrada de cables de
Placa de montaje: 3,0 mm dos piezas, placa de montaje,
con una prof. de 500 mm ajusta-
Superficie: ble sin escalonamientos.
exterior texturizado Esquemas, B
Entradas de cables y placa de ver página 1116.
montaje: Galvanizada. 1.5
Color:
Anchura mm UE 800 1200 1600 800 1200 1600 Página

Altura mm 670
Profundidad mm 400 500
Referencia AP 1 pza. 2600.500 2620.500 2630.500 2610.500 2640.500 2650.500
Puerta(s) 1 2 2 1/1 2/2 2/2
Peso (kg) 43,5 62,3 80,0 52,2 75,0 96,0
Accesorios
Altura 100 mm 1 pza. 2901.200 2921.200 2961.200 2841.200 2851.200 2863.200 843
Zócalo
Altura 200 mm 1 pza. 2902.200 2922.200 2962.200 2842.200 2852.200 2864.200 843
Travesaños, ajustables 2 pzas. 2697.450 845
Bastidor móvil 11 UA 1 pza. 2027.200 2027.2001) 2027.200 2027.2001) 1002
Sistemas de cierre
1) Posibilidad de montar dos bastidores móviles.
Placa de cierre Adecuado para

Referencia
Para el cierre de partes inferiores, centrales y Ancho Profundidad AP
superiores del pupitre. mm mm
800 2615.500
Material:
Chapa de acero, pintada, 1,5 mm 1200 400 2645.500
1600 2655.500
Color:
En RAL 7035 estructurado 800 2616.500
1200 500 2646.500
1600 2656.500
120 120 28 Solicitar RAL 7032 estructurado indicando la cifra
40
23
50
final .200, con imprimación .300.

8.7
10
302.5/402.5
320/420
395/495
1
18.5
9
21.5
20 20
24
45˚
B
1 Desaparece en los pupitres

de 800 mm de ancho

chapa de acero
F1
F1
B1
B1
G1
T
G1
H
T
1.5
Material: Grado de protección: Unidad de envase: Esquemas,

Chapa de acero IP 55 según EN 60 529/10.91, Caja cerrada por la parte poste- ver página 1118.
Caja: 1,5 mm cumple NEMA 12. rior y lateral,
Aprobaciones,
Puerta y tapa: 2,0 mm puerta o puerta doble delante,
ver página 36.
Placa de montaje: 3,0 mm tapa de pupitre con soporte de
tapa,
Superficie:
entrada de cables de dos pie-
Caja, puerta y tapa:
zas,
placa de montaje.
cables: Galvanizada
Color:
Anchura (B1) mm UE 600 800 1000 1200 Página

Altura (H) mm 960 960 960 960
Profundidad (T) mm 400/480 400/480 400/480 400/480
Anchura placa de montaje (F1) mm 530 730 930 1130
Altura placa de montaje (G1) mm 780 780 780 780
Referencia AP 1 pza. 2666.500 2668.500 2670.500 2672.500
Puerta(s) 1 1 2 2
Peso (kg) 52,0 65,2 79,5 90,3
Accesorios
Altura 100 mm 1 pza. 2911.200 2901.200 2891.200 2921.200 843
Zócalo
Altura 200 mm 1 pza. 2912.200 2902.200 2892.200 2922.200 843
Travesaños, ajustables 2 pzas. 2697.450 2697.450 2697.450 2697.450 845
Listones de aluminio 3 pzas. 2676.000 2678.000 2682.0001) 2682.000 1040
Bastidor móvil 1 pza. – 2027.200 2027.200 2027.200 1002
Sistemas de cierre
Tapa: Bombin de doble paletón de serie intercambiable por bombines de cierre de 47 mm, ejecución D, ver página 888.
Puerta: Bombin de doble paletón de serie intercambiable por bombines de cierre de 27 mm, ejecución A, ver página 888,
1) debe cortarse aprox. 200 mm.
Travesaños, ajustables Bandeja atornillable

ref. ver página 845. para herramientas de medición,
ratón o escáner.

chapa de acero
F1 F1
B1 B1
T T
G1
G1
H
H
B
T
1.5
Material: Grado de protección: Atención: Esquemas,
Chapa de acero IP 55 según EN 60 529/10.91, Parte superior de la puerta con ver página 1118.
Caja, entradas de cables: 1,5 mm Cumple NEMA 12. espárragos a izquierda y dere-
Aprobaciones,
Puertas: 2,0 mm En caso de puerta corta abajo cha para el montaje de listones
ver página 36.
Placa de montaje: 3,0 mm AP 2694.500) debe montarse de montaje perforados vertica-
Perfiles de diseño el cajón extraíble o el pupitre les SZ 2310.038 y encima perfi-
(AP 2695.500): frontal para mantener el grado les de montaje horizontales
Perfil de aluminio de protección SZ 2325.000
(ver página 1052/1039). (ver página 896/895).
Superficie:
El equipamiento interior de los
Caja: Unidad de envase:
pupitres universales AP se
Imprimación por inmersión, Caja con puertas,
corresponde con el de los arma-
exterior texturizado placa de montaje,
rios ES 5000, o sea que pueden
Placa de montaje y entradas de entradas de cables,
utilizarse sus accesorios.
cables: Galvanizada perfiles de diseño
(AP 2695.500).
Color:
Caja: RAL 7035 estructurado
Perfiles de diseño
(AP 2695.500): RAL 5018
con puerta frontal

UE con puerta frontal corta Página
larga
Anchura (B1) mm 600 600
Altura (H) mm 1300 1300
Profundidad (T) mm 500/417,5 500/417,5
Anchura placa de montaje (F1) mm 499 499
Altura placa de montaje (G1) mm 1196 1196
Referencia AP 1 pza. 2694.500 2695.500
Peso (kg) 77,0 80,0
Pupitre frontal 2696.500 2696.500 – – 1039
Cajón para teclado – – 4757.5001) – 1052
Accesorios
Altura 100 mm 1 pza. 2807.200 2807.200 843
Zócalo
Altura 200 mm 1 pza. 2808.200 2808.200 843
Travesaños, ajustables 2 pzas. 2697.450 2697.450 845
Guía de entrada de cables 1 pza. 4191.000 4191.000 979
Sistemas de cierre
1) sólo puede montarse sin placa de montaje.
Solicitar la ejecución en RAL 7032 indicando la cifra final .600. Plazo de entrega bajo demanda.

Acero inoxidable
Argumentos
Técnica de automatización, de comunicación o de abasteci-
miento – Rittal ofrece para prácticamente cualquier perfil de
exigencias de la moderna técnica industrial las cajas y arma-
rios adecuados. Naturalmente también en acero inoxidable
cumpliendo las elevadas necesidades en higiene y protec-

B
ción contra la corrosión.
1.6
Plataformas de sistema en combinación con una amplia
Acero inoxidable
gama de accesorios son la base de la variedad de solucio-
nes del programa de acero inoxidable de Rittal.
Déjese aconsejar. Nos orientaremos según sus necesidades.
Resistencia a la limpieza a alta presión y para elevadas exigencias en higiene
IP 69 K
Las cajas compactas Premium Resistencia a la limpieza de Apto para salas con elevadas
Line KL y las cajas de mando alta presión exigencias en higiene
Panel Premium ofrecen una El concepto de estanqueidad Para elevadas exigencias en la
elevada protección EMC, son sin fisuras permite el alto grado industria alimentaria y entornos
resistentes a la limpieza de alta de protección IP 69K. con elevada higiene (certificado
presión y aptas para salas con por el Instituto Fraunhofer IPA).
elevadas exigencias en higiene.
Armarios compactos
Cajas para bornes con tapa Cajas Bus con bisagras de Premium Line KL
atornillada y listones perfilados a 180° y guía soporte montada. Resistente a la limpieza a pre-
ambos lados con taladros de sión, IP 69K y alta protección
montaje para guías perfil o EMC gracias al sistema de
placa de montaje. estanqueidad y al conctacto
metálico de la caja y el dorsal.
Armarios compactos
Canal protector para evitar la Para el desmontaje de la puerta Los tejadillos para AE ofrecen
entrada de suciedad y agua en simplemente debe extraerse una protección adicional.
el armario al abrir la puerta. el pasador de los armarios com-
pactos AE.

Acero inoxidable
Argumentos
Cajas de mando
1.6
Acero inoxidable
Panel-Premium Cajas de mando Caja de mando con abertura
Diseño, estanqueidad, protec- La placa frontal puede utilizarse frontal
ción e higiene de primera clase, a elección para el montaje de con listones asas y dorsal con
con y sin caja para teclado. elementos de mando e indica- bulones de soldar para la fija-
ción o como dorsal. ción de la placa de montaje o
carriles soporte.
Pupitres
El retentor de la puerta de los Máximo espacio para la entrada La placa de montaje puede
pupitres compactos evita el de cables a través de chapas ajustarse en altura 2 x 40 mm,
cierre involuntario. de entrada de cables partidas. por ej. en caso de montajes pro-
fundos en la tapa o la entrada
de cables por la parte posterior.
Sistemas de armarios PC con Armarios individuales ES 5000 Sistemas de ensamblaje TS 8

cajón para teclado o pupitre fabricados de una pieza (techo – infinitas posibilidades para el
frontal. + lateral). montaje interior.

Acero inoxidable
T1
H1
B1
1.6
Acero inoxidable

Acero inoxidable 1.4301 IP 66 según EN 60 529/10.91, ver página 23.
Caja: 1,25 mm Cumple NEMA 4X.
Esquemas,
Tapa: 1,25 mm
Superficie: Caja, tapa con junta especial de
Caja y tapa: espuma inyectada y tornillos de
Pulimentada, grano 180 tapa incluyendo casquillos de
plástico.
Anchura (B1) mm UE 150 300 200 300 400 300 Página

Altura (H1) mm 150 150 200 200 200 300
Profundidad (T1) mm 80 80 80 80 120 120
Referencia KL 1 pza. 1521.010 1522.010 1523.010 1524.010 1525.010 1526.010
Peso (kg) 1,3 1,8 1,8 2,4 3,6 3,9
Tornillos de tapa 4 4 4 4 4 4
Accesorios
Placa de montaje 1 pza. 1560.700 1561.700 1562.700 1563.700 1564.700 1567.700 909
Soporte para fijación mural 4 pzas. 1594.000 1594.000 1594.000 1594.000 1594.000 1594.000 905
Ángulo para fijación mural 1 pza. 2583.000 2583.000 2583.000 2583.000 2583.000 2583.000 906
Fijación a postes 1 pza. 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 906
Carriles soporte TS 35/7,5 10 pzas. 2314.000 2316.000 2315.000 2316.000 2317.000 2316.000 927
Solicitar las cajas de bornes en acero inoxidable 1.4404 (AISI 316L) indicando la cifra final .510. Plazo de entrega bajo demanda.
Soporte para fijación mural Acoplamiento de cajas

para una fijación segura a la para la fijación de la KL de
pared. 120 mm de prof. al sistema de
Ref. ver página 905. brazo soporte.
Accesorios página 832 Cajas de bornes KL de chapa de acero página 107 Cajas de bornes KL Ex página 287

Acero inoxidable
Premium Line KL, grado de protección IP 69K
T1
H1
B1
1.6
Acero inoxidable
Un nuevo diseño, un nuevo ● Inmejorables condiciones Material:
concepto para la estanquei- EMC. El laberinto de junta Acero inoxidable 1.430, 1,5 mm Servicio Rittal:
dad y el cierre permite alcanzar una protec- Otras dimensiones o cajas con
Superficie:
● Resistencia a la limpieza de ción AF de la caja especial. este concepto de estanquei-
Pulimentada, grano 240
alta presión ● Accesibilidad.
dad, bajo demanda.
(grado de protección IP 69K). Soporte del dorsal en el inte- Grado de protección: Escotaduras y taladros según
La junta se encuentra entre rior. Esta solución resulta más IP 69K según DIN 40 050-9/5.93 sus indicaciones.
dos superficies y se com- higiénica que las bisagras
prime de forma óptima exteriores. Esquemas,
mediante el atornillado (ver ● El montaje mural puede reali- ver página 1119.
dibujo, página 1119). zarse mediante tuercas de
● Apto para salas con eleva- barrena M8 de forma directa
das exigencias en higiene. desde atrás o con un soporte
A elección atornillado para mural desde la parte frontal.
elevadas exigencias de
higiene, como por ej. en el
sector de la alimentación:
1 en el exterior con tornillos
hexagonales,
2 en el interior con tapones
de plástico.
Altura (H1) mm 150 150 200 300
Profundidad (T1) mm 80 120 120 120
Referencia KL 1 pza. 1024.010 1024.020 1024.030 1024.040
Cantidad de tornillos de la tapa 4 4 6 10
Accesorios
Placa de montaje 1 pza. 1024.910 1024.910 1024.920 1024.930 909
Soporte para fijación mural 4 pzas. 1594.000 1594.000 1594.000 1594.000 905
Ángulo para fijación mural 1 pza. 2583.000 2583.000 2583.000 2583.000 906
Soporte del dorsal 2 pzas. 6682.000 6682.000 6682.000 6682.000 893
Ángulo de montaje 1 juego 1024.810 1024.810 1024.820 1024.830 909
Carril soporte TS 35/7,5 10 pzas. 2314.000 2314.000 2316.000 2317.000 927
Solicitar Premium Line KL en acero inoxidable 1.4404 (AISI 316L) indicando la cifra final .5X0. Plazo de entrega bajo demanda.
1 Según deseos del cliente 2 … o tapones de plástico exte-

tornillos exteriores … riores y tornillos ocultos
(incluidos en la unidad de
envase).
Accesorios páginas 832

Acero inoxidable
Cajas Bus BG
B1 T1 B1
B1
135
135
100
H1
H1
H1
B
1.6
Acero inoxidable
Material: BG 1558.010, BG 1559.010 BG 1583.010, BG 1584.010, BG 1585.010

Acero inoxidable 1.4301 1
Caja: 1,25 mm
Tapa: 1,25 mm
i.L. 118
i.L. 77
123
Bisagras:
80
36.5
Superficie: 400/600
Caja y tapa: i.L. = Medidas interiores
Bisagras: Cromadas 20.5 20
IP 66 según EN 60 529/10.91,
20
cumple NEMA 4X. M5 x 8 1
135
2
Unidad de envase:
200
Caja con 1 carril soporte

TS 35/7,5 12.5
300
Tapa con junta espumosa 2
bisagras de 180°
2 x M5 x 8
con cierres rápidos.
80
20
40
40
40 55 23
200/300/400 M6 x 15
1 Sólo en BG 1559.010
20 2 Carril soporte TS 35/7.5
Anchura (B1) mm UE 200 300 400 400 600 Página

Altura (H1) mm 300 300 300 200 200
Profundidad (T1) mm 80 80 80 123 123
Referencia BG 1 pza. 1583.0101) 1584.0101) 1585.0101) 1558.0102) 1559.0102)
Peso (kg) 2,8 3,7 4,5 4,5 6,0
Accesorios
Soporte para fijación mural 4 pzas. 1594.000 1594.000 1594.000 1594.000 1594.000 905
Fijación a postes 1 pza. 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 906
Evacuación del agua de condensación 6 pzas. 2459.000 2459.000 2459.000 2459.000 2459.000 852
Solicitar las cajas Bus en acero inoxidable 1.4404 (AISI 316L) indicando la cifra final .500. Plazo de entrega bajo demanda.
1) Fijar el carril soporte sobre espárragos
2) Carril soporte ajustable en el listón perfilado
Soporte para fijación mural Prensaestopas EMC

para una fijación segura de las con muelle de contacto para un
cajas. óptimo contacto en todo el con-
Ref. ver página 905. torno.
Accesorios página 832 Cajas Bus de chapa de acero página 111

Acero inoxidable
F1
F1
T1
T1
B1 B1
G1
H1
G1
B
H1
1.6
Acero inoxidable
Acero inoxidable 1.4301 IP 66 según EN 60 529/10.91 Caja, puerta(s) con junta espu- ver página 26.
Armario y puerta: en AE 1002.600 – AE 1017.600, mosa, placa de montaje.
Esquemas,
Acero inoxidable cumple NEMA 4x.
ver página 1120.
Placa de montaje: IP 55 según EN 60 529/10.91
Chapa de acero en AE 1018.600/AE 1019.600,
Aldabilla: Cinc fundido a cumple NEMA 12.
presión, niquelado
Superficie:
Armario y puerta:
Placa de montaje: Galvanizada
Anchura (B1) mm UE 200 380 300 380 500 500 380 Página
Altura (H1) mm 300 300 380 380 500 500 600
Profundidad (T1) mm 155 155 210 210 210 300 210
Anchura placa de montaje (F1) mm – 334 334 334 449 449 334
Altura placa de montaje (G1) mm – 275 275 355 470 470 570
Puerta(s) 1 1 1 1 1 1 1
Peso (kg) 4,5 8,8 8,7 12,0 18,4 18,9 17,0
Accesorios
Tejadillo 1 pza. 2470.000 2471.000 2361.000 2472.000 2362.000 – 2472.000 899
Soporte para fijación mural 4 pzas. 2433.000 2433.000 2433.000 2433.000 2433.000 2433.000 2433.000 905
Ángulo para fijación mural 1 pza. 2583.000 2583.000 2583.000 2583.000 2583.000 2583.000 2583.000 906
Fijación a postes 1 pza. 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 906
Cierre de aldabilla de 1.4301 1 pza. 2304.000 2304.000 2304.000 2304.000 2304.000 2304.000 2304.000 887
Anchura (B1) mm UE 600 600 600 760 800 800 1000 1000 Página
Altura (H1) mm 380 600 760 760 1000 1200 1000 1200
Profundidad (T1) mm 210 210 210 300 300 300 300 300
Anchura placa de montaje (F1) mm 549 549 549 704 739 – 939 –
Altura placa de montaje (G1) mm 355 570 730 730 955 – 955 –
Referencia AE 1 pza. 1009.600 1010.600 1012.600 1014.600 1016.600 1017.600 1018.600 1019.600
Puerta(s) 1 1 1 1 1 1 2 2
Peso (kg) 17,0 25,0 31,7 42,5 52,9 70,0 71,0 85,0
Accesorios
Tejadillo 1 pza. 2473.000 2473.000 2473.000 2474.000 2475.000 2475.000 2363.000 2363.000 899
Soporte para fijación mural 4 pzas. 2433.000 2433.000 2433.000 2433.000 2433.000 2433.000 2433.000 2433.000 905
Ángulo para fijación mural 1 pza. 2583.000 2583.000 2583.000 2583.000 2583.000 2583.000 2583.000 2583.000 906
Fijación a postes 1 pza. 2584.000 2584.000 2584.000 – – – – – 906
Cierre de aldabilla de 1.4301 1 pza. 2304.000 2304.000 2304.000 2304.000 2304.000 – – – 887
Sistemas de cierre
Bombin de doble paletón de serie intercambiable en armarios con aldabilla (excepto en AE 1018.600/AE 1019.600) por bombines de 41 mm,
cilindro de seguridad, maneta plástica, empuñaduras, ejecución C, ver páginas 886 – 889.
En AE 1018.600 sólo puede cambiarse por bombines de 41 mm, ver página 888.
En armarios con cierre de barras intercambiable por bombines de 27 mm, ejecución A, ver página 888 y sistema de cierre Ergoform-S, ver página 885.
Solicitar los armarios compactos en acero inoxidable 1.4404 (AISI 316L) indicando la cifra final .500. Plazo de entrega bajo demanda.
Accesorios página 832 Armarios compactos AE de chapa de acero página 118 Armarios compactos AE, IP 69K página 121

Acero inoxidable
Panel Premium, grado de protección IP 69K
T
B B
H
B
1.6
1
H
Acero inoxidable
Un nuevo diseño, un nuevo ● Inmejorables condiciones Material: Esquemas,

concepto para la estanquei- EMC. Acero inoxidable 1.4301 ver página 1121.
dad y el cierre El laberinto de junta permite
Superficie:
● Resistente a limpiezas a alcanzar una protección AF
presión (grado de protec- de la caja especial.
ción IP 69K). La junta se ● Accesibilidad. Grado de protección:
encuentra entre dos superfi- Soporte del dorsal en el inte- IP 69K según DIN 40 050-9/5.93
cies y se comprime de forma rior. Esta solución resulta más
Derechos de patente:
óptima mediante el atorni- higiénica que las bisagras
Patente alemana
llado (ver dibujo). exteriores.
nº 102 16 430
● Apto para salas con eleva- ● Manipulación.
das exigencias en higiene. Dos uniones con conducto
Atornillado para elevadas exi- entre las cajas.
gencias de higiene, como por
ej. en el sector de la alimenta-
ción. Tornillos hexagonales
interiores con tapones de
plástico o exteriores.
UE Panel Premium
con caja para teclado sin caja para teclado
Referencia CP 1 pza. 6680.000 6680.010 6680.100 6680.110 6681.000 6681.100
Anchura (B) mm 530 530 530 530 530 530
Caja de mando (H) 460 460 460 460 360 360
Altura mm
Caja para teclado (H1) 200 200 200 200 – –
Profundidad mm Caja de mando (T) 120 120 220 220 120 220
para panel para Cajas de mando 482,6 mm (19″ ) x 354,8 mm (8 UA) 482,6 mm (19″ ) x 310 mm (7 UA)
montajes An. x Al. Caja para teclado 482,6 mm (19″ ) x 177 mm (4 UA) – –
Cajas de mando 115 115 215 215 115 215
Prof. de montaje
mm delante 58 delante 58 delante 58 delante 58
Caja para teclado – –
detrás 63 detrás 63 detrás 63 detrás 63
arriba, abajo mediante giro
Acoplamiento para brazo soporte arriba abajo arriba abajo
de la caja
Accesorios
Soporte del dorsal 2 pzas. 6682.000 6682.000 6682.000 6682.000 6682.000 6682.000
Solicitar el Panel Premium en acero inoxidable 1.4404 (AISI 316L) con la Ref. CP XX5X.XXX. Plazo de entrega bajo demanda.
El retentor del dorsal Panel Premium

sujeta el dorsal en posición con TFT de 17″.
abierta. Ref. ver página 1046.
Accesorios página 832 Panel Premium con TFT de 17″ página 1046 Sistema de brazo soporte CP-S de acero inoxidable página 277

Acero inoxidable
Cajas de mando
T
B1
H1
B
1.6
Acero inoxidable
Dos posibilidades de montaje: Material: Grado de protección: Aprobaciones,
● Placa frontal atornillada por la Acero inoxidable 1.4301 IP 65 según EN 60 529/10.91 ver página 38.
parte frontal, montaje retar- Caja: 1,25 mm
dado de la placa frontal para Placa frontal: 2,0 mm
Caja con escotadura y refuerzo ver página 1122.
una elevada protección
Superficie: para el sistema de brazo
mecánica de los componen-
Pulimentada, grano 240 soporte (ver página 277), placa
tes.
frontal o dorsal con junta y mate-
● Placa frontal como dorsal,
rial de fijación.
adicionalmente asas de plás-
tico para industria alimentaria
semejantes a RAL 5002 (ultra-
marino) bajo demanda.
Anchura (B1) mm UE 320 400 Página

Altura (H1) mm 240 320
Referencia CP 1 pza. 6670.000 6672.000
Peso (kg) 5 8
Accesorios
Placa de montaje 1 pza. 1563.700 1567.700 909
Pletina de montaje 4 pzas. 4532.000 4532.000 929
Ángulo de montaje 4 pzas. 4597.000 4597.000 930
Carril soporte TS 35/7,5 SZ 10 pzas. 2316.000 2316.000 927
Solicitar las cajas de mando en acero inoxidable 1.4404 (AISI 316L) indicando la cifra final .500. Plazo de entrega bajo demanda.
Asas Acoplamiento para cajas

de plástico apto para la indus- CP-S, acero inoxidable
tria alimentaria RAL 5002 bajo con tornillo premontado para
demanda. colgar.
Accesorios página 832 Sistema de brazo soporte CP-S acero inoxidable página 277

Acero inoxidable
B1 B1
T1
H1
H1
B
1.6
Acero inoxidable
Material: Unidad de envase: Aprobaciones,

Armario y puerta: Caja cerrada en todo el con- Servicio Rittal: ver página 32.
Acero inoxidable 1.4301 torno, Caja para teclado separada, Esquemas,
Asas: Plástico apto para la con escotadura y refuerzo para otras dimensiones, ver página 1122.
industria alimentaria semejante sistema de brazo soporte,
cambio de la escotadura del
a RAL 5002 (azul ultramarino) cierre con placa guía. brazo soporte o de la coloca-
Puerta con marco de estanquei- ción de las bisagras,
Superficie:
dad y asas laterales.
Pulimentada, grano 240 taladros y escotaduras para
Posibilidad de modificación de módulos de mando y de teclado
Grado de protección: la conexión del brazo soporte y bajo demanda.
IP 66 según EN 60 529/10.91 del sentido de abertura de la
puerta mediante giro de la caja.

Altura (H1) mm 300 300 400 400
Referencia CP 1 pza. 6535.010 6536.010 6538.010 6539.010
Peso (kg) 6,3 7,5 8,8 12,1
Accesorios
Placa de montaje adecuada para AE 1033.500 1030.500 1380.500 1039.500 118
Nº Ident. 271926 274131 271548 271351
Carriles soporte1) SZ Ref. SZ 10 pzas. 2316.000 2317.000 2317.000 2319.000 927
Sistemas de cierre
Bombin de doble paletón de serie intercambiable por bombines de cierre de 41 mm, maneta de plástico y empuñadura, ejecución C,
Solicitar las cajas de mando con abertura frontal en acero inoxidable 1.4404 (AISI 316L) indicando la cifra final .510. Plazo de entrega bajo demanda.
1) Sólo con fijación vertical del carril de montaje 23 x 23 mm, ver página 925.
Cierre de cilindro medio

para montaje posterior a cajas
de acero inoxidable con cierre
de aldabilla.
Accesorios página 832 Sistema de brazo soporte CP-S acero inoxidable página 277

Acero inoxidable
Sistema de brazo soporte Material:

Acero inoxidable 1.4305
CP-S, acero inoxidable
En combinación con cajas de mando especiales,
cajas de bornes de 120 mm de prof. y armarios IP 69K según DIN 40 050-9/5.93
(resistencia a la limpieza de alta presión)
compactos AE de acero inoxidable este sistema
de brazo soporte es especialmente adecuado Datos de carga:
para elevadas exigencias en protección contra la ver página 188.
corrosión y en higiene.
El adaptador de inclinacion y el acoplamiento de B
caja pueden montarse a elección encima o
debajo de la caja. No son adecuados como
punto de apoyo de un sistema. Para ello reco-
1.6
mendamos la fijación mural y al suelo o en caso
Acero inoxidable
de grandes alturas y pesos una columna adicio-
nal de tubo de acero o acero inoxidable.
IP 69 K
Perfil soporte CP-S de acero Otras dimensiones, bajo demanda.

inoxidable
Fijación a los elementos de unión mediante Ejemplo de pedido:
2 tornillos. Curvado en forma de U = CP 6660.200
Medida A = 300 mm
Dimensiones: Medida B = 800 mm
Dimensiónes exteriores: 48,3 mm Medida C = 240 mm
Grosor pared: 3,6 mm
Las medidas mínimas deben respetarse a causa
Material: del radio de flexión y la profundidad de introduc-
Acero inoxidable 1.4301 ción del acoplamiento o de las fijaciones a la
Superficie: pared y al suelo.
Recto Peso Referencia

Amín. = 100 mm, A mm
kg CP
Amáx.= 2000 mm 500 2,0 6660.050
1000 3,9 6660.010
A
2000 7,8 6660.020
según indicaciones
3,9 kg/m 6660.0001)
A=
Curvado en forma de L Peso Referencia

Amín. = Bmín. = 240 mm, A mm An.mm
kg CP
Bmáx. = 1500 mm 240 500 2,6 6660.110
500 1000 5,5 6660.120
B
según según
indicaciones indicaciones 3,9 kg/m 6660.1001)
A= B=
A

R130
Curvado en forma de U Peso Referencia

Amín. = Cmín. = 240 mm, A mm An. mm C mm
kg CP
Bmín. = 410 mm, 240 800 800 6,6 6660.210
Bmáx.=1500 mm
240 500 500 4,3 6660.220
B
según según según
indica- indica- indica-
3,9 kg/m 6660.2001)
ciones ciones ciones
A= B= C=
A

C
R130 R130

Acero inoxidable
Adaptador de inclinación de Peso kg Referencia CP

10° CP-S de acero inoxidable 0,7 6664.100
Para montaje entre la caja de mando y
● la sujeción de caja CP 6664.500 Unidad de envase:
o Incl. junta y material de fijación.
● el acoplamiento de caja CP 6664.000
Material:
B
1.6 84
40 30
caja
Acero inoxidable
40
5.
5
10°
49
49
15
Sujeción para cajas CP-S acero Peso kg Referencia CP

inoxidable 1,3 6664.500
Para fijación fija de la caja al perfil soporte.
Material:
Acero inoxidable 1.4305 Accesorios:
Unidad de envase: Refuerzo de caja,
Incl. juntas y 2 tornillos de apriete para perfil ver página 281.
soporte CP-S de acero inoxidable.
Atención:
Para montaje de un pie, modular,
ver página 281, se precisan 2 piezas.
Escotadura de Escotadura de montaje

montaje para pie, caja
Ø 48.3 abajo
40
5.
5
Ø9
1
31
52
49
Ø 40
Ø 40 Ø 62
Ø 84
Acoplamiento de caja CP-S de Peso kg Referencia CP

acero inoxidable 1,1 6664.000
Para montaje a la pieza vertical del sistema de
brazo soporte.
Aprox. 350°, ajustable mediante tornillo mole- Refuerzo de caja,
teado. ver página 281.
Material:
Acero inoxidable 1.4305 Ø 48.3
Unidad de envase: Escotadura de

Incl. juntas y 2 tornillos de apriete para perfil montaje caja
1
40
5.
30
5
53
23
Ø 40
49
Ø 84

Acero inoxidable
Brida de fijación suelo/pared, Peso kg Referencia CP

fija CP-S de acero inoxidable 1,7 6663.000
Para la fijación del sistema de brazo soporte a
superficies verticales u horizontales.
Acero inoxidable 1.4305 Adaptadores acodados de pared,
Incl. juntas, 3 tornillos de ajuste para compensa- B
ción de desniveles y 2 tornillos de apriete para
perfil soporte CP-S de acero inoxidable.
1.6
Acero inoxidable
110 Escotadura de montaje
65 42
90
3
9 / M8
1
Ø 48.3
42 – 50
20
Fijación suelo, giratoria, Fijación Peso kg

Referencia
CP
CP-S de acero inoxidable 1 rosca posterior M8 3,9 6663.500
Para montaje en
2 taladro frontal de 9 mm de Ø 4,5 6663.400
● superficies horizontales (colgante o sobrepuesta)
● el adaptador acodado de pared
(sólo CP 6663.500)
Aprox. 350°, ajustable mediante tornillo moleteado. Adaptadores acodados para la fijación al suelo
1 Material: CP 6663.500,
Acero inoxidable 1.4305 ver página 280.
Unidad de envase:
Incl. juntas y 2 tornillos de apriete para perfil
Atención:
Posibilidad de limitar el ángulo de giro mediante
una placa tope adjunta a pasos de 60°.
1 Fijación interior CP 6663.500

1 Ø 48.3
48
95
.5
111
40 9
M8 Ø 40 M8
2
Ø 110
2 Fijación exterior CP 6663.400

Ø 48.3
48
12
9
8
M
111
2
12
40
Ø 40
Ø 149

Acero inoxidable
Adaptador acodado de pared Fijación Peso kg

Referencia
CP
CP-S de acero inoxidable rosca posterior M8 1,5 6665.000
Con taladro para montaje de
taladro frontal de 9 mm de Ø 1,8 6665.500
● Fijación suelo giratoria, CP-S
(CP 6663.500), con 4 tornillos
● Brida de fijación suelo/pared, fija, CP-S Fijación interior
(CP 6663.000), con 4 tornillos y tuercas. 129
Material:
B Acero inoxidable 1.4301
52
1
71
1.6 Superficie:
144
Acero inoxidable
Unidad de envase:
Incl. juntas y material de fijación. Escotadura de
montaje
1 Rosca posterior M8 3 71 90
M8
2 Taladro frontal de 9 mm de Ø
100
105
116
116
70
M8
70
9
4
3 Taladro para CP 6663.000
1
Fijación exterior
52 129
71
144
2
71 Escotadura de montaje
3 140
105
100
160
116
70
M8
70
4 7.5

2 4 Taladro para CP 6663.500

Acero inoxidable
Sistema de pie
Pie de apoyo, modular,

1 CP-S de acero inoxidable
Para el montaje de centros de mando compactos.
Puede estar compuesto por los Referencia
Página
siguientes módulos: CP
1 Refuerzo de caja 6143.310 281
3
2 2 fijaciones de cajas
6664.500 278
arriba/abajo B
3 Perfil soporte, recto (puede
cortarse a la longitud deseda)
500 mm 6660.050 277
1.6
Acero inoxidable
1000 mm 6660.010 277
2
2000 mm 6660.020 277
4
4 Pie de apoyo, grande 6143.300 281
Esquemas,
ver página 1123.
Refuerzo de cajas CP-S UE Referencia CP

de acero inoxidable 1 pza. 6143.310
Para el refuerzo exterior o interior de cajas de
acero inoxidable con el tamaño correspondiente.
Cajas más pequeñas pueden montarse también Accesorios:
sin el refuerzo.
Sujeción de caja CP 6664.500,
Pueden montarse con ver página 278.
● la sujeción de caja CP 6664.500 Acoplamiento de caja CP 6664.000,
● el acoplamiento de caja CP 6664.000 ver página 278.
Material:
Superficie: Ø6
Pulimentada Ø9
Ø 40
Ø 49
Ø 62
145
110
Unidad de envase:
9
Incl. accesorios de fijación para caja y perfil
soporte más 2 juntas.
260
295
Pie de apoyo, pequeño UE Referencia CP

Con ángulo de refuerzo para el montaje del perfil 1 pza. 6143.300
soporte a través de la sujeción de cajas.
● Parte posterior con un taladro para prensaesto- Unidad de envase:
pas de tubos para cables M20 convencionales. Incl. accesorios de fijación para fijación de cajas
● Parte superior con dos taladros (incl. tapones) más junta.
para el travesaño de fijación al suelo inferior.
● Interior preparado para una brida de cables Atención:
DK 7077.000 o DK 7078.000 para la tracción Para la fijación al suelo pueden utilizarse tornillos
de los cables. hasta M8 convencionales.
Material:
Acero inoxidable 1.4301 Accesorios:
Superficie: Brida para cables DK 7077.000 o DK 7078.000,

Pulimentada ver página 981.

Acero inoxidable
F1
F1
B1
B1
G1
T
G1
H
T
1.6
Acero inoxidable

Acero inoxidable 1.4301 IP 55 según EN 60 529/10.91, Caja, cerrada por la parte poste- ver página 36.
Caja: 1,5 mm Cumple NEMA 12. rior y lateral, puerta o doble
Esquemas,
Puerta o puerta doble y puerta en el frontal, con cierre
ver página 1118.
Tapa: 2,0 mm de barras,
Placa de montaje: tapa con soporte y aldabilla de
Chapa de acero de 3,0 mm acero inoxidable bloqueados en
la caja,
Superficie:
entrada de cables de dos pie-
Caja, puerta y tapa:
zas,
placa de montaje, galvanizada.

Altura (H) mm 960 960 960 960
Profundidad (T) mm 400/480 400/480 400/480 400/480
Anchura placa de montaje (F1) mm 530 730 930 1130
Altura placa de montaje (G1) mm 780 780 780 780
Referencia AP 1 pza. 2683.600 2684.600 2685.600 2686.600
Puerta(s) 1 1 2 2
Peso (kg) 52,0 65,2 79,5 90,3
Accesorios
Altura 100 mm 1 pza. 2865.000 2869.000 2867.000 2870.000 844
Zócalo
Altura 200 mm 1 pza. 2875.000 2878.000 2885.000 2886.000 844
Sistemas de cierre
Solicitar los pupitres compactos en acero inoxidable 1.4404 (AISI 316L) indicando la cifra final .500. Plazo de entrega bajo demanda.
Adaptador acodado de pared Prensaestopa de latón.

de acero inoxidable Ref. ver página 972.
montado en el dorsal para cajas
de mando adicionales.

Acero inoxidable
T B T B
H
H
B
1.6
Acero inoxidable
PC 4650.000 Material: Bajo demanda: Aprobaciones,
con cajón para teclado Acero inoxidable 1.4301 ● Sistema de armarios PC ver página 34.
● Bombin de cierre, Caja: con panel para montajes,
Esquemas,
cierre nº 3524 E Perfil doblado 10 veces, 1,8 mm grande y cajón
ver página 1123.
● Frontal abatible para utilizar Puerta en la parte posterior: ● Sistema de cajas PC
como reposabrazos 2,0 mm con cajón
● Soporte para alfombrilla Chapas de suelo: 1,5 mm ● Sistema de cajas PC
(también adecuado para Módulo para monitor con cristal con pupitre frontal
ratón IP 67), a elección a monocapa de seguridad para
izquierda o derecha una diagonal de 482,6 mm (19″).
● Soporte para cables con bisa-
Superficie:
gras
PC 4650.704
con pupitre frontal
● Cubierta arriba y abajo
Cumple NEMA 12.
● Perfil de diseño de plástico
apto para la industria alimen- Unidad de envase:
taria ver página 1123.
Ejecución UE 1 con cajón para teclado 2 con pupitre frontal Página

Altura (H) mm 1600 1600
Referencia PC 1 pza. 4650.000 4650.704
Peso (kg) 115 123
Accesorios
Altura 100 mm 1 pza. 2855.000 2855.000 844
Zócalo
Altura 200 mm 1 pza. 2877.000 2877.000 844
Pies de nivelación, 100 mm de alt. 1 juego 2859.000 2859.000 848
Pantallas de zócalo, modular 4 pzas. 2913.000 2913.000 841
Perfiles de adaptación para 482,6 mm (19″) 4 pzas. 4632.000 4632.000 1003
Piezas de adaptación de 482,6 mm (19″) 8 pzas. 4547.000 4547.000 1004
Sistemas de cierre
o bombines con cilindro de seguridad, ejecución B, ver página 889.
Parte inferior y posterior de la puerta preparada para el montaje del sistema de cierre Ergoform-S, ver página 885.
Solicitar los armarios en acero inoxidable 1.4404 (AISI 316L) indicando la cifra final 50X. Plazo de entrega bajo demanda.
Accesorios página 832 Sistemas de armarios PC de chapa de acero página 256 Teclado de acero inoxidable de 19″/4 UA página 1047

Acero inoxidable
F
F
B T
B
G
H
G
B
H
1.6
Acero inoxidable
Material: Grado de protección: Atención: Aprobaciones,

Acero inoxidable 1.4301: IP 55 según EN 60 529/10.91, A causa de la dureza del mate- ver página 29.
Armazón de armario, techo, Cumple NEMA 12. rial recomendamos utilizar para
Esquemas,
dorsal y entradas de cables: el equipamiento interior el torni-
1,5 mm llo de chapa cilíndrico con hexá-
Armazón de armario con
Puerta(s): 2,0 mm gono interior, ver página 937.
puerta(s), placa de montaje,
Placa de montaje: Servicio Rittal:
entradas de cables, dorsal y
Chapa de acero, 3,0 mm
tech, Bajo demanda, indicando la
Superficie: 2 perfiles de montaje montados cifra final .640, se suministra
Armazón del armario y entradas en la prof. del armario (sólo en TS de acero inoxidable (1.4301)
de cables: Desnuda la prof. de 600 mm). con grado de protección
Puerta, techo y dorsal: NEMA 4x.
Exterior pulimentada, grano 240
Anchura (B) mm UE 800 1200 600 800 1200 600 800 1200 Página
Altura (H) mm 1800 1800 1800 1800 1800 2000 2000 2000
Profundidad (T) mm 400 400 500 500 500 600 600 600
Anchura placa de montaje (F) mm 699 1099 499 699 1099 499 699 1099
Altura placa de montaje (G) mm 1696 1696 1696 1696 1696 1896 1896 1896
Referencia TS 1 pza. 8454.600 8456.600 8457.600 8455.600 8453.600 8452.600 8450.600 8451.600
Puerta(s) 1 2 1 1 2 1 1 2
Peso (kg) 112,9 170,4 92,5 116,3 174,9 104,4 129,7 194,7
Paredes
Laterales 2 pzas. 8700.840 8700.840 8700.850 8700.850 8700.850 8700.060 8700.060 8700.060 853
Pared de separación 1 pza. 8609.840 8609.840 8609.850 8609.850 8609.850 8609.060 8609.060 8609.060 857
Pared de separación para módulos 1 pza. – – 8609.100 8609.100 8609.100 8609.130 8609.130 8609.130 858
Zócalo
Altura 100 mm 1 juego 8701.040 8701.040 8701.050 8701.050 8701.050 8701.060 8701.060 8701.060 841
Pantallas laterales
Altura 200 mm 1 juego 8702.040 8702.040 8702.050 8702.050 8702.050 8702.060 8702.060 8702.060 841
Pantallas de zócalo, modular 4 pzas. 2907.000 2907.000 2908.000 2908.000 2908.000 2913.000 2913.000 2913.000 841
Accesorios
Guías entrada de cables 2 pzas. 4192.000 4196.000 4191.000 4192.000 4196.000 4191.000 4192.000 4196.000 979
Chapas para entrada de cables 2 pzas. 8700.800 8700.1201) 8700.600 8700.800 8700.1201) 8700.600 8700.800 8700.1201) 964
Sistemas de cierre
Bombín de doble paletón de serie intercambiable por otros bombines y la empuñadura Confort, ver páginas 881/888.
Solicitar los armarios en acero inoxidable 1.4404 (AISI 316L) indicando la cifra final .500. Plazo de entrega bajo demanda.
1) UE = 4 pzas.
Tuerca a presión Canales para cables

para fijación con rosca al perfil verticales,
vertical. adaptado al perfil y en horizon-
Ref. ver página 931. tal a la placa de montaje.
Accesorios página 832 Sistemas de ensamblaje TS 8 de chapa de acero página 138 Sistemas de ensamblaje TS 8 con protección EMC página 291

Acero inoxidable
Armarios individuales ES 5000
F
F
B T
B
G
H
G
B
H
1.6
Acero inoxidable
Material: Grado de protección: Atención: Aprobaciones,
Acero inoxidable 1.4301 IP 56 según EN 60 529/10.91 A causa de la dureza del mate- ver página 28.
Caja: 1,8 mm (ES con una puerta), rial recomendamos utilizar para
Esquemas,
Puerta(s): 2,0 mm IP 55 según EN 60 529/10.91 el equipamiento interior el torni-
ver página 1089.
Dorsal: 1,5 mm (ES con dos puertas), llo de chapa cilíndrico con
Placa de montaje: Cumple NEMA 12. hexágono interior SZ 2486.300,
Chapa de acero de 3,0 mm ver página 937.
Unidad de envase:
Superficie: Caja cerrada por la parte supe-
Armario, dorsal y puertas: rior y lateral,
Pulimentada, grano 240 dorsal desatornillable,
Placa de montaje: Galvanizada bisagras a la derecha,
intercambiables a izquierda,
excepto ES 5455.600;
bisagras de 130°,
placa de montaje,
chapas de entrada de cables,
tres piezas.
Anchura (B) mm UE 600 600 800 800 1000 1200 Página

Altura (H) mm 1600 1800 1800 2000 1800 2000
Profundidad (T) mm 400 500 500 600 400 500
Anchura placa de montaje (F) mm 499 499 699 699 899 1099
Altura placa de montaje (G) mm 1496 1696 1696 1896 1696 1896
Referencia ES 1 pza. 5450.600 5451.600 5452.600 5453.600 5454.600 5455.600
Puerta(s) 1 1 1 1 1 2
Cáncamos de transporte 2 2 2 2 4 4
Peso (kg) 92,5 169,6 131,8 154,0 146,9 205,4
Accesorios
Altura 100 mm 1 pza. 2865.000 2868.000 2866.000 2856.000 2867.000 2860.000 844
Zócalo
Altura 200 mm 1 pza. 2875.000 2876.000 2879.000 2880.000 2885.000 2887.000 844
Pantalla de zócalo, modular 4 pzas. 2907.000 2908.000 2908.000 2913.000 2907.000 2908.000 841
Carriles soporte del sistema 2 pzas. 4361.000 4361.000 4362.000 4362.000 4347.000 4363.000 926
Guías entrada de cables 2 pzas. 4191.000 4191.000 4192.000 4192.000 4336.000 4196.000 979
Estribos de montaje 20 pzas. 4596.000 4596.000 4598.000 4598.000 4599.000 4596.000 895
Pupitre 1 pza. 4638.600 4638.600 4638.800 4638.800 – 4638.600 896
Portaesquemas 1 pza. 4116.000 4116.000 4118.000 4118.000 4124.000 4116.000 898
Sistemas de cierre
Solicitar los armarios en acero inoxidable 1.4404 (AISI 316L) indicando la cifra final .500. Plazo de entrega bajo demanda.
Prensaestopa de latón, Columna de señalización LED

niquelado en IP 68 compacta,
(5 bar, 30 min), ref. ver página 1041.
ref. ver página 972.
Accesorios página 832 ES 5000 chapa de acero página 136 ES 5000 EMC página 291

Armarios Ex
Argumentos
Las exigencias que deben cumplir las cajas Ex según ATEX
para su aplicación en atmósferas con riesgo de explosiones
son elevadas. Y Rittal no hace concesiones. Conceptos de
armario acreditados millones de veces se adaptan a las
exigencias especiales Ex. El resultado son armarios vacíos

B
con las mejores condiciones de equipamiento para la indus-
1.7
tria química o petroquímica, para instalaciones «offshore» o
Armarios Ex
para la industria alimentaria.
Sistema de ensamblaje TS 8 premontado para blindaje de
sobrepresión Ex, ver página 152.
Rittal Equipamiento Ex Verificación por

Armarios Ex individualizado un instituto de
ensayos
Armarios Ex de acero inoxidable
Base KL Base AE Tuercas con remache de macho

con tapa atornillada y listones con puerta con bisagras, cierre M8 en el dorsal para la fijación
perfilados a ambos lados de la de aldabilla y placa de montaje mural y lateral para conexión
caja con taladros de montaje de chapa de acero, galvani- desde el exterior del fusible.
para la fijación de carriles zada.
soporte o placa de montaje.
Armarios Ex de plástico
Doble estanqueidad en el Fijación desde el exterior con el Alojamientos para la fijación

canto superior, o bien inferior, de soporte de fijación mural inyectados en la puerta para la
la puerta mediante un listón 9266.000 en las tuercas encas- fijación de guías de cables.
adicional de protección contra la tadas M8 x 15.
lluvia integrado.
Armarios Ex
Acero inoxidable
F1
B1
B1
G1
H1
H1
B
1.7
Armarios Ex
Con tapa atornillada Con puerta abisagrada Aprobaciones,
ver página 38.
Material: Material:
Acero inoxidable 1.4301 Acero inoxidable 1.4301 Esquemas,
Placa de montaje: ver páginas 1119 – 1120.
Superficie:
Chapa de acero
Superficie:
IP 66 según EN 60 529/10.91
Unidad de envase:
Armario, tapa con junta conti-
IP 66 según EN 60 529/10.91
nua de PU.
Unidad de envase:
Certificados:
PTB 03 ATEX 1013U
nua de PU, placa de montaje.
Certificados:
PTB 02 ATEX 1082U
Con tapa atornillada

Anchura (B1) mm UE 150 200 300 300 300 400 Página
Altura (H1) mm 150 200 150 200 300 200
Profundidad mm 80 80 80 80 120 120
Referencia KEL 1 pza. 9301.000 9303.000 9302.000 9304.000 9306.000 9305.000
Peso (kg) 1,3 1,8 1,8 2,4 3,9 3,6
Accesorios
Placas de montaje 1560.700 1562.700 1561.700 1563.700 1567.700 1564.700 909
Solicitar los armarios Ex en acero inoxidable 1.4404 (AISI 316L) indicando la cifra final .500. Plazo de entrega bajo demanda.
Con puerta abisagrada

Anchura (B1) mm UE 200 300 380 380 380 600 600 760 800
Altura (H1) mm 300 380 300 380 600 600 760 760 1000
Profundidad mm 155 210 155 210 210 210 210 300 300
Anchura placa de montaje (F1) mm 162 334 334 334 334 549 549 704 739
Altura placa de montaje (G1) mm 275 275 275 355 570 570 730 730 955
Referencia KEL 1 pza. 9401.600 9409.600 9402.600 9403.600 9404.600 9405.600 9406.600 9407.600 9408.600
Número de aldabillas 1 1 1 1 2 2 2 2 2
Peso (kg) 3,8 7,7 7,4 9,7 13,3 15,6 22,3 30,5 36,3
Solicitar los armarios Ex en acero inoxidable 1.4404 (AISI 316L) indicando la cifra final .500. Plazo de entrega bajo demanda.
Carriles soporte Soporte de fijación mural,

con la dimensión adecuada, ref. ver página 905.
Accesorios página 832 Entrada de cables página 964

Armarios Ex
Plástico
F1 F1
T1 B1
T1
B1
G1
G1
H1
H1
B
1.7
Armarios Ex

Caja: Poliéster reforzado con IP 66 según EN 60 529/10.91 ver página 38.
fibra de vidrio KEL 9209.600:
Esquemas,
Resistencia de la superficie: IP 56 según EN 60 529/10.91
< 109 Ω
Unidad de envase:
Placa de montaje:
nua de PU, placa de montaje.
Color:
Certificados:
RAL 9011
PTB 03 ATEX 1011U
Anchura (B1) mm UE 200 250 300 400 400 500 600 600 800
Altura (H1) mm 300 350 400 400 600 500 600 800 1000
Profundidad (T1) mm 150 150 200 200 200 300 200 300 300
Anchura placa de montaje (F1) mm 145 195 245 345 345 417 545 517 717
Altura placa de montaje (G1) mm 250 300 350 350 550 450 550 750 950
Referencia KEL 1 pza. 9201.600 9202.600 9203.600 9204.600 9205.600 9207.600 9206.600 9208.600 9209.600
Número de aldabillas 1 1 2 2 2 2 2 1) 1)
Peso (kg) 3,7 4,6 6,0 6,5 11,5 12,9 15,9 24,3 39,0
1) Sistema de cierre de barras de 3 puntos.
Soporte de fijación mural, Sistema de ensamblaje TS 8,

ref. ver página 905. preparado para blindaje de
sobrepresión Ex,
Accesorios página 832 Entrada de cables página 964

EMC
Argumentos
La planificación EMC con vistas al futuro es de relevante
importancia para garantizar una seguridad de función de la
electrónica.
De su producto se exige compatibilidad electromagnética.
Por este motivo nuestros especialistas en EMC le apoyan y

B
asesoran. Ayudamos a evitar tanto la entrada como la salida
1.8
de campos de perturbaciones en o de las cajas de forma
EMC
efectiva.
Cajas y armarios EMC
Cajas EMC: Se ha prescindido Sistema de ensamblaje EMC: Armarios individuales EMC:

conscientemente de las placas Bastidor de chapa de acero con Cerrados por la parte superior
de entrada de cables para superficie de aluminio-cinc. Las y lateral. Se han incorporado
alcanzar una elevada protec- juntas combinadas EMC/IP pro- juntas EMC/IP en la puerta, el
ción de pantalla. porcionan un contacto continuo dorsal y las entradas de cables.
sin ranuras.
Subracks y sistemas EMC
Sistemas modulares Ripac para Ripac Vario EMC: Subracks con Ripac Compact y Ripac Vario
CPCI y VMEbus completos, ensayos de vibraciones y cho- Mobil: Los especialistas en EMC
incluyendo fuente de alimenta- ques con equipamiento ade- para el montaje sobre guías
ción, placa bus, climatización, cuado a EMC. omega, placas de montaje o su
proteccion EMC y ESD. aplicación en vehículos sobre
vías.
Cajas para electrónica EMC
Sistema combinado para la La unión de baja impedancia Caja de sobremesa Vario-Case

electrónica EL: Puerta frontal entre la puerta transparente y el iS: Suelo y cubierta plásticos
con cristal de seguridad EMC, canto de estanqueidad metá- con recubrimiento de aluminio.
pieza central pivotante, ele- lico proporciona una elevada
mento mural cerrado. protección de pantalla.
Cajas EMC
El concepto EMC de Rittal Tenemos la solución para cualquier aplica-

ción; tanto para una compensación de
En los armarios EMC de Rittal con una pro-
tección elevada se consiguen excelentes
Las cajas de chapa de acero estándar, las potencial en la caja estándar a fin de evitar valores de protección y una buena relación
cajas con protección EMC y los accesorios influencias sobre los conductores, como precio/prestaciones a partir de superficies
EMC de Rittal ofrecen unas condiciones para una buena protección EMC adicional metálicas galvanizadas en combinación con
excelentes para el montaje de un armario de contra campos electromagnéticos de alta juntas EMC de baja impedancia.
distribución según el concepto EMC. frecuencia. Según la legislación EMC únicamente es
Las cajas estándar ya ofrecen para muchos Los armarios grandes de la serie TS 8 gozan obligatoria la identificación CE en caso de
casos de aplicación una protección EMC de una «buena» protección incluso en su aparatos y sistemas (activos).
suficiente.
B versión estándar. Las cajas vacías no están sujetas a la nor-
mativa EMC (§ 4 Párrafo 1 nº 1 EMCG),
1.8 dado que se trata de elementos constructi-
vos pasivos y por ello no disponen de un
certificado de conformidad en relación a la
Cajas EMC
normativa EMC.
Cajas de bornes EMC KL Anchura Altura Profundidad

Referencia KL
mm mm mm
Material/Superficie: 300 300 120 1507.750
Chapa de acero con recubrimiento de aluminio- Otros tamaños bajo demanda.
cinc,
exterior texturizado RAL 7035,
superficies interiores metálicas desnudas. Aprobaciones,
Grado de protección: ver página 39.
IP 55 según EN 60 529/10.91. Diagrama EMC,
La ejecución EMC («protección AF alta») ha sido ver página 293.
certificada por el VDE.
Unidad de envase:
Caja, tapa con junta especial y tornillos de tapa.
EMC E-Box EB Unidad de envase:

Caja con placa de montaje,
Material/Superficie: puerta con junta especial incl. bisagras de 180°
Chapa de acero con recubrimiento de aluminio- y cierre de aldabilla con bombín de doble pale-
cinc, tón.
exterior texturizado RAL 7035, Atención:
superficies interiores metálicas desnudas. Todos los tamaños bajo demanda.
Grado de protección: Diagrama EMC,
IP 55 según EN 60 529/10.91. ver página 293.
La ejecución EMC («protección AF alta») ha sido
Armarios compactos EMC AE Anchura Altura Profundidad

Referencia AE
mm mm mm
Material/Superficie: 380 380 210 1380.750
Chapa de acero con recubrimiento de aluminio- 600 380 210 1039.750
cinc,
exterior texturizado RAL 7035, 600 600 210 1060.750
superficies interiores metálicas desnudas. 800 1000 300 1180.750
Otros tamaños bajo demanda.
IP 55 según EN 60 529/10.91.
La ejecución EMC («protección AF alta») ha sido Aprobaciones,
certificada por el VDE. ver página 39.
Unidad de envase: Diagrama EMC,
Caja con placa de montaje, ver página 293.
puerta con junta especial (bisagras de 130°)
incl. cierre de aldabilla con bombín de doble
paletón.

Cajas EMC
Sistemas de ensamblaje TS 8 Atención:

Todos los tamaños y laterales bajo demanda.
EMC
Material: Patente europea nº 0 857 406
Chapa de acero con recubrimiento de aluminio- con efecto para
cinc CH, E, F, GB, I, NL, S
Puerta: 2,0 mm Patente estadounidense 6,384,323
Dorsal: 1,5 mm Patente japonesa nº 3 193 059
Adicionalmente B
Superficie:
Armazón, puerta, dorsal y techo de chapa de
acero con recubirmiento de aluminio-cinc, exte-
se precisa:
Junta EMC de ensamblaje TS 8800.690,
1.8
rior pintado en RAL 7035 e interior sin pintar. ver página 959, en armarios ensamblados.
Cajas EMC
Grado de protección: Aprobaciones,
IP 55 según EN 60 529/10.91. ver página 293.
Diagrama EMC,
ver página 293.
Unidad de envase:
Armazón de armario con puerta,
dorsal y techo desatornillables,
bisagras a la derecha, intercambiables a
izquierda,
4 cáncamos de transporte, montados,
placa de montaje,
chapas de entrada de cables, tres piezas.
Armario individual ES 5000 Unidad de envase:

Caja cerrada por la parte superior y lateral,
EMC dorsal desatornillable,
bisagras a la derecha, intercambiables a
Material:
Chapa de acero con recubrimiento de aluminio- izquierda,
2 cáncamos de transporte sin montar,
cinc
placa de montaje,
Cuerpo del armario: perfil doblado 10 veces
Puerta: 2,0 mm chapas de entrada de cables, tres piezas.
Dorsal: 1,5 mm Atención:
Placa de montaje: 3,0 mm Todos los tamaños bajo demanda.
Superficie: Aprobaciones,
Cuerpo del armario, puerta y dorsal de chapa de ver página 293.
acero con recubrimiento de aluminio-cinc,
Diagrama EMC,
exterior pintado en RAL 7035 e interior sin pintar.
ver página 293.
IP 55 según EN 60 529/10.91.
Subracks EMC Normas:

Las medidas de sistema según IEC 60 297-3/-5
Ripac Vario son la base de los subracks Ripac Vario.
El sistema de subracks Ripac Vario EMC ha sido
Material:
desarrollado teniendo en cuenta aspectos EMC.
Laterales: 2,5 mm de aluminio
Los subracks disponen de una superficie con-
ductora y pueden completarse adicionalmente Escuadras y perfiles:
con componentes EMC, como muelles y perfiles.
Cubiertas: Aluminio
De esta forma y según aplicación es posible reali-
zar ejecuciones EMC individuales. Superficie:
Datos técnicos: Cromatada
Prof. total: Atención:
245, 285, 305, 345, 405, 465, 525, 585 mm Otras informaciones,
Anchura de montaje: 84 UP ver página 491.
Altura: 3 UA, 4 UA, 6 UA, 7 UA, 9 UA
Diagrama EMC,
Ensayos: ver página 293.
De choque y vibración según:
IEC 600-68-2-6 ensayo Fc
IEC 600-68-2-27 ensayo Ea

Cajas EMC
Caja de sobremesa EMC UP UA

Altura Profundidad
Referencia VC
mm mm
Vario-Case iS 84 4 208,10 300 3743.700
Caja de sobremesa para módulos de 482,6 mm
84 7 341,40 400 3774.700
(19″) y subracks modulares.
Anchura: 534 mm. 84 3 163,65 300 3733.700
84 3 163,65 400 3734.700
Material:
Laterales: 84 6 297,00 400 3764.700
perfil de aluminio extrusionado, interior croma- 84 6 297,00 500 3765.700
B tado, exterior pintado 84 9 430,50 500 3795.700
Cubiertas:
1.8 Plástico UL 94-V0 (autoextinguible),
interior con recubrimiento conductor
Cajas EMC
Dorsal: Aluminio de 2 mm, cromatado Diagrama EMC,

Placa frontal: Aluminio de 2 mm, cromatado ver página 293.
Superficie:
Cromatada/pintada, RAL 7030/7035
Unidad de envase:
2 cubiertas plásticas,
8 pies (12 en la prof. de 400 mm),
2 laterales,
1 dorsal,
1 placa frontal,
4 ángulos de fijación, 482,6 mm (19″),
4 perfiles deslizantes con rosca,
4 perfiles deslizantes sin rosca,
material de fijación.
Sistema combinado para la UA

Anchura Altura Profundidad Referencia
mm mm mm EL
electrónica EL EMC, 3 piezas 3 600 212 415 2243.705
Material:
6 600 345 415 2246.705
Elemento mural y parte central:
Chapa de acero de 1,5 mm, interior cromatado 9 600 478 415 2249.705
Placa de montaje: 6 600 345 515 2256.705
Chapa de acero de 2,75 mm 9 600 478 515 2259.705
Puerta frontal: Perfil de aluminio extrusionado, 15 600 746 515 2265.705
uniones de esquina de aluminio fundido a pre-
sión, cristal de seguridad de 4 mm, con malla 21 600 1012 515 2271.705
EMC. Plazo de entrega bajo demanda.
Superficie:
Pintura al fuego, Aprobaciones,
caja RAL 7035, ver página 293.
superficies interiores galvanizadas y cromatadas,
marco de la puerta RAL 7033. Diagrama EMC,
ver página 293.
IP 55 según EN 60 529/10.91
Unidad de envase:
1 elemento mural, cerrado,
2 placas de entrada de cables, cerradas,
1 parte central, pivotante,
2 perfiles de fijación, 482,6 mm (19″), montados,
1 placa de montaje, galvanizada,
1 puerta frontal con cristal de seguridad EMC.

Cajas EMC
Cajas de bornes EMC KL Página 290 Armario individual ES 5000 EMC Página 291 MHz = Frecuencia
dB = Atenuación AF
120 120 1
1 Campo E =
100 100
campo
1 eléctrico [V/m]
80 80
caja EMC
dB dB 2 Campo E cajas
60 2 60 2 estándar
40 3 40 3 3 Campo H = B
campo
20
4
20
4 magnético [V/m]
caja EMC
1.8
Cajas EMC
0 0
0.01 0.05 0.1 0.5 1 5 10 50 100 500 1000 5000 0.01 0.05 0.1 0.5 1 5 10 50 100 500 1000 5000 4 Campo H cajas
MHz MHz estándar
EMC E-Box EB Página 290 Subrack Ripac Vario EMC Página 291
120 120
100
1 100
80 80
dB 2 dB 1
60 60
40 3 3 2
40
4
20 20 4
0
0.01 0.05 0.1 0.5 1 5 10 50 100 500 1000 5000 0
0.01 0.05 0.1 0.5 1 5 10 50 100 500 1000 5000
MHz MHz
Armarios compactos EMC AE Página 290 Sistema combinado para la electrónica EL EMC, 3 piezas Página 292
120 120
1
100 100
80 80
1
dB dB
60 2 60 2
40 3 40 3
4
20 20
4
0 0
0.01 0.05 0.1 0.5 1 5 10 50 100 500 1000 5000 0.01 0.05 0.1 0.5 1 5 10 50 100 500 1000 5000
MHz MHz
Sistemas de ensamblaje TS 8 EMC Página 291 Caja de sobremesa Vario-Case iS Página 292
120 120
1
100 2 100
80 80 1
dB 3 dB
60 60
40 4 40
3
20 20
0 0
0.01 0.05 0.1 0.5 1 5 10 50 100 500 1000 5000 0.01 0.05 0.1 0.5 1 5 10 50 100 500 1000 5000
MHz MHz
Aprobaciones: ● CSA ● Lloyds Register of Shipping

Cajas de bornes EMC KL Sist. de ensamblaje TS 8
● UL EMC Sistema combinado para
● CSA ● UL – Underwriters Labora- la electrónica EL EMC,
● TÜV tories Inc. 3 piezas
● Norske Veritas Para EE.UU. y Canadá ● TÜV ● VDE
● Lloyds Register of Shipping ● Norske Veritas ● UL – Underwriters Labora-
● VDE ● Russian Maritime Register tories Inc.
EMC
of Shipping Para EE.UU. y Canadá
● UL

Técnica modular de armarios
Argumentos
Trumpf, Phönix, Siemens y Rittal trabajan conjuntamente
en una idea nueva para el montaje de maquinaria e instala-
ciones.
Rittal suministra cajas y armarios con placas de montaje per-
foradas especiales para la técnica modular. Reduciendo

B
tiempo de construcción, montaje y espera. Los colaborado-
1.9
res ofrecen toda la gama de módulos. Además se han desa-
rrollado módulos de función para la alimentación de energía
y el control de refrigeradores.
El resultado de este nuevo sistema modular multifuncional es
más racional, más sencillo, más seguro.
Solicítenos más información.
Módulos
Módulo de función, unidad La chapa para módulos es una Los cables bus preconfecciona-
neutra, estandarizada, montada interfaz mecánica estandari- dos, multipolares son interfa-
sobre una chapa para módulos. zada. Simplemente debe intro- ses eléctricas, estandariza-
El mismo usuario puede realizar ducirse en la retícula para das. No se precisa ni un
la sustitución de forma rápida en módulos de la placa de montaje. cableado punto por punto, ni
caso de fallo. canales para cables.
Armarios y cajas
Armarios compactos AE Sistemas de ensamblaje TS 8

Placa de montaje con Placa de montaje con
retícula para módulos retícula para módulos
Ejecución, ver página 295. Ejecución, ver página 295.

Armarios compactos AE, sistema de ensamblaje TS 8
T T
B
H
B
1.9

Material: Superficie, grado de protec- Armarios compactos AE, Sistemas de ensamblaje TS 8,
Chapa de acero ción, unidad de envase y ver a partir de la página 118. ver a partir de la página 138.
detalles técnicos para
Anchura (B) mm UE 380 380 380 400 500 500 500 600 600
Altura (H) mm 380 600 600 500 500 500 700 380 380
Profundidad (T) mm 210 210 350 210 210 300 250 210 350
Anchura (B) mm UE 600 600 600 600 600 600 600 760 760
Altura (H) mm 600 600 760 760 800 1000 1200 760 760
Profundidad (T) mm 210 350 210 350 250 250 300 210 300
Anchura (B) mm UE 800 800 1000 1000 1000 1000 1000

Altura (H) mm 1000 1200 760 760 1000 1200 1400
Profundidad (T) mm 300 300 210 300 300 300 300
Referencia AE 1 pza. 1180.100 1280.100 1100.1001) 1130.1001) 1110.1001) 1213.1001) 1114.1001)
1) dos puertas
Anchura (B) mm UE 600 800 1200 600 800 1200 600 800 1000
Altura (H) mm 1400 1400 1400 1600 1600 1600 1800 1800 1800
Profundidad (T) mm 500 500 500 500 500 500 400 400 400
Puerta(s) 1 1 2 1 1 2 1 1 1
Referencia TS 1 pza. 8645.100 8845.100 8245.100 8665.100 8865.100 8265.100 8684.100 8884.100 8084.100
Anchura (B) mm UE 1000 1200 600 800 800 1200 600 800 800
Altura (H) mm 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800
Profundidad (T) mm 400 400 500 500 500 500 600 600 600
Puerta(s) 2 2 1 2 1 2 1 1 2
Referencia 1 pza. 8080.100 8284.100 8685.100 8880.100 8885.100 8285.100 8686.100 8886.100 8881.100
Anchura (B) mm UE 1200 600 800 1200 600 800 1000 1200 600
Altura (H) mm 1800 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Profundidad (T) mm 600 400 400 400 500 500 500 500 600
Puerta(s) 2 1 1 2 1 1 2 2 1
Anchura (B) mm UE 800 1000 1200 600 800 1200 600 800 1200
Altura (H) mm 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2200 2200 2200
Profundidad (T) mm 600 600 600 800 800 800 600 600 600
Puerta(s) 1 2 2 1 1 2 1 1 2
Accesorios página 832 AE acero inoxidable página 273 AE EMC página 290 AE con protección Ex página 287
TS 8 de acero inoxidable página 284 TS 8 con protección EMC página 291 TS 8 armario clima página 582 TS 8 puertas clima página 584

Técnica de redes industrial
Infraestructura Ethernet para centros de producción
El cableado de edificios según la norma EN 50 173 se introduce, siguiendo
el ejemplo de los entornos de oficinas, en los centros de producción. Esta
estandarización de la infraestructura Ethernet facilita la realización de cam-
bios en la instalación, conecta terminales de puestos de trabajo y sistemas

B
de información de empleados, enlazan máquinas e instalaciones a un con-
1.10
trol centralizado y mucho más . . . el concepto de éxito: Más eficiencia, más
seguridad a partir del intercambio de información, de la coordinación de
procesos y del control de la seguridad.
¡Un futuro fascinante!
¡Ethernet goes Factory! Cableado de edificios industria-
les según norma EN 50 173 (ISO/IEC 11801).

Infraestructura Ethernet para centros de producción
1.10

Un concepto con cajas innova-
doras y una amplia gama de
accesorios del sistema, con el
cual es posible realizar redes
industriales.
Para la distribución principal: Aquí Para la subdistribución: Cajas modificadas de Cajas de conexión de terminales:
aprovechamos nuestra extensa com- la serie AE y KL con un grado de protección de aluminio fundido a presión
petencia en racks en el ámbito de adecuado para entornos industriales, equipa- con grado de protección IP 67.
oficinas. das con campo-patch, ayudas para el guiado
y la entrada de cables.

Cuando se trata de encontrar soluciones para una moderna distribución de
baja tensión, orientadas al futuro, los sistemas de barras colectoras de
Rittal le situaran de forma segura en el carril correcto.
Como ejemplo mostramos aquí la sección de un módulo para disyuntor con
sistema de barras, sistema de conexión de cables y juegos de conexión.
Realizado con PLS-Maxi de Rittal, el sistema modular para un óptimo y rápido
montaje. R
298
Sistemas de barras colectoras a partir de la pág. 300
Sistemas de barras colectoras hasta 250 A (40 mm) Sistemas de barras colectoras hasta 1250 A (100 mm)
Sumario PLS-Mini de Rittal............................................................. 300 Sumario ......................................................................................... 342
Componentes del sistema PLS-Mini de Rittal ................................ 302 Componentes del sistema .............................................................. 343
PLS-Mini Bornes de conexión/Cubiertas del sistema .................................... 344
Adaptador de conexión................................................................... 303 Seccionador bajo carga para fusibles NH
Adaptador de aparellaje 12 A/25 A................................................. 304 t. 00................................................................................................. 345
Adaptador de aparellaje Confort 25 A (32 A).................................. 305 t. 1................................................................................................... 346
Adaptador de aparellaje 40 A/100 A............................................... 306 t. 2................................................................................................... 347
Base portafusibles/Seccionador bajo carga para fusibles NH ........ 307 t. 3................................................................................................... 348
Sistemas de barras colectoras hasta 360 A (40 mm) Regleta bajo carga para fusibles NH tamaño 00 ............................ 349
Sumario ......................................................................................... 301 Sistemas de barras colectoras hasta 1600 A (185 mm)
Componentes del sistema .............................................................. 308 Sumario ......................................................................................... 350
Adaptador de conexión................................................................... 310 Componentes del sistema .............................................................. 351
Base portafusibles/Seccionador bajo carga para fusibles NH ........ 311 Bornes de conexión ........................................................................ 352
Adaptador de aparellaje multifuncional 12 A/25 A/40 A ................. 312 Regletas bajo carga para fusibles NH tamaño 00 – 3 .................... 353
Adaptador de aparellaje multifuncional 40 A/ Sistemas de barras hasta 2500 A/3000 A (150 mm)
Adaptador de aparellaje 100 A ....................................................... 315 Sumario ......................................................................................... 354
Sistemas de barras hasta 800 A/1600 A (60 mm) Componentes del sistema .............................................................. 355 B
Sumario ......................................................................................... 316 Montaje sobre placas de montaje
Soporte de barras ........................................................................... 318
Componentes del sistema .............................................................. 319
t. 000/00/1....................................................................................... 358
2.
Componentes del sistema PLS de Rittal ........................................ 320 t. 2/3................................................................................................ 359
Adaptador de conexión................................................................... 322 Barras colectoras
Bornes de conexión/Cubiertas del sistema .................................... 324 y accesorios.................................................................................... 360
Adaptador de aparellaje multifuncional 12 A/25 A/40 A ................. 325 Pletinas flexibles
Adaptador de aparellaje 50 A/63 A/100 A/160 A ............................ 328 y accesorios.................................................................................... 361
Adaptador de aparellaje 250 A/Soporte de aparellaje .................... 333 Sistemas de barras colectoras
Bases portafusibles ........................................................................ 334 Accesorios ...................................................................................... 362
Regletas bajo carga para fusibles NH tamaño 00 .......................... 336
Seccionador bajo carga para fusibles NH tamaño 000 .................. 337
Bases para fusibles NH tamaño 00 ................................................ 338
t. 00................................................................................................. 338
t. 1................................................................................................... 339
t. 2................................................................................................... 340
t. 3................................................................................................... 341
PLS-Maxi de Rittal a partir de la pág. 366

Sumario SV-TS 8 y PLS-Maxi de Rittal .......................................... 366 Armarios SV-TS 8 Maxi-PLS de Rittal
Rittal PLS-Maxi hasta 2000 A – para alimentación/salida .............................................................. 392
Juegos de conexión – para regletas bajo carga para fusibles NH de Rittal .................... 394
– (3 polos)....................................................................................... 368 – para regletas bajo carga para fusibles NH .................................. 396
– para campo de conexión (3 polos) .............................................. 370 – para conexiones .......................................................................... 399
– para campo posterior (3 polos) .................................................... 372 Componentes del sistema
– para campo de conexión – posterior (3 polos) ............................ 374 – para módulos de regletas bajo carga para fusibles NH............... 398
Componentes del sistema .............................................................. 376 – para conexiones .......................................................................... 400
Elementos de conexión .................................................................. 377 Accesorios PLS-Maxi de Rittal
Rittal PLS-Maxi hasta 3200 A Módulo para aparellaje ................................................................... 401
Juegos de conexión Cubierta de protección contra contactos ........................................ 402
– (3 polos)....................................................................................... 378 Accesorios ...................................................................................... 404
– para campo de conexión (3 polos) .............................................. 382
– para campo posterior (3 polos) .................................................... 384
– para campo de conexión – posterior (3 polos) ............................ 388
Componentes del sistema .............................................................. 390
Elementos de conexión .................................................................. 391
Armarios para instalaciones ISV a partir de la pág. 408

Sumario .......................................................................................... 408 Accesorios ...................................................................................... 419
Armarios de distribución ISV-TS 8 para armarios
para instalaciones hasta 630 A....................................................... 409
hasta 1600 A .................................................................................. 410
Módulos .......................................................................................... 411

Sistemas de barras colectoras hasta 250 A (40 mm)
Sumario PLS-Mini de Rittal
El sistema de barras PLS-Mini de Rittal con 40 mm de distan-
cia entre centros convence por su excepcional aprovecha-
miento del espacio y rápido montaje.
● Alta carga estática y térmica mediante el perfil especial en
forma de T
● Los componentes se insertan fácilmente desde el frontal
● Posibilidad de montaje en toda la superficie del soporte de
barras
● Protección contra contactos mediante encapsulado completo

B
(cubierta terminal, perfil de bandeja de base y perfil cubierta).
2.1
Cubierta terminal PLS-Mini Soporte de barras PLS Mini Perfiles cubierta PLS-Mini
hasta 250 A, 3 polos
Perfil de bandeja de base
PLS-Mini Barras especiales PLS-Mini E-Cu
250 A, 120 mm2
Conexión de barras PLS-Mini
Compacto
hasta 250 A
● Las barras especiales se
introducen y fijan al soporte
de una pieza. Componentes
● Montaje en toda la superficie
de los soportes de barras y
de los elementos de conexión
para barras con componen-
tes.
● Montaje ajustado a medida,
ya que la altura de montaje
(160 mm) equivale al espa-
cio de montaje necesario.
● Sencillo montaje a presión de
los componentes en la parte
frontal. Adaptador de conexión PLS-Mini Base portafusibles PLS-Mini
hasta 63 A y hasta 250 A D 02-E 18
Adaptador de aparellaje PLS- Seccionador bajo carga para

Mini 12/25/40/100 A fusibles NH t. 000
Adaptador de aparellaje Confort
PLS-Mini 25 A (32 A)

Sumario
● Soporte de barras incluyendo elementos a presión para
pletinas planas
● Distancia entre centros de barras 40 mm
● Protección contra contactos en todos sus lados, al igual
que en el PLS-Mini
Como alternativa pueden utilizarse perfiles cubierta para
barras
2.1

Cubierta terminal Soporte de barras Perfiles cubierta para barras
Perfiles de bandeja de base
Barras de E-Cu
Económico
● Los elementos a presión inte-
grados en el soporte de
barras permiten alojar barras Componentes
de 12 x 5, 12 x 10 y de
15 x 5 mm. Sin la utilización
de estos elementos la sec-
ción máx. es de 15 x 10 mm.
● Sencillo montaje de los com-
ponentes mediante encaje o
montaje a presión.
● La cubierta terminal, el perfil
de bandeja de base y el per-
fil cubierta son idénticos a los
de la protección contra con-
tactos PLS-Mini. Perfiles cubierta Adaptador de conexión Base portafusibles D 02-E 18
hasta 360 A
Adaptador de aparellaje multifun- Seccionador bajo carga para

cional 12/25/40 A fusibles NH t. 000
Adaptador de aparellaje 100 A

PLS-Mini de Rittal
2 1 3
40
40
40
Software de
planificación SV
Plan/Power Plan
5 6 4 de Rittal,
B
ver página 1061.
2.1
1 PLS-Mini Intensidad hasta 250 A
10
26
18
Soportes de barras colectoras Tensión de servicio hasta
690 V~, 50/60 Hz
según VDE 0660
Material:
Nº de polos 3 polos
Poliamida (PA 6.6), reforzado en un 30 % con
40
125
fibra de vidrio. Distancia entre centros de

145
40 mm
barras
Temperatura máx. en régimen permanente 140°C.
40
Autoextinguible según UL 94-V0. UE 4 pzas.

Referencia SV 9600.000
10
.5 Diagrama de resistencia al cortocircuito,
6
16 ver página 1124.
2 PLS-Mini UE Referencia SV
Para la protección contra el contacto lateral de 2 pzas. 9610.000
los montajes PLS-Mini. Para un sencillo montaje a
presión al SV 9600.000.
13 3 PLS-Mini 4 PLS-Mini
25 Barras especiales Juego de conexión de barras
E-Cu 250 A, 120 mm2
29
hasta 250 A
Grosor de la barra 3 mm. Para una conexión sin taladros de las guías espe-
4 ciales PLS-Mini.
Longitud mm UE Referencia SV Par de apriete máx. 2 Nm.
500 3 pzas. 9601.000
3 UE Referencia SV
700 3 pzas. 9602.000
3 pzas. 9611.000
1100 3 pzas. 9603.000
1500 3 pzas. 9624.000
20
.5 5 PLS-Mini 6 PLS-Mini
L
47
Perfiles de bandeja de base Longitud adaptable, para montaje a presión al
Para la protección contra contactos de la parte perfil de bandeja de base PLS-Mini.
posterior de los montajes PLS-Mini. Longitud (mm) UE Referencia SV
Longitud (mm) UE Referencia SV 250 1 pza. 9608.000
250 1 pza. 9604.000 500 1 pza. 9609.000
160
500 1 pza. 9605.000

700 1 pza. 9606.000 Material
1100 1 pza. 9607.000 Perfiles de bandeja de base y cubierta:
PVC duro modificado al calor.
5 L Temperatura máx. en régimen permanente 100°C.
Autoextinguible según UL 94-V0.
6
Sumario del sistema página 300 Adaptador de conexión página 303 Adaptador de aparellaje página 304 Bases portafusibles página 307
Seccionador bajo carga para fusibles NH página 307 Accesorios página 360

Adaptador de conexión PLS-Mini
1 2 54 5 .5 68
78 11 37
.5
37
182
160
1 2
Material:
Poliamida (PA 6.6),
Unidad de envase:
Incluye cubierta.
2.1

reforzado en un 30 % con fibra
de vidrio
Temperatura máxima en régi-
men permanente 140°C.
Autoextinguible según
UL 94-V0.
Ejecución 1 2 Página
Intensidad hasta 63 A 250 A
Tensión de servicio 690 V~ 690 V~
Conexión arriba/abajo arriba/abajo
Conexión de conductores redondos1) 1,5 – 35 mm2 10 – 120 mm2
Espacio de embornado para pletinas flexibles 10 x 8 mm 17 x 15 mm
Par de apriete
● Tornillo de conexión 2 – 3 Nm 4 – 6 Nm
UE 1 pza. 1 pza.
Referencia SV 9613.000 9612.000
Accesorios
Pletinas flexibles 361
1) Con el empleo de conductores de sección reducida deben utilizarse casquillos.
Sumario del sistema página 300 Sistema de barras página 302 Adaptador de aparellaje página 304 Bases portafusibles página 307

Adaptador de aparellaje PLS-Mini 12 A/25 A
1 2 3 A 67
.5
24.5
160
1 – 3
10
A B 67
.5
B
24.5
160
4 5 6
B
2.1 Material:
Poliamida (PA 6.6),
Atención:
Carga máxima admisibe de los
4 + 6
10
reforzado en un 30 % con fibra cables de conexión montados

de vidrio de serie, ver página 1128. A 45 67
.5
Temperatura máxima en régi- 54
24.5
UL 94-V0.
160
5
10
Ejecución 1 2 3 4 5 6 Página
A 45 mm 54 mm 72 mm 90 mm 99 mm 108 mm
Ancho
B – – – 45 mm – 54 mm
Intensidad hasta 12 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A
Tensión de servicio 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~
Salida de cables arriba arriba arriba arriba arriba arriba arriba arriba arriba arriba
Cables de conexión1) AWG 14 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12
Nº 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Carriles soporte
Altura 7,5 mm 7,5 mm 15 mm 7,5 mm 15 mm 7,5 mm 15 mm 7,5 mm 15 mm 7,5 mm
UE 1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza.
Referencia SV 9614.110 9614.100 9615.100 9614.000 9615.000 9625.000 9626.000 9629.010 9629.020 9629.030
Para disyuntores/combinaciones de dispositivos de arranque
Fabricante
ABB – – – – – –
AEG – – – – – –
Allen Bradley – – – – – – –
Moeller – – – 1128
Siemens – – – –
Telemecanique – – – – –
Aplicación universal
Accesorios UE
Regleta enchufable 2 pzas. 9623.000 9623.000 9623.000 9623.000 9623.000 9623.000 9623.000 9623.000 9623.000 9623.000 362
Carriles soporte,
anchura 45 mm, 10 pzas. 9320.150 9320.150 9320.150 – – – – 9320.150 9320.150 – 362
altura 7,5 mm
Carriles soporte,
anchura 54 mm, 10 pzas. – – – 3548.000 3548.000 – – – 3548.000 3548.000 362
altura 7,5 mm
Carriles soporte,
anchura 72 mm, 10 pzas. – – – – – 3549.000 3549.000 – – – 362
altura 7,5 mm
Acoplamiento
1 pza. 9623.100 9623.100 9623.100 9623.100 9623.100 – – 9623.100 9623.100 9623.100 362
enchufable
1) AWG
= American Wire Gauges
AWG 14 = 2,08 mm2 2,5 mm2
AWG 12 = 3,31 mm2 4 mm2
Sumario del sistema página 300 Sistema de barras página 302 Adaptador de conexión página 303 Bases portafusibles página 307

Adaptador de aparellaje Confort PLS-Mini 25 A (32 A)
1 2 3 54 54
12 12
7 7
161
161
14
14
14
14
10
10
1 – 4 5
4 5
B
Con carril de montaje para una

conexión rápida al bloque de
2.1

contacto específico del aparato.
Material:
Poliamida (PA 6.6),
de vidrio
UL 94-V0.
Ejecución 1 2 3 4 5 Página
Ancho 54 mm 54 mm 54 mm 54 mm 54 mm
25 A a 35°C de temperatura ambiente
Intensidad hasta
32 A a 25°C de temperatura ambiente
Tensión de servicio 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~
Nº 1 1 1 1 1
Carriles soporte
Altura 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm
Referencia SV 9618.000 9619.000 9620.000 9621.000 9622.000
Fabricante
ABB – – – –
AEG – – – –
Allen Bradley – – – –
General Electric – – – –
Moeller – – – 1128
Schiele – – – –
Telemecanique – – –
Accesorios UE
Regleta enchufable 2 pzas. 9623.000 9623.000 9623.000 9623.000 9623.000 362

Adaptador de aparellaje PLS-Mini 40 A/100 A
1 2 3 A 67
.5 A
24.5
160
160
65
.5
10
1 – 4 5
4 5
B
2.1 Material:
Poliamida (PA 6.6),
Atención:

de vidrio de serie, ver página 1128.
UL 94-V0.
An. de construcción (A) 54 mm 54 mm 72 mm 72 mm 90 mm
Intensidad hasta 40 A 40 A 40 A 40 A 100 A
Salida de cables arriba arriba arriba arriba arriba
Cables de conexión1) AWG 10 AWG 10 AWG 10 AWG 10 35 mm2
Nº 1 1 1 1 –
Carriles soporte
Altura 7,5 mm 15 mm 7,5 mm 15 mm –
Referencia SV 9616.000 9617.000 9627.000 9628.000 9629.000
Fabricante
ABB – – –
AEG – – – –
Allen Bradley – –
Merlin Gerin – – – –
1129
Moeller –
Siemens – – –
Accesorios UE
Regleta enchufable 2 pzas. 9623.000 9623.000 9623.000 9623.000 – 362
Carriles soporte de aparellaje
10 pzas. 3548.000 3548.000 – – – 362
anchura 54 mm, altura 7,5 mm
10 pzas. – – 3549.000 3549.000 – 362
5 pzas. – – – – 9320.120 362
anchura 72 mm, altura 15 mm
Acoplamiento enchufable 1 pza. 9623.100 9623.100 – – – 362
1) AWG
AWG 10 = 5,26 mm2 6 mm2

Base portafusibles PLS-Mini/Seccionador bajo carga para fusibles NH
1 3
2
B
2.1
38 1PLS-Mini Intensidad 63 A

72
Bases porta fusibles Tensión de servicio 400 V~

Conexión de conductores
D 02-E 18 redondos1)
1,5 – 16 mm2
160
Material: Par de apriete

Poliamida (PA 6.6), reforzado en un 30 % con ● Borne de caja 2,5 Nm
fibra de vidrio. UE 1 pza.
Temperatura máx. en régimen permanente 140°C. Referencia SV 9630.000
Autoextinguible según UL 94-V0. 1) Conel empleo de conductores de sección reducida
Unidad de envase: deben utilizarse casquillos.
Incluye cubierta.
Accesorios:
Rótulos SV 9320.080,
ver página 363.
69
2Seccionador bajo carga para Tamaño 000
.5
fusibles NH tamaño 000 Intensidad 100 A
Tensión de servicio 690 V~
Material: Salida de cables arriba/abajo
Tapa seccionador, protección contra contactos,
chasis del seccionador: Borne de caja
Tipo de conexión
hasta 50 mm2
Poliamida, reforzado con fibra de vidrio
Vías de contacto: Par de apriete 3 Nm
141.5
Cobre duro plateado UE 1 pza.

89 Referencia SV 3431.000
Informaciones técnicas,
ver página 1132.
Adicionalmente
se precisa:
Adaptador para barras colectoras PLS-Mini,
ver página 307.
Accesorios:
Microinterruptor SV 3071.000,
ver página 363.
90
3PLS-Mini Adaptador UE Referencia SV
de barras 1 pza. 9629.100
Para montaje del SV 3431.000 sobre PLS-Mini.
Material: Unidad de envase:
Incluye de serie cables de conexión de 35 mm2
160

fibra de vidrio. montados.
64
Sumario del sistema página 300 Sistema de barras página 302 Adaptador de conexión página 303 Adaptador de aparellaje página 304

2 1 3
40
40
Software de planificación
SV Plan/Power Plan de Rittal,
4 5
ver página 1061.
B
2.1
6 1 Soporte de barras Intensidad hasta 360 A
10 690 V~, 50/60 Hz

Material: Tensión de servicio hasta
18 según VDE 0660
Poliéster (PBT) termoplástico, reforzado con fibra Nº de polos 3 polos
de vidrio. Temperatura máxima en régimen per-
manente 140°C. Distancia entre centros de
40 mm
barras
40

Barras 12 x 5 – 15 x 10 mm
145
125
Unidad de envase:
40
114.5
Par de apriete
Incl. elementos a presión para adaptación a las ● Tornillo de fijación 3 – 5 Nm
dimensiones de las barras 12 x 5 – 15 x 5 mm. ● Fijación de la tapa 1 – 3 Nm
16 Diagrama de resistencia al cortocircuito, UE 4 pzas.
38
.5 ver página 1124. Referencia SV 9350.000
Informaciones técnicas
para el cálculo de las intensidades,
ver página 1137.
2 Cubierta terminal UE Referencia SV

Para la protección contra contactos lateral de los 2 pzas. 9610.000
montajes.
Posibilidad de montar al SV 9350.000.
3 Barras colectoras Dimensiones

UE Referencia SV
mm
de E-Cu
Según DIN EN 13 601. 12 x 5 6 pzas. 3580.000
Long.: 2400 mm/barra. 12 x 10 6 pzas. 3580.100
15 x 5 6 pzas. 3581.000
15 x 10 6 pzas. 3581.100
Sumario del sistema página 301 Adaptador de conexión página 310 Bases portafusibles página 311
Seccionador bajo carga para fusibles NH página 311 Adaptador de aparellaje página 312 Accesorios página 360

20
.5 4 Perfiles de bandeja de base 5 Perfiles cubierta
L Contra contactos de la parte posterior de los Posibilidad de adecuar la longitud, para montaje
47
montajes. a presión al perfil de bandeja de base.
Longitud (mm) UE Referencia SV Longitud (mm) UE Referencia SV
250 1 pza. 9604.000 250 1 pza. 9608.000
500 1 pza. 9605.000 500 1 pza. 9609.000
160
700 1 pza. 9606.000

1100 1 pza. 9607.000 Material
Perfiles de bandeja de base y cubierta:
4 L Temperatura máx. en régimen permanente 100°C.
5
2.1

Perfiles cubierta para barras Para barras
UE Referencia SV
mm
Protección contra contactos a partir del
cubrimiento total de las barras. Puede cortarse a A 12/15 x 5 4 pzas. 9350.010
la long. deseada. B 12/15 x 10 4 pzas. 9350.060
A Long.: 1000 mm/perfil.
Material:
A Autoextinguible según UL 94-V0.
13
8.5 .5
20
20
A A
Juego de conexión de barras UE Referencia SV

Para la conexión sin necesidad de taladros de 3 pzas. 9350.070
barras de 12 x 5 – 15 x 10 mm.
Par de apriete: 10 Nm.
Material:
Latón.
Superficie niquelada.
55
M8
A = máx. 10 mm
Sumario del sistema página 301 Adaptador de conexión página 310 Bases portafusibles página 311
Seccionador bajo carga para fusibles NH página 311 Adaptador de aparellaje página 312 Accesorios página 360

5 .5 68
11 37
.5
37
182
B
2.1 Material:
Poliamida (PA 6.6),
Unidad de envase:
Incluye cubierta.

Atención:
de vidrio
Bornes de conexión
para la conexión de conducto-
res cilíndricos
1 – 16 mm2, ver página 324.
UL 94-V0.
Intensidad hasta 360 A Página

Conexión arriba/abajo
Conexión de conductores redondos1) 10 – 120 mm2 (máx. 250 A)
Espacio de embornado para pletinas flexibles 17 x 15 mm (máx. 360 A)
Par de apriete
● Tornillo de conexión 4 – 6 Nm
Para barras 12 x 5 /10 mm 15 x 5 /10 mm
UE 1 pza. 1 pza.
Referencia SV 9350.020 9350.030
Accesorios
Sumario del sistema página 301 Sistema de barras página 308 Bases portafusibles página 311 Seccionador bajo carga para fusibles NH página 311
Adaptador de aparellaje página 312 Accesorios página 360

Base portafusibles/Seccionador bajo carga para fusibles NH
1
3 2
B
2.1
38 1 Base portafusibles Intensidad 63 A

72
D 02-E 18 Tensión de servicio 400 V~
Conexión de conductores redondos1) 1,5 – 16 mm2
Material: Par de apriete
160
Poliamida (PA 6.6), reforzado en un 30 % con ● Borne de caja 2,5 Nm

fibra de vidrio.
UE 1 pza.
Autoextinguible según UL 94-V0. Para barras de 12 x 5/10 mm
9350.050
Referencia SV
Unidad de envase: Para barras de 15 x 5/10 mm
Incluye cubierta. 9350.500
Referencia SV
1) Con
el empleo de conductores de sección reducida
deben utilizarse casquillos.
Accesorios:
Rótulos SV 9320.080,
Adicionalmente
ver página 363.
se precisa:
Perfil de bandeja de base,
ver página 309.
2 Seccionador bajo carga Tamaño 000

69
.5
para fusibles NH tamaño 000 Intensidad 100 A
Material: Salida de cables arriba/abajo
Tapa seccionador, protección contra contactos,
chasis del seccionador: Borne de caja
Tipo de conexión
hasta 50 mm2
Poliamida, reforzado con fibra de vidrio
Vías de contacto: Par de apriete 3 Nm
141.5
Cobre duro plateado UE 1 pza.

89
Informaciones técnicas, Referencia SV 3431.000
ver página 1132.
Adicionalmente
Accesorios: se precisa:
Microinterruptor SV 3071.000, Adaptador de barras,
90
3 Adaptador de barras Para barras
UE Referencia SV
mm
Para el montaje de SV 3431.000 sobre
sistemas de barras de 40 mm. 12 x 5/10 1 pza. 9350.400
15 x 5/10 1 pza. 9350.410
Material:
160
fibra de vidrio. Adicionalmente

Temperatura máx. en régimen permanente 140°C. se precisa:
Perfil de bandeja de base,
64 Unidad de envase: ver página 309.
montados.
Sumario del sistema página 301 Sistema de barras página 308 Adaptador de conexión página 310 Adaptador de aparellaje página 312

Adaptador de aparellaje multifuncional 12 A/25 A
45 57 45 57
1 2 3
39
39
5
194
194
5
B
138.5
A
1 + 2 3 – 5
4 5
B
2.1 Material:
Poliamida (PA 6.6),
Atención:

UL 94-V0.
Para montaje a presión 1 2 3 4 5 Página

Cables de conexión1) AWG 14 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12
Nº 1 1 2 2 2 (1 variable)
Altura 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm
Carriles soporte
A – – 38,5 mm 28 mm variable
B – – 100 mm 125 mm variable
Para grosor de barra de 5 mm
9350.080 9350.100 9350.120 9350.260 9350.140
Referencia SV
9350.090 9350.110 9350.130 9350.270 9350.150
Referencia SV
Fabricante
AEG – – – –
Allen Bradley – – –
Moeller – – – –
1129
Siemens – – –
Accesorios UE
5 pzas. 9320.090 9320.090 9320.090 9320.090 9320.090 362
Acoplamiento enchufable 1 pza. 9320.110 9320.110 9320.110 9320.110 9320.110 362
Clip de fijación 5 pzas. 9320.140 9320.140 9320.140 9320.140 9320.140 363
1) AWG
AWG 14 = 2,08 mm2 2,5 mm2
AWG 12 = 3,31 mm2 4 mm2

Adaptador de aparellaje multifuncional 25 A
1 2 45 57 45 57 54 57
45 54 54
39
39
39
194
194
194
5
5
125
87
115
90 99 8
10
28
41
1 2 3
3
B
Material:
Poliamida (PA 6.6),
Atención:
2.1

UL 94-V0.
Para montaje a presión 1 2 3 Página

Ancho 90 mm 99 mm 108 mm
Intensidad hasta 25 A 25 A 25 A
Tensión de servicio 690 V~ 690 V~ 690 V~
Salida de cables arriba arriba arriba
Cables de conexión1) AWG 12 AWG 12 AWG 12
Nº 1 2 2
Carriles soporte
Altura 10 mm 10 mm 10 mm
UE 1 pza. 1 pza. 1 pza.
9350.280 9350.300 9350.320
Referencia SV
9350.290 9350.310 9350.330
Referencia SV
Fabricante
Moeller –
Siemens – 1129
Telemecanique –
Accesorios UE
5 pzas. 9320.090 9320.090 – 362
5 pzas. – 9320.100 9320.100 362
Clip de fijación 5 pzas. 9320.140 9320.140 – 363
1) AWG
AWG 12 = 3,31 mm2 4 mm2

57
1 2 A
39
5
194
C
B
1 + 2
2.1 Material:
Poliamida (PA 6.6),

de vidrio
UL 94-V0.
Para montaje a presión 1 2 Página

An. de construcción (A) 45 mm 54 mm
Intensidad hasta 25 A 25 A 40 A 40 A
Tensión de servicio 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~
Salida de cables arriba arriba/abajo arriba arriba/abajo
Conexión de conductores cilíndricos hasta 16 mm2 16 mm2 16 mm2 16 mm2
Nº 2 (1 variable) 2 2 2
Altura 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm
Carriles soporte
B variable 38,5 mm 38,5 mm 38,5 mm
C variable 100 mm 100 mm 100 mm
UE 1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza.
9350.160 9350.180 9350.220 9350.240
Referencia SV
9350.170 9350.190 9350.230 9350.250
Referencia SV
Accesorios UE
5 pzas. 9320.090 9320.090 – – 362
5 pzas. – – 9320.100 9320.100 362
Acoplamiento enchufable 1 pza. 9320.110 – – – 362
Clip de fijación 5 pzas. 9320.140 9320.140 – – 363

Adaptador de aparellaje multifuncional 40 A/Adaptador de aparellaje 100 A
54 57 54 57
1 2 3
90
39
39
160
5
194
194
100
65
.5
98
38.5
1 2 3
Material:
Poliamida (PA 6.6),
Atención:
2.1

UL 94-V0.
Para montaje a presión 1 2 3 3 Página

Ancho 54 mm 54 mm 90 mm 90 mm
Intensidad hasta 40 A 40 A 100 A 100 A
Salida de cables arriba arriba arriba arriba
Cables de conexión AWG 101) AWG 101) 35 mm2 35 mm2
Nº 2 1 – –
Carriles soporte
Altura 10 mm 15 mm – –
Para an. de barra 12/15 mm 12/15 mm 12 mm 15 mm
9350.200 9350.340
Referencia SV
9350.420 9350.430
9350.210 9350.350
Referencia SV
Fabricante
ABB
AEG –
Allen Bradley –
Moeller –
1130
Siemens –
Merlin Gerin – –
Telemecanique – –
Perfil de bandeja de base – – 309
Accesorios UE
5 pzas. – – 9320.120 9320.120 362
1) AWG
AWG 10 = 5,26 mm2 6 mm2

Resumen de los
● Soportes de barras de 1, 2, 3, 4, y 5 polos (combinación
de 2 y 3 polos)
● Distancia entre centros de barras 60 mm
● Mediante elementos de adaptación se reduce el aloja-
miento de barras de 30 x 10 mm en todos los formatos
milimétricos convencionales hasta 12 x 5mm.
2.2
Soporte de barras, 1 polo Soporte de barras, 4 polos Elementos de conexión

PLS-Mini
Soporte de barras, 2 polos Perfiles cubierta para barras
Soporte de barras, 5 polos
Soporte de barras, 3 polos Cubiertas del sistema
PLS-Mini
Cubierta del soporte
Componentes
Adaptador de conexión Bornes de conexión Bases portafusibles

63 A hasta 1600 A
Bornes
Adaptador de aparellaje multifun- Seccionador bajo carga para Regletas bajo carga para
cional 12/25/40 A fusibles NH t. 000 fusibles NH tamaño 00
Adaptadores de aparellaje Seccionador bajo carga para
50/63/100/160/250 A fusibles NH tamaños 00, 1, 2 y 3
Soporte de aparellaje

Sistemas de barras hasta 800 A/1600 A (60 mm)
Sumario PLS de Rittal
Las barras PLS de Rittal se caracterizan por un aprovecha-
miento consecuente del espacio, las elevadas medidas de
seguridad y la protección contra contactos.
● Posibilidad de montaje en toda la superficie del soporte de
barras
● Alta carga estática y térmica a partir de la construcción
especial del perfil
● Óptima disipación del calor a través de la gran superficie
de las barras de cobre especiales
● Protección contra contactos mediante encapsulado com-
pleto (cubierta terminal, perfil de bandeja de base y perfil
cubierta). B
2.2
Rittal PLS hasta 800 A
Sistemas de barras hasta 800 A/1600 A (60 mm)

Cubierta terminal PLS Barras especiales PLS Perfiles cubierta PLS
E-Cu 800 A, 300 mm2
Soporte de barras PLS
hasta 800 A, 3 polos Conexión para barras PLS
Perfiles de bandeja de base PLS Empalme PLS
Potencia en un espacio
mínimo
El sistema PLS de Rittal posee
dos ventajas de espacio frente Rittal PLS hasta 1600 A
a las barras de cobre planas:
● Distancia entre centros de
60 mm con una carga de
hasta 1600 A.
● Las barras especiales se
introducen y fijan en el
soporte de una pieza.
● Posibilidades de montaje
sobre toda la superficie del
soporte de barras PLS con
componentes de distribución
de corriente. Esto significa Cubierta terminal PLS Para barras E-Cu Perfiles cubierta PLS
que la libertad de posiciona- 1600 A, 900 mm2
miento del soporte facilita la Soporte de barras PLS
planificación, ofrece en caso hasta 1600 A, 3 polos Conexión para barras PLS
necesario una estabilidad Perfiles de bandeja de base PLS Empalme PLS
mayor y aprovecha de forma
más efectiva el espacio.
Los componentes utilizados

en el sistema PLS de Rittal
son idénticos a los componen-
tes para el sistema de pletinas
flexibles de 60 mm.

Soportes de barras colectoras
58
3 2 1 4 1
.5 .5 18
18 18 6.5
6.5 Ø
Ø
60
8.5
Ø
170
40
220
57
.5
143
60
60
150
200
3
185
25
60
40
2
40
58
1
.5 .5
18 18
6.5 6.5
2 5 Ø Ø
B
2.2 Material:
Poliéster (PBT) termoplástico,
Diagramas de resistencia al
cortocircuito,
reforzado con fibra de vidrio. ver página 1124 y 1125.
220
60
60
295
para el cálculo de las intensida-
200
185
245
des,
30
UL 94-V0.
ver página 1137.
275
60
30
ver página 1061. 40
60
64
82
40
5
58
Tensión de servicio hasta 1000 V~, 50/60 Hz según VDE 0660
Nº de polos 3 polos 2 polos 1 polos 4 polos 3 polos
Distancia entre centros de barras 60 mm 60 mm – 60 mm 60 mm
Para barras sin elementos de adaptación 30 x 10 mm 30 x 10 mm 30 x 10 mm 30 x 10 mm 30 x 5 mm
Par de apriete
● Tornillo de fijación 3 – 5 Nm 3 – 5 Nm 5 – 8 Nm 3 – 5 Nm 3 – 5 Nm
● Fijación de la tapa 1 – 3 Nm 1 – 3 Nm 1 – 3 Nm 1 – 3 Nm 1 – 3 Nm
UE 4 pzas. 4 pzas. 4 pzas. 3 pzas. 4 pzas.
Referencia SV 3000.000 3050.0001) 3078.0002) 3064.000 3066.000
– 319
para barras más pequeñas de 30 x 10 mm
Accesorios UE
Cubiertas terminales 10 pzas. 3080.000 – – 3084.000 – 319
Cubierta para soportes 4 pzas. 3089.000 – – – – 319
1) Soporte N/PE
2) Soporte PEN/N/PE
Sumario del sistema página 316 Adaptador de conexión página 322 Bornes de conexión página 324 Adaptador de aparellaje página 325
Soporte de aparellaje página 333 Bases portafusibles página 334 Regletas bajo carga para fusibles NH página 336
Seccionadores bajo carga para fusibles NH página 338 Accesorios página 360

para soportes de barras SV 3000.000, SV 3050.000, SV 3064.000, SV 3078.000
Para barras Referencia Para barras Intensi- Referencia

Intensidad UE UE
mm SV mm (inch) dad SV
30 x 5 447 A 12 pzas. 3001.000 9,53 x 25,40 (3/8 x 1″) 599 A 24 pzas. 3012.000
25 x 5 384 A 12 pzas. 3002.000 6,35 x 25,40 (1/4 x 1″) 449 A 12 pzas. 3013.000
20 x 10 497 A 24 pzas. 3003.000 4,76 x 25,40 (3/16 x 1″) 349 A 12 pzas. 3014.000
20 x 5 319 A 12 pzas. 3004.000 3,18 x 25,40 (1/8 x 1″) 299 A 12 pzas. 3015.000
16 x 8 397 A 12 pzas. 3005.000 9,53 x 19,05 (3/8 x 3/4″) 449 A 24 pzas. 3016.000
16 x 3/4/5 198/225/280 A 12 pzas. 3006.000 6,35 x 12,70 (1/4 x 1/2″) 249 A 12 pzas. 3017.000
15 x 3/4/5 187/210/260 A 12 pzas. 3007.000
12 x 10 340 A 24 pzas. 3008.000
12 x 5 210 A 12 pzas. 3009.000
Cubiertas terminales Cubierta del soporte 2.2

Para la protección lateral contra contactos en el La cubierta para soportes garantiza la protección

soporte de barras. Sencillo montaje a presión. lateral contra contactos de las bases portafusi-
bles instaladas. Con la misma altura de montaje
Para soporte de que las bases portafusibles, con cubierta de pro-
UE Referencia SV
barras
tección contra contactos.
SV 3000.000 10 pzas. 3080.000
SV 3064.000 10 pzas. 3084.000 Para soporte de
UE Referencia SV
barras
SV 3000.000 4 pzas. 3089.000
Barras colectoras Juego de conexión de barras

de E-Cu Para la unión sin necesidad de taladros de las
Según DIN EN 13 601. barras.
Long.: 2400 mm/barra.
Para
Dimensiones Para barras Unión Referencia
UE Referencia SV Conexión UE
mm mm ensambla SV
simple
30 x 10 6 pzas. 3586.000 da1)
30 x 5 6 pzas. 3584.000 12 x 5 –
– 3 pzas. 9350.070
15 x 10
25 x 5 6 pzas. 3583.000
20 x 5 – – 3 pzas. 9320.020
20 x 10 6 pzas. 3585.000
30 x 10 – 3 pzas. 9320.030
20 x 5 6 pzas. 3582.000
1) de armario a armario
15 x 5 6 pzas. 3581.000
12 x 10 6 pzas. 3580.100
12 x 5 6 pzas. 3580.000 Atención:
Datos técnicos y características de los materiales,
ver página 360.
Perfiles cubierta para barras Para

Barras colectoras UE Referencia SV
Protección contra contactos mediante el cubri- mm
miento de toda la superficie de las barras. Posibi-
10 pzas.
lidad de cortar a la longitud deseada. 12 x 5 – 30 x 10
de 1 m
3092.000
Material:
Temperatura máx. en régimen permanente 100°C. 20
.6
40.6

Sist. de barras colectoras hasta 800 A/1600 A (60 mm)
PLS de Rittal
2 1 3 1 3
60
60
60
60
55 65
PLS 800 A PLS 1600 A
4 4 5
ver página 1061.
B
2.2
1 Soporte de barras PLS Intensidad hasta A 800 A A 1600 A
18
36 Material: Tensión de servicio 1000 V~, 50/60 Hz
18
Poliéster (PBT) termoplástico, reforzado con fibra hasta según VDE 0660
de vidrio. Nº de polos 3 polos
Temperatura máx. en régimen permanente 140°C. Distancia entre centros
60
60
60 mm
175
175
215
Autoextinguible según UL 94-V0. de barras

215
Diagramas de resistencia al cortocircuito, UE 4 pzas. 4 pzas.

60
60
ver página 1125. Referencia SV 3500.000 3510.000
13 Ø
6.5
Ø
6.5 Informaciones técnicas
23 para el cálculo de las intensidades.
28
36
ver página 1137.
A A
2 Cubierta terminal PLS Para PLS

Soportes de barras UE Referencia SV
Para la protección lateral contra contactos del colectoras
montaje PLS. Sencillo montaje a presión al
SV 3500.000 2 pzas. 3501.000
soporte de barras PLS.
SV 3510.000 2 pzas. 3511.000
A A 3 Barras especiales PLS

de E-Cu
Intensidad hasta A 800 A A 1600 A

Sección mm2 300 900
Grosor barra (A) mm 5 10
Longitud Para ancho de armario
UE Referencia SV
mm mm
2400 variable 1 pza. 3509.000 3516.000
A A
495 6001) 3 pzas. 3524.000 3527.000
695 8001) 3 pzas. 3525.000 3528.000
1095 12001) 3 pzas. 3526.000 3529.000
1) para sistemas de armarios TS 8/ES de Rittal

PLS de Rittal
L
H 4Perfiles de bandeja de base 5 Perfiles cubierta PLS
54
.5 PLS Posibilidad de cortar a la longitud deseada. Para
Para la protección posterior contra contactos del montaje a presión al perfil de bandeja de base
montaje PLS. PLS.
Referencia SV
230
Referencia SV Longitud (L)

Longitud (L) para montaje PLS UE para montaje PLS
UE mm
mm 800 A 1600 A
800 A 1600 A
500 2 pzas. 3502.000 3512.000 250 2 pzas. 3506.000
700 1 pza. 3503.000 3513.000 500 2 pzas. 3507.000
1100 1 pza. 3518.000 3519.000 700 1 pza. 3508.000
4 L
Al. (H) mm 13,5 24,5 Material
Perfiles de bandeja de base y cubierta:
5 PVC duro modificado al calor.
B
Conexión para barras PLS Referencia SV
Para una unión sin taladros de las barras especia-
les PLS.
Para UE para montaje PLS
800 A 1600 A 2.2
A Conexión simple 3 pzas. 3504.000 3514.000

A Unión
50 3 pzas. 3505.000 3515.000
15
0 ensamblada1)
Par de apriete 10 – 15 Nm 15 – 20 Nm
1) de armario a armario (TS 8)
1 10
A A 0-
10
A A
Empalme PLS Referencia SV

UE para montaje PLS
Para la compensación térmica y mecánica en la
unión de barras colectoras especiales PLS de A 800 A A 1600 A
armario a armario (TS 8). 3 pzas. 9320.060 9320.070
Material: Adicionalmente se precisa
E-Cu PLS
Juego de conexión de 3504.000 3514.000
barras1)
1) Para el montaje de un empalme se precisan
dos conexiones de barras.
A A
85 85
Atención:
Con un aumento de la temperatura de 30 K se
11
0
0
produce un aumento de la long. de las barras de
0- 11 aprox. 0,5 mm/m. Por este motivo se recomienda,
10 0-
10
en sistemas de barras con una longitud superior a
los 3 m, la utilización de un empalme.
A A
Pieza intermedia para perfil de Referencia SV

UE para montaje PLS
bandeja de base PLS 800 A 1600 A
Para la protección contra contactos en la parte
1 pza. 3523.000 3533.000
posterior de la unión de barras colectoras espe-
ciales PLS de armario a armario (TS 8). Al. (H) mm 13,5 24,5
Material:
H
Unidad de envase:
0
10

Sistemas de barras colectoras hasta 800 A/1600 A (60 mm)
11
1 2 3 4 5 0
11 A
A A 0
80
36
36
36
230
230
230
35
1 2 + 3 4
11
0
A
2.2
36
Material: Unidad de envase:
Poliéster (PBT) termoplástico, Incluye cubierta.
230
reforzado con fibra de vidrio.

UL 94-V0.
Ancho (A) 17,5 mm 61 mm 85 mm 125 mm 125 mm
Conexión abajo abajo abajo abajo abajo
10 mm2/
Conexión de conductores cilíndricos hasta 35 mm2 70 mm2 150 mm2 1) 185 mm2 2)
2 x 6 mm2
Espacio de embornado para pletinas flexibles – 11 x 14 mm 16 x 15 mm – 30 x 25 mm
Par de apriete
● Tornillo de fijación 2 Nm 5 Nm 6 Nm 6 Nm 6 Nm
● Tornillo de conexión 2 Nm 6 Nm 10 Nm 15 Nm 12 Nm
Para espesor de barra 5 – 10 mm
3443.000 3444.000 3442.000 3440.000 3441.000
Referencia SV
Accesorios
Pletinas flexibles – – 361
1) con terminales M10
2) con casquillos terminales unidos a presión
Sumario del sistema página 316 Sistema de barras página 318 – 321 Bornes de conexión página 324 Adaptador de aparellaje página 325

2 1 3 15
0
11
0
60
48
54
36.5
247
230
1 2
11
0
B
Material:
Unidad de envase:
Incluye cubierta.
85 2.2

36.5
230
UL 94-V0.
Ejecución 1 2 3 Página
Conexión arriba/abajo arriba/abajo
Conexión de conductores redondos 35 – 240 mm2 1) – –
Espacio de embornado para pletinas flexibles
● con espesor de barras de 5 mm 24 x 21 mm 34 x 21 mm –
● con espesor de barras de 10 mm 24 x 21 mm 34 x 16 mm 65 x 21 mm
Par de apriete
● Tornillo de fijación 15 – 20 Nm – –
● Tornillo de conexión 15 Nm 10 – 12 Nm 15 – 20 Nm
UE 1 juego (3 pzas.) 1 juego (3 pzas.) 1 juego (3 pzas.)
3439.010 3439.000 –
Referencia SV
Para espesor de barra de 10 mm
– – 3517.0002)
Referencia SV
Accesorios
1) Conexión de conductores cilíndricos hasta 300 mm2 con terminal bajo demanda.
2) Adecuado sólo para PLS 1600 A de Rittal.
Sumario del sistema página 316 Sistema de barras página 318 – 321 Bornes de conexión página 324 Adaptador de aparellaje página 325

Bornes de conexión/Cubiertas del sistema
1 2 3
2.2
1 Bornes de conexión
Para Conexión de Espacio de Al. (H) mm

B Par de Ancho
espesor de conductores embornado para Referencia
apriete (B) UE
22
barra redondos1) pletinas flexibles mín. máx. SV

Nm mm
mm mm2 mm
3–5 1–4 – 2 8,0 – – 15 pzas. 3550.000
5 1–4 – 2 11,0 17 23 15 pzas. 3450.500
5 2,5 – 16 8x8 3 14,0 22 29 15 pzas. 3451.500
H 5 16 – 50 10,5 x 11 6–8 18,5 26 39 15 pzas. 3452.500
5 35 – 70 16,5 x 15 10 – 12 24,5 39 57 15 pzas. 3453.500
5 70 – 185 22,5 x 20 12 – 15 30,5 44 66 15 pzas. 3454.500
6 – 10 1–4 – 2 8,0 – – 15 pzas. 3555.000
10 1–4 – 2 11,0 17 23 15 pzas. 3455.500
10 2,5 – 16 8x8 3 14,0 22 29 15 pzas. 3456.500
10 16 – 50 10,5 x 11 6–8 18,5 26 39 15 pzas. 3457.500
10 35 – 70 16,5 x 15 10 – 12 24,5 39 57 15 pzas. 3458.500
10 70 – 185 22,5 x 20 12 – 15 30,5 44 66 15 pzas. 3459.500
Material:
Chapa de acero, cromatada Accesorios:
(SV 3450.500 – SV 3459.500), Pletinas flexibles,
Latón ver página 361.
(SV 3550.000/SV 3555.000).
40
2 Bornes UE Referencia SV
Para barras de 12 x 5 – 30 x 10 mm. 3 pzas. 3554.000
Espacio de embornado para pletinas flexibles:
55
34 x 10 mm.
Par de apriete: 6 – 8 Nm.
Accesorios:
Material:
40
55 Chapa de acero, cromatada. Pletinas flexibles,

ver página 361.
B
H 3 Cubiertas del sistema An. (B) Al. (H)
UE
Referencia
mm mm SV
Para bornes y bornes de conexión.
50 80 4 pzas. 3086.000
Material: 100 80 4 pzas. 3087.000
ABS.
Temperatura máx. en régimen permanente 80°C. 100 110 4 pzas. 3090.000
230 – 325
Autoextinguible según UL 94-V0. 200 80 4 pzas. 3088.000

200 110 4 pzas. 3091.000
Sumario del sistema página 316 Sistema de barras página 318 – 321 Adaptador de conexión página 322 Adaptador de aparellaje página 325

45 57 45 57 45 57
1 2 3 4
39
39
39
67.5
5
5
234
234
234
100
B
168.5
5
1 + 2 3 – 5 6
5 6
B
Material:
Poliamida (PA 6.6),
Atención:
2.2

UL 94-V0.
Para montaje a presión 1 2 3 4 5 6 Página

Ancho 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm
Intensidad hasta 12 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A
Tensión de servicio 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~
Salida de cables arriba arriba arriba arriba arriba abajo
Cables de conexión1) AWG 14 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12
Nº 1 1 2 2 2 (1 variable) 2
Altura 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm
Carriles soporte
A – – 68,5 mm 55 mm variable –
B – – 100 mm 125 mm variable –
UE 1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza.
9320.160 9320.180 9320.200 9320.440 9320.220 9320.240
Referencia SV
9320.170 9320.190 9320.210 9320.450 9320.230 9320.250
Referencia SV
Fabricante
AEG – – – – –
ABB – – – – –
Moeller – – – – – 1130
Telemecanique – – – –
Accesorios UE
5 pzas. 9320.090 9320.090 9320.090 9320.090 9320.090 9320.090 362
Acoplamiento enchufable 1 pza. 9320.110 9320.110 9320.110 9320.110 9320.110 – 362
Clip de fijación 5 pzas. 9320.140 9320.140 9320.140 9320.140 9320.140 9320.140 363
1) AWG
AWG 14 = 2,08 mm2 2,5 mm2
AWG 12 = 3,31 mm2 4 mm2
Sumario del sistema página 316 Sistema de barras página 318 – 321 Adaptador de conexión página 322 Bornes de conexión página 324

57 57
1 2 3 4 90 99
39
39
234
234
5
5
B
B
45 45
45 54
A
1 2
57 57
8 45
10
39
39
B
2.2 Material:
Poliamida (PA 6.6),
Atención:
234
234
5
B
B
54
UL 94-V0.
A
54
A
3 4

Salida de cables arriba arriba arriba arriba arriba/abajo
Cables de conexión1) AWG 12 AWG 12 AWG 12 – –
Conexión de conductores cilíndricos hasta – – – 16 mm2 16 mm2
Nº 2 2 2 2 (1 variable) 2
Carriles soporte
A 68,5 mm 43 mm 43 mm variable 68,5 mm
B 100 mm 125 mm 90 mm variable 100 mm
9320.380 9320.400 9320.420 9320.260 9320.280
Referencia SV
9320.390 9320.410 9320.430 9320.270 9320.290
Referencia SV
Fabricante
Moeller – – –
Siemens – – – 1130
Accesorios UE
5 pzas. 9320.090 9320.090 – 9320.090 9320.090 362
5 pzas. – 9320.100 9320.100 – – 362
Acoplamiento enchufable 1 pza. – – – 9320.110 – 362
Clip de fijación 5 pzas. 9320.140 9320.140 – 9320.140 9320.140 363
1) AWG
AWG 12 = 3,31 mm2 4 mm2

54 57 54 57 54 57 54 57
1 2 3 4
39
39
39
39
67.5
5
234
234
234
234
100
100
100
118
68.5
68.5
5
1 2 3 4
Material:
Poliamida (PA 6.6),
Atención:
2.2

UL 94-V0.

Salida de cables arriba arriba abajo arriba arriba/abajo
Cables de conexión1) AWG 10 AWG 10 AWG 10 – –
Conexión de conductores cilíndricos hasta – – – 16 mm2 16 mm2
Nº 2 1 2 2 2
Carriles soporte
9320.300 9320.460 9320.320 9320.340 9320.360
Referencia SV
9320.310 9320.470 9320.330 9320.350 9320.370
Referencia SV
Fabricante
ABB – – –
AEG – – – –
1131
Moeller – – – –
Accesorios UE
5 pzas. 9320.100 – 9320.100 9320.100 9320.100 362
1) AWG
AWG 10 = 5,26 mm2 6 mm2

70
1 2 3 54 70 54 70 72
36.5
36.5
36.5
230
230
230
100
117
117
52.5
1 2 3
2.2 Material:
Atención:
reforzado con fibra de vidrio. cables de conexión montados

Temperatura máxima en régi- de serie, ver página 1128.
UL 94-V0.
Para montaje a presión, con bornes adicionales de hasta 10 mm2 1 2 3 Página

Cables de conexión1) AWG 10 (32 A) AWG 10 (32 A) AWG 10 (32 A)
Nº 1 2 1
Carriles soporte
Altura 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm
3540.000 3040.000 3544.000
Referencia SV
3541.000 3041.000 3545.000
Referencia SV
Fabricante
ABB – –
AEG – –
1131
Moeller – –
Siemens – –
Accesorios UE
Regleta enchufable 1 pza. 3538.000 3538.000 3538.000 362
10 pzas. 3548.000 3548.000 – 362
10 pzas. – – 3549.000 362
Cinta de protección, anchura 54 mm 20 pzas. 3536.000 3536.000 – 363
Cinta de protección, anchura 72 mm 20 pzas. – – 3537.000 363
1) AWG
AWG 10 = 5,26 mm2 6 mm2

70 70 70
1 2 3 10
8 6
12 14
4
36.5
36.5
36.5
230
230
230
100
100
125
54 54 72
52.5
54 72
52.5
72
22.5
1 2 3
Material:
Atención:
2.2

UL 94-V0.
Para montaje a presión, con bornes adicionales de hasta 10 mm2 1 2 3 Página

Cables de conexión1) AWG 10 (32 A) AWG 10 (32 A) AWG 10 (32 A)
Nº 2 2 2
Carriles soporte
Altura 7,5 mm 7,5 mm 15 mm
3042.000 3069.000 3044.000
Referencia SV
3043.000 3070.000 3045.000
Referencia SV
Fabricante
Moeller – –
Siemens – –
1131
Telemecanique – –
Accesorios UE
Regleta enchufable 1 pza. 3538.000 3538.000 3538.000 362
10 pzas. 3548.000 3548.000 – 362
10 pzas. – 3549.000 3549.000 362
Cinta de protección, anchura 54 mm 20 pzas. 3536.000 3536.000 – 363
Cinta de protección, anchura 72 mm 20 pzas. – 3537.000 3537.000 363
1) AWG
AWG 10 = 5,26 mm2 6 mm2

70 70 70
1 2 3 54 70 72 72 72
36.5
36.5
36.5
36.5
230
230
230
230
125
125
117
117
22.5
22.5
1 2 3 4
70
4
14
4 5
B
36.5
2.2 Material: Atención:
230
Poliéster (PBT) termoplástico, Carga máxima admisibe de los

125
72
UL 94-V0.
72
22.5
5
Para montaje a presión, con bornes adicionales de hasta 10 mm2 1 2 3 4 5 Página

Cables de conexión1) AWG 8 AWG 8 AWG 8 AWG 8 AWG 8
Nº 1 2 1 2 2
Carriles soporte
Altura 7,5 mm 7,5 mm 15 mm 15 mm 15 mm
3036.000 3038.000 3067.000 3046.000 3048.000
Referencia SV
3037.000 3039.000 3068.000 3047.000 3049.000
Referencia SV
Fabricante
ABB – – –
Moeller – –
Siemens – – – 1131
Telemecanique – – – –
Accesorios UE
Regleta enchufable 1 pza. 3538.000 3538.000 3538.000 3538.000 3538.000 362
10 pzas. 3548.000 – – – – 362
10 pzas. – 3549.000 3549.000 3549.000 3549.000 362
Cinta de protección, anchura 54 mm 20 pzas. 3536.000 – – – – 363
Cinta de protección, anchura 72 mm 20 pzas. – 3537.000 3537.000 3537.000 3537.000 363
1) AWG
AWG 8 = 8,37 mm2 10 mm2

88
1 2 54 80 54 78
36
36
120
230
230
78 78
1 2
Material:
Unidad de envase
SV 3445.000:
Atención:
Capacidad de carga de los
2.2

reforzado con fibra de vidrio. Incl. cables de conexión cables de conexión,
Temperatura máxima en régi- adjuntos ver página 1128.
men permanente 140°C. (AWG 10 = 5,26 mm2 6 mm2) y
Autoextinguible según cintas de protección.
UL 94-V0.
Unidad de envase
SV 3446.000:
Incl. cintas de protección.
Para fijación de bornes roscados 1 2 Página

Ancho 54 mm 54 mm
Con unidad de seguro previo – D 02-E 18
Intensidad hasta 63 A 63 A
Salida de cables arriba arriba
Conexión de conductores redondos 1,5 – 10 mm2 1,5 – 16 mm2
Nº 1 1
Carriles soporte
Altura 7,5 mm 7,5 mm
Par de apriete
● Tornillo de fijación 2 Nm 2 Nm
● Tornillo de conexión 2 Nm 2 Nm
UE 1 pza. 1 pza.
3445.000 3446.000
Referencia SV
Fabricante
ABB
AEG
Allen Bradley
1131
Moeller –
Siemens –
Accesorios UE
Regleta enchufable 1 pza. 3448.0001) 3448.0001) 362
10 pzas. 3447.000 3447.000 362
10 pzas. 3496.0002) 3496.0002) 362
1) Incl. carril soporte de aparellaje de mayor longitud y cintas de protección.
2) Para adaptador de aparellaje con regleta SV 3448.000.

Adaptador de aparellaje 100 A/160 A
1 2 3
36.5
36.5
203
230
230
90 0
11
1 2 + 3
2.2 Material:
Atención:

UL 94-V0.
Adaptador de aparellaje 100 A Adaptador de aparellaje 160 A

Página
para montaje a presión para fijación por brida atornillada
Ejecución 1 2 3
Cables de conexión 35 mm2 – –
Conexión de conductores cilíndricos hasta – 6 – 70 mm2 6 – 70 mm2
Espacio de embornado para pletinas flexibles – 13 x 10 mm 13 x 10 mm
Par de apriete
● Tornillo de fijación – 6 Nm 6 Nm
● Tornillo de conexión – 3 Nm 3 Nm
9320.000
Referencia SV
3438.000 3539.000
9320.010
Referencia SV
Para disyuntores
Fabricante
LNA 32/63/1001),
ABB S1/2/3, LNA 32/63/100 Tmax (T1, T2, T3)
Tmax (T1, T2)
AEG Mbs1002) MC 128/167/168 –
Allen Bradley 140-CMN-...2) – –
Delta – Tamaño E y F –
Merlin Gerin Compact NS 80 Compact NS 80/100/160 Compact NS 80/100/160
Moeller NZM 1, NZM 7 NZM 2 NZM 1/6/7
3VE4/5, 3VF3, 3VN4/5,
Siemens S3 (3RV104...)2) – 3VT4/5, 3VP5,
Sentron VL 160 X (3VL1...)
Telemecanique GV3-M...2), GK3-EF..2) – –
JF1/2, JS1/2/3,
Vynckier – –
XF1/2, XH3, XS1/2/3
Accesorios UE
Pletinas flexibles – 361
5 pzas. 9320.120 – – 362
1) Montaje de los disyuntores para montaje fijo sólo con ángulo de fijación, fabricante ABB (Referencia UXAB 169264 R005).
2) Montaje sólo con carril soporte para aparellaje.

Adaptador de aparellaje 250 A/Soporte de aparellaje
1 2 3 A A 70
36.5
93.25
230
260
300
2 + 3
Material:
2.2

UL 94-V0.
Soporte para aparellaje

(sin sistema de contacto) Página
para fijación por brida atornillada
para montaje a presión
Ejecución 1 1 2 3
An. de construcción (A) 110 mm 110 mm 54 mm 72 mm
Intensidad hasta 250 A 250 A – –
Tensión de servicio 690 V~ 690 V~ – –
Conexión de conductores cilíndricos hasta 50 – 120 mm2 50 – 120 mm2 – –
Espacio de embornado para pletinas flexibles 16 x 12 mm 16 x 12 mm –
Par de apriete
● Tornillo de fijación 4 – 6 Nm 4 – 6 Nm – –
● Tornillo de conexión 8 – 10 Nm 8 – 10 Nm – –
Nº – – 1 1
Carriles soporte
Altura – – 7,5 mm 7,5 mm
3542.000 3546.000
Referencia SV
3437.000 3437.010
3543.000 3547.000
Referencia SV
Para disyuntores
Fabricante Tipo
ABB S3, S4 – – –
AEG MC 168/257/258 – – –
Delta Tamaño J – – –
Merlin Gerin Compact NS 250 – – –
NZM 6/7 – – –
Moeller
NZM 2 – – –
Siemens 3VF3/4 – – –
Sprecher & Schuh KTA 3-250S – – –
Adicionalmente se precisa UE
Moeller, Siemens (3VF3) 1 juego 3018.000 – – –
Juego de fijación para
AEG, Delta, Sprecher & Schuh 1 juego 3019.000 – – –
disyuntores
ABB, Merlin Gerin, Siemens (3VF4) 1 juego 3063.000 – – –
Accesorios
Regleta enchufable 1 pza. – – 3538.000 3538.000 362
Carriles soporte de aparellaje, anchura 54 mm, altura 7,5 mm 10 pzas. – – 3548.000 – 362
Carriles soporte de aparellaje, anchura 72 mm, altura 7,5 mm 10 pzas. – – – 3549.000 362
Cinta de protección, anchura 54 mm 20 pzas. – – 3536.000 – 363
Cinta de protección, anchura 72 mm 20 pzas. – – – 3537.000 363
Pletinas flexibles – – 361
Bases portafusibles página 334 Regletas bajo carga para fusibles NH página 336 Seccionadores bajo carga para fusibles NH página 338

Bases portafusibles
1 2 3 6
60
230
230
60
B
C C
A A
7 1 – 3 5 + 6
con 4 + 6
8 4 5 7 6
B
2.2 Material:
Bases porta fusibles:
Cubierta de protección contra
contactos:
poliéster (PBT) termoplástico, polipropileno reforzado con

reforzado con fibra de vidrio. talco.
Temperatura máxima en Temperatura máxima en régi-
régimen permanente 140°C. men permanente 100°C.
Autoextinguible según Autoextinguible según
UL 94-V0. UL 94-V0.
Para fijación de bornes roscados 1 2 3

Tipo D 02-E 18 (casquillo de ajuste) D II-E 27 (fusible roscado) D III-E 33 (fusible roscado)
Anchura (A) 27 mm 42 mm 57 mm
Intensidad 63 A 25 A 63 A
Borne de caja para conductor cilíndrico1) 1,5 – 16 mm2 1,5 – 16 mm2 1,5 – 16 mm2
Par de apriete
● Tornillo de fijación 2 Nm 2 Nm 2 Nm
● Tornillo de conexión 2,5 Nm 2,5 Nm 2,5 Nm
UE 10 pzas. 10 pzas. 10 pzas.
3418.000 3427.000 3433.000
Referencia SV
Accesorios UE
Cubierta de protección contra contactos
4 10 pzas. 3419.000 3428.000 3434.000
Referencia SV
Cubierta de ubicaciones libres
5 10 pzas. 3421.000 3430.000 3436.000
Referencia SV
Placa frontal y de base
6 10 pzas. 3420.000 3429.000 3435.000
Referencia SV
Cubierta lateral
7 10 pzas. 3093.000 3093.000 3093.000
Referencia SV
Tiras de rotulación
8 100 pzas. 9320.080 9320.080 9320.080
Referencia SV
Anchura (A) mm 27 42 57
Distancia (B) mm 57 40 40
Profundidad (C) mm 67 71,5 71,5
Adaptador de aparellaje página 325 Soporte de aparellaje página 333 Regletas bajo carga para fusibles NH página 336

Bases portafusibles
1 2 3 6
60
230
230
60
B
C C
A A
7 1 – 3 5 + 6
con 4 + 6
8 4 5 7 6
B
Material:
Bases porta fusibles:
contactos:
2.2

poliéster (PBT) termoplástico, polipropileno reforzado con
reforzado con fibra de vidrio. talco.
Temperatura máxima en Temperatura máxima en régi-
régimen permanente 140°C. men permanente 100°C.
Autoextinguible según Autoextinguible según
UL 94-V0. UL 94-V0.
Para montaje a presión 1 2 3

Tipo D 02-E 18 (casquillo de ajuste) D II-E 27 (adaptador roscado) D III-E 33 (adaptador roscado)
Anchura (A) 36 mm 42 mm 57 mm
Borne de caja para conductor cilíndrico1) 1,5 – 16 mm2 1,5 – 16 mm2 1,5 – 16 mm2
Par de apriete
● Tornillo de conexión 2,5 Nm 2,5 Nm 2,5 Nm
UE 10 pzas. 10 pzas. 10 pzas.
3422.000 3520.000 3530.000
Referencia SV
3423.000 3521.000 3531.000
Referencia SV
Accesorios UE
4 10 pzas. 3424.000 3522.000 3532.000
Referencia SV
Cubierta de ubicaciones libres
5 10 pzas. – 3430.000 3436.000
Referencia SV
Placa frontal y de base
6 10 pzas. 3425.000 3429.000 3435.000
Referencia SV
Cubierta lateral
7 10 pzas. 3093.000 3093.000 3093.000
Referencia SV
8 100 pzas. 9320.080 9320.080 9320.080
Referencia SV
Anchura (A) mm 36 42 57
Distancia (B) mm 57 40 40
Profundidad (C) mm 67 71,5 71,5
Adaptador de aparellaje página 325 Soporte de aparellaje página 333 Regletas bajo carga para fusibles NH página 336

Regletas bajo carga para fusibles NH tamaño 00
13 13
4– 4–
19 50 19
50 1* 1*
75
75
403.4
403.4
300
300
1 2
1 2 * Posición aparcada
B
2.2 Material:
Tapa:
Atención:
Si desea instalar fusibles gR
ver página 1134.
Poliamida, reforzado con fibra (VDE 0636/23)

de vidrio en aparatos NH tenga
Chasis de la regleta: en cuenta la información de la
poliéster duroplástico página 1134.
Vías de contacto:
Cobre duro plateado
Tamaño 00 00
Intensidad 160 A 160 A
Salida de cables arriba abajo
Tipo de conexión Tornillo M8 Tornillo M8
Par de apriete
Para espesor de barras 5 – 10 mm 5 – 10 mm
UE 1 pza. 1 pza.
Referencia SV 3591.020 3591.030
Accesorios UE
Soporte de rótulos 6 pzas. 3595.010 3595.010 363
Microinterruptor 5 pzas. 3071.000 3071.000 363
Cubierta PLS 2 pzas. 3499.070 3499.070 364
Piezas de unión con brida 1 juego 3592.020 3592.020 365
Pieza prismática de conexión con brida 1 juego 3592.010 3592.010 365
Adaptador de aparellaje página 325 Soporte de aparellaje página 333 Bases portafusibles página 334

Seccionador bajo carga para fusibles NH tamaño 000
69
1 2 .5
141.5
89
Material:
Tapa seccionador, protección
ver página 1132.
2.2

contra contactos, chasis del
seccionador:
Poliamida, reforzado con fibra
de vidrio
Vías de contacto:
Cobre duro plateado
Tamaño 000 Página

100 A
Intensidad
(160 A)1)
Salida de cables arriba/abajo
Tipo de conexión Borne de caja hasta 50 mm2
Par de apriete
● Tornillo de conexión 3 Nm
UE 1 pza.
Adaptador de barras ver abajo
Accesorios UE
Microinterruptor 5 pzas. 3071.000 363
1) 160 A con una sección de conexión de 95 mm2 (piezas de conexión de 95 mm2 bajo demanda).
90
2 Adaptador de barras Para
espesor de barra UE Referencia SV
Para el montaje de SV 3431.000 sobre sistemas mm
de barras de 60 mm.
5 1 pza. 9320.040
36.5
Material: 10 1 pza. 9320.050

115
Temperatura máx. en régimen permanente

140°C.
Unidad de envase:
115

35 montados.
Regletas bajo carga para fusibles NH página 336 Seccionadores bajo carga para fusibles NH página 338 Accesorios página 360

Seccionador bajo carga para fusibles NH tamaño 00/bases para fusibles NH tamaño 00
1 2 3 17 13
2
0 10 0 3 0
11 33 4 11 33 11 33
33 33 33
195
195
195
1 2 3
0 67
11 33
33
4
B
180
230
Tapa seccionador, protección Si desea instalar fusibles gR
contra contactos, chasis del (VDE 0636/23) en aparatos NH 96

seccionador: tenga en cuenta la información
Poliamida, reforzado con fibra de la página 1134.
de vidrio 96 5.5
.5 11
Las bases para fusibles NH no 5
Vías de contacto:
pueden equiparse con la tapa
Cobre duro plateado 4
de seccionador.
ver página 1132.
Seccionador bajo carga para fusibles NH Página

Tamaño 00 00
Salida de cables arriba abajo arriba abajo
Tipo de conexión Tornillo de conexión M8 hasta 95 mm2 Brida de hasta 70 mm2
Par de apriete
● Tornillo de fijación 5 – 6 Nm 5 – 6 Nm 5 – 6 Nm 5 – 6 Nm
● Tornillo de conexión 10 – 15 Nm 10 – 15 Nm 2 – 3 Nm 2 – 3 Nm
Para espesor de barras 5 – 10 mm 5 – 10 mm 5 – 10 mm 5 – 10 mm
1 Referencia SV 3400.000 3401.000 3402.000 3403.000
con control de fusibles electromecánico
2 3490.000 3491.000 3492.000 3493.000
Referencia SV
con control de fusibles electrónico (ESÜ)
3 y LED de servicio 3490.210 3491.210 3492.210 3493.210
Referencia SV
Accesorios UE
Microinterruptor 5 pzas. 3071.000 3071.000 3071.000 3071.000 363
4 Marco de protección contra contactos 1 pza. 3408.000 3408.000 3408.000 3408.000 364
Bases para fusibles NH1)

Tamaño 00 00
Tipo de conexión Tornillo de conexión M8 hasta 95 mm2 Brida de hasta 70 mm2
Par de apriete
Para espesor de barras 5 – 10 mm 5 – 10 mm 5 – 10 mm 5 – 10 mm
5 Referencia SV 3406.000 3407.000 3404.000 3405.000
1) No es posible equipar con tapa de seccionador.
Regletas bajo carga para fusibles NH página 336 Accesorios página 360

1 2 3
6 6
18 57 18 57
57 57
53
53
10 10
9 9
221
221
259
259
17
8
1 2
6
18 57
57 B
Material:
Atención:
2.2
53

10
221
259
Poliamida, reforzado con fibra de la página 1134. 13
7
de vidrio
Vías de contacto:
ver página 1132.
Cobre duro plateado
Tamaño 1 Página
Intensidad 250 A
Tipo de conexión Tornillo de conexión M10 hasta 150 mm2 Tornillo de conexión M10 hasta 150 mm2
Par de apriete
● Tornillo de fijación 8 – 10 Nm 8 – 10 Nm
UE 1 pza. 1 pza.
1 Referencia SV 3411.000 3410.000
2 3495.000 3494.000
Referencia SV
3 y LED de servicio 3495.210 3494.210
Referencia SV
Accesorios UE
Cubierta PLS 2 pzas. 3099.000 3099.000 364

1 2 3
0 65 0
21 21 65
65 65
60
60
241
241
15 15
1.5 1.5
23
256
256
0
1 2
0 65
21
B 65
2.2
60
Material: Atención:
contra contactos, chasis del (VDE 0636/23) en aparatos NH
241
15
1.5
seccionador: tenga en cuenta la información 18
256
3
de vidrio
Vías de contacto:
ver página 1132.
Cobre duro plateado
Esquemas,
ver página 1135.
3
Tamaño 2 Página
Intensidad 400 A
Par de apriete
UE 1 pza. 1 pza.
1 Referencia SV 3415.020 3415.030
2 3415.120 3415.130
Referencia SV
3 y LED de servicio 3415.210 3415.230
Referencia SV
Accesorios UE
Cubierta PLS 1 pza. 3499.040 3499.040 364

1 2 3
25
0 80 25
0 80
80 80
60
60
241
241
15 15
6.5 6.5
23
256
256
4
1 2
25
0 80
80
B
2.2
60
241

15
seccionador: tenga en cuenta la información 6.5
Poliamida, reforzado con fibra de la página 1134. 18
256
8
de vidrio
Vías de contacto:
ver página 1132.
Cobre duro plateado
Esquemas,
ver página 1135.
3
Tamaño 3 Página
Intensidad 630 A
Par de apriete
UE 1 pza. 1 pza.
1 Referencia SV 3095.020 3095.030
2 3095.120 3095.130
Referencia SV
3 y LED de servicio 3095.210 3095.230
Referencia SV
Accesorios UE
Cubierta PLS 1 pza. 3499.050 3499.050 364

Sumario
El soporte de barras con 100 mm de distancia entre centros
se ha concebido para alojar barras de 60 x 10 mm,
con la aplicación de elementos de adaptación puede
reducirse la sección a 50/40/30 x 10 mm.
2.3
Cubierta terminal Perfiles cubierta para barras Bornes

Soporte de barras Bornes de conexión
Cubiertas del sistema
para soportes de barras
Barras colectoras:E-Cu
Seccionador bajo carga para Regleta bajo carga para fusi-

fusibles-NH tamaño 00, 1, 2 y 3 bles NH tamaño 00

2 1
100
100
Software de plani-
ficación SV Plan/
Power Plan de Rittal,
3 ver página 1061. B
2.3
41 1 Soporte de barras Intensidad hasta 1250 A

70
50
Tensión de servicio 1000 V~, 50/60 Hz
Material: hasta según VDE 0660
de vidrio.
Temperatura máx. en régimen permanente Distancia entre centros
100 mm
de barras
140°C.
Para barras sin elementos
100
Autoextinguible según UL 94-V0. 60 x 10 mm

de adaptación
Diagrama de resistencia al cortocircuito, Par de apriete
ver página 1126. ● Tornillo de fijación 8 – 10 Nm
● Fijación de la tapa
320
1 – 3 Nm
275
100
para el cálculo de las intensidades. UE 4 pzas.

ver página 1137. Referencia SV 3073.000
9
22
Elementos de conexión Elementos de

Dimensiones adaptación1) Barras2)
para SV 3073.000 Intensidad de la barra
Para adaptación a las dimensiones de barras mm Referencia Referencia
SV SV
30 x 5 – 50 x 10 mm.
800 A 30 x 10 3074.000 3586.0003)
850 A 40 x 10 3075.000 3587.000
Barras colectoras 1000 A 50 x 10 3076.000 3588.000
de E-Cu 1250 A 60 x 10 – 3589.000
Según DIN EN 13 601.
Long.: 2400 mm/barra. Unidad de envase:
1) UE = 24 pzas.
2) UE = 3 pzas.
3) UE = 6 pzas.
2 Cubierta terminal UE Referencia SV

Para la protección contra contactos lateral de los 10 pzas. 3083.000
montajes. Sencillo montaje a presión al
SV 3073.000.
20
.6 3 Perfiles cubierta Para Anchura
Referencia
barras colectoras (B) UE
para barras mm mm
SV
Protección contra contactos mediante el cubri- 10 pzas.
12 x 5 – 30 x 10 40,6 3092.000
miento de toda la superficie de las barras. de 1 m
Posibilidad de cortar a la longitud deseada.
B
10 pzas.
40 x 10 – 60 x 10 70,6 3085.000
de 1 m
Material:
Sumario página 342 Bornes de conexión página 344 Seccionador bajo carga para fusibles NH página 345
Regleta bajo carga para fusibles NH página 349 Accesorios página 360

Bornes de conexión/cubiertas del sistema
1 2
3
B
2.3
1 Bornes
C Accesorios:
Para la conexión sin taladros de pletinas flexibles.
Pletinas flexibles,
B
Chapa de acero, cromatada.

A
D Espacio de embornado
Para barras Par de apriete A B C D Referencia
para pletinas flexibles UE
mm Nm mm mm mm mm SV
mm
30 x 10 34 x 10 6–8 40 55 40 55 3 pzas. 3554.000
40 x 10 34 x 10 6–8 50 65 40 55 3 pzas. 3559.000
50 x 10 34 x 10 6–8 60 75 40 55 3 pzas. 3560.000
50 x 10 54 x 10 6–8 60 75 60 75 3 pzas. 3562.000
60 x 10 34 x 10 6–8 70 85 40 55 3 pzas. 3561.000
60 x 10 54 x 10 6–8 70 85 60 75 3 pzas. 3563.000
B
2 Bornes de conexión Atención:
Bornes de conexión para espesor de barra de
Para espesor de barra 10 mm. 5 mm, ver página 324.
B
Material:
22

(SV 3455.500 – SV 3459.500),
latón (SV 3555.000). Pletinas flexibles,
ver página 361.
H Conexión de Espacio de Altura (H)

conductores embornado para Par de apriete Anchura (B) mm Referencia
UE
redondos1) pletinas flexibles Nm mm SV
mm2 mm mín. máx.
1–4 – 2 8 – – 15 pzas. 3555.000
1–4 – 2 11 17 23 15 pzas. 3455.500
2,5 – 16 8x8 3 14 22 29 15 pzas. 3456.500
16 – 50 10,5 x 11 6–8 18,5 26 39 15 pzas. 3457.500
35 – 70 16,5 x 15 10 – 12 24,5 39 57 15 pzas. 3458.500
70 – 185 22,5 x 20 12 – 15 30,5 44 66 15 pzas. 3459.500
B
H 3 Cubiertas del sistema Anchura (B) Altura (H)
UE
Referencia
mm mm SV
Para bornes y bornes de conexión.
50 80 4 pzas. 3086.000
Material: 100 80 4 pzas. 3087.000
ABS.
Temperatura máx. en régimen permanente 80°C. 100 110 4 pzas. 3090.000
230 – 325
Autoextinguible según UL 94-V0. 200 80 4 pzas. 3088.000

200 110 4 pzas. 3091.000
Sumario página 342 Sistema de barras página 343 Seccionador bajo carga para fusibles NH página 345
Regleta bajo carga para fusibles NH página 349 Accesorios página 360

4 5 17 13
2
10 0 3 0
0
11 33 4 11 33 11 33
33 33 33
195
195
195
1 2 3
1 3 2
B
Material:
Atención:
2.3

de vidrio
Vías de contacto:
ver página 1132.
Cobre duro plateado
Tamaño 00 00 Página
Tornillo de conexión Brida
Tipo de conexión
M8 hasta 95 mm2 de hasta 70 mm2
Par de apriete
1 Referencia SV 3400.000 3401.000 3402.000 3403.000
2 3490.000 3491.000 3492.000 3493.000
Referencia SV
con control de fusibles electrónico (ESÜ) e indicador LED
3 3490.210 3491.210 3492.210 3493.210
Referencia SV
4 Adaptador de barras ver abajo
5 Cubierta ver abajo
Accesorios UE
11
1
4 Adaptador de barras UE Referencia SV
43 Para montaje de SV 3400.000 – SV 3493.210 1 pza. 3412.000
sobre sistemas de barras de 100 mm.
238
5 Cubierta UE Referencia SV
para SV 3412,000 1 juego 3413.000
4 Para garantizar la protección contra contactos,
5
a presión.
Sumario página 342 Sistema de barras página 343 Bornes de conexión página 344 Regleta bajo carga para fusibles NH página 349

6 5 6 6
18 57 18 57
57 57
53
53
10 10
9 9
221
221
259
259
17
8
1 2
6
18 57
57
1 3 2
B
53
10
9
221
259

7
de vidrio
Vías de contacto:
ver página 1132.
Cobre duro plateado
3
Tamaño 1 Página
Intensidad 250 A
Tipo de conexión Tornillo de conexión M10 hasta 150 mm2
Par de apriete
● Tornillo de fijación 8 – 10 Nm 8 – 10 Nm
UE 1 pza. 1 pza.
1 Referencia SV 3411.000 3410.000
2 3495.000 3494.000
Referencia SV
3 3495.210 3494.210
Referencia SV
4 Adaptador de barras ver abajo
5 Cubierta ver abajo
6 Cubierta del sistema ver abajo
Accesorios UE
11
1
4 Adaptador de barras 6 Cubierta del sistema
43 Para montaje de SV 3410.000 – 3495.210 Anchura 50 mm, altura 80 mm.
Para más información,
ver página 344.
UE Referencia SV
UE Referencia SV
238
1 pza. 3412.000
4 pzas. 3086.000
5 Cubierta
para SV 3412.000
Para garantizar la protección contra contactos,
a presión.
4
UE Referencia SV
5
1 juego 3413.000

1
0 0
21 65 21 65
65 65
60
60
12 12
8.5 8.5
241
241
20
256
7
256
60
60
80 80
1 2
0
21 65
65
3 2
B
60
Material:
Atención:
12
8.5
2.3
241

256
0
de vidrio
Vías de contacto:
ver página 1132.
60
Cobre duro plateado
Esquemas,
ver página 1136. 80
3
Tamaño 2 Página
Intensidad 400 A
Par de apriete
● Tornillo de fijación 14 Nm
UE 1 pza.
2 3415.110
Referencia SV
3 3415.310
Referencia SV
Accesorios UE
Piezas de unión con brida 1 juego 3499.000 365
Pieza prismática de conexión con brida 1 juego 3499.010 365
10
20
9
Para montaje de SV 3415.010 – SV 3415.310 1 pza. 3499.020
14
Salida arriba/abajo.
270
8
15
23

1
0 80 0 80
25 25
80 80
60
60
241
241
13 13
3.5 3.5
21
1
256
256
60
60
80 80
1 2
0 80
25
80
3 2
B
60
2.3 Material:
Atención:
241
13
3.5

5
256
de vidrio
Vías de contacto:
ver página 1132.
Cobre duro plateado
60
Esquemas,
ver página 1136.
80
3
Tamaño 3 Página
Intensidad 630 A
Par de apriete
UE 1 pza.
2 3095.110
Referencia SV
3 3095.310
Referencia SV
Accesorios UE
10
24
9
Para montaje de SV 3095.010 – SV 3095.310 1 pza. 3499.030
14
Salida arriba/abajo.
270
8
15
23

Regleta bajo carga para fusibles NH tamaño 00
13 13
1 4– 4–
50 19 50 19
1* 1*
30
30
403.4
403.4
300
300
* Posición aparcada
2
B
Material:
Tapa:
Atención:
2.3

Poliamida, reforzado con fibra (VDE 0636/23) en aparatos NH
de vidrio tenga en cuenta la información
Chasis de la regleta: de la página 1134.
poliéster duroplástico
Vías de contacto:
ver página 1134.
Cobre duro plateado
Tamaño 00 Página
Intensidad 160 A
Tipo de conexión Tornillo M8
Par de apriete
UE 1 pza.
Accesorios UE
2 Soporte de rótulos 6 pzas. 3595.010 363
Sumario página 342 Sistema de barras página 343 Bornes de conexión página 344 Seccionador bajo carga para fusibles NH página 345

Sumario
El soporte de barras con 185 mm de distancia entre centros
se ha concebido para alojar barras de 80 x 10 mm,
con la aplicación de elementos de adaptación puede
reducirse la sección a 60/50/30 x 10 mm.
2.4
Soporte de barras Perfiles cubierta para barras Bornes

Bornes de conexión
para soportes de barras
La construcción especial del
soporte de barras permite el
superposicionamiento continuo
en el espacio de fijación. Para
ello se atornillan la regleta bajo
carga, la barra y el soporte con
un mismo tornillo.
Los módulos individuales del
soporte de barras también
pueden aplicarse como sopor-
tes de 1-polo.
Regleta bajo carga para Regletas bajo carga para

fusibles NH tamaño 00 fusibles NH tamaño 1 – 3
Incluidos en la unidad de Para montaje directo sobre
envase: sistemas de barras de 185 mm
Adaptador sencillo o doble para
montaje de la regleta NH sobre
sistemas de barras de 185 mm

1
185
185
Software de plani-
ficación SV Plan/
2 3 4 ver página 1061. B
2.4
1 Soporte de barras Intensidad hasta 1600 A

24 ø6.5
de vidrio.
Distancia entre centros de barras 185 mm
125

140°C. Para barras sin elementos
80 x 10 mm
Autoextinguible según UL 94-V0. de adaptación
Par de apriete
60
185
Atención: ● Tornillo de fijación 3 – 5 Nm

El elemento base del soporte de barras también ● Tornillo de fijación 40 Nm
515
puede montarse como soporte de un polo. UE 2 pzas.

495
Diagrama de resistencia al cortocircuito, Referencia SV 3052.000

ver página 1126.
185
para el cálculo de las intensidades.
145
M12 ver página 1137.

125
50
.7
2 Elementos de conexión Elementos de

Dimensiones adaptación1) Barras2)
para SV 3052.000 Intensidad de la barra
Para adaptación a las dimensiones de barras mm Referencia Referencia
SV SV
50 – 60 x 10 mm.
1000 A 50 x 10 3074.000 3588.000
1250 A 60 x 10 3075.000 3589.000
3 Barras colectoras 1600 A 80 x 10 – 3590.000
de E-Cu
Según DIN EN 13 601. Unidad de envase:
1) UE = 24 pzas.
Long.: 2400 mm/barra. 2) UE = 3 pzas.
20
.6 4 Perfiles cubierta para barras Para
barras colectoras UE Referencia SV
Protección contra contactos mediante el cubri- mm
miento de toda la superficie de las barras.
10 pzas.
Posibilidad de cortar a la longitud deseada. 40 – 60 x 10
de 1 m
3085.000
70.6
Material:
100°C.
Sumario página 350 Bornes de conexión página 352 Regletas bajo carga para fusibles NH página 353 Accesorios página 360

Bornes de conexión
1 2
2.4
C
1 Bornes
Accesorios:
Para la conexión sin taladros de pletinas flexibles.
Pletinas flexibles,
Material:
B
ver página 361.

Chapa de acero, cromatada.
A
D
Para Espacio de
barras embornado para Par de apriete A B C D Referencia
UE
colectoras pletinas flexibles Nm mm mm mm mm SV
mm mm
50 x 10 34 x 10 6–8 60 75 40 55 3 pzas. 3560.000
50 x 10 54 x 10 6–8 60 75 60 75 3 pzas. 3562.000
60 x 10 34 x 10 6–8 70 85 40 55 3 pzas. 3561.000
60 x 10 54 x 10 6–8 70 85 60 75 3 pzas. 3563.000
80 x 10 65 x 10 6–8 90 105 71 86 3 pzas. 3460.500
B
2 Bornes de conexión Atención:
Bornes de conexión para espesor de barra de
Para espesor de barra 10 mm. 5 mm, ver página 324.
B
Material:
22

(SV 3455.500 – SV 3459.500),
latón (SV 3555.000). Pletinas flexibles,
ver página 361.
H
Conexión de Espacio de Altura (H)
conductores embornado para Par de apriete Anchura (B) mm Referencia
UE
redondos1) pletinas flexibles Nm mm SV
mm2 mm mín. máx.
1–4 – 2 8 – – 15 pzas. 3555.000
1–4 – 2 11 17 23 15 pzas. 3455.500
2,5 – 16 8x8 3 14 22 29 15 pzas. 3456.500
16 – 50 10,5 x 11 6–8 18,5 26 39 15 pzas. 3457.500
35 – 70 16,5 x 15 10 – 12 24,5 39 57 15 pzas. 3458.500
70 – 185 22,5 x 20 12 – 15 30,5 44 66 15 pzas. 3459.500
Sumario página 350 Sistema de barras página 351 Regletas bajo carga para fusibles NH página 353 Accesorios página 360

Regletas bajo carga para fusibles NH tamaño 00 – 3
16 19
1 2 8– 0–
12 225* 12 26
0*
6.5 5
13
4–
50 19
1*
30
753
548
403.4
578
300
3
B
180
Material:
Tapa:
Unidad de envase
SV 3591.040:
Atención:
1

1
50
10
0
2.4
2

Poliamida, reforzado con fibra Incl. (VDE 0636/23) en aparatos NH
de vidrio 1 adaptador de barras1), tenga en cuenta la información * Posición aparcada
Chasis de la regleta: 2 pantallas de compensación. de la página 1134.
poliéster duroplástico
Unidad de envase Informaciones técnicas,
Vías de contacto:
SV 3591.050: ver página 1134.
Cobre duro plateado
Incl.
1 adaptador de barras1)
(adaptador doble),
4 pantallas de compensación.
1) Par de apriete 25 Nm
(fijación de barra)
Tamaño 00 1 2 3
Intensidad 160 A 250 A 400 A 630 A
Salida de cables arriba/abajo arriba/abajo arriba/abajo arriba/abajo
Tipo de conexión Tornillo M8 Tornillo M12 Tornillo M12 Tornillo M12
Par de apriete
● Tornillo de fijación 14 Nm 40 Nm 40 Nm 40 Nm
● Tornillo de conexión 14 Nm 40 Nm 40 Nm 40 Nm
UE 1 pza. 2 pzas. 1 pza. 1 pza. 1 pza.
Referencia SV 3591.040 3591.050 3485.000 3486.000 3487.000
Accesorios UE
3 Soporte de rótulos 6 pzas. 3595.010 3595.010 – – – 363
Microinterruptor 5 pzas. 3071.000 3071.000 3071.000 3071.000 3071.000 363
Piezas de unión con brida 1 juego 3592.020 3592.020 – – – 365
Pieza prismática de conexión con brida 1 juego 3592.010 3592.010 – – – 365
Tuercas remache M12 UE Referencia SV

Tuercas remache con arandela dentada. 30 pzas. 3591.060
Para taladros en barras Ø 14,5 mm.
Atención:
La unidad de envase de SV 3591.040/.050 y
SV 3485.000 – SV 3487.000 contiene tuercas
remache M12.
Sumario página 350 Sistema de barras página 351 Bornes de conexión página 352 Accesorios página 360

Sumario
Estos sistemas de barras con una distancia entre centros de
150 mm simplemente son adecuados para la transmisión y
distribución de corriente.
La capacidad máx. de barras del soporte de barras es
80 x 10 mm o 100 x 10 mm.
2.5
Soporte de barras Distanciadores Pletinas de conexión

hasta 2500 A, 2 x 3 polos para la reducción de la sección
Aislamiento de barras
de la barra en pasos de 10 mm
Soporte de barras Distanciadores Pletinas de conexión

hasta 3000 A, 2 x 3 polos para la reducción de la sección
Aislamiento de barras
de la barra en pasos de 10 mm
Barras colectoras E-Cu
convencinales
Secciones: 100 x 10 mm

1 2 3
150
150
Software de plani-
ficación SV Plan/
ver página 1061. B
2.5
10
5 16 1 Soporte de barras Intensidad hasta A 2500 A A 3000 A

0
de vidrio.
Temperatura máx. en régimen permanente Distancia entre centros
150 mm
de barras
140°C.
Autoextinguible según UL 94-V0. Para barras sin elemen- 2x 2x
150
tos de distanciamiento 80 x 10 mm 100 x 10 mm

375
Diagrama de resistencia al cortocircuito,

420
Par de apriete
ver página 1126. ● Tornillo de fijación 8 – 10 Nm 8 – 10 Nm
● Fijación de la tapa 5 – 10 Nm 5 – 10 Nm
150
9
para el cálculo de las intensidades. UE 2 pzas. 2 pzas.

30 ver página 1137. Referencia SV 3055.000 3057.000
A 30
5
10 17
0
150
375
420
150
9
40
A 30
2 Distanciadores UE Referencia SV
para SV 3055.000/SV 3057.000 12 pzas. 3056.000
Para la reducción de la dimensión de la barra en
pasos de 10 mm. Además son adecuados para
montajes de barras escalonados.
3 Barras colectoras Dimensiones UE Referencia SV

de E-Cu 60 x 10 mm 3 pzas. 3589.000
Según DIN EN 13 601. 80 x 10 mm 3 pzas. 3590.000
Sumario página 354 Pletinas de conexión página 356 Aislamiento de barras página 356

3 2 1
2.5
Pletinas de conexión Referencia
Conexión UE
SV
para SV 3055.000
Par de apriete: 10 – 15 Nm. Terminal M10
1 3 juegos 3058.0001)
hasta 240 mm2
2 terminales M10
2 3 juegos 3059.0001)
hasta 240 mm2
Cobre plano
3 3 juegos 3061.0002)
flexible hasta 40 x 10 mm
Tornillos de gancho:
1)M10 x 100 mm
2)M10 x 120 mm
Accesorios:
Pletinas flexibles,
ver página 361.
Pletinas de conexión Conexión UE

Referencia
SV
para SV 3057.000
Par de apriete: 10 – 15 Nm. 2 terminales M10
3 3 juegos 3061.0001)
hasta 240 mm2
Atención: Tornillos de gancho:
No se precisa una de las pletinas de conexión 1) M10 x 120 mm
por punto de apriete.
4 Aislamiento de barras UE Referencia SV

para SV 3055.000 y SV 3057.000 9 pzas. 3060.000
Para el guiado de los conductores de conexión,
montaje a presión.
Sumario página 354 Sistema de barras página 355

Notas
2.5
Notas

Montaje sobre placas de montaje
Seccionador bajo carga para fusibles NH tamaños 000/00/1
1 2 3 13
2
0 10 0
11 33 4 11 33
69 33 33
.5
195
195
141.5
89
67 67
1 2 3
6 57 6 57
18 18
57 57
2.6 10 10
221
221
9 9
Material: Informaciones técnicas,
Tapa seccionador, protección ver página 1132.
259
259

13
seccionador: 7
Poliamida, reforzado con fibra de
vidrio
Vías de contacto:
Cobre duro plateado
Atención: 67 67
(VDE 0636/23) en aparatos NH 4 5
tenga en cuenta la información
de la página 1134.
Medidas taladros,
ver página 1136.
Ejecución 1 2 3 2 3 4 5 Página
Tamaño 000 00 00 1
100 A
(160 A)1)
arriba/ arriba/ arriba/ arriba/
Salida de cables abajo abajo abajo
abajo abajo abajo abajo
Borne hasta 50 mm2 – – – – – –
Tornillo de
Tipo de conexión – M8 hasta 95 mm2 – – M10 hasta 150 mm2
conexión
Brida hasta – – – 70 mm2 70 mm2 – –
Par de apriete
● Tornillo de fijación – 3 – 5 Nm 3 – 5 Nm 3 – 5 Nm 3 – 5 Nm 3 – 5 Nm 3 – 5 Nm
● Tornillo de conexión 3 Nm 10 – 15 Nm 10 – 15 Nm 2 – 3 Nm 2 – 3 Nm 15 – 20 Nm 15 – 20 Nm
UE 1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza.
Referencia SV 3431.000 3488.000 – 3489.000 – 3409.000 –
e indicador LED – – 3488.310 – 3489.310 – 3409.310
Referencia SV
Accesorios UE
Microinterruptor 5 pzas. 3071.000 3071.000 3071.000 3071.000 3071.000 3071.000 3071.000 363
Juego de montaje 1 pza. 3432.000 – – – – – – 364
Piezas de unión con brida 1 juego – – – – – 3414.000 3414.000 365
1) 160 A con una sección de conexión de 95 mm2 (piezas de conexión de 95 mm2 bajo demanda).

Seccionador bajo carga para fusibles NH tamaño 2/3
1 3
B A B A
A A
60
60
C C
241
241
D
256
256
60
60
80 80
1 2
2
B A B
A
2.6
60
Material: Medidas taladros, Esquemas,
Tapa seccionador, protección ver página 1136. ver página 1136.

Informaciones técnicas, C
seccionador:
241
ver página 1132.
Poliamida, reforzado con fibra D
256
de vidrio
Vías de contacto:
Cobre duro plateado
Atención:
60
(VDE 0636/23) en aparatos NH
80
tenga en cuenta la información
de la página 1134. 3
Tamaño 2 3 Página
Salida de cables arriba/abajo abajo arriba/abajo abajo
Par de apriete
A mm 65 65 80 80
B mm 210 210 250 250
C mm 128,5 128,5 133,5 133,5
D mm 207 160 211 165
UE 1 pza. 1 pza.
1 Referencia SV 3415.010 – 3095.010 –
2 3415.110 – 3095.110 –
Referencia SV
3 e indicador LED – 3415.310 – 3095.310
Referencia SV
Accesorios UE
Piezas de unión con brida 1 juego 3499.000 3499.000 3499.000 3499.000 365
Pieza prismática de conexión con brida 1 juego 3499.010 3499.010 3499.010 3499.010 365

Barras colectoras
y accesorios
Barras colectoras
de E-Cu
Según DIN EN 13 601.
Dimensiones Peso/barra
UE Referencia SV
mm kg
12 x 5 1,28 6 pzas. 3580.000
15 x 5 1,60 6 pzas. 3581.000
20 x 5 2,14 6 pzas. 3582.000
25 x 5 2,67 6 pzas. 3583.000
30 x 5 3,20 6 pzas. 3584.000
12 x 10 2,56 6 pzas. 3580.100
15 x 10 3,20 6 pzas. 3581.100
20 x 10 4,27 6 pzas. 3585.000
30 x 10 6,41 6 pzas. 3586.000
40 x 10 8,55 3 pzas. 3587.000
B 50 x 10 10,68 3 pzas. 3588.000
2.7 60 x 10
80 x 10
12,82
17,09
3 pzas.
3 pzas.
3589.000
3590.000
Barras colectoras
Juego de conexión de barras Material:

SV 9350.070
Para la unión sin necesidad de taladros de las Latón, superficie niquelada
barras.
SV 9320.020/SV 9320.030
Parte superior: Chapa de acero, cromatada
Placa de contacto: E-Cu, plateado
Para Para
Barras colectoras Conexión Conexión Par de apriete UE Referencia SV
mm simple ensamblada1)
12 x 5 – 15 x 10 1 – 10 Nm 3 pzas. 9350.070
2 – 20 Nm 3 pzas. 9320.020
20 x 5 – 30 x 10
– 3 20 Nm 3 pzas. 9320.030
1) de armario a armario
0
11
0–
15 10
8–
0
14
A
45
55
M8 M8
M8
1 2 3
A = máx. 10 mm
Soportes aisladores Tensión de servicio 1 kV 1 kV

Permite realizar sistemas de barras colectoras Resistencia a la tracción 12 kN 13 kN
con cualquier distancia entre centros, así como Resistencia a la torsión 75 Nm 90 Nm
montajes de barras PE o PEN. Resistencia a la flexión 6 kN 6 kN
Material: Par de apriete 40 Nm 40 Nm
Poliéster de plástico duro (resina UP). A mm 40 50
Temperatura máx. en régimen permanente 135°C. B mm 15 19
Ø C mm 32 42
D mm SW 36 SW 50
C UE 6 pzas. 6 pzas.
Ø M10
Referencia SV 3031.000 3032.000
B
D
A
B

Pletinas flexibles
y accesorios
Pletinas flexibles Diagrama de resistencia al cortocircuito,

ver página 1127.
Rittal Flexibar «S»
Longitud: 2000 mm/barra.
Material:
Láminas Cu
● Cobre electrolítico F20, muy puro
Aislamiento
● Mezcla de vinilo, altamente resistente
● Extensión 370 %
● Campo de temperatura: –30°C hasta +105°C
● Ejecución incombustible según
UL 94-V0
● Resistencia a perforación eléctrica: 20 kV/mm
In In In
Montaje1)
en en en UE Referencia SV
mm
50 K2) 30 K2) 10 K2)
6 x 9,0 x 0,8 250 A 220 A 120 A 1 pza. 3565.000 B
6 x 13,0 x 0,5 200 A 150 A 110 A 1 pza. 3566.000
4 x 15,5 x 0,8
6 x 15,5 x 0,8
300 A
350 A
210 A
290 A
140 A
170 A
1 pza.
1 pza.
3567.000
3568.000
2.7
Pletinas flexibles
10 x 15,5 x 0,8 450 A 350 A 190 A 1 pza. 3569.000
5 x 20,0 x 1,0 400 A 300 A 180 A 1 pza. 3570.000
5 x 24,0 x 1,0 450 A 370 A 230 A 1 pza. 3571.000
10 x 24,0 x 1,0 800 A 600 A 340 A 1 pza. 3572.000
5 x 32,0 x 1,0 550 A 470 A 280 A 1 pza. 3573.000
10 x 32,0 x 1,0 1000 A 800 A 460 A 1 pza. 3574.000
5 x 40,0 x 1,0 800 A 600 A 340 A 1 pza. 3575.000
10 x 40,0 x 1,0 1200 A 950 A 500 A 1 pza. 3576.000
5 x 50,0 x 1,0 900 A 700 A 400 A 1 pza. 3577.000
10 x 50,0 x 1,0 1400 A 1000 A 600 A 1 pza. 3578.000
10 x 63,0 x 1,0 1600 A 1240 A 715 A 1 pza. 3579.000
1) Número de láminas x anchura de láminas x sección de láminas
2) La suma entre la temperatura ambiente y el aumento de la temperatura es la temperatura conductible
de la pletina flexible.
Ejemplo:
La pletina SV 3565.000 sometida a una intensidad de 220 A, obtiene un incremento de la temperatura de 30 K.
A una temperatura ambiente de 35°C obtiene como valor de temperatura conductible 35°C + 30 K = 65°C.
Soporte universal UE Referencia SV

Para la fijación de pletinas flexibles de 20 x 5 3 pzas. 3079.000
hasta 63 x 10 mm.
Material: Diagrama de resistencia al cortocircuito,
Poliéster (PBT) termoplástico, reforzado con fibra ver página 1127.
de vidrio.
Unidad de envase:
Incluye tornillos y tuercas deslizantes para la
fijación sobre guías de montaje PS/TS.
49
15
23
18
15
30
Soporte universal UE Referencia SV

Para la fijación de pletinas flexibles de 40 x 5 3 juegos 3079.010
hasta 100 x 10 mm empiladas.
Material:
Poliéster (PBT) termoplástico, reforzado con fibra Accesorios:
de vidrio.
Autoextinguible según UL 94-V0. Guías perfil en C 30/15,
ver página 928.
Unidad de envase:
Incluye tornillos y tuercas deslizantes para la
fijación de guías perfil en C.

Sistemas de barras
Accesorios
Regleta enchufable
Para ampliar la anchura de montaje de los
adaptadores de aparellaje.
Anchura
Para ver página UE Referencia SV
mm
Adaptador de aparellaje y adaptador de aparellaje
1 304 – 306 9 2 pzas. 9623.000
Confort PLS-Mini
328 – 330
1 2 Adaptador y soporte de aparellaje 9 1 pza. 3538.000
+ 333
2 Adaptador de aparellaje (SV 3445.000/SV 3446.000) 331 17,5 1 pza. 3448.0001)
1) Incl. carril soporte de aparellaje de mayor longitud y cintas de protección.
2.7 2
Sistemas de barras
Carriles soporte
Unidad de envase:

Para ver página Anchura Altura
Imagen UE Referencia SV
mm mm
304 45 7,5 10 pzas. 9320.150
1 1 54 7,5 10 pzas. 3548.000
Adaptador de aparellaje PLS-Mini 304 + 306
72 7,5 10 pzas. 3549.000
306 2 72 15 5 pzas. 9320.120
312 – 314
45 10 5 pzas. 9320.090
325 + 326
Adaptador de aparellaje multifuncional 3
313 + 314
54 10 5 pzas. 9320.100
326 + 327
304 + 306 54 7,5 10 pzas. 3548.000
Adaptadores de aparellaje 1
328 – 330 72 7,5 10 pzas. 3549.000
Adaptadores de aparellaje
331 1 54 7,5 10 pzas. 3447.000
2 (SV 3445.000/SV 3446.000)
331 1 70 7,5 10 pzas. 3496.000
(SV 3445.000/SV 3446.000 con SV 3448.000)
332 2 72 15 5 pzas. 9320.120
(SV 9320.000/SV 9320.010)
54 7,5 10 pzas. 3548.000
Soporte de aparellaje 333 1
72 7,5 10 pzas. 3549.000
Acoplamiento enchufable
Para el montaje del módulo interfase AS con
el soporte adecuado tipo 3RK1 901-3CA00, de
Siemens, al adaptador de aparellaje y adaptador
de aparellaje multifuncional PLS-Mini.

Adaptador de aparellaje PLS-Mini (anchura 45/54 mm) 304 + 306 1 pza. 9623.100
312 + 314
Adaptador de aparellaje multifuncional (anchura 45 mm) 1 pza. 9320.110
325 + 326

Sistemas de barras
Accesorios
Clip de fijación UE Referencia SV

para adaptador de aparellaje multifuncional 5 pzas. 9320.140
(anchura 45 mm)
Para una fijación adicional de combinaciones de
arrancadores de motores.
Unidad de envase:
Incl. carriles soporte de aparellaje, anchura 45
mm.
Perfiles cubierta Para anchura

UE Referencia SV
mm
para adaptador y soporte de aparellaje
54 20 pzas. 3536.000
72 20 pzas. 3537.000
B
2.7
Sistemas de barras
Tiras de rotulación UE Referencia SV
para bases portafusibles 100 pzas. 9320.080
Soporte de rótulos UE Referencia SV

para regletas bajo carga para fusibles NH 6 pzas. 3595.010
tamaño 00
Para montaje a presión a la caja de las regletas
bajo carga.
Microinterruptor UE Referencia SV
para seccionador NH y regletas bajo carga NH 5 pzas. 3071.000
Para el control de la posición de conexión del
aparato NH (unidad tapa).

Sistemas de barras
Accesorios
Bastidor de separación para la

protección contra contactos
Material:
ABS,

Seccionador bajo carga para fusibles NH tamaño 00 338 1 pza. 3408.000
96
5.5 .5
11
2.7
36
Sistemas de barras
230
Cubierta PLS Material:

SV 3099.000/SV 3499.070
La cubierta PLS garantiza, una protección adicio- ABS.
nal contra contactos respecto a las barras colec-
toras especiales cuando se utilizan aparatos NH SV 3499.040/SV 3499.050
sobre el PLS 800 A/1600 A. PVC duro modificado al calor.
Sencilla fijación a presión sobre el perfil de la
bandeja de base PLS. Autoextinguible según UL 94-V0.
A
mm
1 Regleta bajo carga para fusibles NH tamaño 00 336 50 2 pzas. 3499.070
2 Seccionador bajo carga para fusibles NH tamaño 1 339 186 2 pzas. 3099.000
tamaño 2 340 210 1 pza. 3499.040
3 Seccionador bajo carga para fusibles NH
tamaño 3 341 250 1 pza. 3499.050
2 54
.5
A A
18
1
230
2
18
214
1
16
2 3
Juego de montaje
Para el montaje del seccionador bajo carga para
fusibles NH sobre carriles soporte de aparellaje
de 35 mm según DIN EN 60 715 (7,5 mm/15 mm
de altura).

Seccionador bajo carga para fusibles NH tamaño 000 358 1 pza. 3432.000

Sistemas de barras
Accesorios
Piezas de unión con brida Para

Espacio de
Seccionador UE Referencia SV
para seccionador NH tamaño 1 a 3 embornado
NH
Para la conexión de pletinas flexibles y conducto-
tamaño 1 16 x 12 mm 1 juego 3414.0001)
res cilíndricos de hasta 70 mm2.
Par de apriete: tamaño 2, 3 21 x 11 mm 1 juego 3499.0002)
Tornillo de conexión de conductores
1) 8 Nm
2) 15 Nm
Pieza prismática de conexión UE Referencia SV 2.7

con brida 1 juego 3499.010
Sistemas de barras
para seccionador NH tamaño 2 y 3
Para la conexión de conductores cilíndricos de
hasta 240 mm2.
Par de apriete:
Tornillo de conexión de conductores 15 Nm.
Piezas de unión con brida UE Referencia SV

para regletas bajo carga para fusibles NH 1 juego 3592.020
tamaño 00
Para la conexión de pletinas flexibles y conducto-
res cilíndricos de 1,5 a 25 mm2.
Espacio de embornado: 16 x 10 mm.
Par de apriete:
Pieza prismática de conexión UE Referencia SV

con brida 1 juego 3592.010
tamaño 00
Para la conexión de conductores cilíndricos de
1,5 a 95 mm2.
Par de apriete:

PLS-Maxi de Rittal
Sumario SV-TS 8 y PLS-Maxi de Rittal
SV-TS 8 y PLS-Maxi. La combinación ideal para distribuido-
res de baja tensión e instalaciones de distribución en régi-
men de alta tensión. El montaje de la instalación se realiza
sin trabajos de mecanización (serrar, taladrar, doblar, etc.).
De esta forma se convierte en un sistema modular completo
orientado al futuro ofreciendo una nueva dimensión de
montaje rápido y de seguridad.
El sistema de construcción escalonamientos y un contacto

modular orientado al futuro de cables redondos, de pleti-
nas flexibles de cobre, así como
Armarios de distribución
de ángulos de conexión PLS-
SV-TS 8 completamente
Maxi y juegos de unión.
equipados.
B El armazón del armario se Paquetes del sistema para
encuentra completamente equi- cualquier disyuntor conven-
2.8 pado con entradas de cables de
tres piezas, dorsal, techo y
cional.
Las barras colectoras PLS-Maxi
PLS-Maxi de Rittal
puerta o puertas parciales. en combinación con el chasis

Los chasis de sistema para de aislamiento, las piezas de
alojar los soportes frontales, contacto en U y los ángulos de
así como los carriles soporte conexión son el núcleo del sis-
para el disyuntor se encuentran tema modular para la conexión
ya montados. de disyuntores de hasta 3200 A
con elementos estandarizados.
Barras colectoras PLS-Maxi
estandarizadas con una sor- Los juegos de unión están ajus-
prendente técnica de fijación. tados con exactitud a los corres-
La perfecta técnica del sistema pondientes disyuntores.
y una retícula adecuada permi-
Ensayos de tipo según
ten un montaje exacto, rápido y
EN 60 439-1/IEC 60 439-1
sencillo de soportes y barras
Ensayo especial bajo
PLS-Maxi.
arcos de iluminación perturba-
Los cuatro niveles de fijación de
dora según EN 60 439-1,
las barras colectoras PLS-Maxi
anexo 2/IEC 1641
permiten con la ayuda de tuer-
cas correderas en ranura en T o
de espárragos, una fijación sin
Componentes del sistema SV-TS 8
Chasis del sistema TS Carril soporte del sistema

23 x 73 mm
Soporte de barras PLS-Maxi
Fijación del sistema Soporte de barras Soporte frontal

Soporte de barras,
posibilidad de montaje superior

PLS-Maxi de Rittal
Sumario SV-TS 8 y PLS-Maxi de Rittal
Componentes del sistema PLS-Maxi
Barras colectoras E-Cu Perfil cubierta Conector horizontal E-Cu

Tuercas correderas
2.8
Elementos de conexión PLS-Maxi
PLS-Maxi de Rittal
Chasis de aislam Pieza de contacto en U E-Cu Ángulo de conexión E-Cu
Juegos de conexión PLS-Maxi
Juegos de conexión arriba/abajo Apoyo para el embarrados
Conceptos del sistema Ventajas del sistema

● Sin trabajos manuales ● Aumento de la productividad
adicionales (sencilla planificación, no es
● Ensayo de tipo de la técnica necesario establecer manual-
del sistema mente las uniones de guías y
● Barras colectoras compactas la protección contra con-
con cuatro niveles de fijación, tactos, mayor rapidez de
longitud de las guías ajusta- montaje)
das a las medidas del armario ● Montaje compacto, sencillo
● Protección estándar contra acceso a todos los puntos de
contactos unión

Rittal PLS-Maxi hasta 2000 A
Juegos de conexión (3 polos)
5
4
3
VT HT
B
2.8 Para el montaje en armarios de

distribución de 600 mm de pro-
● Fabricante, tamaño
● Intensidad de servicio
1 Juego de conexión arriba Atención:
Se reserva el derecho a realizar
2 Juego de conexión abajo
fundidad y 2000 m de altura. deseada Ie cambios técnicos.

Anchura del armario recomen- ● Ejecución del interruptor 3 Ángulo de conexión Juegos de conexión para otras
dada 600 mm. «Montaje fijo» o «Módulo 4 Chasis de aislam.
dimensiones de armarios o
extraíble» sistemas de 4 polos, bajo
La selección adecuada debe
● Posición del disyuntor: 5 Pieza de contacto en U demanda.
realizarse según los siguientes
VT = en la escotadura
criterios: Plazo de entrega:
de la puerta
bajo demanda.
HT = detrás de la puerta
Siemens 3WN6 Referencia SV Página

Intensidad Ie 630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A
Tamaño (BG) I I I I I –
1 arriba 9641.030 9641.070 9641.110 9641.150 9641.190 –
VT
2 abajo 9641.040 9641.080 9641.120 9641.160 9641.200 –
Montaje fijo
1 arriba 9641.010 9641.050 9641.090 9641.130 9641.170 –
HT
2 abajo 9641.020 9641.060 9641.100 9641.140 9641.180 –
1 arriba 9641.350 9641.390 9641.430 9641.470 9641.510 –
VT
2 abajo 9641.360 9641.400 9641.440 9641.480 9641.520 –
Modulares
1 arriba 9641.330 9641.370 9641.410 9641.450 9641.490 –
HT
2 abajo 9641.340 9641.380 9641.420 9641.460 9641.500 –
Peso aprox. (kg) arriba/abajo 16/10 16/10 31/19,5 31/19,5 31/19,5 –
Accesorios UE
3 Ángulo de conexión 1 juego 9640.430 9640.430 9640.440 9640.440 9640.440 – 377
4 Chasis de aislam. 1 juego 9640.020 9640.020 9640.020 9640.020 9640.020 – 377
5 Pieza de contacto en U 3 pzas. 9640.170 9640.170 9640.170 9640.170 9640.170 – 377
Apoyo para embarrados 6 pzas. 9660.200 9660.200 9660.200 9660.200 9660.200 – 405
Siemens 3WL, Moeller IZM Referencia SV Página

Tamaño (BG) I I I I I II
1 arriba 9644.030 9644.070 9644.110 9644.150 9644.190 9644.510
VT
2 abajo 9644.040 9644.080 9644.120 9644.160 9644.200 9644.520
Montaje fijo
1 arriba 9644.010 9644.050 9644.090 9644.130 9644.170 9644.490
HT
2 abajo 9644.020 9644.060 9644.100 9644.140 9644.180 9644.500
1 arriba 9644.310 9644.350 9644.390 9644.430 9644.470 9644.530
VT
2 abajo 9644.320 9644.360 9644.400 9644.440 9644.480 9644.540
Modulares
1 arriba 9644.290 9644.330 9644.370 9644.410 9644.450 9644.5501)
HT
2 abajo 9644.300 9644.340 9644.380 9644.420 9644.460 9644.5601)
Peso aprox. (kg) arriba/abajo 16/10 16/10 16/10 31/19,5 31/19,5 41/29
Accesorios UE
3 Ángulo de conexión 1 juego 9640.430 9640.430 9640.430 9640.440 9640.440 9640.450 377
4 Chasis de aislam. 1 juego 9640.020 9640.020 9640.020 9640.020 9640.020 9640.020 377
5 Pieza de contacto en U 3 pzas. 9640.170 9640.170 9640.170 9640.170 9640.170 9640.170 377
Apoyo para embarrados 6 pzas. 9660.200 9660.200 9660.200 9660.200 9660.200 9660.200 405
1) Para montaje en armarios de 800 mm de profundidad
Sumario página 366 Componentes del sistema página 376 Elementos de conexión página 377 Armarios SV-TS 8 página 392 Accesorios página 401

Mitsubishi AE-SS Referencia SV Página
Intensidad Ie 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A
1 arriba – 9645.030 9645.070 9645.110 9645.150
VT
2 abajo – 9645.040 9645.080 9645.120 9645.160
Montaje fijo
1 arriba – 9645.010 9645.050 9645.090 9645.130
HT
2 abajo – 9645.020 9645.060 9645.100 9645.140
1 arriba – 9645.350 9645.390 9645.430 9645.470
VT
2 abajo – 9645.360 9645.400 9645.440 9645.480
Modulares
1 arriba – 9645.330 9645.370 9645.410 9645.450
HT
2 abajo – 9645.340 9645.380 9645.420 9645.460
Peso aprox. (kg) arriba/abajo – 16/10 31/19,5 31/19,5 47/29
Accesorios UE
3 Ángulo de conexión 1 juego – 9640.430 9640.440 9640.440 9640.450 377
4 Chasis de aislam. 1 juego – 9640.020 9640.020 9640.020 9640.020 377
5 Pieza de contacto en U 3 pzas. – 9640.170 9640.170 9640.170 9640.170 377
Apoyo para embarrados 6 pzas. – 9660.200 9660.200 9660.200 9660.200 405
B
Merlin Gerin Masterpact NW Referencia SV Página
Intensidad Ie
1 arriba
800 A
9642.030
1000 A
9642.070
1250 A
9642.110
1600 A
9642.150
2000 A
9642.190
2.8
VT

2 abajo 9642.040 9642.080 9642.120 9642.160 9642.200
Montaje fijo
1 arriba 9642.010 9642.050 9642.090 9642.130 9642.170
HT
2 abajo 9642.020 9642.060 9642.100 9642.140 9642.180
1 arriba 9642.310 9642.350 9642.390 9642.430 9642.470
VT
2 abajo 9642.320 9642.360 9642.400 9642.440 9642.480
Modulares
1 arriba 9642.290 9642.330 9642.370 9642.410 9642.450
HT
2 abajo 9642.300 9642.340 9642.380 9642.420 9642.460
Peso aprox. (kg) arriba/abajo 16/10 31/19,5 31/19,5 31/19,5 41/29
Accesorios UE
3 Ángulo de conexión 1 juego 9640.430 9640.440 9640.440 9640.440 9640.450 377
4 Chasis de aislam. 1 juego 9640.020 9640.020 9640.020 9640.020 9640.020 377
5 Pieza de contacto en U 3 pzas. 9640.170 9640.170 9640.170 9640.170 9640.170 377
Apoyo para embarrados 6 pzas. 9660.200 9660.200 9660.200 9660.200 9660.200 405
ABB Sace Emax Referencia SV Página

Tamaño (BG) E1 – E1 E2 E2
1 arriba 9643.030 – 9643.070 9643.110 9643.150
VT
2 abajo 9643.040 – 9643.080 9643.120 9643.160
Montaje fijo
1 arriba 9643.010 – 9643.050 9643.090 9643.130
HT
2 abajo 9643.020 – 9643.060 9643.100 9643.140
1 arriba 9643.310 – 9643.350 9643.390 9643.430
VT
2 abajo 9643.320 – 9643.360 9643.400 9643.440
Modulares
1 arriba 9643.290 – 9643.330 9643.370 9643.410
HT
2 abajo 9643.300 – 9643.340 9643.380 9643.420
Peso aprox. (kg) arriba/abajo 16/10 – 31/19,5 31/19,5 47/29
Accesorios UE
3 Ángulo de conexión 1 juego 9640.430 – 9640.440 9640.440 9640.450 377
4 Chasis de aislam. 1 juego 9640.020 – 9640.020 9640.020 9640.020 377
5 Pieza de contacto en U 3 pzas. 9640.170 – 9640.170 9640.170 9640.170 377
Apoyo para embarrados 6 pzas. 9660.200 – 9660.200 9660.200 9660.200 405

Juegos de conexión para campo de conexión (3 polos)
5
4
3
5 VT HT
B

1 Juego de conexión arriba
ver página 368 y 369.
Atención:
fundidad y 2000 m de altura criterios: 2 Juego de conexión abajo

cambios técnicos.
Anchura del armario recomen- Juegos de conexión para otras
● Fabricante, tamaño para campo de conexión
dada 800 mm. dimensiones de armarios o
● Intensidad de servicio 3 Ángulo de conexión sistemas de 4 polos, bajo
deseada Ie
demanda.
● Ejecución del interruptor 4 Chasis de aislam.
«Montaje fijo» o «Módulo 5 Pieza de contacto en U
Plazo de entrega:
extraíble» bajo demanda.
● Posición del disyuntor:
de la puerta

Intensidad Ie 1600 A 2000 A
Tamaño (BG) I –
VT 2 abajo 9641.205 –
Montaje fijo
HT 2 abajo 9641.185 –
VT 2 abajo 9641.525 –
Modulares
HT 2 abajo 9641.505 –
Peso aprox. (kg) 19,5 –
Accesorios UE
3 Ángulo de conexión 1 juego 9640.440 – 377
4 Chasis de aislam. 1 juego 9640.020 – 377
5 Pieza de contacto en U 3 pzas. 9640.170 – 377
Apoyo para embarrados 6 pzas. 9660.200 – 405

Tamaño (BG) I II
VT 2 abajo 9644.205 9644.525
Montaje fijo
HT 2 abajo 9644.185 9644.505
VT 2 abajo 9644.485 9644.545
Modulares
HT 2 abajo 9644.465 9644.5651)
Peso aprox. (kg) 19,5 29
Accesorios UE
3 Ángulo de conexión 1 juego 9640.440 9640.450 377
4 Chasis de aislam. 1 juego 9640.020 9640.020 377
5 Pieza de contacto en U 3 pzas. 9640.170 9640.170 377
Apoyo para embarrados 6 pzas. 9660.200 9660.200 405
Sumario página 366 Juegos de conexión arriba página 368 Componentes del sistema página 376 Elementos de conexión página 377
Armarios SV-TS 8 página 392 Accesorios página 401

VT 2 abajo 9645.125 9645.165
Montaje fijo
HT 2 abajo 9645.105 9645.145
VT 2 abajo 9645.445 9645.485
Modulares
HT 2 abajo 9645.425 9645.465
Accesorios UE

VT 2 abajo 9642.165 9642.205
Montaje fijo
HT 2 abajo 9642.145 9642.185 B
VT 2 abajo 9642.445 9642.485
Modulares
Peso aprox. (kg)

HT 2 abajo 9642.425
19,5
9642.465
29
2.8

Accesorios UE

Tamaño (BG) E2 E2
VT 2 abajo 9643.125 9643.165
Montaje fijo
HT 2 abajo 9643.105 9643.145
VT 2 abajo 9643.405 9643.445
Modulares
HT 2 abajo 9643.385 9643.425
Accesorios UE

Juegos de conexión para campo posterior (3 polos)
VT HT
B

fundidad y 2000 m de altura criterios: cambios técnicos.

Anchura del armario recomen- 3 Ángulo de conexión Juegos de conexión para otras
● Intensidad de servicio 4 Pieza de contacto en U
sistemas de 4 polos, bajo
deseada Ie
demanda.
● Ejecución del interruptor
«Montaje fijo» o «Módulo Plazo de entrega:
de la puerta

1 arriba 9641.033 9641.073 9641.113 9641.153 9641.193 –
VT
2 abajo 9641.043 9641.083 9641.123 9641.163 9641.203 –
Montaje fijo
1 arriba 9641.013 9641.053 9641.093 9641.133 9641.173 –
HT
2 abajo 9641.023 9641.063 9641.103 9641.143 9641.183 –
1 arriba 9641.353 9641.393 9641.433 9641.473 9641.513 –
VT
2 abajo 9641.363 9641.403 9641.443 9641.483 9641.523 –
Modulares
1 arriba 9641.3331) 9641.3731) 9641.4131) 9641.4531) 9641.4931) –
HT
2 abajo 9641.3431) 9641.3831) 9641.4231) 9641.4631) 9641.5031) –
Accesorios UE

1 arriba 9644.033 9644.073 9644.113 9644.153 9644.193 9644.513
VT
2 abajo 9644.043 9644.083 9644.123 9644.163 9644.203 9644.523
Montaje fijo
1 arriba 9644.013 9644.053 9644.093 9644.133 9644.173 9644.493
HT
2 abajo 9644.023 9644.063 9644.103 9644.143 9644.183 9644.503
1 arriba 9644.313 9644.353 9644.393 9644.433 9644.473 9644.5331)
VT
2 abajo 9644.323 9644.363 9644.403 9644.443 9644.483 9644.5431)
Modulares
1 arriba 9644.2931) 9644.3331) 9644.3731) 9644.4131) 9644.4531) 9644.5531)
HT
2 abajo 9644.3031) 9644.3431) 9644.3831) 9644.4231) 9644.4631) 9644.5631)
Accesorios UE

1 arriba – 9645.033 9645.073 9645.113 9645.153
VT
2 abajo – 9645.043 9645.083 9645.123 9645.163
Montaje fijo
1 arriba – 9645.013 9645.053 9645.093 9645.133
HT
2 abajo – 9645.023 9645.063 9645.103 9645.143
1 arriba – 9645.353 9645.393 9645.433 9645.473
VT
2 abajo – 9645.363 9645.403 9645.443 9645.483
Modulares
1 arriba – 9645.333 9645.373 9645.413 9645.4531)
HT
2 abajo – 9645.343 9645.383 9645.423 9645.4631)
Accesorios UE

Intensidad Ie 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A B
1 arriba 9642.033 9642.073 9642.113 9642.153 9642.193
Montaje fijo
VT
2 abajo
1 arriba
9642.043
9642.013
9642.083
9642.053
9642.123
9642.093
9642.163
9642.133
9642.203
9642.173
2.8
HT

2 abajo 9642.023 9642.063 9642.103 9642.143 9642.183
1 arriba 9642.313 9642.353 9642.393 9642.433 9642.473
VT
2 abajo 9642.323 9642.363 9642.403 9642.443 9642.483
Modulares
1 arriba 9642.293 9642.333 9642.373 9642.413 9642.453
HT
2 abajo 9642.303 9642.343 9642.383 9642.423 9642.463
Peso aprox. (kg) arriba/abajo 16/10 31/19,5 31/19,5 31/19,5 41/29
Accesorios UE

1 arriba 9643.033 – 9643.073 9643.113 9643.153
VT
2 abajo 9643.043 – 9643.083 9643.123 9643.163
Montaje fijo
1 arriba 9643.013 – 9643.053 9643.093 9643.133
HT
2 abajo 9643.023 – 9643.063 9643.103 9643.143
1 arriba 9643.313 – 9643.353 9643.393 9643.433
VT
2 abajo 9643.323 – 9643.363 9643.403 9643.443
Modulares
1 arriba 9643.293 – 9643.333 9643.373 9643.4131)
HT
2 abajo 9643.303 – 9643.343 9643.383 9643.4231)
Accesorios UE

Juegos de conexión para campo de conexión – posterior (3 polos)
5
VT HT
B

ver página 368 y 369.
Atención:

cambios técnicos.
● Intensidad de servicio 3 Ángulo de conexión sistemas de 4 polos, bajo
deseada Ie
demanda.
Plazo de entrega:
de la puerta

Tamaño (BG) I –
VT 2 abajo 9641.204 –
Montaje fijo
HT 2 abajo 9641.184 –
VT 2 abajo 9641.524 –
Modulares
HT 2 abajo 9641.5041) –
Peso aprox. (kg) 19,5 –
Accesorios UE
3 Ángulo de conexión 1 juego 9640.440 – 377
4 Chasis de aislam. 1 juego 9640.020 – 377
5 Pieza de contacto en U 3 pzas. 9640.170 – 377

Tamaño (BG) I II
VT 2 abajo 9644.204 9644.524
Montaje fijo
HT 2 abajo 9644.184 9644.504
VT 2 abajo 9644.484 9644.5441)
Modulares
HT 2 abajo 9644.4641) 9644.5641)
Accesorios UE

VT 2 abajo 9645.124 9645.164
Montaje fijo
HT 2 abajo 9645.104 9645.144
VT 2 abajo 9645.444 9645.484
Modulares
HT 2 abajo 9645.424 9645.4641)
Accesorios UE

VT 2 abajo 9642.164 9642.204
Montaje fijo
HT 2 abajo 9642.144 9642.184
VT 2 abajo 9642.444 9642.484 B
Modulares
HT 2 abajo 9642.424 9642.464
Peso aprox. (kg)
Accesorios UE
19,5 29 2.8


Tamaño E2 E2
VT 2 abajo 9643.124 9643.164
Montaje fijo
HT 2 abajo 9643.104 9643.144
VT 2 abajo 9643.404 9643.444
Modulares
HT 2 abajo 9643.384 9643.4241)
Accesorios UE

45
1
45
2
7
13
0
3 6
2.8 Material:
Soporte de barras, soporte fron-
Esquemas,
ver página 1138.
tal, cubierta terminal: PA 6.6

Fijación del sistema:
Acero inoxidable
Perfil cubierta: PVC duro
3 polos 4 polos
Componentes del sistema PLS-Maxi Peso aprox. Referencia Peso aprox. Referencia
UE UE
(kg/UE) SV (kg/UE) SV
3 pzas. 9640.000
1 Soportes de barras colectoras – 3 pzas. 9640.000 –
+ 1 pza. 9649.000
2 Soporte de barras, posibilidad de montaje superior – 3 pzas. 9640.160 – 3 pzas. 9640.160
6 pzas. 9640.010
3 Soporte frontal – 6 pzas. 9640.010 –
+ 2 pzas. 9649.010
4 Fijación del sistema para el montaje de los soportes de barras.
Para Profundidad armario Distancia entre centros
Armarios mm de barras mm
500 100 – 2 pzas. 9640.100 – – –
TS (zona techo) 600 100 – 2 pzas. 9640.120 – 2 pzas. 9640.080
600 150 – 2 pzas. 9640.140 – – –
500 100 – 2 pzas. 9640.110 – – –
PS (zona techo)
600 100 – 2 pzas. 9640.130 – – –
– 185 – 2 pzas. 9640.150 – – –
TS/PS (zona posterior)
– 100 – – – – 2 pzas. 9640.090
5 Barras E-Cu PLS-Maxi (long. especiales bajo demanda).
Longitud Para ancho de armario Para
mm mm Aplicación1)
491 600 A 19,2 3 pzas. 9640.200 25,6 4 pzas. 9649.200
525 600 B 20,4 3 pzas. 9640.210 27,2 4 pzas. 9649.210
599 600 C 24,0 3 pzas. 9640.220 32,0 4 pzas. 9649.220
691 800 A 27,0 3 pzas. 9640.230 36,0 4 pzas. 9649.230
725 800 B 28,5 3 pzas. 9640.240 38,0 4 pzas. 9649.240
799 800 C 31,5 3 pzas. 9640.250 42,0 4 pzas. 9649.250
891 1000 A 36,0 3 pzas. 9640.260 48,0 4 pzas. 9649.260
925 1000 B 37,0 3 pzas. 9640.270 49,4 4 pzas. 9649.270
999 1000 C 40,0 3 pzas. 9640.280 53,4 4 pzas. 9649.280
1091 1200 A 43,0 3 pzas. 9640.290 57,4 4 pzas. 9649.290
1125 1200 B 45,0 3 pzas. 9640.300 60,0 4 pzas. 9649.300
1199 1200 C 48,0 3 pzas. 9640.310 64,0 4 pzas. 9649.310
2400 – – 96,0 3 pzas. 9640.360 128,0 4 pzas. 9649.360
6 Perfil cubieta para montaje a presión sobre las barras PLS-Maxi,
– 5 pzas. 9640.050 – 5 pzas. 9640.050
long. 1000 mm.
7 Conector horizontal E-Cu para una sencilla conexión ensamblada
5,2 3 pzas. 9640.190
de las barras PLS-Maxi. Incl. tuercas correderas, bulones, arandelas 5,2 3 pzas. 9640.190
1,7 + 1 pza. 9649.190
y tuercas.
Cubierta terminalpara el montaje a presión de las barras PLS-Maxi 6 pzas. 9640.060
– 6 pzas. 9640.060 –
a la superficie frontal. + 2 pzas. 9649.060
1) A= Sistema de conexión de cables con soporte frontal
B = Armario terminal izquierdo o derecho de una instalación de distribución
C = Armario ensamblable con campos alineados a izquierda y derecha
Sumario página 366 Juegos de conexión página 368 Elementos de conexión página 377 Armarios SV-TS 8 página 392 Accesorios página 401

55
4
3
66
1 7
Esquemas,
ver página 1139.
2.8

3 polos 4 polos
Elementos de conexión PLS-Maxi Peso aprox. Peso aprox.
UE Referencia SV UE Referencia SV
(kg/UE) (kg/UE)
1 Ángulo de conexión E-Cu paso del sistema de barras principal a los juegos de conexión.
Para profundidad de Anchura
Nº de ángulos por fase
armario en mm mm
500 60 1 5 1 juego 9640.400 – – –
500 60 2 10 1 juego 9640.410 – – –
500 60 3 14 1 juego 9640.420 – – –
600 60 1 6 1 juego 9640.430 9 1 juego 9649.430
600 60 2 11 1 juego 9640.440 15 1 juego 9649.440
600 60 3 16 1 juego 9640.450 22 1 juego 9649.450
2 Chasis de aislamiento para el guiado aislado de los ángulos de conexión. Material: PA 6.6, negro. Incl. material de fijación.
Distancia entre centros de barras mm Para an. del ángulo de conexión mm
100 60 – 1 juego 9640.020 – 1 juego 9649.020
150 60 – 1 juego 9650.020 – – –
150 100 – 1 juego 9650.030 – – –
3 Pieza de contacto en U E-Cu para el contacto de los ángulos de conexión a las barras PLS-Maxi. Incl. tuercas correderas.
2,4 3 pzas. 9640.170
Anchura 60 mm 2,4 3 pzas. 9640.170
0,8 + 1 pza. 9649.170
Anchura 100 mm 4,0 3 pzas. 9640.180 – – –
4 Bornes de conexión para la conexión de conductores cilíndricos de 95 a 300 mm2 (multifilar y sector).
Posibilidad de montaje posterior a las barras colectoras PLS-Maxi. Incl. material de fijación.
– 3 pzas. 9640.320 – 3 pzas. 9640.320
5 Pletinas de conexión para la conexión de pletinas flexibles. Incl. material de fijación.
2 x 10 x 32 x 1 mm – 3 pzas. 9640.330 – 3 pzas. 9640.330
Esp. de embornado
2 x 10 x 63 x 1 mm – 3 pzas. 9640.340 – 3 pzas. 9640.340
max.
2 x 10 x 100 x 1 mm – 3 pzas. 9640.350 – 3 pzas. 9640.350
6 Bulones de conexión para la conexión de cables con terminales. Incl. tuercas correderas.
M12 Long. 30 mm – 3 pzas. 9640.370 – 3 pzas. 9640.370
Rosca
7 Tuercas correderas para la introducción lateral en el perfil de las barras colectoras PLS-Maxi.
M8 Long. (L) 20 mm – 15 pzas. 9640.970 – 15 pzas. 9640.970
Rosca
8 Tuercas deslizantes para el posterior montaje en el perfil de las barras colectoras PLS-Maxi.
M6 – 15 pzas. 9640.900 – 15 pzas. 9640.900
Rosca M8 – 15 pzas. 9640.910 – 15 pzas. 9640.910
M10 – 15 pzas. 9640.920 – 15 pzas. 9640.920
Espárragos para conexiones individuales1). Incl. arandelas en U, arandelas elásticas y tuercas.
Rosca M8 Long. 35 mm – 6 pzas. 9640.940 – 6 pzas. 9640.940
1) Para la fijación se precisan adicionalmente tuercas correderas o deslizantes.
Sumario página 366 Juegos de conexión página 368 Componentes del sistema página 376 Armarios SV-TS 8 página 392 Accesorios página 401

5
4
3
VT HT
B


● Intensidad de servicio 4 Chasis de aislam.
sistemas de 4 polos,
deseada Ie 5 Pieza de contacto en U bajo demanda.
de la puerta
1 arriba 9651.030 9651.070 9651.110 9651.150 9651.190 –
VT
2 abajo 9651.040 9651.080 9651.120 9651.160 9651.200 –
Montaje fijo
1 arriba 9651.010 9651.050 9651.090 9651.130 9651.170 –
HT
2 abajo 9651.020 9651.060 9651.100 9651.140 9651.180 –
1 arriba 9651.350 9651.390 9651.430 9651.470 9651.510 –
VT
2 abajo 9651.360 9651.400 9651.440 9651.480 9651.520 –
Modulares
1 arriba 9651.330 9651.370 9651.410 9651.450 9651.490 –
HT
2 abajo 9651.340 9651.380 9651.420 9651.460 9651.500 –
Accesorios UE
4 Chasis de aislam. 1 juego 9650.020 9650.020 9650.020 9650.020 9650.020 – 391
Apoyo para embarrados 6 pzas. 9660.200 9660.200 9660.200 9660.200 9660.200 – 405

1 arriba 9654.030 9654.070 9654.110 9654.150 9654.190 9654.690
VT
2 abajo 9654.040 9654.080 9654.120 9654.160 9654.200 9654.700
Montaje fijo
1 arriba 9654.010 9654.050 9654.090 9654.130 9654.170 9654.710
HT
2 abajo 9654.020 9654.060 9654.100 9654.140 9654.180 9654.720
1 arriba 9654.350 9654.390 9654.430 9654.470 9654.510 9654.650
VT
2 abajo 9654.360 9654.400 9654.440 9654.480 9654.520 9654.660
Modulares
1 arriba 9654.330 9654.370 9654.410 9654.450 9654.490 9654.6701)
HT
2 abajo 9654.340 9654.380 9654.420 9654.460 9654.500 9654.6801)
Accesorios UE
4 Chasis de aislam. 1 juego 9650.020 9650.020 9650.020 9650.020 9650.020 9650.020 391
Apoyo para embarrados 6 pzas. 9660.200 9660.200 9660.200 9660.200 9660.200 9660.200 405

1 arriba – 9655.030 9655.070 9655.110 9655.150
VT
2 abajo – 9655.040 9655.080 9655.120 9655.160
Montaje fijo
1 arriba – 9655.010 9655.050 9655.090 9655.130
HT
2 abajo – 9655.020 9655.060 9655.100 9655.140
1 arriba – 9655.310 9655.350 9655.390 9655.430
VT
2 abajo – 9655.320 9655.360 9655.400 9655.440
Modulares
1 arriba – 9655.290 9655.330 9655.370 9655.410
HT
2 abajo – 9655.300 9655.340 9655.380 9655.420
Accesorios UE
4 Chasis de aislam. 1 juego – 9650.020 9650.020 9650.020 9650.020 391
Apoyo para embarrados 6 pzas. – 9660.200 9660.200 9660.200 9660.200 405
B
Intensidad Ie
1 arriba
800 A
9652.030
1000 A
9652.070
1250 A
9652.110
1600 A
9652.150
2000 A
–
2.8
VT

2 abajo 9652.040 9652.080 9652.120 9652.160 –
Montaje fijo
1 arriba 9652.010 9652.050 9652.090 9652.130 –
HT
2 abajo 9652.020 9652.060 9652.100 9652.140 –
1 arriba 9652.310 9652.350 9652.390 9652.430 –
VT
2 abajo 9652.320 9652.360 9652.400 9652.440 –
Modulares
1 arriba 9652.290 9652.330 9652.370 9652.410 –
HT
2 abajo 9652.300 9652.340 9652.380 9652.420 –
Peso aprox. (kg) arriba/abajo 16/10 31/19,5 31/19,5 31/19,5 –
Accesorios UE
3 Ángulo de conexión 1 juego 9650.400 9650.410 9650.410 9650.410 – 391
4 Chasis de aislam. 1 juego 9650.020 9650.020 9650.020 9650.020 – 391
5 Pieza de contacto en U 3 pzas. 9650.170 9650.170 9650.170 9650.170 – 391
Apoyo para embarrados 6 pzas. 9660.200 9660.200 9660.200 9660.200 – 405

1 arriba 9653.030 – 9653.070 9653.110 9653.150
VT
2 abajo 9653.040 – 9653.080 9653.120 9653.160
Montaje fijo
1 arriba 9653.010 – 9653.050 9653.090 9653.130
HT
2 abajo 9653.020 – 9653.060 9653.100 9653.140
1 arriba 9653.310 – 9653.350 9653.390 9653.430
VT
2 abajo 9653.320 – 9653.360 9653.400 9653.440
Modulares
1 arriba 9653.290 – 9653.330 9653.370 9653.410
HT
2 abajo 9653.300 – 9653.340 9653.380 9653.420
Accesorios UE
4 Chasis de aislam. 1 juego 9650.020 – 9650.020 9650.020 9650.020 391
Apoyo para embarrados 6 pzas. 9660.200 – 9660.200 9660.200 9660.200 405

5
4
3
VT HT
B


● Intensidad de servicio 4 Chasis de aislam.
deseada Ie 5 Pieza de contacto en U bajo demanda.
VT = en la escotadura de la
puerta
Intensidad Ie 2000 A 2500 A 3200 A
Tamaño (BG) II II II
1 arriba 9651.230 9651.270 9651.310
VT
2 abajo 9651.240 9651.280 9651.320
Montaje fijo
1 arriba 9651.210 9651.250 9651.290
HT
2 abajo 9651.220 9651.260 9651.300
1 arriba 9651.550 9651.590 9651.630
VT
2 abajo 9651.560 9651.600 9651.640
Modulares
1 arriba 9651.530 9651.570 9651.610
HT
2 abajo 9651.540 9651.580 9651.620
Peso aprox. (kg) arriba/abajo 48/32 67/50 67/50
Accesorios UE
3 Ángulo de conexión 1 juego 9650.470 9650.480 9650.480 391
4 Chasis de aislam. 1 juego 9650.030 9650.030 9650.030 391
5 Pieza de contacto en U 3 pzas. 9650.180 9650.180 9650.180 391
Apoyo para embarrados 6 pzas. 9660.200 9660.200 9660.200 405

1 arriba 9654.690 9654.270 9654.310
VT
2 abajo 9654.700 9654.280 9654.320
Montaje fijo
1 arriba 9654.710 9654.250 9654.290
HT
2 abajo 9654.720 9654.260 9654.300
1 arriba 9654.650 9654.590 9654.630
VT
2 abajo 9654.660 9654.600 9654.640
Modulares
1 arriba 9654.6701) 9654.5701) 9654.6101)
HT
2 abajo 9654.6801) 9654.5801) 9654.6201)
Accesorios UE

1 arriba 9655.190 9655.230 9655.270
VT
2 abajo 9655.200 9655.240 9655.280
Montaje fijo
1 arriba 9655.170 9655.210 9655.250
HT
2 abajo 9655.180 9655.220 9655.260
1 arriba 9655.470 9655.510 9655.550
VT
2 abajo 9655.480 9655.520 9655.560
Modulares
1 arriba 9655.450 9655.490 9655.530
HT
2 abajo 9655.460 9655.500 9655.540
Accesorios UE
B
Intensidad Ie
1 arriba
2000 A
9652.190
2500 A
9652.230
3200 A
9652.270
2.8
VT

2 abajo 9652.200 9652.240 9652.280
Montaje fijo
1 arriba 9652.170 9652.210 9652.250
HT
2 abajo 9652.180 9652.220 9652.260
1 arriba 9652.470 9652.510 9652.550
VT
2 abajo 9652.480 9652.520 9652.560
Modulares
1 arriba 9652.450 9652.490 9652.530
HT
2 abajo 9652.460 9652.500 9652.540
Accesorios UE

Tamaño (BG) E3 E3 E3
1 arriba 9653.190 9653.230 9653.270
VT
2 abajo 9653.200 9653.240 9653.280
Montaje fijo
1 arriba 9653.170 9653.210 9653.250
HT
2 abajo 9653.180 9653.220 9653.260
1 arriba 9653.470 9653.510 9653.550
VT
2 abajo 9653.480 9653.520 9653.560
Modulares
1 arriba 9653.450 9653.490 9653.530
HT
2 abajo 9653.460 9653.500 9653.540
Accesorios UE

5
4
3
5 VT HT
B

Atención:

cambios técnicos.
● Intensidad de servicio 3 Ángulo de conexión sistemas de 4 polos,
deseada Ie
bajo demanda.
Plazo de entrega:
de la puerta
Intensidad Ie 1600 A1) 2000 A 2500 A 3200 A
Tamaño (BG) I II II II
VT 2 abajo 9651.205 9651.245 9651.285 9651.325
Montaje fijo
HT 2 abajo 9651.185 9651.225 9651.265 9651.305
VT 2 abajo 9651.525 9651.565 9651.605 9651.645
Modulares
HT 2 abajo 9651.505 9651.545 9651.585 9651.625
Peso aprox. (kg) 19,5 32 50 50
Accesorios UE
3 Ángulo de conexión 1 juego 9650.410 9650.470 9650.480 9650.480 391
4 Chasis de aislam. 1 juego 9650.020 9650.030 9650.030 9650.030 391
5 Pieza de contacto en U 3 pzas. 9650.170 9650.180 9650.180 9650.180 391
Apoyo para embarrados 6 pzas. 9660.200 9660.200 9660.200 9660.200 405

Intensidad Ie 1600 A1) 2000 A1) 2500 A 3200 A
VT 2 abajo 9654.205 9654.705 9654.285 9654.325
Montaje fijo
HT 2 abajo 9654.185 9654.725 9654.265 9654.305
VT 2 abajo 9654.525 9654.665 9654.605 9654.645
Modulares
HT 2 abajo 9654.505 9654.6852) 9654.5852) 9654.6252)
Peso aprox. (kg) 19,5 29 50 50
Accesorios UE
1) También es posible el montaje de disyuntores en armarios de 800 mm de anchura.
2) Para montaje en armarios de 800 mm de profundidad.

VT 2 abajo 9655.125 9655.205 9655.245 9655.285
Montaje fijo
HT 2 abajo 9655.105 9655.185 9655.225 9655.265
VT 2 abajo 9655.405 9655.485 9655.525 9655.565
Modulares
HT 2 abajo 9655.385 9655.465 9655.505 9655.545
Peso aprox. (kg) 19,5 32 50 50
Accesorios UE

VT 2 abajo 9652.165 9652.205 9652.245 9652.285
Montaje fijo
HT 2 abajo 9652.145 9652.185 9652.225 9652.265 B
VT 2 abajo 9652.445 9652.485 9652.525 9652.565
Modulares
Peso aprox. (kg)

HT 2 abajo 9652.425
19,5
9652.465
29
9652.505
32
9652.545
50
2.8

Accesorios UE

Intensidad Ie 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A
Tamaño (BG) E21) E21) E3 E3 E3
VT 2 abajo 9653.125 9653.165 9653.205 9653.245 9653.285
Montaje fijo
HT 2 abajo 9653.105 9653.145 9653.185 9653.225 9653.265
VT 2 abajo 9653.405 9653.445 9653.485 9653.525 9653.565
Modulares
HT 2 abajo 9653.385 9653.425 9653.465 9653.505 9653.545
Peso aprox. (kg) 19,5 29 32 32 50
Accesorios UE
5 Pieza de contacto en
3 pzas. 9650.170 9650.170 9650.180 9650.180 9650.180 391
U
Apoyo para embarrados 6 pzas. 9660.200 9660.200 9660.200 9660.200 9660.200 405

VT HT
B


deseada Ie
bajo demanda.
puerta

1 arriba 9651.033 9651.073 9651.113 9651.153 9651.193 –
VT
2 abajo 9651.043 9651.083 9651.123 9651.163 9651.203 –
Montaje fijo
1 arriba 9651.013 9651.053 9651.093 9651.133 9651.173 –
HT
2 abajo 9651.023 9651.063 9651.103 9651.143 9651.183 –
1 arriba 9651.3531) 9651.3931) 9651.4331) 9651.4731) 9651.5131) –
VT
2 abajo 9651.3631) 9651.4031) 9651.4431) 9651.4831) 9651.5231) –
Modulares
1 arriba 9651.3331) 9651.3731) 9651.4131) 9651.4531) 9651.4931) –
HT
2 abajo 9651.3431) 9651.3831) 9651.4231) 9651.4631) 9651.5031) –
Accesorios UE

1 arriba 9654.033 9654.073 9654.113 9654.153 9654.193 9654.693
VT
2 abajo 9654.043 9654.083 9654.123 9654.163 9654.203 9654.703
Montaje fijo
1 arriba 9654.013 9654.053 9654.093 9654.133 9654.173 9654.713
HT
2 abajo 9654.023 9654.063 9654.103 9654.143 9654.183 9654.723
1 arriba 9654.353 9654.393 9654.433 9654.4731) 9654.5131) 9654.6531)
VT
2 abajo 9654.363 9654.403 9654.443 9654.4831) 9654.5231) 9654.6631)
Modulares
1 arriba 9654.3331) 9654.3731) 9654.4131) 9654.4531) 9654.4931) 9654.6731)
HT
2 abajo 9654.3431) 9654.3831) 9654.4231) 9654.4631) 9654.5031) 9654.6831)
Accesorios UE

1 arriba – 9655.033 9655.073 9655.113 9655.153
VT
2 abajo – 9655.043 9655.083 9655.123 9655.163
Montaje fijo
1 arriba – 9655.013 9655.053 9655.093 9655.133
HT
2 abajo – 9655.023 9655.063 9655.103 9655.143
1 arriba – 9655.313 9655.353 9655.393 9655.4331)
VT
2 abajo – 9655.323 9655.363 9655.403 9655.4431)
Modulares
1 arriba – 9655.293 9655.3331) 9655.3731) 9655.4131)
HT
2 abajo – 9655.303 9655.3431) 9655.3831) 9655.4231)
Accesorios UE

Intensidad Ie 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A B
1 arriba 9652.033 9652.073 9652.113 9652.153 –
Montaje fijo
VT
2 abajo
1 arriba
9652.043
9652.013
9652.083
9652.053
9652.123
9652.093
9652.163
9652.133
–
–
2.8
HT

2 abajo 9652.023 9652.063 9652.103 9652.143 –
1 arriba 9652.313 9652.353 9652.393 9652.433 –
VT
2 abajo 9652.323 9652.363 9652.403 9652.443 –
Modulares
1 arriba 9652.2931) 9652.3331) 9652.3731) 9652.4131) –
HT
2 abajo 9652.3031) 9652.3431) 9652.3831) 9652.4231) –
Peso aprox. (kg) arriba/abajo 16/10 31/19,5 31/19,5 31/19,5 –
Accesorios UE
3 Ángulo de conexión 1 juego 9650.400 9650.410 9650.410 9650.410 – 391
4 Pieza de contacto en U 3 pzas. 9650.170 9650.170 9650.170 9650.170 – 391

Tamaño E1 – E1 E2 E2
1 arriba 9653.033 – 9653.073 9653.113 9653.153
VT
2 abajo 9653.043 – 9653.083 9653.123 9653.163
Montaje fijo
1 arriba 9653.013 – 9653.053 9653.093 9653.133
HT
2 abajo 9653.023 – 9653.063 9653.103 9653.143
1 arriba 9653.313 – 9653.353 9653.393 9653.4331)
VT
2 abajo 9653.323 – 9653.363 9653.403 9653.4431)
Modulares
1 arriba 9653.2931) – 9653.3331) 9653.3731) 9653.4131)
HT
2 abajo 9653.3031) – 9653.3431) 9653.3831) 9653.4231)
Accesorios UE

VT HT
B


deseada Ie
bajo demanda.
puerta

1 arriba 9651.233 9651.273 9651.313
VT
2 abajo 9651.243 9651.283 9651.323
Montaje fijo
1 arriba 9651.213 9651.253 9651.293
HT
2 abajo 9651.223 9651.263 9651.303
1 arriba 9651.5531) 9651.5931) 9651.6331)
VT
2 abajo 9651.5631) 9651.6031) 9651.6431)
Modulares
1 arriba 9651.5331) 9651.5731) 9651.6131)
HT
2 abajo 9651.5431) 9651.5831) 9651.6231)
Accesorios UE

1 arriba 9654.693 9654.273 9654.313
VT
2 abajo 9654.703 9654.283 9654.323
Montaje fijo
1 arriba 9654.713 9654.253 9654.293
HT
2 abajo 9654.723 9654.263 9654.303
1 arriba 9654.6531) 9654.5931) 9654.6331)
VT
2 abajo 9654.6631) 9654.6031) 9654.6431)
Modulares
1 arriba 9654.6731) 9654.5731) 9654.6131)
HT
2 abajo 9654.6831) 9654.5831) 9654.6231)
Accesorios UE

1 arriba 9655.193 9655.233 9655.273
VT
2 abajo 9655.203 9655.243 9655.283
Montaje fijo
1 arriba 9655.173 9655.213 9655.253
HT
2 abajo 9655.183 9655.223 9655.263
1 arriba 9655.473 9655.5131) 9655.5531)
VT
2 abajo 9655.483 9655.5231) 9655.5631)
Modulares
1 arriba 9655.4531) 9655.4931) 9655.5331)
HT
2 abajo 9655.4631) 9655.5031) 9655.5431)
Accesorios UE

Intensidad Ie 2000 A 2500 A 3200 A B
1 arriba 9652.193 9652.233 9652.273
Montaje fijo
VT
2 abajo
1 arriba
9652.203
9652.173
9652.243
9652.213
9652.283
9652.253
2.8
HT

2 abajo 9652.183 9652.223 9652.263
1 arriba 9652.473 9652.513 9652.5531)
VT
2 abajo 9652.483 9652.523 9652.5631)
Modulares
1 arriba 9652.4531) 9652.4931) 9652.5331)
HT
2 abajo 9652.4631) 9652.5031) 9652.5431)
Accesorios UE

Tamaño (BG) E3 E3 E3
1 arriba 9653.193 9653.233 9653.273
VT
2 abajo 9653.203 9653.243 9653.283
Montaje fijo
1 arriba 9653.173 9653.213 9653.253
HT
2 abajo 9653.183 9653.223 9653.263
1 arriba 9653.473 9653.513 9653.5531)
VT
2 abajo 9653.483 9653.523 9653.5631)
Modulares
1 arriba 9653.4531) 9653.4931) 9653.5331)
HT
2 abajo 9653.4631) 9653.5031) 9653.5431)
Accesorios UE

5
VT HT
B

1 Juego de conexión arriba,
Atención:

cambios técnicos.
● Intensidad de servicio 3 Ángulo de conexión sistemas de 4 polos,
deseada Ie
bajo demanda.
Plazo de entrega:
puerta

VT 2 abajo 9651.204 9651.244 9651.284 9651.324
Montaje fijo
HT 2 abajo 9651.184 9651.224 9651.264 9651.304
VT 2 abajo 9651.5242) 9651.5642) 9651.6042) 9651.6442)
Modulares
HT 2 abajo 9651.5042) 9651.5442) 9651.5842) 9651.6242)
Peso aprox. (kg) 19,5 32 50 50
Accesorios UE

VT 2 abajo 9654.204 9654.704 9654.284 9654.324
Montaje fijo
HT 2 abajo 9654.184 9654.724 9654.264 9654.304
VT 2 abajo 9654.5242) 9654.6642) 9654.6042) 9654.6442)
Modulares
HT 2 abajo 9654.5042) 9654.6842) 9654.5842) 9654.6242)
Peso aprox. (kg) 19,5 29 50 50
Accesorios UE

VT 2 abajo 9655.124 9655.204 9655.244 9655.284
Montaje fijo
HT 2 abajo 9655.104 9655.184 9655.224 9655.264
VT 2 abajo 9655.404 9655.484 9655.5242) 9655.5642)
Modulares
HT 2 abajo 9655.3842) 9655.4642) 9655.5042) 9655.5442)
Peso aprox. (kg) 19,5 32 50 50
Accesorios UE

VT 2 abajo 9652.164 9652.204 9652.244 9652.284
Montaje fijo
HT 2 abajo 9652.144 9652.184 9652.224 9652.264
VT 2 abajo 9652.444 9652.484 9652.524 9652.5642) B
Modulares
HT 2 abajo 9652.4242) 9652.4642) 9652.5042) 9652.5442)
Peso aprox. (kg)
Accesorios UE
19,5 29 32 50 2.8


Intensidad Ie 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A
Tamaño (BG) E21) E21) E3 E3 E3
VT 2 abajo 9653.124 9653.164 9653.204 9653.244 9653.284
Montaje fijo
HT 2 abajo 9653.104 9653.144 9653.184 9653.224 9653.264
VT 2 abajo 9653.404 9653.4442) 9653.484 9653.524 9653.5642)
Modulares
HT 2 abajo 9653.3842) 9653.4242) 9653.4642) 9653.5042) 9653.5442)
Peso aprox. (kg) 19,5 29 32 32 50
Accesorios UE

60
1
60
2
7
13
0
3 6
2.8 Material:
Soporte de barras, soporte fron-
Esquemas,
ver página 1138.
tal, cubierta terminal: PA 6.6

Fijación del sistema:
Acero inoxidable
Perfil cubierta: PVC duro
3 polos 4 polos
Componentes del sistema PLS-Maxi Peso aprox. Referencia Peso aprox. Referencia
UE UE
3 pzas. 9650.000
1 Soportes de barras colectoras – 3 pzas. 9650.000 –
+ 1 pza. 9659.000
2 Soporte de barras, posibilidad de montaje superior – 3 pzas. 9650.160 – 3 pzas. 9650.160
6 pzas. 9650.010
3 Soporte frontal – 6 pzas. 9650.010 –
+ 2 pzas. 9659.010
4 Fijación del sistema para el montaje de los soportes de barras.
Profundidad armario Distancia entre centros
Para armarios
mm de barras mm
600 150 – 2 pzas. 9650.100 – – –
TS (zona techo)
800 150 – 2 pzas. 9650.120 – 2 pzas. 9650.080
600 150 – 2 pzas. 9650.110 – – –
PS (zona techo)
800 150 – 2 pzas. 9650.130 – – –
– 185 – 2 pzas. 9650.150 – – –
TS/PS (zona posterior)
– 150 – – – – 2 pzas. 9650.090
5 Barras E-Cu PLS-Maxi (long. especiales bajo demanda).
Longitud Para anchura Para
mm de armario mm Aplicación1)
491 600 A 35,0 3 pzas. 9650.200 46,7 4 pzas. 9659.200
525 600 An. 37,0 3 pzas. 9650.210 49,4 4 pzas. 9659.210
599 600 C 43,0 3 pzas. 9650.220 57,4 4 pzas. 9659.220
691 800 A 49,0 3 pzas. 9650.230 65,4 4 pzas. 9659.230
725 800 An. 51,0 3 pzas. 9650.240 68,0 4 pzas. 9659.240
799 800 C 56,0 3 pzas. 9650.250 74,7 4 pzas. 9659.250
891 1000 A 63,0 3 pzas. 9650.260 84,0 4 pzas. 9659.260
925 1000 An. 65,0 3 pzas. 9650.270 86,7 4 pzas. 9659.270
999 1000 C 71,0 3 pzas. 9650.280 94,7 4 pzas. 9659.280
1091 1200 A 77,0 3 pzas. 9650.290 102,7 4 pzas. 9659.290
1125 1200 An. 80,0 3 pzas. 9650.300 106,7 4 pzas. 9659.300
1199 1200 C 85,0 3 pzas. 9650.310 113,4 4 pzas. 9659.310
2400 – – 171,0 3 pzas. 9650.360 228,0 4 pzas. 9659.360
6 Perfil cubieta para montaje a presión sobre las barras PLS-Maxi,
– 5 pzas. 9650.050 – 5 pzas. 9650.050
long. 1000 mm.
7 Conector horizontal E-Cu para una sencilla conexión ensamblada de
7,0 3 pzas. 9650.190
las barras PLS-Maxi. Incl. tuercas correderas, bulones, arandelas y 7,0 3 pzas. 9650.190
2,4 + 1 pza. 9659.190
tuercas.
Cubierta terminalpara el montaje a presión de las barras PLS-Maxi 6 pzas. 9650.060
– 6 pzas. 9650.060 –
a la superficie frontal. + 2 pzas. 9659.060
Estabilizador para aumentar la resistencia al cortocircuito
– 4 p.2) 9650.140 – – –
(Icw bis 120 kA).
1) A = Sistema de conexión de cables con soporte frontal
B = Armario terminal izquierdo o derecho de una instalación de distribución
C = Armario ensamblable con campos alineados a izquierda y derecha
2) Módulos para dos estabilizadores completos
Sumario página 366 Juegos de conexión página 378 Elementos de conexión página 391 Armarios SV-TS 8 página 392 Accesorios página 401

4
3
1 7
8
Esquemas,
ver página 1139. B
3 polos 4 polos 2.8

Elementos de conexión PLS-Maxi Peso aprox. Referencia Peso aprox. Referencia

UE UE
1 Ángulo de conexión E-Cu paso del sistema de barras principal a los juegos de conexión.
Para profundidad de Anchura
Nº de ángulos por fase
armario en mm mm
600 60 1 6 1 juego 9650.400 – – –
600 60 2 11 1 juego 9650.410 – – –
600 60 3 17 1 juego 9650.420 – – –
800 60 1 8 1 juego 9650.430 11 1 juego 9659.400
800 60 2 15 1 juego 9650.440 20 1 juego 9659.410
800 60 3 22 1 juego 9650.450 30 1 juego 9659.420
600 100 1 9 1 juego 9650.460 – – –
600 100 2 18 1 juego 9650.470 – – –
600 100 3 26 1 juego 9650.480 – – –
800 100 1 13 1 juego 9650.490 18 1 juego 9659.460
800 100 2 24 1 juego 9650.500 32 1 juego 9659.470
800 100 3 36 1 juego 9650.510 48 1 juego 9659.480
2 Chasis de aislamiento para el guiado aislado de los ángulos de conexión. Material: PA 6.6, negro. Incl. material de fijación.
Distancia entre centros de barras mm Para an. del ángulo de conexión mm
150 60 – 1 juego 9650.020 – 1 juego 9659.020
150 100 – 1 juego 9650.030 – 1 juego 9659.030
3 Pieza de contacto en U E-Cu para el contacto de los ángulos de conexión a las barras PLS-Maxi. Incl. tuercas correderas.
3,4 3 pzas. 9650.170
Anchura 60 mm 3,4 3 pzas. 9650.170
1,2 + 1 pza. 9659.170
5,7 3 pzas. 9650.180
Anchura 100 mm 5,7 3 pzas. 9650.180
1,9 + 1 pza. 9659.180
4 Bornes de conexión para la conexión de conductores cilíndricos de 95 a 300 mm2 (multifilar y sector).
Posibilidad de montaje posterior a las barras colectoras PLS-Maxi. Incl. material de fijación.
– 3 pzas. 9650.320 – 3 pzas. 9650.320
5 Pletinas de conexión para la conexión de pletinas flexibles. Incl. material de fijación.
2 x 10 x 32 x 1 mm – 3 pzas. 9650.330 – 3 pzas. 9650.330
Esp. de embornado
2 x 10 x 63 x 1 mm – 3 pzas. 9650.340 – 3 pzas. 9650.340
max.
2 x 10 x 100 x 1 mm – 3 pzas. 9650.350 – 3 pzas. 9650.350
6 Bulones de conexión para la conexión de cables con terminales. Incl. tuercas correderas.
Rosca
7 Tuercas correderas para la introducción lateral en el perfil de las barras colectoras PLS-Maxi.
Rosca
8 Tuercas deslizantes para el posterior montaje en el perfil de las barras colectoras PLS-Maxi.
M6 – 15 pzas. 9650.900 – 15 pzas. 9650.900
Rosca M10 – 15 pzas. 9650.910 – 15 pzas. 9650.910
M12 – 15 pzas. 9650.920 – 15 pzas. 9650.920
Espárragos para conexiones individuales1). Incl. arandelas en U, arandelas elásticas y tuercas.
Rosca M10 Long. 35 mm – 6 pzas. 9650.940 – 6 pzas. 9650.940
1) Para la fijación se precisan adicionalmente tuercas correderas o deslizantes.
Sumario página 366 Juegos de conexión página 378 Componentes del sistema página 390 Armarios SV-TS 8 página 392 Accesorios página 401

Armarios SV-TS 8 Maxi-PLS de Rittal
T B
T B
H
B
2.8 Preconfeccionado para el mon-

taje directo del disyuntor
Superficie:
Armazón del armario:
Unidad de envase:
Armazón del armario con chasis
Esquemas,
ver página 1140.
Imprimación por inmersión de montaje para la fijación de

Puerta, techo y dorsal: soportes frontales PLS-Maxi
Chapa de acero ver página 1142.
Imprimación por inmersión, montado y carril soporte del
exterior texturizado sistema para la fijación del
en RAL 7035 estructurado disyuntor también montado;
1,5 mm
Chapas de suelo: Galvanizada puerta(s), techo, dorsal, entra-
Puerta: 2,0 mm
das de cables (tres piezas).
3 polos
Para PLS-Maxi UE Página
2000 A 3200 A
Altura (H) mm 2000 2000
Referencia SV 1 pza. 9660.665 9660.675 9660.865 9660.875
Puerta(s) 1 3 1 3
Peso aprox. (kg) 78 78 88 88
Zócalo
Altura 100 mm 1 juego 8601.060 8601.060 8601.060 8601.060 835
Pantallas laterales
Altura 200 mm 1 juego 8602.060 8602.060 8602.060 8602.060 835
Accesorios
Guías entrada de cables 2 pzas. 4191.000 4191.000 4192.000 4192.000 979
Chapas de entrada de cables1) 2 pzas. 8800.060 8800.060 8800.080 8800.080 964
Laterales 2 pzas. 8106.235 8106.512 8106.235 8106.512 853
Chapas de techo, con aireación2) 1 pza. 9660.235 9660.235 9660.245 9660.245 406
Chapas de techo
1 pza. 9660.935 9660.935 9660.945 9660.945 406
con tapa de descarga de presión2)
Fijación cubierta 8 pzas. – 9660.680 – 9660.680 404
Módulo para aparellaje 401
Cubierta de protección contra contactos 402
Ángulo de fijación 24 pzas. 9660.090 9660.090 9660.090 9660.090 404
Sistemas de cierre
Bombín de doble paletón de serie intercambiable por la empuñadura Confort, ver página 881 y otros bombines, ver página 888.
1)
Boquillas para entrada de cables, ver página 965.
2)
Para intercambiar por el techo TS de serie.
Solicite los armarios en RAL 7032 estructurado indicando la cifra final .XX0. Plazo de entrega bajo demanda.
Sumario página 366 Juegos de conexión página 368/378 Componentes del sistema página 376/390 Elementos de conexión página 377/391

T B
T B
H
B
Preconfeccionado para el mon-

taje directo del disyuntor
Superficie:
Unidad de envase:
Armazón del armario con chasis
Esquemas,
ver página 1140.
2.8

Imprimación por inmersión de montaje para la fijación de
Puerta, techo y dorsal: soportes frontales PLS-Maxi
Chapa de acero ver página 1142.
Imprimación por inmersión, montado y carril soporte del
exterior texturizado sistema para la fijación del
en RAL 7035 estructurado disyuntor también montado;
1,5 mm
Chapas de suelo: Galvanizada puerta(s), techo, dorsal, entra-
Puerta: 2,0 mm
das de cables (tres piezas).
4 polos
2000 A 3200 A
Altura (H) mm 2000 2000
Puerta(s) 1 3 1 3
Peso aprox. (kg) 90 90 100 100
Zócalo
Altura 100 mm 1 juego 8601.060 8601.060 8601.080 8601.080 835
Pantallas laterales
Altura 200 mm 1 juego 8602.060 8602.060 8602.080 8602.080 835
Accesorios
Guías entrada de cables 2 pzas. 4192.000 4192.000 4192.000 4192.000 979
Chapas de entrada de cables1) 2 pzas. 8800.080 8800.080 8800.080 8800.080 964
Laterales 2 pzas. 8106.235 8106.512 8108.235 8108.512 853
Chapas de techo
1 pza. 9660.945 9660.945 – – 406
con tapa de descarga de presión2)
Fijación cubierta 8 pzas. – 9660.680 – 9660.680 404
Cubierta de protección contra contactos 402
Sistemas de cierre
1)
2)
Sumario página 366 Juegos de conexión página 368/378 Componentes del sistema página 376/390 Elementos de conexión página 377/391

T B
H
1 Montaje en la 2 Montaje en la
B zona posterior zona del centro
2.8 Material:
Chapa de acero
Superficie:
Unidad de envase:
Armazón de armario, puerta,
ver página 1143.
Armazón de armario, techo, Imprimación por inmersión techo, dorsal, entradas de

dorsal y entradas de cables: Puerta, techo y dorsal: cables (tres piezas),
1,5 mm Imprimación por inmersión, chasis de sistema TS
Puerta: 2,0 mm exterior texturizado
Chapas de suelo: Galvanizada
PLS-Maxi tripolar/ 4 polos

UE Página
1 Para montaje en la zona posterior 2000 A/3200 A
Anchura (B) mm 600 600 600 800 800 800
Altura (H) mm 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Profundidad (T) mm 500 600 800 500 600 800
Referencia SV 1 pza. 9660.5051) 9660.6051) 9660.8051) 9660.5351) 9660.6351) 9660.8351)
Datos técnicos corresponden a la Ref. TS 8605.500 8606.500 8608.500 8805.500 8806.500 8808.500 144 – 146
Puerta 1 1 1 1 1 1
Peso aprox. (kg) 74,0 76,0 83,0 88,4 92,6 99,1
Zócalo
Altura 100 mm 1 juego 8601.050 8601.060 8601.080 8601.050 8601.060 8601.080 835
Pantallas laterales
Altura 200 mm 1 juego 8602.050 8602.060 8602.080 8602.050 8602.060 8602.080 835
2 Para montaje en la zona central
Chasis de sistema TS (4 u. por armario) 4 pzas. 8612.550 8612.560 8612.580 8612.550 8612.560 8612.580 922
Chasis de sistema PS (2 u. por armario) 4 pzas. 4376.000 4376.000 4376.000 4377.000 4377.000 4377.000 925
Soporte combinado (4 j. por armario) 24 juegos 4183.000 4183.000 4183.000 4183.000 4183.000 4183.000 933
Tuercas de enclavamiento M6 (8 u. por armario) 50 pzas. 4162.000 4162.000 4162.000 4162.000 4162.000 4162.000 936
Accesorios
Guías entrada de cables 2 pzas. 4191.000 4191.000 4191.000 4192.000 4192.000 4192.000 979
Chapas de entrada de cables2) 2 pzas. 8800.060 8800.060 8800.060 8800.080 8800.080 8800.080 964
Laterales 2 pzas. 8105.235 8106.235 8108.235 8105.235 8106.235 8108.235 853
Chapas de techo, con aireación3) 1 pza. – 9660.235 9659.525 – 9660.245 9659.535 406
Chapas de techo con tapa de descarga de presión3) 1 pza. – 9660.935 – – 9660.945 – 406
Cubierta de protección contra contactos4) 1 juego – 9660.460 – – 9660.470 – 403
Ángulo de fijación 24 pzas. – 9660.090 – – 9660.090 – 404
Cubierta ciega 404
Bulones de conexión 405
Sistemas de cierre
1)
Sin placa de montaje.
2)
3)
4)
Aplicación sólo en montajes del sistema PLS-Maxi en la zona posterior.
Sumario página 366 Regletas bajo carga para fusibles NH t. 00 – 3 página 353 Componentes del sistema página 376/390
Elementos de conexión página 377/391 Accesorios página 401

T
B
H
1 Montaje en la 2 Montaje en la
zona posterior zona del centro B
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Unidad de envase:
Armazón de armario, puerta(s),
ver página 1143.
2.8

Armazón de armario, techo, Imprimación por inmersión techo, dorsal, entradas de
dorsal y entradas de cables: Puerta, techo y dorsal: cables (tres piezas),
1,5 mm Imprimación por inmersión, chasis de sistema TS
Puerta: 2,0 mm exterior texturizado
PLS-Maxi tripolar/ 4 polos

UE Página
1 Para montaje en la zona posterior 2000 A/3200 A
Anchura (B) mm 1000 1000 1200 1200 1200
Altura (H) mm 2000 2000 2000 2000 2000
Profundidad (T) mm 500 600 500 600 800
Referencia SV 1 pza. 9660.5951) 9660.6951) 9660.5551) 9660.6551) 9660.8551)
Datos técnicos corresponden a la Ref. TS 8005.500 8006.500 8205.500 8206.500 8208.500 144 – 146
Puertas 2 2 2 2 2
Peso aprox. (kg) 109,6 113,7 133,6 137,6 146,0
Zócalo
Altura 100 mm 1 juego 8601.050 8601.060 8601.050 8601.060 8601.080 835
Pantallas laterales
Altura 200 mm 1 juego 8602.050 8602.060 8602.050 8602.060 8602.080 835
2 Para montaje en la zona central
Chasis de sistema TS (4 u. por armario) 4 pzas. 8612.550 8612.560 8612.550 8612.560 8612.580 922
Chasis de sistema PS (2 u. por armario) 4 pzas. 4382.000 4382.000 4378.000 4378.000 4378.000 925
Soporte combinado (4 j. por armario) 24 juegos 4183.000 4183.000 4183.000 4183.000 4183.000 933
Tuercas de enclavamiento M6 (8 u. por armario) 50 pzas. 4162.000 4162.000 4162.000 4162.000 4162.000 936
Accesorios
Guías entrada de cables 2 pzas. 4336.000 4336.000 4196.000 4196.000 4196.000 979
Chapas de entrada de cables2) 4 pzas. 8800.100 8800.100 8800.120 8800.120 8800.120 964
Laterales 2 pzas. 8105.235 8106.235 8105.235 8106.235 8108.235 853
Chapas de techo, con aireación3) 1 pza. – 9660.255 – 9660.265 9659.555 406
Chapas de techo con tapa de descarga de presión3) 1 pza. – 9660.955 – 9660.965 – 406
Cubierta de protección contra contactos4) 1 juego – 9660.480 – 9660.490 – 403
Ángulo de fijación 24 pzas. – 9660.090 – 9660.090 – 404
Cubierta ciega 404
Bulones de conexión 405
Sistemas de cierre
1)
Sin placa de montaje.
2)
3)
4)
Aplicación sólo en montajes del sistema PLS-Maxi en la zona posterior.
Sumario página 366 Regletas bajo carga para fusibles NH t. 00 – 3 página 353 Componentes del sistema página 376/390

T B
H
B
2.8 Material:
Chapa de acero
Superficie:
Unidad de envase:
Armazón del armario
Esquemas,
ver página 1140.
Armazón de armario, techo, Imprimación por inmersión con carriles soporte montados
dorsal y entradas de cables: Puerta, techo y dorsal: para alojar el soporte de
ver página 1144.
1,5 mm Imprimación por inmersión, barras-T;
Puerta: 2,0 mm exterior texturizado puerta, techo, dorsal,
en RAL 7035 estructurado chapas de entrada de cables,
Chapas de suelo: Galvanizada (tres piezas).
3 polos
2000 A/3200 A
Para regletas bajo carga para fusibles NH-Fabricante ABB SlimLine Jean Müller SASIL
Anchura (B) mm 1000 1200 1000 1200
Altura (H) mm 2000 2000 2000 2000
Puerta 1 1 1 1
Peso aprox. (kg) 110 135 110 135
Zócalo
Altura 100 mm 1 juego 8601.060 8601.060 8601.060 8601.060 835
Pantallas laterales
Altura 200 mm 1 juego 8602.060 8602.060 8602.060 8602.060 835
Soporte de barras en T Soporte-T 3 pzas. 9660.000 9660.000 9660.000 9660.000 398
hasta 800 A Soporte terminal-T 3 pzas. 9660.010 9660.010 9660.010 9660.010 398
Soporte de barras en T Soporte-T 3 pzas. 9660.100 9660.100 9660.100 9660.100 398
hasta 1600 A Soporte terminal-T 3 pzas. 9660.110 9660.110 9660.110 9660.110 398
Barras colectoras en T E-Cu Long. 1.000 mm 3 pzas. 9660.020 9660.020 9660.020 9660.020 398
hasta 800 A Long. 1.600 mm 3 pzas. 9660.030 9660.030 9660.030 9660.030 398
Barras colectoras en T E-Cu Long. 1.000 mm 3 pzas. 9660.120 9660.120 9660.120 9660.120 398
hasta 1600 A Long. 1.600 mm 3 pzas. 9660.130 9660.130 9660.130 9660.130 398
Juegos de conexión en T 2000 A 1 juego 9660.050 9660.050 9660.050 9660.050 398
hasta 800 A, para PLS-Maxi 3200 A 1 juego 9660.070 9660.070 9660.070 9660.070 398
Juegos de conexión en T 2000 A 1 juego 9660.140 9660.140 9660.140 9660.140 398
hasta 1600 A, para PLS-Maxi 3200 A 1 juego 9660.160 9660.160 9660.160 9660.160 398
Piezas de contacto en U 377/391
Chasis de aislam. 377/391
Accesorios
Laterales 2 pzas. 8106.512 8106.512 8106.512 8106.512 853
Cubierta para barra de distribución
ABB Referencia NHP 407062 R.. Jean Müller Referencia A 8900 101
(del programa de los fabricantes de regletas de distribución)
Chapas de techo con tapa de descarga de presión1) 1 pza. 9660.955 9660.965 9660.955 9660.965 406
Sistemas de cierre
1) Para intercambiar por el techo TS de serie.
Sumario página 366 Componentes del sistema página 376/390 Elementos de conexión página 377/391 Accesorios página 401
Guías perfil en C página 928

T B
H
B
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Unidad de envase:
Esquemas,
ver página 1141.
2.8

Armazón de armario, techo, Imprimación por inmersión con carriles soporte montados
dorsal y entradas de cables: Puerta, techo y dorsal: para alojar el soporte de
ver página 1144.
1,5 mm Imprimación por inmersión, barras-T;
4 polos Página
Para PLS-Maxi UE
2000 A 3200 A
Para regletas bajo carga p. fus. NH-Fabr. ABB SlimLine Jean Müller SASIL ABB SlimLine Jean Müller SASIL
Anchura (B) mm 1000 1200 1000 1200 1000 1200 1000 1200
Altura (H) mm 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Profundidad (T) mm 600 600 600 600 800 800 800 800
Referencia SV 1 pza. 9649.665 9649.675 9649.645 9649.655 9659.665 9659.675 9659.645 9659.655
Puerta 1 1 1 1 1 1 1 1
Peso aprox. (kg) 120 145 120 145 145 160 145 160
Zócalo
Altura 100 mm 1 juego 8601.060 8601.060 8601.060 8601.060 8601.080 8601.080 8601.080 8601.080 835
Pantallas laterales
Altura 200 mm 1 juego 8602.060 8602.060 8602.060 8602.060 8602.080 8602.080 8602.080 8602.080 835
Soporte de barras Soporte-T 3 p. + 1 p. 9660.000 + 9649.100 398
en T hasta 800 A Soporte terminal-T 3 p. + 1 p. 9660.010 + 9649.110 398
Soporte de barras Soporte-T 3 p. + 1 p. 9660.100 + 9659.100 398
en T hasta 1600 A Soporte terminal-T 3 p. + 1 p. 9660.110 + 9659.110 398
Barras E-Cu Long. 1.000 mm 3 p. + 1 p. 9660.020 + 9649.120 398
en T hasta 800 A Long. 1.600 mm 3 p. + 1 p. 9660.030 + 9649.130 398
Barras E-Cu Long. 1.000 mm 3 p. + 1 p. 9660.120 + 9659.120 398
en T hasta 1600 A Long. 1.600 mm 3 p. + 1 p. 9660.130 + 9659.130 398
Juegos de conexión en T hasta 800 A 1 juego 9649.080 9649.080 9649.140 9649.140 9659.080 9659.080 9659.140 9659.140 398
Juegos de conexión en T hasta 1600 A 1 juego 9649.090 9649.090 9649.150 9649.150 9659.090 9659.090 9659.150 9659.150 398
377/
Piezas de contacto en U 3 p. + 1 p. 9640.170 + 9649.170 9650.170 + 9659.170
391
377/
Chasis de aislam. 1 juego 9649.020 9649.020 9649.020 9649.020 9659.020 9659.020 9659.020 9659.020
391
Accesorios
Laterales 2 pzas. 8106.512 8106.512 8106.512 8106.512 8108.512 8108.512 8108.512 8108.512 853
Cubierta para barra de distribución (del programa ABB Referencia Jean Müller Referencia ABB Referencia Jean Müller Referencia
de los fabricantes de regletas de distribución) NHP 407062 R.. A 8900 101 NHP 407062 R.. A 8900 101
Chapas de techo, con aireación1) 1 pza. 9660.255 9660.265 9660.255 9660.265 9659.545 9659.555 9659.545 9659.555 406
Chapas de techo con tapa de descarga
1 pza. 9660.955 9660.965 9660.955 9660.965 – – – – 406
de presión1)
Sistemas de cierre
1) Para intercambiar por el techo TS de serie.
Sumario página 366 Componentes del sistema página 376/390 Elementos de conexión página 377/391 Accesorios página 401
Guías perfil en C página 928

Componentes de sistema para campos para regletas bajo carga para fusibles NH
Soporte de barras en T
Intensidad 3 polos 4 polos
Ejecución
hasta UE Referencia SV UE Referencia SV UE Referencia SV
Soporte-T 3 pzas. 9660.000 3 pzas. 9660.000 + 1 pza. 9649.100
800 A
Soporte terminal-T 3 pzas. 9660.010 3 pzas. 9660.010 + 1 pza. 9649.110
Soporte-T 3 pzas. 9660.100 3 pzas. 9660.100 + 1 pza. 9659.100
1600 A
Soporte terminal-T 3 pzas. 9660.110 3 pzas. 9660.110 + 1 pza. 9659.110
Esquemas,
ver página 1141.
B Barras colectoras E-Cu en T

2.8 Cantos de cuchilla de 10 mm
aprox. 3 polos 4 polos
Intensidad Longitud
peso
hasta mm UE Referencia SV UE Referencia SV UE Referencia SV
(kg/pzas.)
1000 4,3 3 pzas. 9660.020 3 pzas. 9660.020 + 1 pza. 9649.120
800 A
1600 6,7 3 pzas. 9660.030 3 pzas. 9660.030 + 1 pza. 9649.130
1000 8,3 3 pzas. 9660.120 3 pzas. 9660.120 + 1 pza. 9659.120
1600 A
1600 13,3 3 pzas. 9660.130 3 pzas. 9660.130 + 1 pza. 9659.130
Esquemas,
ver página 1141.
ver página 1144.
Juegos de conexión en T
800 A/1600 A
Para regletas bajo carga para fusibles
NH Fabricante ABB y Jean Müller
3 polos 4 polos
2000 A 3200 A 2000 A 3200 A
Para prof. de armario
500 600 600 600 800 600 800
mm
Distancia entre centros
de barras 100 100 150 150 150 100 150
mm
Para barra en T
hasta 800 A
Peso aprox. (kg/juego) 8 9 9 9 10 12 14
para ABB SlimLine
1 juego 9660.040 9660.050 9660.060 9660.070 9660.080 9649.080 9659.080
Referencia SV
para Jean Müller SASIL
1 juego 9660.040 9660.050 9660.060 9660.070 9660.080 9649.140 9659.140
Referencia SV
Para barra en T
hasta 1600 A
Peso aprox. (kg/juego) – 13 13 13 15 18 20
para ABB SlimLine
1 juego – 9660.140 9660.150 9660.160 9660.170 9649.090 9659.090
Referencia SV
para Jean Müller SASIL
1 juego – 9660.140 9660.150 9660.160 9660.170 9649.150 9659.150
Referencia SV
Accesorios
3 pzas. 9640.170 9640.170 9640.170 9650.170 9650.170 9640.170 9650.170 377/
Piezas de contacto en U
+ 1 pza. – – – – – 9649.170 9659.170 391
377/
Chasis de aislam. 1 juego 9640.020 9640.020 9650.020 9650.020 9650.020 9649.020 9659.020
391
Sumario página 366 Componentes del sistema página 376/390 Elementos de conexión página 377/391 Armarios SV-TS 8 página 396

para acoplamientos
B
T
H
B
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Unidad de envase:
Esquemas,
ver página 1141.
2.8

Armazón de armario, techo, Imprimación por inmersión con sistema de carril soporte
dorsal y entradas de cables: Puerta, techo y dorsal: montado para la sujeción del
ver página 1145.
1,5 mm Imprimación por inmersión, disyuntor;
3 polos 4 polos Página

Para PLS-Maxi UE
2000 A 3200 A 2000 A 3200 A
Anchura (B) mm 800 1000 1000 1000
Altura (H) mm 2000 2000 2000 2000
Puerta 1 1 1 1
Peso aprox. (kg) 145 175 165 195
Zócalo
Altura 100 mm 1 juego 8601.060 8601.060 8601.060 8601.080 835
Pantallas laterales
Altura 200 mm 1 juego 8602.060 8602.060 8602.060 8602.080 835
Juegos de conexión, vertical (PLS-Maxi en la zona del techo) 1 juego 9660.320 9660.370 9649.700 9659.700 400
Juegos de conexión, vertical (PLS-Maxi en la zona posterior) 1 juego 9660.310 9660.360 – – 400
3 pzas. 9640.210 9650.240 – – 376/390
Barras colectoras PLS-Maxi E-Cu
4 pzas. – – 9649.240 9659.240 376/390
Fijación del sistema para juego de acoplamiento1) 2 pzas. 9640.070 9650.070 9649.070 9659.070 400
(PLS-Maxi en la zona del techo) para barras1) 2 pzas. 9640.120 9650.100 9640.080 9650.080 376/390
para juego de acoplamiento1) 2 pzas. 9640.070 9650.070 9649.070 9659.070 400
Fijación del sistema
para sistema posterior2) 2 pzas. 9640.150 9650.150 9640.090 9650.090 376/390
(PLS-Maxi en la zona posterior)
para sistema inferior2) 2 pzas. 9640.120 9650.100 9640.080 9650.080 376/390
Accesorios
Laterales 2 pzas. 8106.512 8106.512 8106.512 8108.512 853
Chapas de techo con tapa de descarga de presión3) 1 pza. 9660.945 9660.955 9660.955 – 406
Sistemas de cierre
1)
Cada montaje del sistema precisa 2 UE.
2)
Cada montaje del sistema precisa 1 UE.
3)
Sumario página 366 Juegos de conexión para acoplamientos página 370/382 Componentes del sistema página 376/390

Componentes de sistema para acoplamientos
Juegos de conexión Unidad de envase:

tripolar
vertical 3 barras colectoras PLS-Maxi E-Cu,
Para el montaje en armarios de distribución 1 juego de ángulo de unión E-Cu, arriba (L1 – L3),
SV-TS 8 de 600/800 mm de prof. para acopla- 1 juego de ángulo de unión E-Cu, abajo (L1 – L3),
mientos. material de fijación.
La selección de los juegos de conexión se realiza 4 polos
a patir de la intensidad Ie de las barras colecto- 4 barras colectoras PLS-Maxi E-Cu,
ras principales a conexionar: 1 juego de ángulo de unión E-Cu, arriba
● Juego de acoplamiento 2000 A: (L1 – L3, N),
Ie ≤ 2000 A 1 juego de ángulo de unión E-Cu, abajo
● Juego de acoplamiento 3200 A: (L1 – L3, N),
Ie 2000 A ≤ 3200 A material de fijación.
Para PLS-Maxi 3 polos 4 polos Página

en la zona del techo 2000 A 3200 A 2000 A 3200 A
Peso aprox. (kg) 98 152 130 202
1 juego 1 juego 1 juego 1 juego
B Referencia SV 9660.320 9660.370 9649.700 9659.700
2.8 Adicionalmente se precisa

Tuercas correderas (UE = 15 pzas.) 9640.9801) 9650.9901) 9640.9802) 9650.9902) 377/391
Para PLS-Maxi 3 polos Página

en la zona posterior 2000 A 3200 A
Peso (kg) 82 140
UE 1 juego 1 juego
Referencia SV 9660.310 9660.360
Tuercas correderas (UE = 15 pzas.) 9640.9801) 9650.9901) 377/391
1) Cantidad necesaria por cada montaje del sistema 24 pzas.
2) Cantidad necesaria por cada montaje del sistema 32 pzas.
Fijación del sistema Material:

Acero inoxidable
para juego de acoplamiento vertical
Para fijación del soporte de barras – ver página
376/390 – y juegos de conexión en el lateral del
perfil del marco TS.
Para 3 polos 4 polos

acoplamiento PLS-Maxi 2000 A 3200 A 2000 A 3200 A
Distancia entre centros de barras mm 100 150 100 150
UE 2 pzas. 2 pzas. 2 pzas. 2 pzas.
Referencia SV 9640.070 9650.070 9649.070 9659.070
fS
Sumario página 366 Juegos de conexión para acoplamientos página 370/382 Componentes del sistema página 376/390
Elementos de conexión página 377/391 Armarios SV-TS 8 página 399 Accesorios página 401

Accesorios PLS-Maxi de Rittal
Módulo para aparellaje
1
2
Para aplicación en disyuntores

módulos de salida/alimentación
1 Placa de montaje 2.8
2 Piezas laterales

con una profundidad mínima de
600 mm. 3 Piezas centrales
La placa de montaje desmonta-
ble puede utilizarse para el Atención:
montaje de por ej. fusibles, inte- Deben tenerse en cuenta los
rruptores de protección de datos específicos del fabricante
líneas, aparatos de distribución. en relación al espacio de expul-
sión de disyuntores.
Material:
Piezas laterales, centrales:
Chapa de acero, pintada en
RAL 7035
Placa de montaje:
Placa frontal:
Aluminio, anodizado
Unidad de envase:
2 piezas laterales,
2 piezas centrales,
material de unión,
placa de montaje,
placa frontal opcional.
Ejecución UE Para armarios de 600 mm de ancho Para armarios de 800 mm de ancho Página
Anchura mm 432 632
Dimensiones interiore L.i. Altura mm 263 263
Profundidad mm 245,5 245,5
Anchura mm 420 620
Placa de montaje
Altura mm 250 250
sin placa frontal
1 pza. 9660.700 9660.710
Referencia SV
con placa frontal
1 pza. 9660.720 9660.730
Referencia SV
con placa frontal, abatible
1 pza. 9660.740 9660.750
Referencia SV
con placa frontal, pivotante
1 pza. 9660.760 9660.770
Referencia SV
Ángulo de fijación 24 pzas. 9660.0901) 9660.0901) 404
1) Para la fijación de un módulo para aparellaje se precisan 4 ángulos de fijación.

2.8 Para armarios de distribución

SV-TS 8 con disyuntor
Material:
Chapa de acero, pintada.
Variante A:
Módulo de alimentación/salida
Variante B:
Módulo de alimentación/salida
Para cubrir (IP 2X) de forma con módulo para aparellaje sin módulo para aparellaje
Color:
segura módulos de alimenta-
RAL 7035
ción o salida.
Unidad de envase:
3 cubiertas frontales.
Atención:
Las secciones para disyuntores
debe realizarlas el cliente.
Armarios de distribución SV-TS 8,
Módulo para aparellaje,
ver página 401.
Variante A Variante B
UE Página
(para armarios con módulo para aparellaje) (para armarios sin módulo para aparellaje)
Anchura mm 600 800 600 800
Para armario
Altura mm 2000 2000 2000 2000
1 puerta
1 juego 9660.280 9660.380 9660.780 9660.880
Referencia SV
Para ejecución
3 puerta
1 juego 9660.2901) 9660.3901) 9660.790 9660.890
Referencia SV
Ángulo de fijación 24 pzas. 9660.0902) 9660.0902) 9660.0902) 9660.0902) 404
1) Incl. pantalla.
2) Para la fijación de una cubierta de protección contra contactos se precisan 12 ángulos de fijación.
Medidas de la cubierta de protección contra contactos

Altura mm
Referencia SV Anchura mm
superior central inferior Tapa
9660.280 506 204 656 721 –
9660.290 506 246,5 567 567 20
9660.380 706 204 656 721 –
9660.390 706 246,5 567 567 20
9660.780 506 526 656 721 –
9660.790 506 567 567 567 –
9660.880 706 526 656 721 –
9660.890 706 567 567 567 –

Para armarios de distribución

SV-TS 8 con regletas bajo
Material:
Atención:
Armarios de distribución SV-TS 8,
2.8

carga para fusibles NH de ver página 394/395.
Color:
Rittal Regletas bajo carga para
RAL 7035
Para cubrir de forma segura fusibles NH, ver página 353.
(IP 2X) regletas bajo carga para Unidad de envase:
fusibles NH en campos posterio- 3 cubiertas frontales,
res del armario de distribución. 2 cubiertas de profundidad,
2 cubiertas laterales,
material de unión.
Anchura mm UE 600 800 1000 1200 Página

Para armario Altura mm 2000 2000 2000 2000
Profundidad mm 600 600 600 600
sin utilización
Anchura de montaje libre de conectores 500 700 900 1100
para regletas bajo carga horizontales
para fusibles NH de Rittal1) con utilización
mm de conectores 400 600 800 1000
horizontales
Referencia SV 1 juego 9660.460 9660.470 9660.480 9660.490
Ángulo de fijación 24 pzas. 9660.0902) 9660.0902) 9660.0902) 9660.0902) 404
Accesorios
Cubierta ciega t. 00 4 pzas. 9660.180 9660.180 9660.180 9660.180 404
para regleltas NH t. 1 – 3 4 pzas. 9660.190 9660.190 9660.190 9660.190 404
1) En caso de utilización del soporte de barras con posibilidad de montaje superior SV 9640.160/SV 9650.160, ver página 376/390.
Conectores horizontales SV 9640.190/SV 9650.190 para barras PLS-Maxi, ver página 376/390.
2) Para la fijación de una cubierta de protección contra contactos se precisan 12 ángulos de fijación.

Ángulo de fijación UE Referencia SV

Para la fijación de módulos para aparellaje y 24 pzas. 9660.090
cubiertas de protección contra contactos.
Taladro roscado M6.
Material:
Chapa de acero, galvanizada.
Unidad de envase:
Incl. tornillos de fijación.
15 40
2.8 Cubierta ciega Para An. (B)

UE Referencia SV
tamaño NH mm
Para cubrir ubicaciones para regletas bajo carga

para fusibles NH libres. 00 49,5 4 pzas. 9660.180
1 hasta 3 99,5 4 pzas. 9660.190
Material:
Color: Atención:
RAL 7035 Regletas bajo carga para fusibles NH,
ver página 353.
Unidad de envase:
600
575
Fijación cubierta UE Referencia SV

Para un sencillo montaje de las cubiertas. 8 pzas. 9660.680
Atención:
Aplicación sólo posible en combinación con
armarios con tres puertas.
30
20

Bulones de conexión Para

2000 A 3200 A Página
PLS-Maxi
Para la fijación de las regletas bajo carga para
fusibles NH t. 00 (Referencia SV 3591.040) A M10 M12
– ver página 353 – sobre las barras PLS-Maxi. B 9 12
UE 3 pzas. 3 pzas.
Referencia SV 9640.390 9650.390
Tuercas
9640.980 9650.990 377/391
correderas
B M8
34
19
2.8

Apoyo para embarrados UE Referencia SV
Para soportar los juegos de conexión arriba/ 6 pzas. 9660.200
abajo. Posibilidad de montaje posterior.
Unidad de envase:
Incluye material de fijación. 19
10.2
10.2
108
11
10.2
36
Ø 70 Ø 28 28
Guías perfil en C Para armarios TS Longitud

Referencia
Para la fijación de los apoyos para embarrados al Ancho Profundidad (L) UE
SV
mm mm mm
perfil del marco TS.
600 600 600 4 pzas. 9660.210
Material:
Chapa de acero, cromatada. 800 800 800 4 pzas. 9660.220
Unidad de envase:
4 guías perfil en C,
8 soportes,

Chapas de techo, con aireación Para armarios TS

Para intercambiar por el techo SV-TS de serie. An. (B) Pr. (T) UE Referencia SV
Ranuras de aireación en todo el contorno. mm mm
600 1 pza. 9660.235
Material: 600
Chapa de acero, pintada. 800 1 pza. 9659.525
600 1 pza. 9660.245
Color: 800
800 1 pza. 9659.535
RAL 7035
600 1 pza. 9660.255
Grado de protección: 1000
800 1 pza. 9659.545
IP 2X
600 1 pza. 9660.265
T B 800 1 pza. 9659.555
Solicite las chapas de techo en RAL 7032 estructu-
rado indicando la cifra final .XX0.
50
2.8
Chapas de techo Para armarios TS

Referencia
con tapa de descarga de presión An. (B) Pr. (T) UE
SV
mm mm
Para intercambiar por el techo SV-TS de serie. 600 600 1 pza. 9660.935
Chapas de techo con función de descarga de
presión según IEC 60 439-1, hoja suplementaria 2 800 600 1 pza. 9660.945
(ensayo especial): «Procedimiento para el ensayo 1000 600 1 pza. 9660.955
bajo condiciones de arcos de iluminación pertur- 1200 600 1 pza. 9660.965
badora» Solicite las chapas de techo en RAL 7032 estructu-
Material: rado indicando la cifra final .XX0.
Color:
RAL 7035
T B

Boquilla Material:
PA 6.6
de paso de barras
Unidad de envase:
Cumple las exigencias de BGV A2 en combina-
ción con la pared de separación y los módulos Incluye material de fijación.
para la pared de separación. Atención:
La boquilla de paso de barras también puede uti-
lizarse como cubierta de los conectores horizon-
tales.
Para la aplicación
Para la aplicación
sin
con
Para PLS-Maxi UE conectores
conectores horizontales
horizontales
Referencia SV
Referencia SV
2000 A 1 juego 9640.6001) 9640.6102) –
3200 A 1 juego 9650.6001) – 9650.6102)
Boquilla de paso de barras 1 juego – 9640.6002) 9650.6002)
Cantidad de UE necesarias para el montaje del sistema
B
1) tripolar = 6 UE
4 polos = 8 UE
2) tripolar = 3 UE
2.8
4 polos = 4 UE

Módulos para la pared de separación
Para la aplicación Para la aplicación
Distancia entre
Para sin con
Para centros
prof. de armario UE conectores conectores
PLS-Maxi de barras
mm horizontales horizontales
mm
Referencia SV Referencia SV
3 polos 600 100 1 juego 9640.620 9640.630
2000 A 3 polos – 185 1 juego 9640.640 9640.650
4 polos 600 100 1 juego 9649.600 9649.610
3 polos 600 150 1 juego 9650.620 9650.630
3200 A 3 polos – 185 1 juego 9650.640 9650.650
4 polos 800 150 1 juego 9659.600 9659.610
Material:
PA 6.6
Unidad de envase:
Pared de separación 1 Para armarios TS con barras PLS-Maxi en

la zona del techo
Para el cierre lateral de los campos contiguos.
Para armarios TS
En combinación con la boquilla de paso de B1 B2 Referencia
barras y los módulos para pared de separación Profundidad Altura UE
mm mm SV
como medida preventiva contra arcos voltaicos. mm mm
600 2000 502 418 1 pza. 9660.620
800 2000 702 618 1 pza. 9659.590
B1
138
B2 B1
2 Para armarios TS con barras PLS-Maxi en
la zona posterior
Para armarios TS
B1 Referencia
Profundidad Altura UE
mm SV
mm mm
600 2000 502 1 pza. 9660.610
800 2000 702 1 pza. 9659.580
1897
1897
Material:
Chapa de acero, 1,5 mm, galvanizada.
Unidad de envase:
1 2
B = Anchura

Armarios para instalaciones ISV
hasta 630 A/hasta 1600 A
El concepto «todo de un proveedor» tiene grandes
ventajas. Mayor sencillez de planificación y compra con
un solo proveedor, mayor rapidez de instalación a partir
de sistemas adaptados y consecuentemente ahorro de
tiempo y de inversión.
Sistema de armarios ISV-TS 8

● Ensamblable con armarios TS 8 con la misma altura y pro-
fundidad
● Premontados
● Equipamiento interior flexible con accesorios para armarios
TS 8, como puertas, sistemas de cierre, placas de montaje
parciales, componentes de climatización.
● Bisagras a izquierda o derecha
● Puede equiparse como módulo de alimentación o de salida
B ● Entradas y salidas de cables según montaje del armario
2.9 seleccionables
Módulos ISV
● Retícula de 150 x 250 mm (Al. x An.)
● Sistema de montaje rápido que permite una colocación
precisa de los módulos en el armario ISV-TS 8
● Cubierta precintable
Componentes SV
Posibilidad de equipar por completo con componentes de
Rittal, como por ej.
● Regletas bajo carga para fusibles NH
● Seccionador bajo carga para fusibles NH
● Bases portafusibles
● Elementos de conexión
● Posibilidad de montaje opcional de barras colectoras con
sistema de barras SV hasta 1600 A (185 mm de distancia
entre centros) o PLS-Maxi de Rittal hasta 2000 A.
Rapidez de montaje con sistema
El sistema de armarios ISV con su nivel de Los módulos deseados pueden atornillarse Las cubiertas de protección contra contac-
fijación premontado está perfectamente pre- directamente sin más accesorios a los nive- tos del armario protegen del contacto invo-
parado para el montaje de los módulos para les de fijación. luntario de las piezas bajo tensión.
equipamiento.

T B T
B
H
B
Material:
Chapa de acero
Unidad de envase:
Armazón de armario con nivel
Esquemas,
ver página 1148.
2.9

Armazón de armario, techo, de fijación,
Datos técnicos,
dorsal y entradas de cables: puerta(s), techo, dorsal, entra-
ver página 1148.
1,5 mm das de cables (tres piezas),
Puerta: 2,0 mm bastidor de separación para la
Bastidor de separación para la protección contra contactos.
protección contra contactos:
PVC duro, RAL 9002
Superficie:
Imprimación por inmersión
Techo, dorsal, puerta(s):
Anchura (B) mm UE 600 850 1100 Página

Altura (H) mm 2000 2000 2000
Profundidad (T) mm 400 600 400 600 400 600
Referencia SV 1 pza. 9665.945 9665.905 9665.955 9665.915 9665.965 9665.925
Puerta(s) 1 1 1 1 2 2
Peso aprox. (kg) 89,5 94,5 113,5 120 157 167
Zócalo
Altura 100 mm 1 juego 8601.040 8601.060 8601.040 8601.060 8601.040 8601.060 835
Pantallas laterales
Altura 200 mm 1 juego 8602.040 8602.060 8602.040 8602.060 8602.040 8602.060 835
Accesorios
Guías entrada de cables 2 pzas. 4191.000 4191.000 4195.000 4195.000 – – 979
Chapas de entrada de cables1) 2 pzas. 8800.060 8800.060 8800.085 8800.085 – – 964
Laterales 2 pzas. 8104.235 8106.235 8104.235 8106.235 8104.235 8106.235 853
Brida para entrada de cables 420
Sistemas de cierre
1)
Solicite los laterales en RAL 7032 estructurado indicando la cifra final .200. Plazo de entrega bajo demanda.
Sumario página 408 Módulos para equipamiento ISV página 411 Accesorios ISV página 419 Accesorios para armarios página 832

T B
H
B
2.9 Material:
Chapa de acero
Unidad de envase:
Armazón de armario con nivel
● Si se utilizan regletas bajo
carga para fusibles NH t. 00 –
Esquemas,
ver página 1148.
Armazón de armario, techo, de fijación, 3 de Rittal, ver página 353,

dorsal y entradas de cables: puerta, techo, dorsal, debe tenerse en cuenta que
1,5 mm chapas de entrada de cables, sobre las regletas NH siem-
Puerta: 2,0 mm (tres piezas), pre debe montarse por moti-
Bastidor de separación para la bastidor de separación para la vos térmicos un módulo de
protección contra contactos: protección contra contactos. protección contra contactos
PVC duro, RAL 9002 de como mínimo 1 unidad de
Observación:
altura (150 mm).
Superficie: ● En el lado de la alimentación
● Los módulos de protección
Armazón del armario: o de la salida se precisa
contra contactos para un
Imprimación por inmersión siempre por motivos de mon-
cierre continuo de las regle-
Techo, dorsal, puerta: taje y de espacio un módulo
tas NH deben mecanizarse
Imprimación por inmersión, de protección contra contac-
por parte del cliente.
exterior texturizado tos con 4 unidades de altura
en RAL 7035 estructurado (600 mm) y 2 o 3 unidades de
Chapas de suelo: Galvanizada anchura (500 o 750 mm)
según el armario seleccio-
nado.
Anchura (B) mm UE 600 850 Página

Altura (H) mm 2000 2000
Referencia SV 1 pza. 9665.975 9665.985
Puerta 1 1
Zócalo
Elementos Altura 100 mm 1 juego 8601.600 8601.850 835
delante y detrás Altura 200 mm 1 juego 8602.600 8602.850 835
Altura 100 mm 1 juego 8601.060 8601.060 835
Pantallas laterales
Altura 200 mm 1 juego 8602.060 8602.060 835
Soporte combinado 24 juegos 4183.000 4183.000 933
Chasis de montaje 4 pzas. 4376.000 4382.000 925
Fijación del sistema PLS-Maxi para montaje
de los soportes de barras
2 pzas. 9640.150 9640.150 376
SV 3052.000, ver página 351 o
SV 9640.160, ver página 376
Accesorios
Guías entrada de cables 2 pzas. 4191.000 4195.000 979
Chapas de entrada de cables1) 2 pzas. 8800.060 8800.085 964
Laterales 2 pzas. 8106.235 8106.235 853
Brida para entrada de cables 420
Sistemas de cierre
1) Boquillas para entrada de cables, ver página 965.
Solicite los laterales en RAL 7032 estructurado indicando la cifra final .200. Plazo de entrega bajo demanda.
Sumario página 408 Módulos para equipamiento ISV página 411 Accesorios ISV página 419 Accesorios para armarios página 832

Armarios de distribución para instalaciones ISV
Módulos
Módulos contra contactos

● Para cubrir superficies de montaje libres
● Material aislante RAL 9002
Tamaño
Equipamiento interior mecánico Unidades de anchura Unidades de altura UE Referencia SV
(BE)1) (UA)2)
1 250 mm 1 150 mm 1 pza. 9665.000
1 250 mm 2 300 mm 1 pza. 9665.010
1 250 mm 3 450 mm 1 pza. 9665.020
1 250 mm 4 600 mm 1 pza. 9665.030
Módulo vacío 2 500 mm 1 150 mm 1 pza. 9665.040
2 500 mm 2 300 mm 1 pza. 9665.050
2 500 mm 3 450 mm 1 pza. 9665.060
2 500 mm 4 600 mm 1 pza. 9665.070
3 750 mm 4 600 mm 1 pza. 9665.510
B
Accesorios Página
Bloque de bornes
Guías entrada de cables
420
420
2.9

1) 1 BE 250 mm
2) 1 UA 150 mm
Módulos para placas

de montaje
● Con placa de montaje de
chapa de acero de 2 mm galvanizada
● Profundidad máxima de montaje 142 mm
Tamaño
Equipamiento interior mecánico:
Unidades de anchura Unidades de altura UE Referencia SV
Placa de montaje (An. x Al.)
(BE)1) (UA)2)
200 x 150 mm 1 250 mm 1 150 mm 1 pza. 9665.080
200 x 300 mm 1 250 mm 2 300 mm 1 pza. 9665.090
200 x 450 mm 1 250 mm 3 450 mm 1 pza. 9665.100
200 x 600 mm 1 250 mm 4 600 mm 1 pza. 9665.110
450 x 150 mm 2 500 mm 1 150 mm 1 pza. 9665.120
450 x 300 mm 2 500 mm 2 300 mm 1 pza. 9665.130
450 x 450 mm 2 500 mm 3 450 mm 1 pza. 9665.140
450 x 600 mm 2 500 mm 4 600 mm 1 pza. 9665.150
1) 1 BE 250 mm
2) 1 UA 150 mm 142 86
1 3
185 45
2 4
Medida interior
1 Módulo para placas de montaje
2 Módulo para placas de montaje con cubierta
profunda
3 Protección contra contactos
4 Protección contra contactos con cubierta
600 profunda
Sumario página 408 Armarios ISV-TS 8 página 409 Accesorios ISV página 419

Módulos
Módulos para carriles soporte

de aparellaje
● Para el montaje de regletas de bornes, relés,
etc.
● Carriles soporte 35/15 mm
● Deslizables en retícula de 25 mm
Tamaño
Cantidad de carriles soporte
(BE)1) (UA)2)
1 250 mm 1 150 mm 1 pza. 9665.160
1
1 250 mm 2 300 mm 1 pza. 9665.170
2 1 250 mm 3 450 mm 1 pza. 9665.180
86 3 1 250 mm 4 600 mm 1 pza. 9665.190
2 500 mm 1 150 mm 1 pza. 9665.200
1
B 2 500 mm 2 300 mm 1 pza. 9665.210
2.9 62
2
3
2
2
500 mm
500 mm
3
4
450 mm
600 mm
1 pza.
1 pza.
9665.220
9665.230
Accesorios Página
76
Piezas de distanciamiento 419
Bloque de bornes 420
129
Guías entrada de cables 420
Carriles soporte de aparellaje 420
1) 1 BE 250 mm
2) 1 UA 150 mm
600
Módulos soporte de aparellaje

● Posibilidad de equipamiento variable con
aparatos de distribución
● Chapa de montaje ciega
Tamaño
Superficie de montaje
(BE)1) (UA)2)
An. x Al. 190 x 210 mm,
prof. de montaje ajustable 1 250 mm 3 450 mm 1 pza. 9665.360
de 86 – 161 mm
An. x Al. 190 x 210 mm,
prof. de montaje ajustable 2 500 mm 3 450 mm 1 pza. 9665.370
de 86 – 153 mm
1) 1 BE 250 mm
2) 1 HE 150 mm

Módulos
Módulos de conexión
● Para la conexión de conductores de cobre y
aluminio
● Monofilares o multifilares con terminal unido a
presión o pletinas flexibles
Equipamiento interior mecánico: Tamaño

Conexión de bornes Unidades de anchura Unidades de altura UE Referencia SV
arriba y abajo (BE)1) (UA)2)
250 A Conductor cilíndrico:
1 x 16 – 150 mm2 o 1 250 mm 3 450 mm 1 pza. 9665.300
4 polos
2 x 16 – 70 mm2
Cobre plano flexible:
250 A Espacio de embornado 1 250 mm 3 450 mm 1 pza. 9665.310
5 polos An. x Al. 17 x 21 mm
1 x 50 – 240 mm2 o 1 250 mm 3 450 mm 1 pza. 9665.320
4 polos
2 x 25 – 120 mm2 B
400 A
5 polos
Espacio de embornado
An. x Al. 25 x 21 mm
1 250 mm 3 450 mm 1 pza. 9665.330
2.9

1 x 120 – 300 mm2 o 2 500 mm 3 450 mm 1 pza. 9665.340
4 polos
2 x 120 – 185 mm2
630 A Espacio de embornado 2 500 mm 3 450 mm 1 pza. 9665.350
5 polos An. x Al. 41 x 21 mm
Accesorios Página
Guías entrada de cables 420
1) 1 BE 250 mm
2) 1 UA 150 mm
Módulos para montaje

de aparatos en línea
● Para alojar aparatos en línea
● Carriles soporte 35/7,5 mm
Tamaño
(BE)1) (UA)2)
12 unidades de división
1 250 mm 1 150 mm 1 pza. 9665.240
(1 x 12 x 18 mm)
1 250 mm 2 300 mm 1 pza. 9665.250
(2 x 12 x 18 mm)
1 250 mm 3 450 mm 1 pza. 9665.260
(3 x 12 x 18 mm)
48.5 86
1 250 mm 4 600 mm 1 pza. 9665.270
(4 x 12 x 18 mm)
2 500 mm 1 150 mm 1 pza. 9665.280
(2 x 12 x 18 mm)
2 500 mm 2 300 mm 1 pza. 9665.290
(4 x 12 x 18 mm)
2 500 mm 3 450 mm 1 pza. 9665.500
(6 x 12 x 18 mm)
Accesorios Página
Perfiles cubierta 419
Bloque de bornes 420
1) 1 BE 250 mm
2) 1 UA 150 mm
600

Módulos
Módulos para seccionadores

bajo carga para fusibles NH
● Adecuados para alojar los seccionadores bajo
carga para fusibles para montaje sobre placa
de montaje de Rittal
Tamaño
(BE)1) (UA)2)
1 x t. 00
1 1 250 mm 2 300 mm 1 pza. 9665.380
160 A
Chapa de montaje per- 2 x t. 00
forada y posicionada 1 1 250 mm 2 300 mm 1 pza. 9665.390
160 A
así como escotadura
1 x t. 1
B en la cubierta ade- 2 1 250 mm 3 450 mm 1 pza. 9665.400
250 A
cuada para secciona-
1 x t. 2
2.9 dor bajo carga para
fusibles NH 400 A
1 x t. 3
3 1 250 mm 3 450 mm 1 pza. 9665.410
4 2 500 mm 3 450 mm 1 pza. 9665.420

630 A
1) 1 BE 250 mm
2) 1 UA 150 mm
Seccionador bajo carga para fusibles NH para montaje en placas de montaje

Tamaño Referencia SV Referencia SV1) Página
3488.000 3488.310
1 t. 00 358
3489.000 3489.310
2 t. 1 3409.000 3409.310 358
3 t. 2 3415.010 3415.310 359
4 t. 3 3095.010 3095.310 359
1) con control de fusibles electrónico (ESÜ) e indicador LED
Módulos para disyuntores Atención:

Los esquemas de taladros para la fijación del
● Adecuados para alojar disyuntores convencio- disyuntor y las medidas de la escotadura necesa-
nales de los fabricantes ABB, Merlin Gerin, ria para las cubiertas se encuentran en las ins-
Moeller y Siemens en ejecución tripolar, hasta trucciones de montaje «ISV».
630 A
● Cubierta precintable Los disyuntores no se incluyen en la unidad de
● Material aislante RAL 9002 envase.
Tamaño
(BE)1) (UA)2)
1 1 250 mm 2 300 mm 1 pza. 9665.430
2 1 250 mm 3 450 mm 1 pza. 9665.440
Placa de montaje perforada 3 1 250 mm 2 300 mm 1 pza. 9665.450
y posicionada
para disyuntores 4 1 250 mm 3 450 mm 1 pza. 9665.460
5 1 250 mm 3 450 mm 1 pza. 9665.470
6 1 250 mm 3 450 mm 1 pza. 9665.480
1) 1 BE 250 mm
2) 1 UA 150 mm
Disyuntor
Fabricante
IN
ABB Merlin Gerin Moeller Siemens
Tmáx T1 Compact NS 100 1 NZM 1 Sentron VL160
160 A 1 3 3
Tmáx T2 Compact NS 160 3 NZM 7 Sentron VL160X
1 NZM 2
250 A 2 Tmáx T3 4 Compact NS 250 4 Sentron VL250
5 NZM 7
400 A 5 SACE Isomax S5 6 Compact NS 400 5 NZM 10 5 Sentron VL400
SACE Isomax S5
630 A 5 6 Compact NS 630 5 NZM 10 5 Sentron VL630
SACE Isomax S6

Módulos
Soportes de barras colectoras ● Con bases portafusibles sólo pueden reali-

zarse montajes tripolares (L1/L2/L3). En este
● 5 polos, distancia entre centros de barra caso debe montarse N y PE mediante el
s 60 mm soporte de barras SV 3050.000
Observación: (ver página 318) o el módulo para barras
● Las barras deben cortarse previamente a la (Ref. SV 9665.590 o SV 9665.600,
instalación según montaje y variante de ver página 418).
conexión siguiendo las instrucciones de mon-
taje «ISV».
● Ejecución de barras de 5 polos adecuada sólo
para el montaje de conexiones de barras y sec-
cionadores bajo carga para fusibles NH t. 00.
Dimensiones de las barras E-Cu

Equipamiento interior mecánico UE Referencia SV
a utilizar
Barras colectoras L1/L2/L3
30 x 5 mm (400 A)
Soporte de barras 30 x 10 mm (630 A)
para 2 unidades de altura1) y Barra colectora N 4 pzas. 9665.490 B
2 unidades de anchura máx.2) 25 x 10 mm
Barra colectora PE
12 x 10 mm
2.9
Componentes Referencia SV Página

1 Bornes de conexión 5 mm 3450.500 – 3453.500/3550.000 324
1
para espesor de barra 10 mm 3455.500 – 3458.500/3555.000 324
2 Bornes 3554.000 324
2
3 Bases portafusibles ver abajo
4 ver abajo
tamaño 00
Cubierta para protección contra contactos para
1 Bornes de conexión 416
2 Bornes 416
3 3 Bases portafusibles 416
4 416
tamaño 00
Accesorios
Barras colectoras:E-Cu 360
Juego de conexión 30 x 5/10 mm (L1/L2/L3) 9320.020 360
de barras para 25 x 10 mm (N) 9320.020 360
E-Cu3) 12 x 10 mm (PE) 9350.070 360
4
1) 1 UA 150 mm
2) 1 BE 250 mm
3) para conexiones de barras de armario a armario
3 Bases portafusibles y accesorios

Protección Placa frontal
Base portafusibles
Tipo contra contactos y de base Página
Referencia SV Referencia SV Referencia SV
D 02-E 18 3418.000 3419.000 3420.000 334
D II-E 27 3427.000 3428.000 3429.000 334
D III-E 33 3433.000 3434.000 3435.000 334
4 Seccionador bajo carga para fusibles NH

Tamaño Referencia SV Referencia SV1) Página
3400.000 3490.210
3401.000 3491.210
t. 00 338
3402.000 3492.210
3403.000 3493.210
1) con control de fusibles electrónico (ESÜ) e indicador LED

Módulos

contactos
para bornes de conexión
y bornes
Tamaño
Ejecución Unidades de anchura Unidades de altura UE Referencia SV
(BE)1) (UA)2)
ciego 1 250 mm 2 300 mm 1 pza. 9665.530
1) 1 BE 250 mm
2) 1 UA 150 mm
2.9
Cubiertas para protección

contra contactos
para bases portafusibles
Tamaño
Para Unidades de anchura Unidades de altura UE Referencia SV
(BE)1) (UA)2)
6 x D 02-E 18 1 250 mm 2 300 mm 1 pza. 9665.520
4 x D II-E 27, 3 x D III-E 33 1 250 mm 2 300 mm 1 pza. 9665.540
1) 1 BE 250 mm
2) 1 UA 150 mm

contra contactos
para seccionadores bajo carga para fusibles
NH t. 00
Tamaño
(BE)1) (UA)2)
1 x t. 00 1 250 mm 2 300 mm 1 pza. 9665.550
2 x t. 00 1 250 mm 2 300 mm 1 pza. 9665.560
1) 1 BE 250 mm
2) 1 UA 150 mm

Módulos
Módulos para regletas bajo Observación:

● Para garantizar una conexión de cables sin
carga para fusibles NH problemas, debe instalarse debajo del módulo
● Con barras colectoras E-Cu para regletas bajo carga para fusibles NH un
(distancia entre centros de barras 100 mm) módulo de protección contra contactos
● Para regleta bajo carga para fusibles NH t. 00 (SV 9665.000, ver página 411).
o conexiones de barras ● Unión de las barras según instrucciones de
montaje «ISV».
Tamaño
Sistema de barras
(BE)1) (UA)2)
630 A, 3 polos 1 250 mm 3 450 mm 1 pza. 9665.570
con barras E-Cu 30 x 10 mm 2 500 mm 3 450 mm 1 pza. 9665.580
1 Regleta bajo carga para fusibles NH
3591.010 349
tamaño 00
2 Bornes de conexión 3455.500 – 3459.500/3555.000 344
3 Bornes 3554.000 344
B
Cubierta para protección contra contactos para
2.9

1 Regleta bajo carga para fusibles NH
ver abajo
tamaño 00
2 Bornes de conexión 418
3 Bornes 418
Accesorios
2 Pletinas flexibles 361
1) 1 BE 250 mm
2) 1 UA 150 mm
1 3

contra contactos
para regleta bajo carga para fusibles NH t. 00
Tamaño
(BE)1) (UA)2)
2 x t. 00 1 250 mm 3 450 mm 1 pza. 9665.620
4 x t. 00 1 250 mm 3 450 mm 1 pza. 9665.630
1) 1 BE 250 mm
2) 1 UA 150 mm

Módulos

contactos
para bornes de conexión
y bornes
Tamaño
Ejecución Unidades de anchura Unidades de altura UE Referencia SV
(BE)1) (UA)2)
ciego 1 250 mm 3 450 mm 1 pza. 9665.610
1) 1 BE 250 mm
2) 1 UA 150 mm
2.9
Módulos para barras

colectoras
2 polos
● Para conexión de N y PE
● Incluye cubierta de protección contra contac-
tos
Tamaño
Sistema de barras
(BE)1) (UA)2)
Bipolar para N y PE con barras 1 250 mm 2 300 mm 1 pza. 9665.590
E-Cu 30 x 10 mm 2 500 mm 2 300 mm 1 pza. 9665.600
1 Bornes de conexión 3455.500 – 3459.500/3555.000 324
1 2 Bornes 3554.000 324
Accesorios
1) 1 BE 250 mm
2
2) 1 HE 150 mm
Módulo para contador Atención:

El módulo para contador no se corresponde con
● Módulo abierto para mediciones internas la normativa DIN 43 870/VDE 0603 y no cumple
● Prof. útil de montaje del contador 170 mm los requisitos de aislamiento protector.
Tamaño
Equipamiento interior mecánico Unidad de anchura Unidad de altura UE Referencia SV
(BE)1) (UA)2)
Guías de fijación para alojar un
1 250 mm 3 450 mm 1 pza. 9665.790
contador
1) 1 BE 250 mm
2) 1 UA 150 mm

Accesorios
Cubierta profunda UE Referencia SV

Para aumentar la profundidad de montaje. 1 pza. 9665.640
● Para el montaje en placas de protección

contra contactos ciegas
● An. x Al. x Pr. 450 x 250 x 43 mm
2.9
Perfiles cubierta UE Referencia SV

Para cubrir las escotaduras de los aparatos no 1 pza. 9665.650
utilizados en los módulos de montaje en línea,
máx. 12 unidades (12 x 18 mm), todas pueden
dividirse en 9.
Cubierta ciega UE Referencia SV

Para cubrir escotaduras para bases portafusibles 1 pza. 9665.660
no utilizadas, 108 mm de ancho.
Estribos para cableado UE Referencia SV

Para montaje superior o inferior sobre 10 pzas. 9665.670
● guías perfil en C 30/15 mm

● Chasis del sistema TS
● Perfil del bastidor TS
Piezas de distanciamiento UE Referencia SV

Para el montaje de carriles soporte con tornillo de 2 pzas. 9665.680
fijación, altura 53 mm.

Accesorios
Bloque de bornes UE Referencia SV

Para el montaje en módulos contra contactos y 1 pza. 9665.690
para carriles soporte de aparellaje de 250 mm de
anchura.
Bipolar para N y PE, con 20 x 4 mm2,
5 x 25 mm2 respectivamente.
Guías de entrada de cables Unidades de anchura

UE Referencia SV
necesarias de los módulos
Para la fijación de bridas para cables,
ver página 981, en 1 BE (250 mm) 1 pza. 9665.700
2 BE (500 mm) 1 pza. 9665.710
B ● Módulos de conexión
● Módulos contra contactos
2.9 ● Módulos para carriles soporte de aparellaje
Carriles soporte Unidades de anchura

UE Referencia SV
necesarias de los módulos
Para fijación a presión de aparellaje o bornes,
15 mm de altura. 1 BE (250 mm) 1 pza. 9665.720
2 BE (500 mm) 1 pza. 9665.730
Placas para entrada de cables

● Incluye junta
● Dimensión exterior 250 x 160 mm
● Grado de protección IP 55
1 Ejecución UE Referencia SV
1 14 x M25/32 1 pza. 9665.750
2 2 x M25/32/40, 1 x M32/40/50, 2 x M40/50/63 1 pza. 9665.760
con membranas estancas
3 1 pza. 9665.770
32 x Ø 7 – 16 mm, 4 x Ø 10 – 20 mm, 3 x Ø 14 – 26 mm
4 con injertos de introducción de hasta 66 mm de Ø 1 pza. 9665.780
Ø 223
4.
5
3
138
135
R2
5
226
Medidas de la escotadura para

4 SV 9665.750 hasta SV 9665.780

2.9

Los sistemas para electrónica de Rittal le ofrecen un know-how completo en
el sector de los envolventes de electrónica. Al nivel más alto – hasta nivel 4.
Para aplicaciones CPCI, VME y AdvancedTCA.
Esto representa sistemas «Plug & Play» para un extremadamente elevado
flujo de datos – en la telecomunicación, en los sectores de redes y servido-
res, en la automatización, en la tecnología de control vial o en la tecnología
médica. R
Soluciones de sistema con un moderno layout, con tarjetas altamente
veloces, con módulos de energía integrados y con conceptos efectivos
de climatización.
422
Sistemas para la electrónica
ATCA a partir de la pág. 424
Argumentos .................................................................................... 424
AdvancedTCA Shelf Versión VA-1 (Rittal ShMC)........................... 426
AdvancedTCA Shelf Versión VB-1/VB-2 ........................................ 427
Accesorios ...................................................................................... 428
Sistemas modulares para CPCI y VMEbus a partir de la pág. 430

Argumentos .................................................................................... 430 Sistemas modulares VMEbus
Sistemas modulares CPCI Slim-Box 1, 2, 3, 4 UA .................................................................... 447
Slim-Box 1, 2, 3, 4 UA .................................................................... 433 Ripac 3 UA, 5 slots/4 UA, 7 slots horizontales ............................... 448
Ripac 3 UA, 5 slots/4 UA, 7 slots horizontales ............................... 434 Ripac 4 UA/7 UA, 12 slots .............................................................. 449
Ripac 4 UA/7 UA, 8 slots ................................................................ 435 Ripac 7 UA, 12 slots ....................................................................... 450
Ripac 7 UA, 8 slots ......................................................................... 436 Ripac 9 UA, 12 slots, con ventilador radial RiCool ......................... 451
Ripac 9 UA, 8 slots, con ventilador radial RiCool ........................... 437 Placas bus, datos técnicos ............................................................. 452
Placas bus, datos técnicos ............................................................. 438 Placas Bus...................................................................................... 454
Placas Bus ...................................................................................... 440 Accesorios CPCI/VME ................................................................. 457
Sistemas modulares para PC’s industriales y unidades de disco a partir de la pág. 460
Argumentos .................................................................................... 460 Sistemas modulares para unidades de disco
Sistemas modulares para PC’s industriales 19″ Chasis Raid ............................................................................. 472
ATX Ripac 4 UA.............................................................................. 462 19″ Chasis Raid ATX, 6 unidades .................................................. 473
ATX 1 UA........................................................................................ 463 19″ Chasis Raid ATX, 9 unidades .................................................. 474
ATX 2 UA........................................................................................ 464 Accesorios .................................................................................... 475 B
ATX 4 UA........................................................................................ 465
ATX Economy con puerta frontal, 4 UA.......................................... 466 3.
Sistema modular AT/ATX Vario Economy

con puerta frontal de 4 UA.............................................................. 467
ATX con conexiones frontales para montaje de 19″, 4 UA............. 468
ATX con conexiones frontales para montaje mural ........................ 469
para Backplane PICMG, 4 UA ........................................................ 470
ATX con puerta frontal abatible, 2 UA ............................................ 471
Fuentes de alimentación a partir de la pág. 478

Argumentos .................................................................................... 478 Fuentes de alimentación CPCI, UPS.............................................. 482
Fuentes de alimentación Ripac – Open Frame .............................. 479 Fuentes de alimentación AT/ATX,
Fuentes de alimentación Ripac, enchufables ................................. 480 fuentes de alimentación redundantes............................................. 483
Fuentes de alimentación Ripac para CPCI, enchufables ............... 481
Subracks a partir de la pág. 486

Argumentos .................................................................................... 486 Accesorios para subracks
Ripac ECO 3, 6 UA, chapa de acero .............................................. 488 Componentes para montajes EMC................................................. 506
Ripac Vario 3, 6, 9 UA .................................................................... 489 Juegos de montaje ......................................................................... 508
Ripac Vario 4, 7 UA ........................................................................ 490 Guías de cartas .............................................................................. 509
Ripac Vario EMC 3, 6, 9 UA ........................................................... 491 Codificación/extracción de tarjetas ................................................. 514
Ripac Vario EMC 4, 7 UA ............................................................... 492 Cubiertas ........................................................................................ 515
Ripac Compact 3, 6 UA .................................................................. 493 Placas frontales, asas..................................................................... 525
Ripac Vario Mobil 3, 6 UA, para aplicación móvil .......................... 494 Submódulos Ripac – Tipo I............................................................. 541
Piezas sueltas para subracks Submódulos Ripac piezas sueltas.................................................. 542
Laterales y escuadras..................................................................... 495 Submódulos Ripac para disqueteras.............................................. 544
Perfiles ............................................................................................ 498 Submódulos/equipamiento Ripac ................................................... 545
Climatización para subracks ....................................................... 519 Conectores ..................................................................................... 546
Material de fijación.......................................................................... 576
Cajas de sobremesa/de sistema a partir de la pág. 552

Argumentos .................................................................................... 552 ( 1/
Rittal RiCase 269,2 mm 2 19″) .................................................... 562
Caja de sistema RiBox 1 UA .......................................................... 554 Rittal RiCase 482,6 mm (19″) ......................................................... 563
Ripac Vario-Modul 3, 4 UA ............................................................. 555 Accesorios RiCase de Rittal ........................................................... 564
Ripac Vario-Modul 3, 4 UA EMC .................................................... 556 Vario-Case iS, 269,2 mm (1/2 19″) 1, 2, 3, 4 UA ............................. 569
Ripac Vario-Modul 6, 7 UA ............................................................. 557 Vario-Case iS, 482,6 mm (19″) 1, 4, 7 UA...................................... 570
Ripac Vario-Modul 6, 7 UA EMC .................................................... 558 Vario-Case iS, 482,6 mm (19″) 3, 6, 9 UA...................................... 571
Accesorios Ripac Vario-Modul........................................................ 559 Accesorios Vario-Case iS .............................................................. 572

ATCA
Argumentos
ATCA – Advanced Telecom Computing Architecture –
el primer estándar industrial desarrollado por el PICMG (PCI
Industrial Computers Manufacturer Group) para aplicaciones
de telecomunicación. ATCA – la solución para elevadas exi-
gencias en disponibilidad del sistema y potencia, tanto en
las telecomunicaciones, como en la automatización indus-
trial, la tecnología vial y médica. Entre la gama de ofertas
de Rittal se encuentran sistemas completos en diferentes
ejecuciones con los accesorios correspondientes.
Ventajas del sistema

● Disponibilidad del sistema ● Grandes formatos de tarjeta: ● Potencias de pérdida hasta
mínimo un 99,999 %. 8 UA x 280 mm. 200 W por tarjeta especifica-
● Alta seguridad de fallo a ● Arquitectura Switched Fabric. das.
partir de la redundancia. ● Mediante la reducción de pla- ● Soporta diferentes protoco-
B ● La función hot swap garan- taformas propias desapare- los (Ethernet, Infiniband,
tiza un funcionamiento conti- cen los elevados costes para Rapid I/O, PCI-Express).
3.1 nuo.
● Velocidad de transmisión de
desarrollo y formación.
● Disponible de fábrica.
● Funcionamento definido
hasta 3,125 Gbit/seg.
hasta 2,5 terabits/seg.
ATCA
Los componentes mecánicos ATCA Shelf (PICMG 3.0)

● 1 módulo de sistema ● Un Shelf dispone de 14 o de ● La profundidad de un Shelf
(mecánica) 16 ubicaciones. es de 385 mm y es ade-
● 1 tarjeta ● Un Shelf con 14 ubicaciones cuado para el montaje en
(Switched Fabric) se basa en 19″. armarios de 600 mm de prof.
● 1 tarjeta ● Un Shelf con 16 ubicaciones
(distribución electr.) se basa en 23″.
● 4 ventiladores ● La altura de un Shelf es de
● 2 a 4 módulos de entrada de N x U (19″/23″) o
tensión 48 V (PEM) N x 25 mm (ETSI).
● Espacio de montaje para 2
Shelf Management Controller
● Espacio de montaje para 2
PC Controller
Tarjetas
● Dimensiones según 1,6 a 2,4 mm, poseen un clip con microinterruptor para hot
Zone 3
Connector
IEC 60297-3 y determinacio- ESD en el lado de componen- swap y tornillos moletea-
nes específicas según tes 1, así como taladros de dos-M3.
Zone 1 und 2 PICMG 3.0. fijación para la cubierta del La cubierta para el lado de
Alignment ● Las tarjetas frontales (8 UA x lado de componentes 2. Un componentes 2 (parte poste-
And Keying Feature
6 UP y 280 mm de prof.) con- circuito impreso consta bási- rior) como refuerzo de la tar-
tienen las funciones electróni- camente de una placa frontal jeta y/o protección EMC es
Zone 2 Fabric And
Data Connectors
cas y los conectores. Se con pasador de centraje, obligatoria.
encuentran desplazadas junta EMC, clip ESD, tirado- ● Tarjetas E/S posteriores
unos 6,61 mm de la línea de res de inserción/extracción (RTM): 8 UA x 6 UP x 70 mm
división y tienen un grosor de con funcionamiento opcional
Zone 1
Power Connector

ATCA
Argumentos
Zonas de conexión Shelf-

Management
3
Zona 1: Interfases para control y
Gestión de la alimentación de mando de:
corriente y del sistema ● Tarjetas
● PEMs
Zona 2:
(módulos de entrada de ten-
2 Transmisión de datos
sión)
Zona 3: ● Ventilador
RTM (E/S posterior) ● Temperatura del aire de
entrada
1 Las zona 1 y 2 están equipadas
● Señales de alarma remota
con un dispositivo especial de
● Filtro de aire disponible/
centraje/codificación.
no disponible
Refrigeración Shelf
3.1
ATCA
● ATCA especifica potencias de ● Los cuatro ventiladores de ● Redundancia y hot swap
pérdida de hasta 200 W/tar- alta potencia RiCool de Rittal ofrecen seguridad en caso
jeta frontal y 30 W por tarjeta con 300 m3/h garantizan unas de fallo de uno de los ventila-
posterior, lo cual significa óptimas condiciones de cli- dores.
aprox. 3 kW en un Shelf com- matización. ● Filtro para polvo intercambia-
Vista lateral derecha pletamente equipado con ble en la zona de entrada de
14 tarjetas. aire.
Tarjetas
¡3 veces más prestaciones!
● Tarjeta Full Mesh de Rittal con
10 Gbit/seg. (Según PICMG
3.x se precisan 3,125 Gbit/
seg.)
● Intelligent Platform Manage- con Mesh-Performance adi-

ment Interface (IPMI) doble cional.
con bus o radial. ● Imagen térmica de una tarjeta
● Gama de productos: Full Rittal a plena carga. La zona
Mesh, Dual Star, Dual Dual roja superior se debe a las
Star opcionalmente también elevadores pérdidas de calor.
Soluciones AdvancedTCA de Rittal

Rittal, como proveedor compe- Estos conocimientos y la expe- Las soluciones complejas,
tente de envolventes para la riencia confluyen en el desarro- desde la refrigeración directa
electrónica, y la filial Kaparel llo de los productos. Rittal de la tarjeta, pasando por el
han colaborado activamente en ofrece soluciones completas Shelf hasta el armario, ofrecen
el desarrollo de la norma para aplicaciones ATCA. seguridad incluso con un nivel
AdvancedTCA. Bajo demanda también para de exigencias extremo.
exigencias específicas. Uno
de los puntos especiales se
encuentra en la gestión del
calor.

ATCA
AdvancedTCA Shelf Versión VA-1 (Rittal ShMC)
5
38
13 HE
HE = UA
48
2.6
Datos técnicos: ● Marco con filtro (con chapa ShMC: Esquemas,

● 19″ prof. x 13 UA x 385 mm de conducción de aire y La elección de la placa bus ver página 1149/1150.
● 14 x 6 UP slots para tarjetas estera filtrante) conectado en depende del Shelf Management
frontales y RTM la parte frontal Controller (ShMC) utilizado. La
● 14 slots placas bus con IPMI ● Zona 3 junta de aire funcionalidad del ShMC esco-
con bus (14 x 6 UP – según slots) gido determina la funcionalidad
● 2 o 4 PEM conectados por la ● Canales para cables opciona- del Controller periférico (PC).
parte posterior les para la parte frontal y pos-
B ● Preparado para 2 ShMC de terior
PEM:
Según la aplicación están a dis-
Rittal enchufable por detrás
3.1 ● PC (2 x) con conexión poste-
rior
posición diferentes tipos de
módulos de entrada de tensión
(Power Entry Modules, PEM).
ATCA
● Espacio para conexión

Se precisan como mínimo dos (a
Telecom Service posterior
90 A) y como máximo pueden
● Ventiladores RiCool conecta-
utilizarse cuatro (a 50 A).
dos en la parte frontal (4 ven-
tiladores de repectivamente
180 cfm/300 m3/h, dual IPMI,
dual 48 V)
AdvancedTCA Shelf VA-1 (ShMC enchufable desde atrás)

Rittal
Shelf UA Slots Backplane IPMI SwitchSlots PC PEM PEM-Amp RiCool-2 Referencia RP
ShMC1)
VA-1 13 14 Dual Star bussed 2 x Kernel centro 2x 2x 90 A each 4 x 48 V-IPMI 3688.306
VA-1 13 14 Dual Star bussed 2 x Kernel centro 2x 4x 50 A each 4 x 48 V-IPMI bajo demanda
VA-1 13 14 Full Mesh bussed 2 x Kernel 1+2 2x 2x 90 A each 4 x 48 V-IPMI 3688.305
VA-1 13 14 Full Mesh bussed 2 x Kernel 1+2 2x 4x 50 A each 4 x 48 V-IPMI 3688.463
Accesorios UE Página
Panel Filler con gestión del flujo de aire frontal 1 pza. 3688.267 429
Panel Filler con gestión del flujo de aire posterior 1 pza. 3688.268 429
Panel Filler delante/detrás sin gestión del flujo de aire 1 pza. 3688.266 429
Canal para cables, delante 1 pza. bajo demanda2)
Canal para cables, detrás 1 pza. bajo demanda2)
Piezas de recambio
PC (Peripheral Controller) 1 pza. 3688.323
PEM-IPMI 90 A (Módulos Power Entry) 1 pza. 3688.464
PEM-IPMI 50 A 1 pza. 3688.465
ShMC (Shelf Management Controller) 1 pza. 3688.326
Filtro (marco, chapa conducción de aire, estera) 1 pza. 3688.385
Ventilador Ricool- 1 pza. 3688.297
Zona 3 junta de aire 6 UP 1 pza. 3688.290
Material de fijación para zona 3 junta de aire 100 pzas. 3688.387
2) Fijación unitaria para soluciones específicas a la aplicación.
Accesorios ATCA página 428

ATCA
AdvancedTCA Shelf Versión VB-1/VB-2
5
38
13 HE
HE = UA
48
2.6
Datos técnicos: ● Marco con filtro (con chapa ● Preparado para 2 ShMC ShMC:
Versión VB-1 (Intel ShMC) de conducción de aire y PigeonPoint enchufable por La elección de la placa bus
● 19″ prof. x 13 UA x 385 mm estera filtrante) conectado en detrás depende del Shelf Management
● 14 x 6 UP slots para tarjetas la parte frontal ● PC (2 x) con conexión Controller (ShMC) utilizado. La
frontales y RTM ● Zona 3 junta de aire posterior funcionalidad del ShMC esco-
● 14 slots placas bus con IPMI (14 x 6 UP – según slots) ● Espacio para conexión gido determina la funcionalidad
radial ● Canales para cables opciona- Telecom Service posterior del Controller periférico (PC).
● 2 o 4 PEM conectados por la les para la parte frontal y pos- ● Ventiladores RiCool conecta-
parte posterior terior dos en la parte frontal (4 ven-
PEM: B
Según la aplicación están a dis-
● Preparado para 2 ShMC Intel tiladores de repectivamente
enchufables por delante
● PC (2 x) con conexión poste-
Datos técnicos:
Versión VB-2
180 cfm/300 m3/h, dual IPMI,
dual 48 V)
posición diferentes tipos de
módulos de entrada de tensión
3.1
(PigeonPoint/ShMC) (Power Entry Modules, PEM).
ATCA
rior ● Marco con filtro (con chapa
● 19″ prof. x 13 UA x 385 mm Se precisan como mínimo dos (a
● Espacio para conexión de conducción de aire y
● 14 x 6 UP slots para tarjetas 90 A) y como máximo pueden
Telecom Service posterior estera filtrante) conectado en
frontales y RTM utilizarse cuatro (a 50 A).
● Ventiladores RiCool conecta- la parte frontal
● 14 slots placas bus con IPMI
dos en la parte frontal (4 ven- ● Zona 3 junta de aire Esquemas,
con bus
tiladores de repectivamente (14 x 6 UP – según slots) ver página 1149/1150.
● 2 o 4 PEM conectados por la
180 cfm/300 m3/h, dual IPMI, ● Canales para cables opciona-
parte posterior
dual 48 V) les para la parte frontal y pos-
terior
AdvancedTCA Shelf VB-1 (ShMC enchufable por delante)
Shelf UA Slots Backplane IPMI Intel ShMC1) SwitchSlots PC PEM2) PEM-Amp RiCool-2 Referencia RP
VB-1 13 14 Dual Star radial 2 x CMM centro 2x 2x 90 A each 4 x 48 V-IPMI 3688.303
VB-1 13 14 Dual Star radial 2 x CMM centro 2x 4x 50 A each 4 x 48 V-IPMI bajo demanda
VB-1 13 14 Full Mesh radial 2 x CMM 1+2 2x 2x 90 A each 4 x 48 V-IPMI 3688.301
VB-1 13 14 Full Mesh radial 2 x CMM 1+2 2x 4x 50 A each 4 x 48 V-IPMI 3688.466
AdvancedTCA Shelf VB-2 (ShMC enchufable por delante)
Shelf UA Slots Backplane IPMI PigeonPoint ShMC1) SwitchSlots PC PEM2) PEM-Amp RiCool-2 Referencia RP
VB-2 13 14 Dual Star bussed 2 x CMM centro 2x 2x 90 A each 4 x 48 V-IPMI 3688.304
VB-2 13 14 Dual Star bussed 2 x CMM centro 2x 4x 50 A each 4 x 48 V-IPMI 3688.469
VB-2 13 14 Full Mesh bussed 2 x CMM 1+2 2x 2x 90 A each 4 x 48 V-IPMI 3688.302
VB-2 13 14 Full Mesh bussed 2 x CMM 1+2 2x 4x 50 A each 4 x 48 V-IPMI 3688.470
Panel Filler con gestión del flujo de aire frontal 1 pza. 3688.267 429
Panel Filler con gestión del flujo de aire posterior 1 pza. 3688.268 429
Panel Filler delante/detrás sin gestión del flujo de aire 1 pza. 3688.266 429
Canal para cables, delante 1 pza. bajo demanda3)
Canal para cables, detrás 1 pza. bajo demanda3)
Piezas de recambio para VB-1 para VB-2
PC (Peripheral Controller) 1 pza. 3688.322 3688.324
PEM-IPMI 90 A (Módulos Power Entry) 1 pza. 3688.388
PEM-IPMI 50 A 1 pza. 3688.467 3688.471
PEM-Basic 90 A (Módulos Power Entry) 1 pza. 3688.378
PEM-Basic 50 A 1 pza. 3688.468 3688.472
ShMC (Shelf Management Controller) 1 pza. 3688.338 3688.320
Filtro (marco, chapa conducción de aire, estera) 1 pza. 3688.385
Ventilador Ricool- 1 pza. 3688.297
Zona 3 junta de aire 6 UP 1 pza. 3688.290
Material de fijación para zona 3 junta de aire 100 pzas. 3688.387
1) ShMC no incluido en la unidad de envase. 2) PEM-IPMI incluido en la unidad de envase. 3) Fijación unitaria para soluciones específicas de la aplicación.
Accesorios ATCA página 428

ATCA
Accesorios
Placas bus AdvancedTCA

● 4, 14, 16 slots
● Dual Star, Full Mesh
● Corresponde a especificación AdvancedTCA
Versión 1.0
● Otras ejecuciones bajo demanda
Descripción Nº de slots Referencia RP

Triple Full Mesh con IPMI con bus 4 3688.760
1 Full Mesh con IPMI con bus 14 3688.763
Dual Star con IPMI con bus 14 3688.307
Full Mesh con IPMI con bus 16 3688.317
Dual Star con IPMI con bus 16 3688.429
Cáratulas frontales, ● Cada carátula frontal dispone de dos bloqueos.

● Los tiradores de inserción/extracción, el mate-
carátulas de relleno, rial de fijación y las junas EMC deben solici-
tiradores/extractores tarse por separado.
B Está disponible un programa completo especí- ● Las carátulas frontales se encuentran equipa-
fico para cada cliente de carátulas frontales y das para la interfaz E/S.
3.1 carátulas de relleno, ofreciendo, según deseos,
escotaduras individualizadas, serigrafiado o recu-
● Las caráutlas de relleno se insertan en ubica-
ciones libres y ofrecen una protección EMC y
brimientos y diferentes tipos de tiradores/extracto- una gestión del caudal de aire.
ATCA
res incluyendo codificadores de bloqueo y de ● La carátula frontal AdvancedTCA con 6 UP

microinterruptores. Las carátulas frontales y de está definida en PICMG 3.0.
relleno también están disponibles opcionalmente ● Las unidades E/S, que precisan una conexión a
con juntas EMC adhesivas o insertables. El dispo- la tierra del chasis, deberían realizarla a través
sitivo de cierre del tirador actua a la vez como del pin de tierra y alineación de las placas fron-
puesta a tierra y garantiza incluso en zonas tales.
sísmicas 4 (NEBS Niveau 3) una fijación segura.
Las AdvancedTCA carátulas frontales y de relleno
pueden utilizarse tanto para las tarjetas frontales
como para los RTM (Rear Translation Modules).
Para la tarjeta frontal se ha integrado la cubierta
obligatoria del lado de componentes 2 en el
diseño de la placa frontal. Se encuentra disponi-
ble una versión de gestión del aire para ubicacio-
nes frontales o RM para la zona 3.
Carátula frontal delante (obligatorio)

Cubiertas de relleno con cubierta para lado de componentes 2
1 delante, con cubierta para lado de
UP UE Referencia RP
componentes 2
6 1 pza. 9805.174
2 detrás, con cubierta para lado de
12 1 pza. bajo demanda
componentes 2
3 delante/detrás, sin cubierta para lado Carátula frontal detrás (obligatorio)
de componentes 2 con cubierta para lado de componentes 2
Material: UP UE Referencia RP
Acero inoxidable 6 1 pza. 9808.764
Carátula frontal delante/detrás (opcional)

sin cubierta para lado de componentes 2
UP UE Referencia RP
6 1 pza. 9805.172
1 2 3
Esquemas,
ver página 1150.

ATCA
Accesorios
Carátula de relleno delante (obligatorio)

Carátula de relleno con regulador del caudal de aire – 8 UA,
6 UP, 280 mm
1 delante con gestión del caudal de aire
Referencia
2 detrás con gestión del caudal de aire Tipo UP UE
RP
3 delante/detrás sin gestión del caudal Lado frontal 6 1 pza. 3688.267
de aire
Carátula de relleno detrás (obligatorio)
Material: con regulador del caudal de aire – 8 UA,
6 UP, 70 mm
Acero inoxidable
Referencia
Tipo UP UE
RP
Parte
6 1 pza. 3688.268
posterior
Carátula de relleno delante/detrás (opcional)

sin regulador del caudal de aire
Referencia
Tipo UP UE
RP
delante/
1 2 3 6 1 pza. 3688.266
detrás
Tirador/extractor tipo 1
Tiradores/extractores Microinterruptor A + B (B posición para máx. E/S)
1 Tirador/extractor tipo 1 – Elemento de Referencia
UE Material
Tirador/extractor con microinterruptor, mando RP B
A + B elemento de mando A+B 1 pza. Acero 9805.161
A A
2 Tirador/extractor tipo 2 – B 1 pza. inoxidable 9808.691 3.1
Tirador/extractor con microinterruptor,
ATCA
A elemento de mando Tirador/extractor tipo 2
Microinterruptor A (Posición para 4 PMC, cuando el PMC
3 Tirador/extractor tipo 1 – se encuentra montado en la posición más externa del
Tirador/extractor con microinterruptor, host)
B B elemento de mando Elemento de Referencia
UE Material
mando RP
4 Tirador/extractor tipo 2 –
Tirador/extractor con microinterruptor, A 1 pza. Acero 9808.692
1 2 inoxidable
C elemento de mando C 1 pza. 9808.693
Esquemas,
ver página 1150.
B C
3 4
Juntas EMC Fijación UA UE Material

Referencia
RP
para carátulas frontales y carátulas de relleno
Pegada 8 1 pza. Espuma 9805.160
Acero
Pegada 8 1 pza. 3688.342
inoxidable
Acero
Encajada 8 1 pza. 3688.397
inoxidable
Tornillos Tipo
Utilizado
UE Cabeza
Referencia
para RP
Montaje
M2.5 x 6 circuito 100 pzas. 3654.340
impreso Phillips
M3 x 10 Backplane 100 pzas. 3688.386

Sistemas modulares para CPCI y VMEbus
Argumentos
Rittal suministra soluciones plug and play completas para
aplicaciones CompactPCI y VME. Al más alto nivel hasta
nivel 4. Los sistemas se suministran incluyendo fuente de
alimentación, placa bus, medidas de protección EMC y ESD
y con climatización. Completamente montado, precableado
y ensayado.
Individualizadas, según deseos del cliente.
Sistemas para CompactPCI

● Sistemas para montaje de
ordenadores industriales
según especificación
CompactPCI
B ● Corresponde a IEC 60 297-3
y IEEE 1101.1/10/11, así como
3.2 a la espec. CompactPCI
Rev. 1.0 (PICMG)
Placas Bus Fuentes de alimentación con

Placas bus CompactPCI High- diferentes potencias, enchufa-
Speed. A elección con bus bles u Open Frame.
H.110 y puentes para amplia-
ción.
Sistemas para bus VME

● Sistemas para montaje de
ordenadores industriales
según especificación VME
● Corresponde a IEC 60 297-3
y a IEEE 1101.1/1101.10 y
1101.11
Placas Bus Fuentes de alimentación con

Placas bus High-Speed según diferentes potencias, enchufa-
especificación VME/VME64x. bles u Open Frame.
Características constructivas
Laterales y escuadras de alu- La retícula de 10 mm en los Perfiles frontales con

minio cromatado. laterales permite un montaje del prolongación de 10 mm para
sistema individual. tiradores de inserción/extrac-
ción.

Argumentos
Medidas EMC
Superficie conductora en Los muelles EMC de acero Las placas frontales EMC en
todos los componentes del sis- inoxidable contactan cada uno forma de U con muelles EMC
tema. de los componentes. proporcionan un contacto
seguro.
Seguridad y protección ESD
3.2

Guías de cartas codificables Compensación de potencial El clip ESD en la guía de car-
para montaje de pins de codifi- Clavija ESD y clip ESD en las tas proporciona una derivación
cación. guías de cartas para derivar directa permanente a través de
cargas estáticas previamente al la trajeta.
contacto del circuito impreso.
Climatización
Máxima circulación del aire Conceptos de aireación indivi- Ventilador de alta potencia
gracias a la construcción estre- duales para una conducción del RiCool para una óptima ventila-
cha de las guías de cartas y los aire adecuada y una disipación ción. 1 UA, capacidad hot swap,
perfiles. óptima del calor. Opcional- 204 m3/h, incl. control de veloci-
mente de abajo hacia arriba o dad y indicación de fallo.
de delante hacia atrás.
Equipamiento
Tirador de inserción/extrac- Live Insertion Guías de cartas rojas, codifi-

ción para vencer de forma Microinterruptor en los tiradores cables para emplazamiento
segura las elevadas fuerzas de de inserción/extracción para definitivo de la CPU.
inserción y extracción. desactivar los circuitos impre-
sos.
Argumentos
Las cajas Slim-Box de 300 mm de profundidad han sido con-
cebidas para el montaje horizontal de tarjetas CPCI/VME.
Las características técnicas de las cajas son convincentes:
2 ubicaciones por UA frontal y dorsal, excelente disipación
del calor de izquierda a derecha mediante ventilador en el
lateral, un backplane monolíthico.
Según ejecución incl. una fuente de alimentación ATX o
para el montaje de una fuente de alimentación enchufable.
Slim-Box con placa bus VME, ver página 447.
Sistemas modulares Slim-Box 1, 2, 3, 4 UA
3.2
Versión 1: Versión 2: Versión 3:

con placa bus y fuente de ali- sin placa bus con fuente de ali- con placa bus (a partir de 2 UA
mentación ATX o . . . mentación ATX para un equipa- con H. 110) y preparado para el
miento individual o . . . montaje de una fuente de ali-
mentación enchufable (acceso-
rios).
2 ubicaciones por UA para tar- Guías de cartas codificables. Placa bus VME o CPCI,
jetas CPCI/VME en la parte fron- en parte con H. 110 (versión 3).
tal y posterior.
Fuente de alimentación ATX Fuente de alimentación enchu- Ventilador c.c. en el lateral para
integrada (versión 1, 2). fable opcional capacidad hot una óptima ventilación transver-
swap (versión 3). sal.

CPCI
Sistema modular, Slim-Box 1, 2, 3, 4 UA
H
48
2.6
Datos técnicos: ● Montaje acorde a EMC y ESD Material:

● Caja modular de 482,6 mm ● Incluye ventilador: Chapa de acero, pintada
(19″) para el montaje de car- en 1 UA: 12 V c.c., 21 m3/h,
tas en horizontal en 2 UA: 12 V c.c., 74 m3/h,
● 2 ubicaciones por UA para en 3 UA: 12 V c.c., 195 m3/h o
tarjetas CPCI en la parte fron- 74 m3/h,
tal y posterior. en 4 UA: 12 V c.c., 74 m3/h,
● Refrigeración de la caja de ● Corresponde a
izquierda a derecha IEEE 1101.1/10/11 B
CompactPCI Spec. 2.0
3.2
Slim-Box UA (H) 1 1 2 2 3 3 4 4
CPCI
Versión 1 Profundidad (T) mm 300 300 300 300 300 300 300 300
Referencia RP con placa bus CPCI y fuente de alimentación 9907.475 9907.471 9907.476 9907.472 9907.477 9907.473 9907.478 9907.474
Espacio de montaje para tarjetas mm 160 160 160 160 160 160 160 160
Espacio de montaje para tarjetas dorsales E/S mm 80 – 80 – 80 – 80 –
Número de ubicaciones frontales/dorsales 2/2 2 4/4 4 6/6 6 8/8 8
Guías de cartas codificables 8 4 16 8 24 12 32 16
Fuente de alimentación (ATX) 200 W 200 W 200 W 200 W 300 W 300 W 300 W 300 W
Placa bus Monolithic CPCI 64 bits/33 MHz, 6,5 UA 1 1 1 1 1 1 1 1
Ventilador c.c. en el lateral izquierdo 3 3 2 2 1 1 4 4
Slim-Box UA (H) 1 2 3 4
Versión 2 Profundidad (T) mm 300 300 300 300
Referencia RP sin placa bus con fuente de alimentación 9907.479 9907.480 9907.481 9907.482
Espacio de montaje para tarjetas mm 160 160 160 160
Espacio de montaje para tarjetas E/S Rear mm 80 80 80 80
Número de ubicaciones frontales/dorsales 2 4 6 8
Guías de cartas codificables 8 16 24 32
Fuente de alimentación (ATX) 200 W 200 W 300 W 300 W
Ventilador c.c. en el lateral izquierdo 3 2 1 4
Referencia RP con placa bus CPCI sin fuente de alimentación 3689.177 3689.178 3689.179 3689.180
Número de ubicaciones frontales/dorsales 2/1 4/2 6/3 8/4
Placa bus Monolithic CPCI 6,5 UA 64 bits/33 MHz,
1 1 1 1
H.110 (a partir 2 UA)
Ventilador c.c. en el lateral izquierdo/derecho 3/4 2/3 1/1 + 1 4/6
Solicitar la fuente de alimentación enchufable por separado ver página 481
Accesorios EMC Página No EMC Página
3 UA, 4 UP 3685.178 538 3684.891 537
3 UA, 8 UP 3685.182 538 3684.895 537
Placas frontales
6 UA, 4 UP 3685.186 538 3684.913 537
6 UA, 8 UP 3685.190 538 3684.917 537
H.110, cable de conexión 48 V 3688.697
Accesorios CPCI/VME página 457 Placas bus CPCI página 438 Sistemas modulares VME página 447 Placas bus VME página 452
Fuentes de alimentación página 478

CPCI
Sistema modular Ripac 3 UA, 5 slots/4 UA, 7 slots horizontales
13 10 2 9
4
12
6
11
8
5
7
3
2
1
Descripción técnica:
Subrack, 405 mm de prof., para Servicio Rittal:
el montaje en armarios o cajas Imagen:
Posibilidad de realizar en breve
de 482,6 mm (19″). Sistema MPS 3 UA
tiempo modificaciones o solu-
Preparado para alojar tarjetas y para CPCI
ciones individuales. Los espe-
disqueteras CPCI. cialistas en sistemas de Rittal le
Corresponde a IEC 60 297-3/-5 ayudaran durante la planifica-
y a IEEE 1101.1/1101.10
B ción y la configuración.
Completamente montado, pre-
cableado y ensayado.
3.2
CPCI
UA 3 4 Página
Prof. lateral en mm 405 405
Espacio para cableado (prof. en mm) 210 210
para circuito impreso 6 UA x 160 mm 6 UA x 160 mm
Sistema MPS Referencia RP para CPCI 3687.717 3687.718
Unidad de envase mecánica
Descripción Material Nº
Sistema básico de subracks Ripac
1 Aluminio, cromatado/acero inoxidable 1 1 –
(laterales, perfiles frontales, escuadras, muelles-EMC)
2 Chapas de suelo/techo, cerradas Aluminio, sin tratar 2 2 515
13 Placa estanca al aire Aluminio 1 1 521
Protección EMC para ventilador Aluminio, cromatado 1 1 524
3 Juego de montaje de cartas horizontal Aluminio, cromatado 1 1 508
4 Marco para juego de ampliación aluminio de 2,5 mm, cromatado 1 1 509
5 Guías de cartas, codificables Policarbonato UL 94-V0 8 12 510
Guías de cartas, codificables, rojas Policarbonato 2 2 510
6 Placa frontal EMC 3 UA/5 UP para interruptor/LED aluminio de 2,5 mm, cromatado 1 – 457
Placa frontal EMC 4 UA/5 UP para interruptor/LED aluminio de 2,5 mm, cromatado – 1 457
Dorsal EMC 3 UA/84 UP con escotadura para ventilador
7 aluminio de 2,5 mm, cromatado 1 – –
y conectores
Dorsal EMC 4 UA/84 UP con escotadura para ventilador
aluminio de 2,5 mm, cromatado – 1 –
y conectores
Unidad de envase eléctrica/electrónica
Descripción Datos técnicos
12 V c.c., 48 m3/h,
8 Ventilador c.c. por ventilador (UL, CSA, VDE) 1 1 523
opcionalmente con control de velocidad
9 Fuente de alimentación ATX, PS/2 (RP 3687.793) 300 W 1 1 483
10 Placa bus CPCI 6,5 UA, 5 slots 1 – 440
Placa bus CPCI 6,5 UA, 7 slots – 1 440
para 3,3 V, +5 V, ±12 V,
Módulo de indicación LED con interruptor de red 1 1 –
fallo de ventilador
11 Módulo con filtro para ventilador c.c. Filtro contra tensión parasitaria 1 1 457
12 Mazo de cables c.c. – –

CPCI
Sistemas modulares, Ripac 4 UA/7 UA, 8 slots
9
11
12
13
5 10
3
Subrack, 405 mm de prof., para
el montaje en armarios o cajas
de 482,6 mm (19″).
Preparado para alojar tarjetas
y disqueteras CPCI.
Corresponde a IEC 60 297-3/-5
y a IEEE 1101.1/1101.10 Servicio Rittal: 4 14 1
Completamente montado, pre- Posibilidad de realizar en breve

B
cableado y ensayado. tiempo modificaciones o solu-
ciones individuales. Los espe- Imagen: 3.2
cialistas en sistemas de Rittal le Sistema MPS 7 UA
CPCI
ayudaran durante la planifica- para CPCI
ción y la configuración.
UA 4 (3 + 1) 7 (6 + 1) Página
3 UA/ 3 UA/
para circuito impreso
6 UA x 160 mm 6 UA x 160 mm
Sistema MPS Referencia RP para CPCI 3687.719 3687.720
1 Aluminio, crmatado/acero inoxidable 1 1 –
(laterales, perfiles frontales, escuadras, muelles EMC)
2 Chapas de suelo/techo, con aireación Aluminio, sin tratar 2 2 515
3 Rejilla de protección Poliamida 3 3 524
4 Placa soporte para ventiladores Aluminio de 1 mm, anodizado 1 1 520
5 Guías de cartas, codificables Policarbonato UL 94-V0 14 14 510
Guías de cartas, codificables, rojas Policarbonato 2 2 510
6 Placa frontal EMC 1 UA/84 UP para interruptor y LED aluminio de 2,5 mm, cromatado 1 1 –
Dorsal EMC 4 UA/84 UP, abatible con escotadura para conectores aluminio de 2,5 mm, cromatado 1 – –
7 Dorsal EMC 7 UA/84 UP, abatible con escotadura para conectores aluminio de 2,5 mm, cromatado – 1 –
24 V c.c., 140 m3/h,
8 Ventilador c.c. por ventilador (UL, CSA, VDE) 3 3 523
Elemento combinado con filtro integrado y base de enchufe de
9 6 A (VDE, UL, CSA) 1 1 458
tres entradas
400 W, 3,3 V/25 A,
10 Fuente de alimentación Open Frame (RP 3687.695) 5 V/25 A, 12 V/8 A, – 1 482
–12 V/7 A (VDE, UL, CSA)
300 W con cable de conexión
Fuente de alimentación ATX PS/2 (RP 3687.793) 1 – 483
del interruptor
Placa bus CPCI 3,5 UA, 8 slots 1 – 440
11 Placa bus CPCI 6,5 UA, 8 slots – 1 440
Módulo de indicación LED con interruptor de red para 3,3 V, +5 V, ±12 V, fallo de ventilador 1 – –
13 Mazo de cables c.a. – – –

CPCI
Sistemas modulares Ripac 7 UA, 8 slots
2
15
12
13
Subrack, 405 mm de prof., para
el montaje en armarios o cajas
de 482,6 mm (19″).
Preparado para alojar tarjetas y
disqueteras CPCI.
Corresponde a IEC 60 297-3/-5 6 3 11 14 10 5 1
y a IEEE 1101.1/1101.10 Servicio Rittal:
B Completamente montado, pre- Posibilidad de realizar en breve
3.2 tiempo modificaciones o solu-
cialistas en sistemas de Rittal le Imagen:
CPCI
ayudaran durante la planifica- Sistema MPS 7 UA

ción y la configuración. para CPCI
UA 7 (6 + 2 x 1/2) Página
Prof. lateral en mm 405
Espacio para cableado (prof. en mm) 210
para circuito impreso 6 UA x 160 mm
Sistema MPS Referencia RP para CPCI 3687.721
1 Aluminio, cromatado/acero inoxidable 1 –
2 Cubierta con 1/2 UA canteados y escotaduras para LED/interruptor Aluminio, sin tratar 1 517
3 Chapa de suelo con 1/2 UA canteados, aireación frontal Aluminio, sin tratar 1 517
Protección EMC para ventilador Aluminio, cromatado 3 524
4 Chapa de conducción del aire Aluminio 1 521
5 Placa estanca al aire 1/2 UA Epoxyd 1 521
6 Guías de cartas, codificables Policarbonato UL 94-V0 14 510
Guías de cartas, codificables, rojas Policarbonato 2 510
7 Dorsal EMC abatible 7 UA, con escotadura para ventilador y conectores aluminio de 2,5 mm, cromatado 1
12 V c.c., 140 m3/h, por ventilador
8 Ventilador c.c. (UL, CSA, VDE) opcionalmente 3 523
con control de velocidad
9 Elemento combinado con filtro integrado y base de enchufe de tres entradas 6 A (VDE, UL, CSA) 1 458
400 W, 3,3 V/25 A,
10 Fuente de alimentación Open Frame (RP 3687.695) 5 V/25 A, 12 V/8 A, 1 482
11 Placa bus CPCI 6,5 UA, 8 slots 1 440
12 Módulo con filtro para ventilador c.c. Filtro contra tensión parasitaria 3 457
13 Mazo de cables c.a. – –
15 Módulo de indicación LED con interruptor de red para 3,3 V, +5 V, ±12 V, fallo de ventilador 1 –

CPCI
Sistemas modulares, Ripac 9 UA, 8 slots, con ventilador radial RiCool
2
22
5 10
3
14
13 23
4 17
7
6
16
15
21
Subrack, 290,5 mm de prof.,
para el montaje en armarios
o cajas de 482,6 mm (19″). 20 12 19 11 18 1
Preparado para alojar tarjetas Servicio Rittal:
y disqueteras CPCI. Posibilidad de realizar en breve
Corresponde a IEC 60 297-3/-5 tiempo modificaciones o solu-
y a IEEE 1101.1/11. ciones individuales. Los espe- Imagen:
Completamente montado, pre- B
cialistas en sistemas de Rittal le Sistema MPS 9 UA
cableado y ensayado. ayudaran durante la planifica-
ción y la configuración.
para CPCI
3.2
CPCI
UA 9 (6 + 2 x 11/2) Página
Prof. lateral en mm 290,5
Espacio para cableado (prof. en mm) 85,5
Sistema MPS Referencia RP para CPCI 3687.723
1 Aluminio, cromatado/acero inoxidable 1 –
2 Chapas de suelo/tapas Aluminio, sin tratar 2 515
3 Dorsal EMC 6 UA/28 UP + 8 UP aluminio de 2,5 mm, cromatado 1 –
4 Placa frontal EMC aluminio de 2,5 mm, cromatado 1 539
5 Perfil de contacto EMC Aluminio, cromatado 1 507
Guías de cartas, codificables, rojas Policarbonato 2 510
7 Guías de cartas para módulos de transición E/S Policarbonato UL 94-V0 16 511
Guías de cartas, codificables, verdes, para fuente de alimentación Policarbonato 2 510
8 Placa frontal 11/2 UA/84 UP, abatible Aluminio de 2,5 mm, conductor eléctrico 1 –
9 Placa frontal 11/2 UA/84 UP, con aireación, abatible, para interruptor/LED Aluminio de 2,5 mm, conductor eléctrico 1 –
10 Dorsal EMC 11/2 UA/84 UP, con aireación Aluminio de 2,5 mm, conductor eléctrico 1 –
11 Dorsal EMC 11/2 UA/84 UP, con escotadura para conectores Aluminio de 2,5 mm, conductor eléctrico – –
12 Estera filtrante 84 UP, 160 mm, deslizante – 1 –
13 Chapa de montaje para RiCool Chapa de acero de 1 mm, galvanizada 1 –
Ventilador c.c. RiCool, extraíbles individualmente
14 24 V c.c., 204 m3/h, 48 W 2 –
incl. señal de alarma, control de velocidad
15 Elemento combinado con filtro integrado y base de enchufe de tres entradas 6 A (VDE, UL, CSA) 1 458
16 Fuente de alimentación, enchufable, 6 UA/8 UP 350 W 1 481
Placa bus CPCI 6,5 UA, 8 slots 1 440
17 Placa bus CPCI para fuente de alimentación – 1 –
20 Módulo de indicación LED para 3,3 V, +5 V, ±12 V, fallo de ventilador 1 –
21 Interruptor de red – 1 –
22 Módulo de vigilancia para Ricool – 1 –
23 Fuente de alimentacion para RiCool – 1 –

CPCI
Placas bus, datos técnicos
Rittal ofrece para CompactPCI un amplio programa de potentes

placas bus.
● Montaje modular para una ampliación de hasta 21 slots
● Conexión de cada uno de los segmentos vía módulos CPCI o
puente H.110
● Alimentación a través de conector compatible con ATX
● Adicionalmente 2 x 3 conectores Mate-N-Lock para 48 V en placa
bus H.110
● Desarrollo opcional de placas bus Monolithic específicas del
cliente
● Multicapa de 8 capas
● Slot de sistema a la derecha (a la izquierda bajo demanda)
Montaje modular
Las placas bus Ripac en ejecución de 32 o 64 bits permiten el mon- Para el montaje de sistemas más grandes pueden conectarse varios
taje de sistemas CPCI de 2 – 21 slots. Esto es posible a través del segmentos mediante módulos puente PCI por la parte posterior. En
montaje modular de las placas bus y en combinación con los dife- este caso sólo funciona uno de los segmentos con una tarjeta CPU
B rentes segmentos vía módulos CPCI o puente H.110. Cada seg- en el slot del sistema. Los segmentos restantes permanecen en un
mento de la placa bus contiene entre 2 y 8 slots y puede funcionar estado secundario sin tarjetas CPU. Aunque el primer slot de la
3.2 en el modo stand alone en combinación con una tarjeta CPU y una
fuente de alimentación.
derecha sobre la placa bus se encuentra a disposición para una
CPU host CompactPCI estándar 32 o 64 bits.
CPCI
Datos técnicos
Slot CPU Fuente de alimentación
Cada sistema precisa una única tarjeta CPU de 3 o 6 UA con 32 o Alimentación de tensión a través de uno o varios conectores ATX.
64 bits. El slot de sistema sobre el lado derecho garantiza que el
Conector de control
segundo slot o tarjetas más anchas no oculten otros slots y puedan
Cada placa bus dispone de un conector de control, en el cual se
ser utilizados.
captan las tensiones de +3,3, +5, ±12 V, por ej. para la conexión de
Slots disponibles indicadores luminosos Power.
Cada placa bus contiene entre dos y ocho slots de 3 o 6 UA (32 o
Módulos E/S para J3 – J5
64 bits).
En cada slot es posible fijar en la parte posterior módulos E/S.
Transferencia de datos
Normas
132/264 MBytes, para ejecución de 32/64 bits
● PCI 2.1 (Espec. PCI)
+5 V, 33 MHz PCI Bus Interface
● PICMG 2.0 (Espec. CompactPCI)
264/512 MBytes, para ejecución de 32/64 bits
● PICMG 2.1 (Espec. Hot swap)
+3,3 V, 66 MHz (máx. 5 slots) PCI Bus Interface
● IEEE 1101.1, mecánica
Puentes PCI ● IEEE 1101.10, mecánica
Placas bus sueltas no precisan puentes. Para cada placa bus adi- ● IEEE 1101.11, mecánica
cional se precisa un puente montado en la parte posterior.

CPCI
Asignación pin 32 bits

P2 Connector9) P1 Connector9)
PIN Z6) A An. C D E F PIN Z6) A An. C D E F
22 GND GA45) GA35) GA25) GA15) GAO5) GND 25 GND 5V REQ64# ENUM# 3,3 V 5V GND
21 GND BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) GND 24 GND AD(1) 5V V(I/O)3) AD(O) ACK64# GND
20 GND BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) GND 23 GND 3,3 V AD(4) AD(3) 5V AD(2) GND
19 GND BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) GND 22 GND AD(7) GND 3,3 V AD(6) AD(5) GND
18 GND BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) GND 21 GND 3,3 V AD(9) AD(8) M66EN3) C/BE(0)# GND
17 GND BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) GND 20 GND AD(12) GND V(I/O)3) AD(11) AD(10) GND
16 GND BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) GND 19 GND 3,3 V AD(15) AD(14) GND AD(13) GND
15 GND BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) GND 18 GND SERR# GND 3,3 V PAR C/BE(1)# GND
14 GND BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) GND 17 GND 3,3 V SDONE SBQ# GND PERR# GND
13 GND BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) GND 16 GND DEVSEL GND V(I/O)1)3) STOP# LOCK# GND
12 GND BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) GND 15 GND 3,3 V FRAME# IRDY GND2) TRDY# GND
11 GND BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) GND 12 – 14 KEY AREA GND
10 GND BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) GND 11 GND AD(18) AD(17) AD(16) GND C/BE(2)# GND
9 GND BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) GND 10 GND AD(21) GND 3,3 V AD(20) AD(19) GND
8 GND BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) GND 9 GND C/BE(3)# IDSEL AD(23) GND AD(22) GND
7 GND BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) GND 8 GND AD(26) GND V(I/O)3) AD(25) AD(24) GND
6 GND BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) GND 7 GND AD(30) AD(29) AD(28) GND AD(27) GND
5 GND BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) GND 6 GND REQ# GND 3,3 V CLK AD(31) GND
4 GND BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) GND 5 GND BRSVP1A5 BRSVP1B5 RST# GND GNT# GND
3 GND BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) GND 4 GND BRSVP1A4 GND V(I/O)3) INTP INTS GND
2 GND BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) GND 3 GND INTA# INTB# INTC# 5V INTD# GND B
1 GND BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) BP(I/O) GND 2 GND TCK 5V TMS TDO TDI GND
1 GND 5V –12 V TRST# +12 V 5V GND 3.2
Placa bus de 32 y 64 bits – Datos técnicos: Asignación de pins en CompactPCI 64 bits – Datos técnicos:
CPCI
Las especificaciones CPCI definen tanto las ejecuciones de 32 como En la CompactPCI 64 bits los conectores P1 y P2 poseen ya la asig-
las de 64 bits. Ambas ejecuciones pueden ejecutarse sobre una carta nación de señales, no están a disposición pins de señales E/S defi-
derivada de 3 UA. La ejecución de 32 bits permite utilizar la totalidad nidos por el usuario. Las señales de E/S únicamente están a dispo-
del conector P2/J2 para señales de E/S definidos por el usuario, slots sición en tarjetas de 6 UA en los conectores P3, P4 y P5.
(2 – 8). El slot 1 (slot del sistema) utiliza pins P2/J2 propios para funcio-
nes como clock, arbitration, (grant/requests) y otras funciones de sis-
tema. Estos pins se encuentran en negrita en la tabla. En sistemas de
32 bits puede equiparse el conector P2/J2 a elección por la parte pos-
terior con pins de 16 mm de long. y transfer frame. En la parte pos-
terior pueden captarse señales o insertarse tarjetas E/S.
64 Bit-Pin Assignment
P2 Connector9) P1 Connector9)
PIN Z7) A An. C D E F PIN Z7) A An. C D E F
22 GND GA46) GA36) GA26) GA16) GAO6) GND 25 GND 5V REQ64# ENUM# 3,3 V 5V GND
21 GND CLK6 GND RSV RSV RSV GND 24 GND AD(1) 5V V(I/O)3) AD(0) ACK64# GND
20 GND CLK5 GND RSV GND8) RSV GND 23 GND 3,3 V AD(4) AD(3) 5V AD(2) GND
19 GND GND GND8) RSV RSV RSV GND 22 GND AD(7) GND 3,3 V AD(6) AD(5) GND
18 GND BRSVP2A18 BRSVP2B18 BRSVP2C18 GND8) BRSVP2E18 GND 21 GND 3,3 V AD(9) AD(8) M66EN4)5) C/BE(0) GND
17 GND BRSVP2A17 GND8) PRST# REQ6# GNT6# GND 20 GND AD(12) GND V(I/O)3) AD(11) AD(10) GND
16 GND BRSVP2A16 BRSVP2B16 DEG# GND8) BRSVP2E16 GND 19 GND 3,3 V AD(15) AD(14) GND AD(13) GND
15 GND BRSVP2A15 GND FAL# REQ5# GNT5# GND 18 GND SERR# GND 3,3 V PAR C/BE(1)# GND
14 GND AD(35) AD(34) AD(33) GND AD(32) GND 17 GND 3,3 V SDONE SBO# GND PERR# GND
13 GND AD(38) GND V(I/O)3) AD(37) AD(36) GND 16 GND DEVSEL# GND V(I/O)1)3) STOP# LOCK# GND
12 GND AD(42) AD(41) AD(40) GND AD(39) GND 15 GND 3,3 V FRAME# IRDY# GND2)3) TRDY# GND
11 GND AD(45) GND V(I/O)3) AD(44) AD(43) GND 12 – 14 KEY AREA
10 GND AD(49) AD(48) AD(47) GND AD(46) GND 11 – AD(18) AD(17) AD(16) GND C/BE(2)# GND
9 GND AD(52) GND V(I/O)3) AD(51) AD(50) GND 10 GND AD(21) GND 3,3 V AD(20) AD(19) GND
8 GND AD(56) AD(55) AD(54) GND AD(53) GND 9 GND C/BE(3)# IDSEL AD(23) GND AD(22) GND
7 GND AD(59) GND V(I/O)3) AD(58) AD(57) GND 8 GND AD(26) GND V(I/O) AD(25) AD(24) GND
6 GND AD(63) AD(62) AD(61) GND AD(60) GND 7 GND AD(30) AD(29) AD(28) GND AD(27) GND
5 GND C/BE(5)# GND V(I/O)3) C/BE(4)# PAR64 GND 6 GND REQ# GND 3,3 V CLK AD(31) GND
4 GND V(I/O)3) BRSVP2B4 C/BE(7)# – C/BE(6)# GND 5 GND BRSVA5 BRSVB 5 RST# GND GNT# GND
33) GND CLK4 GND GNT3# – GNT4# GND 4 GND BRSVA4 GND V(I/O) INTP INTS GND
23) GND CLK2 CLK3 SYSEN#4) – REQ3# GND 3 GND INTA# INTB# INTC 5V INTD# GND
13) GND CLK1 GND REQ1# – REQ2# GND 2 GND TCK 5V TMS TDO TDI GND
1 GND 5V –12 V TRST# +12 V 5V GND
Las señales en negrita sólo se encuentran asignadas en el slot de sistema.
1) Pin «Early mate» 2) Pin «Late mate» 3) +3,3 V o 5 V 4) con puesta a tierra en slot de sistema 5) GND en 33 MHz backplane, con bus en sistemas 66 MHz
6) Cada slot puede disponer de una codificación de dirección propia (ver especificación CPCI) 7) No en cartas derivadas 8) No en tarjetas CPCI según
versión 1.0 9) Todas las placas bus CPCI estándar de Rittal están equipadas layoutseitig (layout side) para aplicaciones de 64 bits. En versiones de 32 bits se
equipan los conectores P2/J2 bajo demanda.

CPCI
Placas Bus
Placas bus 3,5 UA Slot Ejecución

Referencia RP
32 bits 64 bits
Nº Capas 8 2 SE – 3687.864
Estructura capas 2 GND Layer 3 SBE 3687.865 3686.578
Grosor c.i. 3,2 mm 4 SBE 3687.863 3686.576
Transferencia de datos 132/264 MBits/32, 64 bits 5 SBE 3687.862 3686.575
2 – 4 slots: 1 conector ATX 6 SBME 3687.861 3686.548
Conexión a la corriente 5 – 7 slots: 2 conector ATX 7 SBE 3687.860 3686.547
8 slots: 3 conector ATX
8 S 3687.859 3686.546
Conector control +3,3 V, +5 V, +12 V, –12 V
S = Stand alone
derecha, izquierda bajo B = Beginning segment
Slot CPU
demanda M = Middle segment
PCI 2.1 (Espec. PCI) E = Ending segment
PICMG 2.0 (CompactPCI)
Normas
1 PICMG 2.1 (hot swap)
IEEE 1101.1/10/11
Al. de montaje 3,5 UA (150,9 mm) Accesorios:
Distancia slot 4 UP CPCI/CPCI Bridge, RP 3686.571,
J1, J2 32 o 64 bits ver página 443.
Conectores
Sin rear E/S Accesorios para el montaje de la placa bus:
Temperatura de servicio 0° – 70°C Tiras de contacto, ver página 505.
Humedad relativa del aire 90 %, sin condensación Tiras aislantes, ver página 505.
Direccionam. geográfico Versiones de 64 bits
Material:
Epoxy de fibra de vidrio según IEC 60 249
B (tipo FR4)

Placa bus, completamente equipada.
2
CPCI
1 Vista frontal
2 Vista dorsal
Placas bus 6,5 UA Placas Bus

Referencia RP
Slot Ejecución
Nº Capas 8 32 bits 64 bits
Estructura capas 2 GND Layer 2 SBE – 3686.581
Grosor c.i. 3,2 mm 3 SBE 3687.871 3686.580
Transferencia de datos 132/264 MBits/32, 64 bits 4 SBE 3687.870 3686.579
2 – 4 slots: 1 conector ATX 5 SBE 3687.869 3686.552
Conexión a la corriente 5 – 7 slots: 2 conector ATX 6 SBME 3687.868 3686.551
7 SBE 3687.867 3686.550
Conector control +3,3 V, +5 V, +12 V, –12 V
8 S 3687.866 3686.549
derecha, izquierda bajo
Slot CPU Observación:
demanda
No pueden utilizarse si es preciso conectar en la parte
PCI 2.1 (Espec. PCI) posterior tarjetas de 80 mm.
PICMG 2.0 (CompactPCI)
Normas
1 PICMG 2.1 (hot swap)
IEEE 1101.1/10/11 Placas bus para perfiles Low Bridge
Al. de montaje 6,5 UA (284,3 mm)
Referencia RP
Distancia slot 4 UP Slot Ejecución
64 bits
J1, J2 32 o 64 bits
3 SBE 3689.209
Conectores J3, J4, J5 para E/S dorsales
(sólo 64 bits) 4 SE 3689.208
Temperatura de servicio 0° – 70°C 5 SE 3689.207
Humedad relativa del 6 SBME 3689.206
90 %, sin condensación
aire 7 SBE 3689.205
Direccionamiento Observación:
Versiones de 64 bits
geográfico Pueden utilizarse si es preciso conectar en la parte pos-
terior tarjetas de 80 mm.
Material: S = Stand alone
Epoxy de fibra de vidrio según IEC 60 249 B = Beginning segment
(tipo FR4) M = Middle segment
2 E = Ending segment
Unidad de envase:
1 Vista frontal Accesorios:

2 Vista dorsal CPCI/CPCI Bridge, RP 3686.571, ver pág. 443.
CPCI/CPCI perfiles Low Bridge, ver página 443.
Accesorios para el montaje de la placa bus:
Tiras de contacto, ver página 505.
Tiras aislantes, ver página 505.

CPCI
Placas Bus
Placas bus 7 UA con H.110 Material:

(tipo FR4)
Nº Capas 8
Unidad de envase:
Estructura capas 2 GND Layer
Grosor c.i. 3,2 mm
132/264 MBytes, 32/64 bits Referencia RP
Transferencia de datos
(para CPCI) Slot Ejecución H.110 con H.110 sin
hasta 4 slots: unión al slot unión al slot
1 conector ATX de sistema de sistema
Conexión a la corriente
5 – 7 slots: 2 conector ATX 3 S 3688.5081) –
4 SE 3688.5072) –
Slot CPU derecha
5 SB 3687.8752) 3688.5062)
PCI 2.1 (Espec. PCI)
PICMG 2.0 (CompactPCI) 6 SBME 3687.8742) 3688.5052)
Normas
PICMG 2.1 (hot swap) 7 SBE 3687.8732) 3688.5042)
PICMG 2.5 (CPCI Computer
8 S 3687.877 9805.494
Telephony)
1) Posibilidad de ampliar mediante perfiles Low Bridges
IEEE 1101.1/10/11
2) Posibilidad de ampliar mediante Bridges RP 3686.571
Al. de montaje 7 UA
S = Stand alone
Distancia slot 4 UP
M = Middle segment
1 J1, J2 64 bits B = Beginning segment
Conectores J3 E/S posterior E = Ending segment
J4 H.110
Temperatura de servicio 0° – 70°C
Humedad relativa del
90 %, sin condensación Accesorios:
aire
Direccionamiento CPCI/CPCI Bridge, RP 3686.571,
si
geográfico ver página 443. B
CPCI/CPCI perfiles Low Bridge,
ver página 443.
3.2
Asignación de pin J4
CPCI
Pos.# Fila Z Fila A Fila B Fila C Fila D Fila E Fila F
25 NP SGA4 SGA3 SGA2 SGA1 SGA0 FG
24 NP GA4 GA3 GA2 GA1 GA0 FG
23 NP +12 V /CT Reset /CT EN -12 V CT_MC FG
22 NP PFSO# RSVD RSVD RSDV RSDV FG
21 NP -SEL Vbat PFS1# RSDV RSDV SEL VbatRtn FG
20 NP NP NP NP NP NP NP
2
18 NP VRG IN/C IN/C IN/C VRGRtn NP
1 Vista frontal 16 NP NP NP NP NP NP NP
15 NP -Vbat IN/C IN/C IN/C Vbat Rtn NP
2 Vista dorsal
14
13 KEY AREA
12
11 NP CT_D29 CT_D30 CT_D31 V(I/O) /CT_FRAME GND
10 NP CT_D27 +3,3 V CT_D28 +5 V /C_FRAME B GND
9 NP CT_D24 CT_D25 CT_D26 GND /FR_COMP GND
8 NP CT_D21 CT_D22 CT_D23 +5 V CT_C8 A GND
7 NP CT_D19 +5 V CT_D20 GND CT_C8 B GND
6 NP CT_D16 CT_D17 CT_D18 GND CT_NETREF GND
5 NP CT_D13 CT_D14 CT_D15 +3,3 V CT_NETREF GND
4 NP CT_D11 +5 V CT_D12 +3,3 V SCLK GND
3 NP CT_D8 CT_D9 CT_D10 GND SCLK-D GND
2 NP CT_D4 CT_D5 CT_D6 CT_D7 GND GND
1 NP CT_D0 +3,3 V CT_D1 CT_D2 CT_D3 GND
Leyenda de la asignación del pin J4

CT_name = H.110 TDM bus signals -SELVbat = short loop battery
+5 V = +5 V power SELVbatRtn = short loop battery return
+3,3 V = +3,3 V power -Vbat = telecom power distribution bus
GND = Logic Ground VbatRtn = return bus pin for -Vbat
V(I/O) = I/O cell power SGA0-SGA4 = shelf enumeration bus signals
FG = Frame ground GA0-GA4 = slot ID signals: not bussed
RSVD = reserved for future use VRG = bus for ringing voltage
= a pin and pad REQUIRED to be not VRGRtn = bus for ringing voltage
NP
populated to meet safety regulations PFSO#-PFS1# = busses for power fail sense
= No connect required for safety KEY AREA = area utilized for key
IN/C
agency insulation requirements

CPCI
Placas Bus
Placas bus 7 UA, Switch Fabric Datos técnicos:

● 7 UA, 84 UP/32 UP
según PICMG 2.16 ● Corresponde a PICMG 2.1, capacidad hot
Las placas bus «Switch Fabric» corresponden a swap completa
la especificación PICMG 2.16. Permiten aplicacio- ● Tensión V (I/O) (3,3 o 5 V) a elegir, siempre
nes de telefonía y sistemas con elevada disponi- y cuando se haya configurado para
bilidad, en las cuales se combine CompactPCI CompactPCI 33 MHz
con Ethernet para aplicaciones de alta velocidad. ● Terminal de diodos bus shottky integrado
● Preparada para hasta cuatro refuerzos de tar-
Conexión a la corriente Positronic 47-pol., o ATX jeta para evitar dobleces durante la inserción
Slot CPU derecha ● El bus H.110 CT se corresponde en todos los
PCI 2.1 (Espec. PCI) slots nudo a la especificación PICMG 2.5
PICMG 2.0 (CompactPCI) ● Soporta tarjetas de sistema de 8 UP si se pres-
PICMG 2.1 (hot swap) cinde de un slot nudo
Normas PICMG 2.5 (CPCI Computer ● Soporte doble redundante para Switch Fabric
Telephony)
IEEE 1101.1/10/11 (2 nudos Fabric y 12 básicos), según se espe-
PICMG 2.16 cifica en PICMG 2.16
7 UA (6 UA en
● Permite transición entre tarjetas por la parte
Al. de montaje RP 3686.396 y trasera
RP 3689.186) ● Posibilidad de configurar para fuente de ali-
Distancia slot 4 UP mentación con dos 6 UA x 8 UP, tres 6 UA x
4 UP, tres 3 UA x 4 UP, tres 3 UA x 8 UP o
Temperatura de servicio 0° – 70°C
cuatro 3 UA x 4 UP
Humedad relativa del
90 %, sin condensación ● Todos los slots para fuente de alimentación
aire corresponden a PICMG 2.11
Direccionamiento
si ● Conector para fuente de alimentación para seña-
geográfico les de tensión H.110-Vbat, -SELVbat y VRG
● Conector ATX para entrada/salida de tensión
Material: auxiliar
B ● Dos conexiones de red para ventilador con una
tensión de 12 V y funciones de mando
3.2 (tipo FR4)
Unidad de envase:
● El bus de mando de sistema (SMBus) corres-
ponde a PICMG 2.9 y soporta todas las tarje-
Placa bus, completamente equipada. tas, fuentes de alimentación, módulos de
CPCI
entrada de tensión, ventiladores y tarjetas de

alarma.
● Soporta la función puente I2C sobre la tarjeta
de alarma para nudos SMBus >19
Número de
Anchura Descripción slots Referencia RP
slots
1 slot Fabric
6 slots nudo con CPCI y H.110 3689.188
32 UP 8 1 slot host
ver RP 3689.188, aunque sin H.110 3686.414
1 slot Fabric
6 slots nudo con CPCI y H.110
1 slot host
1 slot Fabric 3686.396
84 UP 16 6 slots nudo con CPCI y H.110
1 slot host
3 slots para fuentes de alimentación
7 slots nudo con CPCI y H.110
1 slot host
1 slot nudo con H.110 sin CPCI
1 slot Fabric
7 slots nudo con CPCI y H.110 3686.397
84 UP 21 1 slot host
1 slot nudo con H.110 sin CPCI
1 slot Fabric
1 slot alarma
ver RP 3686.397, aunque sin CPCI 3689.191
Lado frontal Parte posterior

1 System (CPU) Card 12 Node Card 1 System RTC 12 Node RTC
2 Node Card 13 Node Card 2 Node RTC 13 Node RTC
5 Node Card 16 Fabric Card B 5 Node RTC 16 Fabric B RTC
6 Node Card 17 Blank 6 Node RTC 17 Alarm Card
7 Node Card 18 Power Supply 1 7 Node RTC 18
PEM 1
8 Fabric Card A 19 Power Supply 2 8 Fabric A RTC 19
9 System (CPU) Card 20 Power Supply 3 9 System RTC 20
PEM 2
10 Node Card 21 Blank 10 Node RTC 21
11 Node Card 11 Node RTC

CPCI
Placas Bus
CPCI Bridge modulares Descripción Referencia RP

Bridge CPCI para insertar en la parte posterior, 64 bits-CPCI Bridge 3686.571
para la ampliación bus hasta un máx. de 7 ubica- Plazo de entrega baja demanda.
ciones adicionales. El Bridge CPCI desarrolla
toda la comunicación entre cada uno de los seg-
mentos bus. Las ubicaciones frontales permane-
cen libres para tarjetas CPCI. Soporta el bus PCI
de 64 bits y puede utilizarse en combinación con Primary CPCI Bus Secondary CPCI Bus
placas bus CPCI 3,5 UA y 6,5 UA.
1 7
Datos técnicos: PCI Bus / / PCI Bus
Arbitrition 1 7 Arbitrition
● Enchufable en la parte trasera sobre placas / PCI-PCI /
Bridge
bus CPCI PCI Bus 1
/
7
/
PCI Bus
● Bridge PCI Clock Clocks
● 64 bits «High performance» Intel 21 154 PCI Bus 64-bit Intel 21 154 64-bit
PCI Bus
● Posibilidad de utilizar con todas las placas bus General / / General
1
CPCI de Rittal (no con placas bus Low Profile)
● Corresp. esp. PCI 2.1
● Corresp. CPCI
● Bridge CPCI conecta las placas bus CPCI de
derecha a izquierda (visto desde la parte fron-
tal), o sea que el conector de la «izquierda»
aloja la placa host.
Material:
Epoxyd de fibra de vidrio según IEC 60 249
(FR4)
Unidad de envase:
Puente, completamente equipado.
B
1 Vista frontal
2 Vista dorsal 3.2
2
CPCI
Perfiles Low Bridge modulares Ejecución Bit Referencia RP
Bridge CPCI para insertar en la parte posterior, izquierda-derecha 32 3689.210
para la ampliación bus hasta un máx. de 7 ubica- derecha-izquierda 32 3689.211
ciones adicionales sin pérdida de espacio: A izquierda-derecha 64 9810.637
elección como versión de 32 o 64 bits. Sólo en
derecha-izquierda 64 9812.625
combinación con placas bus de perfil Low.
Material:
(FR4)
Unidad de envase:
Puente, completamente equipado.
1 Versión de 32 bits
2 Versión de 64 bits
1

CPCI
Placas Bus
Pletina alimentación de Descripción Referencia RP

corriente 3,5 UA Pletina para fuente de alimen-
tación enchufable con conec- 3688.603
● Pletina 3,5 UA, 16 UP tor positronic 47 pìns
● Utilización en combinación con placas bus Mazo de cables ATX (12″) 9810.337
CPCI de Rittal
Mazo de cables ATX (16″) 3686.570
● Alojamiento de hasta dos fuentes de alimenta-
ción de hasta 250 W Mazo de cables ATX (20″) 9810.338
● La conexión c.a./c.c. se realiza a través de dos
conectores tripolares
● Tensiones de salida para la alimentación de Tensión de salida:
una o varias placas bus CPCI a disposición en ● Tres conectores de 20 polos compatibles ATX
3 conectores compatibles con ATX para mazo de cables ATX (conexión pletina
● Corresp. PICMG 2.0, PICMG 2.11 fuente de alimentación a la placa bus CPCI)
Datos técnicos: Material:

Alojamiento de 2 fuentes de alimentación CPCI Epoxy de fibra de vidrio según IEC 60 249
de 3 UA, 8 UP de hasta 250 W. (FR4)
La segunda fuente de alimentación puede utili- Unidad de envase:

zarse para la redundancia (con distribución de Pletina, completamente equipada.
tensión) o mediante conexión en paralelo para Atención:
aumento de tensión. Fuente de alimentación enchufable para CPCI
Tensiones de entrada: bajo demanda.
● Entrada c.a. a través de 2 AMP Mate-N-Lock
(AMP # 350732-1) tripolares, conector J12
● conectado con pin 45, 46, 47 tipo Positronic
● Máx. carga de corriente por pin 25 A, conector
adecuado para mazo de cables AMP # 350715
B ● Entrada c.a. a través de 2 AMP Mate-N-Lock
(AMP # 350732-1) tripolares, conector J5
3.2 conectado con pin 46, 47 tipo Positronic
● Máx. carga de corriente por pin 25 A,
conector adecuado para mazo de cables
CPCI
AMP # 350715
Asignación de conectores
Pin Pin Pin Pin
1 +5 V 13 +3,3 V 25 no utilizado 37 no utilizado
2 +5 V 14 +3,3 V 26 no utilizado 38 DEG#
3 +5 V 15 +3,3 V 27 R/EN 39 INH#
5 0 V (conjunto) 17 +3,3 V 29 no utilizado 41 no utilizado
6 0 V (conjunto) 18 +3,3 V 30 +5 V Sense 42 FAL#
7 0 V (conjunto) 19 0 V (conjunto) 31 no utilizado 43 no utilizado
8 0 V (conjunto) 20 +12 V 32 no utilizado 44 no utilizado
9 0 V (conjunto) 21 0V 33 +3,3 V Sense 45 Chassis GND
10 0 V (conjunto) 22 0 V (conjunto) 34 0 V Sense 46 AC Neutral
11 0 V (conjunto) 23 no utilizado 35 no utilizado 47 AC Line
12 0 V (conjunto) 24 0 V (conjunto) 36 no utilizado
RP 3688.603
(AC-Input Power)
Mate-n-Lok
ATX Connector
Positronic PC1477F300A1
Positronic PC147F 300A1
ATX Connector
Header
Control
Header
Sense
3 HE
3.5 HE
ATX Connector
(DC-Input Power)
Mate-n-Lok
HE = UA
TE = UP
16 TE

CPCI
Placas Bus

corriente 6,5 UA, 8 UP Pletina para fuente de alimen-
tación enchufable con conec- 3688.607
● Pletina 6,5 UA, 8 UP tor positronic 47 pìns
CPCI de Rittal 3,5 UA, 6,5 UA, H.110
● Alojamiento de una fuente de alimentación de
hasta 500 W Mazo de cables ATX (20″) 9810.338
● La conexión c.a./c.c. se realiza a través de Plazo de entrega bajo demanda.
conector tripolares
● Tensiones de salida para la alimentación de
una o varias placas bus CPCI a disposición en Material:
3 conectores compatibles con ATX o en termi- Epoxy de fibra de vidrio según IEC 60 249
nales de alimentación especiales. (FR4)
Datos técnicos: Unidad de envase:
Alojamiento de una fuente de alimentación de Pletina, completamente equipada.
6 UA de hasta 500 W. Atención:
Tensiones de entrada: Fuente de alimentación enchufable para CPCI
● Entrada c.a a través de AMP tripolar bajo demanda.
Conector Mate-N-Lock
Máx. carga de corriente por pin 25 A
● Entrada c.c. a través de AMP tripolar
Tensión de salida:
● Tres conectores de 20 polos compatibles ATX
para mazo de cables ATX (conexión pletina
fuente de alimentación a la placa bus CPCI) o
terminales de alimentación especiales B
Asignación de conectores 3.2
Pin Pin Pin Pin
CPCI
2 +5 V 14 +3,3 V 26 no utilizado 38 DEG#
3 +5 V 15 +3,3 V 27 R/EN 39 INH#
5 0 V (conjunto) 17 +3,3 V 29 no utilizado 41 no utilizado
6 0 V (conjunto) 18 +3,3 V 30 +5 V Sense 42 FAL#
7 0 V (conjunto) 19 0 V (conjunto) 31 no utilizado 43 no utilizado
8 0 V (conjunto) 20 +12 V 32 no utilizado 44 no utilizado
9 0 V (conjunto) 21 0V 33 +3,3 V Sense 45 Chassis GND
10 0 V (conjunto) 22 0 V (conjunto) 34 0 V Sense 46 AC Neutral
11 0 V (conjunto) 23 no utilizado 35 no utilizado 47 AC Line
12 0 V (conjunto) 24 0 V (conjunto) 36 no utilizado
RP 3688.607
Sense (Input Power)
Mate-n-Lock
(X)
Positronic PCI47F300A1
Control Header
17.27
Local
47
46
45
44 43 42
ATX Connector
GND
26 25 24
23 22 21
20 19
6 HE
6.5 HE
+3 V
GND
ATX Connector
+5 V
4 3
GND
2 1
+5 V
ATX Connector
GND
+12 V
+12 V
HE = UA

CPCI
Placas Bus

corriente 6,5 UA, 16 UP Pletina para 2 fuentes de ali-
mentación enchufables con 3688.608
● Pletina 6,5 UA, 16 UP conector positronic 47 pìns
CPCI de Rittal 3,5 y 6,5 UA
● Alojamiento de dos fuentes de alimentación de
hasta 500 W Mazo de cables ATX (20″) 9810.338
● La conexión c.a./c.c. se realiza a través de dos Plazo de entrega bajo demanda.
conectores tripolares
● Tensiones de salida para la alimentación de
una o varias placas bus CPCI a disposición en Material:
5 conectores compatibles con ATX o en termi- Epoxy de fibra de vidrio según IEC 60 249
nales de alimentación especiales. (FR4)
Datos técnicos: Unidad de envase:
Alojamiento de dos fuentes de alimentación CPCI Pletina, completamente equipada.
de 6 UA de hasta 500 W. Atención:
Tensiones de entrada: Fuentes de alimentación enchufables,
● Entrada c.a a través de 2 AMP tripolares ver página 481.
● Entrada c.c. a través de 2 AMP tripolares
Tensión de salida:
● Cinco conectores de 20 polos compatibles ATX
para mazo de cables ATX (conexión pletina
fuente de alimentación a la placa bus CPCI) o
B terminales de alimentación especiales
3.2
RP 3688.608
CPCI
(Input Power)
Mate-n-Lock
(X)
Control Header
Local Sense
Backplane Top Edge

Header
17.27
47
46
45
44 43 42
+12 V +12 V +12 V +12 V +12 V

26 25 24
23 22 21
6 HE
GND GND GND GND GND 20 19

6.5 HE
GND GND GND GND GND
+3 V +3 V +3 V +3 V +3 V
+5 V +5 V +5 V +5 V +5 V 4 3
2 1
ATX Connector 48 V
ATX Connector
OUT
ATX Connector
GND
ATX Connector
48 V
ATX Connector RTN
HE = UA

VME
Sistema modular, Slim-Box 1, 2, 3, 4 UA
H
48
2.6
Datos técnicos: ● Montaje acorde a EMC y ESD Material:

● Caja modular de 482,6 mm ● Incluye ventilador: Chapa de acero, pintada
(19″) para el montaje de car- en 1 UA: 12 V c.c., 21 m3/h,
tas en horizontal en 2 UA: 12 V c.c., 74 m3/h,
● 2 ubicaciones por UA para en 3 UA: 12 V c.c., 195 m3/h o
tarjetas VME en la parte fron- 74 m3/h,
tal y posterior en 4 UA: 12 V c.c., 74 m3/h,
● Refrigeración de la caja de ● Corresponde a
izquierda a derecha IEEE 1101.1/10/11, B
ANSI/VITA 1014, IEC 821
3.2
VME
Slim-Box UA (H) 1 1 2 2 3 3 4 4
Versión 1 Profundidad (T) mm 360 300 360 300 360 300 360 300
Referencia RP con placa bus VME y fuente de alimentación 9907.467 9907.463 9907.468 9907.464 9907.469 9907.465 9907.470 9907.466
Espacio de montaje para tarjetas mm 160 160 160 160 160 160 160 160
Espacio de montaje para tarjetas E/S Rear mm 160 – 160 – 160 – 160 –
Número de ubicaciones frontales/dorsales 2/2 2 4/4 4 6/6 6 8/8 8
Guías de cartas codificables 8 4 16 8 24 12 32 16
Fuente de alimentación (ATX) 200 W 200 W 200 W 200 W 300 W 300 W 300 W 300 W
Placa bus VME Monolithic pasiva 1 1 1 1 1 1 1 1
Ventilador c.c. en el lateral izquierdo 3 3 2 2 1 1 4 4
Referencia RP sin placa bus con fuente de alimentación 9907.479 9907.480 9907.481 9907.482
Número de ubicaciones frontales/dorsales 2 4 6 8
Fuente de alimentación (ATX) 200 W 200 W 300 W 300 W
Ventilador c.c. en el lateral izquierdo 3 2 1 4
Accesorios EMC Página No EMC Página
3 UA, 4 UP 3685.178 538 3684.891 537
3 UA, 8 UP 3685.182 538 3684.895 537
Placas frontales
6 UA, 4 UP 3685.186 538 3684.913 537
6 UA, 8 UP 3685.190 538 3684.917 537
Accesorios CPCI/VME página 457 Placas bus VME página 452 Sistemas modulares CPCI página 433 Placas bus CPCI página 438

VME/VME64x
Sistemas modulares, Ripac 3 UA, 5 slots/4 UA, 7 slots horizontales
2 9 14 11
5
12
8
16
10
4 15
7a 6
1
7 13
Subrack, 405 mm de prof., para Corresponde a IEC 60 297-3/-5
el montaje en armarios o cajas y a IEEE 1101.1/1101.10
de 482,6 mm (19″). Preparado Completamente montado, pre- Servicio Rittal:
para alojar tarjetas y disquete- cableado y ensayado. Posibilidad de realizar en breve Los especialistas en sistemas
ras VME. tiempo modificaciones o solu- de Rittal le ayudaran durante la
ciones individuales. planificación y la configuración.
B
UA 3 3 4 4 Página
3.2 Prof. lateral en mm
Espacio para cableado (prof. en mm)
405
210
405
210
405
210
405
210
VME/VME64x
para circuito impreso 6 UA x 160 mm 6 UA x 160 mm 6 UA x 160 mm 6 UA x 160 mm

Sistema MPS Referencia RP para VME 3687.698 – 3687.700 –
Sistema MPS Referencia RP para VME64x – 3687.699 – 3687.696
Sistema básico de subracks Ripac Aluminio,
1 (laterales, perfiles frontales, escuadras, cromatadas/ 1 1 1 1 –
muelles EMC) acero inoxidable
2 Chapas de suelo/techo, cerradas Aluminio, sin tratar 2 2 2 2 515
3 Placa estanca al aire Aluminio 1 1 1 1 521
4 Juego de montaje de cartas horizontal Aluminio, cromatado 1 1 1 1 508
5 Marco para juego de ampliación aluminio de 2,5 mm, cromatado 1 1 1 1 509
6 Bandeja de montaje para fuente de alim. Aluminio de 2 mm, anodizado 1 1 1 1 485
Protección EMC para ventilador Aluminio, cromatado 1 1 1 1 524
7 Guías de cartas Policarbonato UL 94-V0 10 – 14 – 509
7a Guías de cartas, codificables Policarbonato UL 94-V0 – 10 – 14 510
Placa frontal EMC 3 UA o 4 UA/5 UP aluminio de 2,5 mm,
8 1 1 1 1 –
para interruptor LED cromatado
Dorsal EMC 3 UA/84 UP, con ventilador aluminio de 2,5 mm,
9 1 1 – – –
y escotadura para enchufe cromatado
Dorsal EMC 4 UA/84 UP, con ventilador aluminio de 2,5 mm,
– – 1 1 –
y escotadura para enchufe cromatado
12 V c.c., 48 m3/h, por ventilador
10 Ventilador c.c. (UL, CSA, VDE) opcionalmente 1 1 1 1 523
con control de velocidad
Elem. combinado con filtro integrado y
11 6 A (VDE, UL, CSA) 1 1 1 1 458
base de enchufe de tres entradas
250 W, 5 V/35 A, +12 V/8 A,
12 Fuente de alimentación Open Frame 1 1 1 1 479
13 Placa bus VME J1, 5 slots, tarjeta IN, pasiva, ADC 1 – – – 456
Placa bus VME64x J1/J2, 5 slots (sin P0) – 1 – – 454
Placa bus VME J1, 7 slots, tarjeta IN, pasiva, ADC – – 1 – 456
Placa bus VME64x J1/J2, 7 slots – – – 1 454
Mód. de indicac. LED c. interruptor de red para +5 V, ±12 V, fallo de ventil. 1 1 1 1 –
16 Módulo con filtro para ventilador c.c. Filtro contra tensión parasitaria 1 1 1 1 457

VME/VME64x
Sistemas modulares, Ripac 4 UA/7 UA, 12 slots
13
12
5 15
7a 14 11
17
el montaje en armarios o cajas Posibilidad de realizar en breve
de 482,6 mm (19″). tiempo modificaciones o solu-
ciones individuales. Los espe- 7 4 8 10 3 6 16 1
disqueteras VME. cialistas en sistemas de Rittal le
y a IEEE 1101.1/1101.10
ción y la configuración. B
Completamente montado,
precableado y ensayado.
3.2
VME/VME64x
UA 4 (3 + 1) 7 (6 + 1) 7 (6 + 1) Página
Prof. lateral en mm 405 405 405
Espacio para cableado (prof. en mm) 210 210 210
para circuito impreso 3 UA x 160 mm 3 UA/6 UA x 160 mm
Sistema MPS Referencia RP para VME 3687.702 3687.703 –
Sistema MPS Referencia RP para VME64x – – 3687.704
Sistema básico de subracks Ripac (laterales, Aluminio,
1 1 1 1 –
perfiles frontales, escuadras, muelles EMC) cromatadas/acero inoxidable
2 Chapas de suelo/techo, con aireación Aluminio, sin tratar 2 2 2 515
3 Rejilla de protección Poliamida 3 3 3 524
4 Placa frontal EMC, 6 UA/4 UP (en 7 UA) Aluminio, cromatado – 1 –
5 Montante, vertical (en 7 UA) Aluminio, cromatado – 1 – 508
6 Placa soporte para ventiladores Aluminio de 1 mm, anodizado 1 1 1 520
7 Guías de cartas Policarbonato UL 94-V0 24 24 – 509
7a Guías de cartas, codificables Policarbonato UL 94-V0 – – 24 510
Placa frontal EMC 1 UP/84 UA para interruptor/ aluminio de 2,5 mm,
8 1 1 1 –
LED cromatado
Dorsal 4 UA/84 UP, aluminio de 2,5 mm,
1 – – –
abatible con escotadura para enchufe cromatado
Dorsal EMC 7 UA/84 UP, aluminio de 2,5 mm,
9 – 1 1 –
abatible con escotadura para enchufe cromatado
12 V c.c., 140 m3/h,
10 Ventilador c.c. por ventilador (UL, CSA, VDE) 3 3 3 523
Elemento combinado con filtro integrado y base
11 6 A (VDE, UL, CSA) 1 1 1 458
de enchufe de tres entradas
400 W, 5 V/80 A, +12 V/8 A, –12 V/8 A
12 Fuente de alimentación Open Frame 1 1 – 479
(VDE, UL, CSA)
Fuente de alimentación Open Frame 400 W, 3,3 V/25 A, +5 V/25 A, +12 V/8 A,
– – 1 482
(RP 3687.695) –12 V/7 A (VDE, UL, CSA)
13 Placa bus VME J1, 12 slots, tarjeta IN, pasiva, ADC 1 1 – 456
Placa bus VME64x J1/J2, 12 slots – – 1 454
17 Módulo de indicación LED con interruptor de red para (3,3 V), +5 V, ±12 V, fallo de ventilador 1 1 1 –
16 Módulo con filtro para ventilador c.c. Filtro contra tensión parasitaria 3 3 3 457

VME/VME64x
Sistemas modulares Ripac 7 UA, 12 slots
10
14
15
4 6
8a
16 11
el montaje en armarios o cajas Posibilidad de realizar en breve
de 482,6 mm (19″). 8 3 13 5 17 12 7 1
tiempo modificaciones o solu-
disqueteras VME. cialistas en sistemas de Rittal le
y a IEEE 1101.1/1101.10
B ción y la configuración.
3.2
VME/VME64x
UA 7 (6 + 2 x 1/2) 7 (6 + 2 x 1/2) Página

para circuito impreso 6 UA x 160 mm 6 UA x 160 mm
Sistema MPS Referencia RP para VME 3687.705 –
Sistema MPS Referencia RP para VME64x – 3687.706
Sistema de subracks básico Ripac (laterales, perfiles Aluminio,
1 1 1 –
frontales, escuadras, muelles EMC) cromatado/acero inoxidable
1/
Cubierta con 2 UA canteados y
2 Aluminio, sin tratar 1 1 517
escotaduras para LED/interruptor
3 Chapa de suelo con 1/ UA canteados, aireación frontal Aluminio, sin tratar 1 1 517
2
4 Placa frontal EMC 6 UA/4 UP aluminio de 2,5 mm, cromatado 1 –
Protección EMC para ventilador Aluminio, cromatado 3 3 524
5 Montante vertical Aluminio, cromatado 1 – 508
6 Chapa de conducción del aire Aluminio de 1 mm, anodizado 1 1 521
7 Placa estanca al aire 1/2 UA Epoxyd 1 1 521
8 Guías de cartas Policarbonato UL 94-V0 24 – 509
8a Guías de cartas, codificables Policarbonato UL 94-V0 – 24 510
Dorsal EMC abatible, 7 UA, aluminio de 2,5 mm,
9 1 1 –
con escotadura para ventilador y conectores cromatado
12 V c.c., 140 m3/h, por ventilador, (UL, CSA, VDE)
10 Ventilador c.c. 3 3 523
Elemento combinado con filtro integrado y base de
11 6 A (VDE, UL, CSA) 1 1 458
enchufe de tres entradas
400 W, 5 V/80 A, +12 V/8 A, –12 V/8 A
12 Fuente de alimentación Open Frame 1 – 479
(VDE, UL,CSA)
Fuente de alimentación Open Frame 400 W, 3,3 V/25 A, 5 V/25 A, 12 V/8 A,
– 1 482
(RP 3687.695) –12 V/7 A (VDE, UL, CSA)
13 Placa bus VME J1, 12 slots, tarjeta IN, pasiva, ADC 1 – 456
Placa bus VME64x J1/J2, 12 slots (sin P0) – 1 454
14 Módulo de indicación LED con interruptor de red para (3,3 V), +5 V, ±12 V, fallo de ventilador 1 1 –

VME/VME64x
Sistemas modulares, Ripac 9 UA, 12 slots, con ventilador radial RiCool
22
5 10
14 7
13 16
7a 23
4
6 3
6a
15
21
9
Subrack, 290,5 mm de prof., Servicio Rittal:
para el montaje en armarios o Posibilidad de realizar en breve
cajas de 482,6 mm (19″). tiempo modificaciones o solu-
Preparado para alojar tarjetas
y disqueteras VME. cialistas en sistemas de Rittal le 20 12 17 19 11 18 1
y a IEEE 1101.1/11.
ción y la configuración. B
3.2
VME/VME64x
UA 9 (6 + 2 x 11/2) Página
Prof. lateral en mm 290,5
Espacio para cableado (prof. en mm) 85,5
Sistema MPS Referencia RP para VME64x 3687.708
Sistema de subracks básico Ripac Aluminio,
1 1 –
(laterales, perfiles frontales, escuadras, muelles EMC) cromatado/acero inoxidable
2 Chapas de suelo/tapas Aluminio de 1 mm, sin tratar 2 515
3 Perfil central 12 UP aluminio de 1 mm, cromatado 1 –
4 Perfil Z 12 UP Aluminio, cromatado 4 –
5 Perfil de contacto EMC Aluminio, cromatado 2 507
Guías de cartas, codificables, verdes, para fuente de alimentación Policarbonato UL 94-V0 2 510
6a Guías de cartas para módulos de transición E/S Policarbonato UL 94-V0 24 511
7 Dorsal EMC 6 UA/36 UP Aluminio de 2,5 mm, conductor eléctrico 1 –
7a Placa frontal EMC Aluminio de 2,5 mm, conductor eléctrico 1 –
8 Placa frontal 11/2 UA/84 UP, abatible Aluminio de 2,5 mm, conductor eléctrico 1 –
9 Placa frontal 11/2 UA/84 UP, con aireación, abatible, para interruptor/LED Aluminio de 2,5 mm, conductor eléctrico 1 –
10 Dorsal EMC 11/2 UA/84 UP, con aireación Aluminio de 2,5 mm, conductor eléctrico 1 –
11 Dorsal EMC 11/2 UA/84 UP, con escotadura para conectores Aluminio de 2,5 mm, conductor eléctrico 1 –
12 Estera filtrante 160 mm, 84 UP, deslizante – 1 –
13 Chapa de montaje para RiCool Chapa de acero de 1 mm, galvanizada 1 –
Ventilador c.c. RiCool, extraíble individualmente.
14 24 V c.c., 204 m3/h, 48 W 2 –
Incl. señal de alarma, control de velocidad
15 Elemento combinado con filtro integrado y enchufe de tres entradas 6 A (VDE, UL, CSA) 1 458
16 Fuente de alimentación, enchufable, 6 UA/12 UP 270 W, 5 V/35 A, +12 V/6 A, –12 V/2 A (VDE, IEC) 1 480
Placa bus VME64x, sin P0 J1/J2, 12 slots 1 454
17 Regleta para fuente de alimentación H15 2 –
20 Módulo de indicación LED para +5 V, ±12 V, fallo de ventilador 1 –
21 Interruptor de red – 1 –
22 Módulo de vigilancia para RiCool y backplane – 2 –
23 Fuente de alimentacion para RiCool – 1 –

VMEbus
Datos técnicos generales VMEbus Conexión Daisy-Chain

El VMEbus, basado en la norma IEEE 1014 y IEC 821 se ha estable- En la conexión Daisy-Chain se diferencia entre Daisy-Chaining
cido como estándar industrial en todo el mundo. manual y automático. El Daisy-Chaining automático no precisa la
El VME64 representa una ampliación de la familia VME según ANSI/ conexión de jumpern y el usuario se ahorra las tareas de inserción y/
VITA 1-1994 y permite un flujo de datos de 64 bits. El VME64x o extracción. Además se evitan posibles conexiones erróneas. El
amplía la familia VME según ANSI/VITA 1.1-1997 y está disponible Daisy-Chaining automático puede realizarse de dos formas. Los
con el conector opcional JO de 133 polos, 2 mm. En el VME64x se VMEbus de Rittal se suministran generalmente con Daisy-Chaining
utilizan conectores de 160 polos. Este sistema continua siendo com- automático.
patible con las versiones anteriores, de forma que los subracks con
conectores de 96 polos según DIN 41 612 pueden seguir utilizán-
dose. Todas las pletinas VMEbus de Rittal se han equipado en Terminación
HIGHSPEED-DESIGN. A partir de una impedancia uniforme del
cable de señales se consiguen escasas reflexiones. El consecuente Para evitar perturbaciones en los cables de señales, que pueden
apantallamiento de cada cable de señales garantiza un acopla- generarse a causa de reflexiones en la punta abierta del cable,
miento mínimo y garantiza así un servicio sin perturbaciones, deben terminarse en el VMEbus. La terminación puede realizarse o
incluso en ampliaciones al modo de 64 bits con el 2º protocolo bien en la tarjeta ON-/IN (sobre la backplane), o bien en la tarjeta
(160 Mbyte/s). OFF (externa). En el tipo de terminación se diferencia entre termina-
ción pasiva y activa. La ventaja de la terminación activa se encuen-
tra en la menor absorción de corriente en régimen de reposo. La ter-
minación pasiva se caracteriza por una mejor respuesta y un campo
de temperatura más amplio.
B Asignación pins J1 y J2
3.2 Asignación pin J1 Asignación pin J2
VMEbus
Asignación pin para conector J1 VME64x Asignación pin para conector J2 VME64x
Asignación pin para conector J1 VME Asignación pin para conector J2 VME
Nº pin Fila z Fila a Fila b Fila c Fila d Nº pin Fila z Fila a Fila b Fila c Fila d
1 MPR D00 BBSY D08 VPC 1 UD User def. +5 V User def. UD
2 GND D01 BCLR D09 GND 2 GND User def. GND User def. UD
3 MCLK D02 ACFAIL D10 + V1 3 UD User def. Retry User def. UD
4 GND D03 BG0IN D11 + V2 4 GND User def. A24 User def. UD
5 MSD D04 BG0OUT D12 RsvU 5 UD User def. A25 User def. UD
6 GND D05 BG1IN D13 – V1 6 GND User def. A26 User def. UD
7 MMD D06 BG1OUT D14 – V2 7 UD User def. A27 User def. UD
8 GND D07 BG2IN D15 RsvU 8 GND User def. A28 User def. UD
9 MCTL GND BG2OUT GND GAP 9 UD User def. A29 User def. UD
10 GND SYSCLK BG3IN SYSFAIL GAO 10 GND User def. A30 User def. UD
11 RTRY1 GND BG3OUT BERR GA1 11 UD User def. A31 User def. UD
12 GND DS1 BR0 SYSRESET +3,3 V 12 GND User def. GND User def. UD
13 RsvBus DS0 BR1 LWORD GA2 13 UD User def. +5 V User def. UD
14 GND WRITE BR2 AM5 +3,3 V 14 GND User def. D16 User def. UD
15 RsvBus GND BR3 A23 GA3 15 UD User def. D17 User def. UD
16 GND DTACK AM0 A22 +3,3 V 16 GND User def. D18 User def. UD
17 RsvBus GND AM1 A21 GA4 17 UD User def. D19 User def. UD
18 GND AS AM2 A20 +3,3 V 18 GND User def. D20 User def. UD
19 RsvBus GND AM3 A19 RsvBus 19 UD User def. D21 User def. UD
20 GND IACK GND A18 +3,3 V 20 GND User def. D22 User def. UD
21 RsvBus IACKIN SERCLK (1) A17 RsvBus 21 UD User def. D23 User def. UD
22 GND IACKOUT SERDAT (1) A16 +3,3 V 22 GND User def. GND User def. UD
23 RsvBus AM4 GND A15 RsvBus 23 UD User def. D24 User def. UD
24 GND A07 IRQ7 A14 +3,3 V 24 GND User def. D25 User def. UD
25 RsvBus A06 IRQ6 A13 RsvBus 25 UD User def. D26 User def. UD
27 RsvBus A04 IRQ4 A11 LI/I 27 UD User def. D28 User def. UD
29 SBB A02 IRQ2 A09 LI/O 29 UD User def. D30 User def. UD
31 SBA –12 V +5 V STDBT +12 V GND 31 UD User def. GND User def. UD
32 GND +5 V +5 V +5 V VPC 32 GND User def. +5 V User def. UD

VMEbus
Daisy-Chaining automático Daisy-Chaining automático Conexión Chassis-GND Conexiones de alimentación

J1 y J1/J2 VME64x En la zona de montajes de la La entrada de la tensión de ser-
Con la utilización de conectores La segunda posibilidad de backplane a los subracks se ha vicio principal +5 V/+3,3 V y
con interruptores mecánicos Daisy-Chaining automático se instalado una superficie Chas- GND tiene lugar a través de la
integrados se abre de forma realiza aquí a través de una sis-GND de conducción eléc- guía conductora de corriente
automática el contacto al inser- lógica «o» integrada en la back- trica continua. Esto permite un con conexión de tornillos M6.
tar la carta derivada y se cierra plane. Al extraerse la carta deri- montaje EMC estanco de la Las tensiones auxiliares entran a
al extraerla. vada, la lógica cierra la cadena backplane a los subracks. En través de fastons dobles con
Daisy-Chain. VME64x los subracks y la masa roscas M4 adicionales. La dis-
de sistema se encuentran aco- posición de los módulos de ali-
plados mediante AF a través de mentación sobre la backplane
condensadores (10nF, 200 V en garantiza una alimentación
cada slot). Las cargas estáticas óptima de las cartas derivadas y
se derivan a través de una resis- consecuentemente un funciona-
tencia (≥ 1 MΩ). Para la mienot sin perturbaciones.
conexión de la masa de la caja
se encuentra disponible un ele-
mento de conexión combinado
(tornillo M4 y faston 2,8 o 6,3 x
0,8 mm). B
3.2
VMEbus
Conector Utility Asignación pines, 7 pines Asignación pines, 10/14 pines
Las señales especiales al apa- 1 GND Sense GND 1 2 GND Sense (5 V)
rato de red y hacia LEDs exter-
2 +5 V Sense +5 V 3 4 +5 V Sense
nos se conducen en la back-
plane por un conector 3 GND ACFAIL- 5 6 ACFAIL-
separado. 4 +5 V SYSFAIL- 7 8 SYSFAIL-
Según el tipo de backplane 5 ACFAIL- SYSRESET- 9 10 SYSRESET-
debe disponerse de un conec- 6 SYSFAIL- +3,3 V 11 12 +3,3 V Sense
tor de 7 polos, uno de 10 o uno 7 SYSRESET- GND 13 14 GND Sense (3,3 V)
de 14 en RM 2,54 mm.
Geographical Address Pin Assignments (VME64x)

GAP GA4 GA3 GA2 GA1 GA0
Nº slot
Pin J1-D9 Pin J1-D17 Pin J1-D15 Pin J1-D13 Pin J1-D11 Pin J1-D10
1 Open Open Open Open Open GND
2 Open Open Open Open GND Open
3 GND Open Open Open GND GND
4 Open Open Open GND Open Open
5 GND Open Open GND Open GND
6 GND Open Open GND GND Open
7 Open Open Open GND GND GND
8 Open Open GND Open Open Open
9 GND Open GND Open Open GND
10 GND Open GND Open GND Open
11 Open Open GND Open GND GND
12 GND Open GND GND Open Open
13 Open Open GND GND Open GND
14 Open Open GND GND GND Open
15 GND Open GND GND GND GND
16 Open GND Open Open Open Open
17 GND GND Open Open Open GND
18 GND GND Open Open GND Open
19 Open GND Open Open GND GND
20 GND GND Open GND Open Open
21 Open GND Open GND Open GND
Asignación pines J0
Nº pin ROW Z ROW A ROW B ROW C ROW D ROW E ROW F
1 – 19 GND User Defined User Defined User Defined User Defined User Defined GND

VME
Placas Bus
Placas bus VME64x

Datos técnicos:
Nº Capas 10
Optimizada para mejor comportamiento AF.
Estructura capas Capas exteriores equipadas como superficie
apantallada.
Grosor c.i. 4,3 mm
Resistencia óhmica de los cables de señales < 1,5 ohmios
Resistencia de ondas Z de los cables de señales 50 ohmios
Consumo del circuito básico terminación ambos lados Activo: <0,1 A
Fuente de alimentación:
– Guía conductora de corriente con conexión de tornillos M6 x
– Conexión con tornillos M4 y FASTON 6,3 x 0,8 mm x
– < 5 slots FASTON 6,3 x 0,8 mm
Carga de corriente guía conductora de corriente 200 A
Carga de corriente de una conexión combinada conector
25 A
plano doble/de tornillos
Carga de corriente de un conector plano FASTON 10 A
+3,3 V 12,5 A
+12 V 9,0 A
Carga de corriente del circuito por slot -12 V 1,5 A
+5 VSTDBY 1,5 A
+48 V (38 – 75 V) 3,0 A
Tarjeta de terminación ON/IN activa
Altura de montaje 6 UA/6,5 UA
Distancia slot 4 UP
B Técnica de presión clase de calidad 2,
400 ciclos de inserción
Conectores
3.2 160 pins compatible con C96
Opcional J0, distancia 2 mm, 95/133 pins
Terminación activa 0°... +70°C
VME
Temperatura de servicio
Terminación pasiva –40°... +85°C
Humedad relativa del aire 90 %, sin condensación
VME64x 6 UA
Dimensiones Referencia RP
Slot
Altura mm Anchura mm sin conector P0 con conector P0
5 261,6 100 3687.608 3687.609
7 261,6 141 3687.610 3687.611
9 261,6 181,5 9904.930 9904.932
10 261,6 202 9904.931 9904.933
12 261,6 242,5 3686.634 3686.473
21 261,6 425,5 3686.635 3686.474
VME64x 6,5 UA
Slot
Altura mm Anchura mm sin conector P0 con conector P0
5 283,7 100 9910.012 9910.007
7 283,7 141 9910.013 9910.008
9 283,7 181,5 9910.014 9910.009
10 283,7 202 9904.928 9904.929
12 283,7 242,5 9910.015 9910.010
21 283,7 425,5 9910.016 9910.011
Material:
(tipo FR 4)
Unidad de envase:
Accesorios:
para el montaje de la placa bus:

VME
Placas Bus
Placas de sistema VME J1/J2

Monolítico
Datos técnicos:
Nº Capas 6
Optimizada para mejor comportamiento AF.
Estructura capas Capas exteriores equipadas como superficie
apantallada
Grosor c.i. 3,2 -4,0 mm
Resistencia óhmica de los cables de señales < 1,5 ohmios
Resistencia de ondas Z de los cables de señales 60 ohmios
Activo: <0,1 A
Consumo del circuito básico terminación ambos lados
Pasiva: <1,4 A
– Guía conductora de corriente con conexión de tornillos M6 x
– Conexión con tornillos M4 y FASTON 6,3 x 0,8 mm x
– < 5 slots FASTON 6,3 x 0,8 mm
Carga de corriente guía conductora de corriente 200 A
Carga de corriente de una conexión combinada conector
25 A
Carga de corriente de un conector plano FASTON 10 A
+5 V 9,0 A
+12 V 1,5 A
Carga de corriente del circuito por slot
-12 V 1,5 A
+5 VSTDBY 1,5 A
Tarjeta de terminación ON/IN Pasivo o activo
Al. de montaje 6 UA
Distancia slot 4 UP B
Conectores
Técnica de presión clase de calidad 2,
400 ciclos de inserción
C96
3.2
VME
Terminación activa 0°... +70°C
Temperatura de servicio
Terminación pasiva –40°...+85°C
Humedad relativa del aire 90 %, sin condensación
Slot
Altura mm Anchura mm pasiva activa
2 261,7 39,5 3686.475 3686.495
3 261,7 59,5 3686.476 3686.496
4 261,7 80 3686.477 3686.497
5 261,7 100 3686.478 3686.498
6 261,7 120,5 3686.479 3686.499
7 261,7 141 3686.480 3686.500
8 261,7 161,5 3686.481 3686.501
9 261,7 181,5 3686.482 3686.502
10 261,7 202 3686.483 3686.503
11 261,7 222,5 3686.484 3686.504
12 261,7 242,5 3686.485 3686.505
13 261,7 263 3686.486 3686.506
14 261,7 283 3686.487 3686.507
15 261,7 303,5 3686.488 3686.508
16 261,7 324 3686.489 3686.509
17 261,7 344 3686.490 3686.510
18 261,7 364,5 3686.491 3686.511
19 261,7 385 3686.492 3686.512
20 261,7 405 3686.493 3686.513
21 261,7 425,5 3686.494 3686.514
Material:
(tipo FR4)
Unidad de envase:
Accesorios:

VME
Placas Bus
Bus de sistema VME J1

Datos técnicos:
VME J1 VME J2
Nº Capas 6 2
Optimizada para mejor comportamiento AF. Capas exteriores equipadas como
Estructura capas
superficie apantallada
Grosor c.i. 3,2 mm 3,2 mm
Resistencia óhmica de los cables
< 1,5 ohmios < 1,5 ohmios
de señales
Resistencia de ondas Z de los
60 ohmios 60 ohmios
cables de señales
Consumo del circuito básico
Pasiva: < 1,0 A < 0,6 A
terminación ambos lados
– Conexión con tornillos M4 y x x
FASTON 6,3 x 0,8 mm
– < 5 slots FASTON 6,3 x 0,8 mm FASTON 6,3 x 0,8 mm
Carga de corriente de una
conexión combinada conector 25 A 25 A
Carga de corriente de un conector
10 A 10 A
plano FASTON
+5 V 4,5 A
Carga de corriente del circuito +12 V 1,5 A
+5 V 4,5 A
por slot –12 V 1,5 A
+5 VSTDBY 1,5 A
Tarjeta de terminación ON/IN Pasiva Pasiva
B Al. de montaje 3 UA 3 UA
Distancia slot 4 UP 4 UP
3.2 Conectores
Técnica de presión clase de calidad 2, Técnica de presión clase de calidad 2,
400 ciclos de inserción 400 ciclos de inserción
VME
C96 C96
Temperatura de servicio Terminación pasiva –40°...+85°C Terminación pasiva –40°...+85°C
Humedad relativa del aire 90 %, sin condensación 90 %, sin condensación
Dimensiones Referencia Dimensiones Referencia

Slot Slot
Altura mm Anchura mm RP Altura mm Anchura mm RP
3 128,4 59,5 3686.555 12 128,4 242,5 3686.563
4 128,4 80 3686.556 13 128,4 263 3686.564
5 128,4 100 3686.557 14 128,4 283 3686.565
6 128,4 120,5 3686.558 15 128,4 303,5 3686.566
7 128,4 141 3686.559 18 128,4 364,5 3686.567
8 128,4 161,5 3686.560 20 128,4 405 3686.568
9 128,4 181,5 3686.561 21 128,4 425,5 3686.569
10 128,4 202 3686.562
Material:
Epoxy de fibra de vidrio según IEC 60 249 Accesorios:
(tipo FR4)
Unidad de envase: Tiras de contacto, ver página 505.
Placa bus, completamente equipada. Tiras aislantes, ver página 505.
Bus de ampliación VME J2 Accesorios:

Material:
Epoxy de fibra de vidrio según IEC 60 249 para el montaje de la placa bus:
(tipo FR4) Tiras de contacto, ver página 505.
Unidad de envase:
Dimensiones Referencia Dimensiones Referencia
Slot Slot
Altura mm Anchura mm RP Altura mm Anchura mm RP
3 128,4 59,5 3686.585 12 128,4 242,5 3686.593
4 128,4 80 3686.586 13 128,4 263 3686.594
5 128,4 100 3686.587 14 128,4 283 3686.595
6 128,4 120,5 3686.588 15 128,4 303,5 3686.596
7 128,4 141 3686.589 18 128,4 364,5 3686.597
8 128,4 161,5 3686.590 20 128,4 405 3686.598
9 128,4 181,5 3686.591 21 128,4 425,5 3686.599
10 128,4 202 3686.592

CPCI/VME
Accesorios
Interruptor de red Tensión máx. UE Referencia RP

● Interruptor basculante 6 A/250 V, bipolar, 6A 1 pza. 3687.711
conexiones FASTON, (4,7 x 0,8 mm)
● VDE, UL, CSA, TÜV, SEMKO, DEMCO, SEV,
NEMKO, SETI, Aprobación BEAB
● Resistencia al aislamiento: > 10 MΩ
● Tensión de ensayo: 1 kV
● Marco: 21 x 15 mm
● Escotadura: 19,2 x 12,9 mm
● Prof. de montaje: 17 mm
Cable de conexión
para la alimentación de tensión,
ver página 771.
3.2
CPCI/VME
Placa frontal EMC Para
Ejecución Referencia RP
con LED e interruptor de red LED 3 UA 4 UA
Placa frontal con interruptor, así como pletina de +3,3 V
indicación con LED’s. CPCI/ +5 V
3687.712 3687.714
VME 64x ±12 V
Unidad de envase: Alarma
Placa frontal parcial EMC 5 UP, +5 V
Interruptor basculante, VME ±12 V 3687.713 3687.715
pletina de indicación con LED’s: Alarma
+3,3 V/+5 V/+12 V/–12 V/ fallo de ventilador,
Módulo filtro UE Referencia RP

para ventilador c.c. con control de fallos 1 pza. 3687.716
El módulo filtro tiene la función de suprimir
influencias perturbadoras de la fuente de alimen-
tación +12 V. Adicionalmente se genera una señal
en caso de fallo de ventilador o importante dismi-
nución de la velocidad (indicación a través de los
LED’s de la pletina de indicación).
● Tensión máx. ventilador:
700 mA con tensión de servicio 12 V c.c.
Unidad de envase:
Pletina con 2 conexiones

CPCI/VME
Accesorios
Elemento combinado Referencia RP

para entrada de red con interruptor sin interruptor
El módulo combinado consta de una base de 3687.709 3687.710
enchufe de tres entradas IEC, filtro de red antipa- Tensión máx.
rasitario y soporte de fusibles G 5 x 20 mm según 250 V c.a. 250 V c.a.
de red
IEC 320 e IEC 950. Corriente de fuga 2 x 0,32 mA ≤ 500 µA
Datos técnicos: Tensión máx. 6A 6A
Caja metálica para montaje atornillado Taladros
Entrada de red: a través de base de enchufe de 40 mm 36 mm
de montaje
tres entradas IEC Prof. de montaje 90 mm 56 mm
Salida de red: a través de 3 contactos FASTON
Escotadura 60 x 29 mm 33,9 x 29 mm
(L, N, PE, 6,3 x 0,8)
Ejecuciones con o sin interruptor VDE,
Campo de temperatura: –25°C hasta +85°C Homologaciones SEMKO, SEV, VDE
UL, CSA
40
29
36
29
60 ± 0.5
33.9 ± 0.5
M3
M3
máx. R2,5 máx. R2,5
3.2
CPCI/VME
Cubiertas plásticas
para circuitos impresos,
ver página 531.

CPCI/VME
3.2
CPCI/VME

Sistemas modulares para PC’s industriales y unidades de disco
Argumentos
El programa para PC’s industriales según el estándar ATX es
muy amplio. Como versión modular de 19″ en 1, 2 y 4 UA
hasta soluciones para montaje directo sobre placas de mon-
taje.
Mostramos aquí una versión con caja interior extraíble y elec-
trónica para arranque automático tras fallo en la red.
ATX Ripac, aluminio
3.3
El modelo estrella con un man- Cuerpo de la caja de aluminio, La placa frontal abatible, con
tenimiento especialmente senci- cromatado, conductor. cierre ofrece un acceso rápido
llo: La caja interior puede a las disqueteras y elementos
extraerse como un cajón. de mando y protege contra
accesos no autorizados.
Muelles EMC – también para Posibilidad de montaje Electrónica integrada para

cubiertas de slots – así como de 3 disqueteras de 51/4″ y 1 de arranque automático tras fallo
fijación conductora de la tarjeta 31/2″ externas. Cubiertas para en la red.
madre. disqueteras (accesorio) para
módulos no utilizados.
ATX 1, 2 UA, chapa de acero
La solución en poco espacio, Incluye tarjeta Riser Montaje de disquetera

por ej. en el sector de servido- para 1 o 2 slots. (1 y 2 UA): Montaje de
res. El diseño neutro combina 1 disquetera de 51/4″ y 1 de
con otros componentes. 31/2″.

Argumentos
ATX 4 UA, chapa de acero
La placa frontal con cierre Montaje de carriles deslizan- Puntos de contacto desnudos
protege contra accesos no tes sin pérdida de altura a par- proporcionan un contacto
autorizados. tir de la reducción de la altura seguro.
del lateral.
AT/ATX (Vario) Economy con puerta frontal
3.3

ATX Economy: Completamente Caja de chapa de acero pin- Sencillo desmontaje de las
montado y precableado. tada/galvanizada, para eleva- disqueteras para equipamiento
AT/ATX Vario Economy: das exigencias en estabilidad y externo.
El chasis básico para el equipa- seguridad.
miento individualizado y auto-
montaje.
ATX con conexiones frontales
Como versión de 19″ para Conexiones E/S en el frontal Dorsal con escotadura
montaje en el armario o directa- garantizan un acceso desde la para fuente de alimentación
mente sobre la placa de mon- parte frontal y flexibilidad, por ej. PS/2.
taje. en espacios reducidos para
conexiones hacia otros siste-
mas.
Sistemas para unidades de disco
Protección en condiciones Ventilador en el espacio Montaje en una pletina ATX en

extremas con los sistemas Raid interior ejecución 6- y 9 opcional.
en tres ejecuciones. Opcional- (ATX 9)
mente también puede instalarse
una tarjeta ATX.
Sistemas modulares para PC’s industriales
ATX Ripac, 4 UA, aluminio
11
12 13 14
15
4 HE
9
2
3
4
8
1
5
HE = UA
6
0
7 44
48
2,6
(19
")
10
B Datos técnicos: Material/Superficie: Unidad de envase: 7 Indicadores LED

Sistema modular de 19″ para Laterales, placas frontales: 1 Sistema modular 4 UA, 8 Tecla reset
3.3 montaje de tarjetas ATX/Mini-
ATX o Micro-ATX, así como
Aluminio, cromatado
Cubiertas:
incl. disquetera 9 Muelles EMC, continuos
de 3 disquetera de 51/4″ y 1 de Aluminio de 1,0 mm, cromatado 2 Marco PC deslizante
10 Tecla ON/OFF con electró-

31/2″. Marco PC deslizante: 3 1 ventilador 120 mm nica para arranque automá-
Anchura: 482,6 mm (19″) Chapa de acero, galvanizada
con filtro tico tras fallo en la red
Altura: 4 UA (177,0 mm)
Normas: (activación/desactivación de
Prof. total: 440 mm. 4 Fuente de alimentación ATX
Corresponde a IEC 60 297-3 así la electrónica mediante
Preparado para EMC. 300 W (Datos técnicos ver
como a la especificación puente)
RP 3688.129, página 483)
ATX 2.01 11 Cubiertas
5 Puerta frontal, abatible
Ejecuciones especiales
bajo demanda. 6 Puerta frontal, abatible,
con cierre
UE Página
UA 4
Anchura mm 482,6 (19″)
Altura mm 177,0
Profundidad mm 440,0
Referencia RP Sistema básico completamente montado 1 pza. 3659.000
Accesorios
12 Pisatarjetas 7 pzas. 3659.010 476
Barra de fijación para pisatarjetas 1 pza. 3659.090 476
13 Cubierta para slot 5 pzas. 3659.030 475
Cubierta para disqueteras de 51/4″ 1 pza. 3659.050 475
15 Soporte disquetera 1 juego 3659.060 475
Estera de repuesto 1 pza. 3659.070 –
Fuente de alimentación ininterrumpida
1 pza. 3659.080 482
Potencia: 300 VA/180 W
14 Cubiertas E/S ATX, chapa de acero1)
Tipo «Aurora Marl» 1 pza. 3659.040 –
Tipo «Tucson»/«Venus» 1 pza. 3659.130 –
Tipo «Providence» 1 pza. 3659.140 –
1) otras ejecuciones bajo demanda, con indicación del tipo de tarjeta base
Cubiertas E/S ATX:

Tipo «Aurora Marl» Tipo «Venus» Tipo «Providence» Tipo «Tucson»
Accesorios página 475 Módulo para teclado de 19″ página 1050 Monitor TFT de 15″ página 1050

11 3
1 HE
2
10
0
53
48
2,6
(19
")
HE = UA
7 9 5 4 1
Datos técnicos: Material/Superficie: Unidad de envase: 7 Tecla On/Off

Sistema modular de 19″ para Chasis, cubierta: B
1 Sistema modular 1 UA, 8 Cubiertas
montaje de tarjetas ATX/Mini- Chapa de acero de 1,2 mm,
incl. disquetera
de 1 disquetera de 51/4″ y 1 de
galvanizada y pintada RAL 7035
Puerta frontal: Chapa de acero 2 2 ventiladores de 40 mm
9 Soporte de disqueteras para
1 disco fijo de 31/2″ 3.3
31/2″. de 1,2 mm, con estera filtrante

10 Escuadras de 19″
Anchura: 482,6 mm (19″) pintado en RAL 7035, 3 Fuente de alimentación ATX
Altura: 1 UA (44,0 mm) puntos de contacto desnudos 11 Dorsal con placa de
200 W (Datos técnicos ver
Profundidad total: 532,5 mm. E/S integrada tipo Venus
Normas: RP 3688.130, página 484)
Preparado para EMC.
Corresponde a IEC 60 297-3 así 4 Puerta frontal, abatible Tarjeta Riser para 1 slot PCI,
como a la especificación
32 bits
ATX 2.01 5 Indicadores LED, altavoces
Ejecuciones especiales 6 Tecla reset
bajo demanda.
UE Página
UA 1
Altura mm 44,0 (1 UA)
Profundidad mm 532,5/530,0
Accesorios
Cubierta para slot 5 pzas. 3659.030 475
Fuente de alimentación ininterrumpida 1 pza. 3659.080 482
Asas frontales para ATX 1 UA 2 pzas. 3659.540 475

8 HE = UA
9
2 HE
2
10
4 1
5
0
53
48
2,6
(19
")
6 7
Datos técnicos: Material/Superficie: Unidad de envase: 5 Indicadores LED, altavoces

B Sistema modular de 19″ para Chasis, cubierta: 1 Sistema modular 2 UA, 6 Tecla reset
incl. disquetera
3.3 ATX o Micro-ATX, así como
galvanizada y pintada RAL 7035
puerta frontal: Chapa de acero 2 2 ventiladores de 80 mm con
7
8
Tecla On/Off
Cubiertas
31/2″. de 1,2 mm, pintado en estera filtrante
Anchura: 482,6 mm (19″) RAL 7035, 9 Soporte de disqueteras para

3 Fuente de alimentación ATX
Altura: 2 UA (88,0 mm) puntos de contacto desnudos 3 disco fijo de 31/2″
300 W con cable de red,
Profundidad total: 532,5 mm.
Normas: PFC activo (Datos técnicos 10 Escuadras de 19″
Preparado para EMC.
Corresponde a IEC 60 297-3 así ver RP 3688.129,
como a la especificación página 483) Cable de unión bus y data
ATX 2.01 4 Puerta frontal, abatible, Tarjeta Riser para 2 slot PCI,
Ejecuciones especiales con cierre 32 bits
bajo demanda.
UE Página
UA 2
Altura Escuadras/laterales mm 88,0 (2 UA)
Accesorios
Guías telescópicas para prof. de armario de 600 mm 1 juego 3659.180 475
Ventilador 12 V c.c., 60 mm, para dorsal 2 pzas. 3659.250 476
Cubiertas E/S ATX, chapa de acero1)
Cubiertas E/S ATX:


11
9
4 HE
11
2
1
11
6
HE = UA
11
5
0
44
48
2,6
(19
")
4 10 8
Datos técnicos: Material/Superficie: Unidad de envase: 5 Placa frontal con taladros de

Sistema modular de 19″ para Chasis, cubierta, aireación y estera filtrante B
1 Sistema modular 4 UA,
montaje de tarjetas ATX/Mini- Placas frontales:
incl. disquetera 6 Indicadores LED, altavoces
Chapa de acero de 1,2 mm,
pintado en RAL 7035, 2 1 ventilador 120 mm y estera
Tecla reset, tecla On/Off 3.3
31/2″. puntos de contacto desnudos filtrante, intercambiable 7 Chapa cubierta

Anchura: 482,6 mm (19″) desde el frontal
Normas: 8 2 escuadras de 19″
Corresponde a IEC 60 297-3, así 3 Fuente de alimentación ATX
Laterales: 174,0 mm 9 Soporte de disqueteras para
como a la especificación ATX 300 W (Datos técnicos ver
Profundidad total: 442,5 mm 4 discos fijos de 31/2″
2.01 RP 3688.129, página 483)
Adecuado para montaje sobre
carriles deslizantes. Ejecuciones especiales 4 Puerta frontal, pivotante,
bajo demanda. con cierre
UE Página
UA 4
Altura Escuadras/laterales mm 177,0/174,0
Accesorios
Pisatarjetas 7 pzas. 3659.010 476
10 Asas frontales para ATX 4 UA 2 pzas. 3659.240 475
Cubiertas E/S ATX:


ATX Economy con puerta frontal de 4 UA, chapa de acero
10
2
3
4HE
12
11
11
6
5
11
7
HE = UA
5
41
48
2,6
(19
")
B
Datos técnicos: Material/Superficie:
3.3
11 4 1
Sistema modular de 19″ para Chasis, cubierta:
ATX o Micro-ATX, así como 3 galvanizada Unidad de envase: 4 Puerta frontal, abatible,
con cierre
disqueteras de 51/4″ y 1 de 31/2″. Puerta frontal: Chapa de acero de 1 Sistema modular 4 UA,
Anchura: 482,6 mm (19″) 1,2 mm, pintado en RAL 7035, incl. disquetera 5 Indicadores LED, altavoces
Altura: 4 UA (177,0 mm) puntos de contacto desnudos 2 1 ventiladores de 120 mm 6 Tecla reset
Profundidad total: 430 mm.
Normas: con estera filtrante
Preparado para EMC. 7 Tecla On/Off
Corresponde a IEC 60 297-3, así
como a la especificación ATX 2.01
3 Fuente de alimentación ATX 8 Chapa cubierta
300 W (Datos técnicos ver
Ejecuciones especiales RP 3688.121, página 483)
bajo demanda.
UE Página
UA 4
Accesorios
10 Soporte disquetera 1 juego 3659.230 475
11 Estera de repuesto 1 pza. 3659.120 –
Cubiertas E/S ATX:
Accesorios página 475 Módulo para teclado de 19″ página 1050 Monitor TFT de 15″ página1050

Sistema modular AT/ATX Vario Economy con puerta frontal, 4 UA, chapa de acero
15
14
5
4 HE
2
12
10
5
41 11
48
2,6
(19
")
9 7 8 13
El principio modular del AT/ATX Datos técnicos: Material/Superficie: Unidad de envase caja base:
Vario Economy permite un mon- Sistema modular de 19″ para el Chasis, cubierta: 1 Chasis de 4 UA, 430 mm de
B
taje para exigencias individua- montaje de tarjetas ATX/Mini- Chapa de acero de 1,2 mm,
les. El chasis base puede equi-
parse tanto para aplicaciones
ATX, Micro-ATX o AT/Baby-AT,
así como 3 disqueteras de 51/4″
galvanizada
Puerta frontal:
profundidad, incl. material
de montaje, cubiertas, 3.3
disqueteras, ventilador,
AT, como ATX, a partir de la y 1 de 31/2″. Chapa de acero de 1,2 mm,

puerta frontal abatible, filtro
selección de los correspondien- Anchura: 482,6 mm (19″) pintado en RAL 7035,
de aire.
tes dorsales, fuentes de alimen- Altura: 4 UA (177,0/174,0 mm) puntos de contacto desnudos
tación y placas frontales. Puede Profundidad total: 430 mm. Atención:
Normas:
montárselo usted mismo o solici- Solicitar el dorsal, las placas
tar el montaje completo y el frontales y la fuente de alimenta-
como a la especificación ATX
cableado. ción adicionalmente
2.01
(para automontaje).
Ejecuciones especiales
bajo demanda.
UE Página
UA 4
Equipamiento para fuente Equipamiento para fuente
de alimentación AT/ATX (PS/2) de alimentación redundante (PS/2)
ATX AT 8 + 4 slots AT 14 slots ATX AT 8 + 4 slots AT 14 slots
Referencia RP Caja base montada 1 pza. 3659.400
Equipamiento parte posterior
2 Dorsal para fuente de alimentación AT/ATX 1 pza. 3659.290 3659.290 3659.290 – – – 476
3 Dorsal para fuente de alimentación redundante 1 pza. – – – 3659.310 3659.310 3659.310 476
4 Dorsal slot para 7 slots ATX 1 pza. 3659.320 – – 3659.320 – – 476
5 Dorsal slot 8 + 4 slots para AT 1 pza. – 3659.330 – – 3659.330 – 476
6 Dorsal slot 14 slots para AT 1 pza. – – 3659.340 – – 3659.340 476
Equipamiento parte frontal
7 Placa frontal ATX con 2 LED’s, interruptor reset 1 pza. 3659.350 – – 3659.350 – – 476
8 Placa frontal AT con 2 LED’s, interruptor reset 1 pza. – 3659.360 3659.360 – 3659.360 3659.360 476
Placa frontal ATX con arranque automático,
9 1 pza. 3659.370 – – 3659.370 – – 476
2 LED’s, reset, tecla Power On
Fuentes de alimentación
10 Fuente de alimentación ATX 300 W, PFC pasivo 1 pza. 3688.121 – – – – – 483
Fuente de alimentación ATX 300 W, PFC activo 1 pza. 3688.129 – – – – – 483
Fuente de alimentación ATX 400 W, PFC activo 1 pza. 3688.128 – – – – – 483
11 Fuente de alimentación AT 300 W, PFC pasivo 1 pza. – 3688.118 3688.118 – – – 483
12 Fuente de alimentación redundante (PS/2), 2 x 300 W 1 pza. – – – 3688.123 – – 484
Ventilador 12 V c.c., 60 mm, para dorsal 2 pzas. 3659.250 3659.250 3659.250 3659.250 3659.250 3659.250 476
13 Estera de repuesto 1 pza. 3659.120 3659.120 3659.120 3659.120 3659.120 3659.120 –
Accesorios
14 Barra de fijación para pisatarjetas 1 pza. 3659.090 3659.090 3659.090 3659.090 3659.090 3659.090 476
15 Pisatarjetas 7 pzas. 3659.010 3659.010 3659.010 3659.010 3659.010 3659.010 476

ATX con conexiones frontales para montaje de 19″, 4 UA
3 9 4
12
10
5
11
2
177
13
11
48
2,6
(19 0
") 44
5 7 6 1 11
B Datos técnicos: Material/Superficie: Unidad de envase: 8 Chapa cubierta

Sistema modular de 19″ para el Chasis, cubiertas: 1 Sistema modular 4 UA, 9 Dorsal con escotadura y
3.3 montaje de tarjetas ATX/Mini-
pintado en RAL 7035,
incl. disquetera conexión para fuente de
alimentación
de 1 disquetera de 51/4″ y 1 de puntos de contacto desnudos 2 Escuadras de 19″
31/2″ en vertical. 10 Barra de fijación para

Normas: 3 2 ventiladores 120 mm
Anchura: 482,6 mm (19″) pisatarjetas
Altura: 4 UA 4 Fuente de alimentación ATX
como a la especificación ATX 11 Soporte de disqueteras para
Escuadras: 177,0 mm 300 W (Datos técnicos ver
2.01 1 de 51/4″ y 1 de 31/2″
Laterales: 174,0 mm RP 3688.129, página 483)
Profundidad total: 442,5 mm Ejecuciones especiales 12 Soporte de disqueteras para
5 Indicadores LED
Conexiones para E/S frontales bajo demanda. 3 discos fijos de 31/2″
Preparado para EMC. 6 Tecla reset
Adecuado para montaje sobre 7 Tecla On/Off
carriles deslizantes.
UE Página
UA 4
Anchura mm 482,6 mm (19″)
Accesorios
Cubiertas E/S ATX:


ATX con conexiones frontales para montaje mural
7 2
330
4
38
0 0
29
Datos técnicos: Material/Superficie: Unidad de envase: 6 Chapa cubierta

Sistema modular de 19″ para el Chasis, cubiertas: 1 Sistema modular, 7 Placa frontal
B
ATX, Micro-ATX o AT/Baby-AT,
así como 3 disqueteras de 51/4″
galvanizada, desnuda,
puntos de contacto desnudos
incl. disquetera
2 Escuadras para montaje
8 Soporte de disqueteras para
3 de 51/4″ y 1 de 31/2″
3.3
y 1 de 31/2″ en vertical. mural

Normas:
Anchura: 380 mm
Corresponde a IEC 60 297-3, así 3 1 ventiladores 120 mm
Altura: 330 mm
Profundidad total: 292,5 mm 4 Fuente de alimentación ATX
2.01
Conexiones para E/S frontales 300 W (Datos técnicos ver
Preparado para EMC. Ejecuciones especiales RP 3688.129, página 483)
Adecuado para montaje sobre bajo demanda. 5 Indicadores LED
placas de montaje.
UE Página
Anchura mm 380,0
Altura mm 330,0
Accesorios
Cubiertas E/S ATX:


para Backplane PICMG, 4 UA, chapa de acero
7 2
11
9
4 HE
8
HE = UA
42
6.4 0
44
4 8 1
Datos técnicos: Material/Superficie: Unidad de envase: 5 Placa frontal con taladros de

B Sistema modular de 19″ para Chasis, cubierta: 1 Sistema modular 4 UA,
aireación y estera filtrante
montaje de una PICMG Chapa de acero de 1,2 mm,
3.3 Backplane, máx. 14 slots
así como de 3 discos fijos de
440 mm de prof., 482,6 mm
(19″) de an., para máx.
6 Indicadores LED,
altavoces, tecla reset,
14 slots PICMG 2 USB 2.0, tecla On/Off
51/4″ y 1 de 31/2″ internos.
Normas: Backplane (10 tarjetas

Anchura: 482,6 mm (19″) 7 Chapa cubierta
Corresponde a IEC 60 297-3 Full Size)
Altura: 4 UA (177,0 mm) 8 Escuadras de 19″
Profundidad total: 442,5 mm 2 Disquetera para montaje de
Preparado para EMC. 3 discos fijos de 5 1/4″ exter- 9 Soporte para tarjetas
nos y 1 de 31/2″ interno Full-Size
3 1 ventiladores 120 mm
Atención:
4 Puerta frontal con aireación,
Solicitar la fuente de alimenta-
pivotante, con cierre, incl.
ción por separado,
estera filtrante
UE Página
UA 4
Accesorios
Adaptador para montaje de disco flexible de 31/2″ 1 pza. 3659.280 476
Adaptador para montaje de disco fijo de 31/2″ 1 pza. 3659.270 476

ATX con puerta frontal abatible, 2 UA, chapa de acero
10
2 HE
5
2
53
42
6.4 HE = UA
11 7 6 10 1 4
Datos técnicos: Material/Superficie: Unidad de envase: 7 Tecla reset, indicadores LED,

Sistema modular de 19″ para Chasis, cubierta: 1 Sistema modular
tecla on/off, 2 USB 2.0 B
de 1 disquetera de 51/4″, 1 de
2 Disquetera para montaje de
1 disquetera de 51/4″ y 1 de
8
9
Cubiertas
Soporte de disqueteras para
3.3
31/2″ y 1 CD-Rom Slim. 31/2″ y 1 CD-Rom Slim. 3 discos fijos de 31/2″

Normas:
Anchura: 482,6 mm (19″)
Corresponde a IEC 60 297-3, así 3 2 ventiladores 80 mm 10 Escuadras de 19″
Profundidad total: 532 mm 4 Fuente de alimentación ATX 11 Cubierta para CD-Rom Slim
2.01
Preparado para EMC. 300 W, PFC activo
Cable de unión Data y Bus
Ejecuciones especiales 5 Puerta frontal, abatible, con
bajo demanda. Tarjeta Riser para 2 slots PCI,
cierre y estera filtrante
32 bits
6 Altavoces
UE Página
UA 2
Altura mm 88,0
Accesorios
Cubiertas E/S ATX:


Sistemas modulares para unidades de disco
Chasis de 19″ Raid
6
HE = UA
1 2
4 HE
4
5
0
44
3 1
48
2,6
(19
˝)
Datos técnicos: Material/Superficie: Unidad de envase: Atención:

B Sistema modular de 19″ para el Chasis, cubiertas: 1 Sistema modular 4 UA,
Solicitar la fuente de alimenta-
montaje en horizontal de unida- Chapa de acero de 1,2 mm, ción por separado,
3.3 des de disco de 51/4″ o 31/2″.
Anchura: 482,6 mm (19″)
galvanizada desnuda y pintada
RAL 7035 2
incl. disqueteras
2 ventiladores 120 mm
ver página 483.
Altura: 4 UA Puerta frontal:

3 Puerta frontal abatible,

Profundidad total: 455 mm Pintado en RAL 7035,
posibilidad de cierre
Preparado para EMC. puntos de contacto desnudos
4 Indicadores LED
Normas:
Corresponde a IEC 60 297-3. 5 Tecla On/Off
Ejecuciones especiales 6 Chapa cubierta
bajo demanda.
UE Página
UA 4
Accesorios
7 Asas frontales 2 pzas. 3659.240 475
Fuente de alimentación redundante para Raid (2 x 300 W) PFC activo 1 pza. 3688.125 484
Fuente de alimentación AT para Raid (300 W) PFC pasivo 1 pza. 3688.119 483
Adaptador para montaje de disco fijo de 31/2″ en 51/4″ 1 pza. 3659.270 476
Adaptador para montaje de disco flexible de 31/2″ en 51/4″ 1 pza. 3659.280 476

Chasis de 19″ Raid ATX, 6 unidades
6
10
7 2
4 HE
11
4
5
8
0
44
3 1
7
48
2,6
(19 HE = UA
11 ˝)
Datos técnicos: Material/Superficie: Unidad de envase: Atención:

Sistema modular de 19″ para Chasis, cubierta: 1 Sistema modular 4 UA,
Solicitar la fuente de alimen- B
el montaje en horizontal de Chapa de acero de 1,2 mm, tación por separado,
6 unidades de disco de 51/4″ o
de 31/2″ en horizontal, así como
galvanizada, desnuda
Puerta frontal: 2
incl. disqueteras
2 ventiladores 60 mm
ver página 483/485. 3.3
de una tarjeta ATX. Pintada en RAL 7035,

3 Puerta frontal abatible,
Anchura: 482,6 mm (19″) puntos de contacto desnudos
posibilidad de cierre
Altura: 4 UA
Normas:
Profundidad total: 455 mm 4 Indicadores LED
Corresponde a IEC 60 297-3,
Preparado para EMC.
así como a la especificación 5 Tecla On/Off
ATX 2.01 6 Chapa cubierta
Ejecuciones especiales 7 Esteras filtrantes
bajo demanda.
11 Ventilador opcional
(RP 3659.250)
UE Página
UA 4
Accesorios
8 Asas frontales 4 UA 2 pzas. 3659.240 475
10 Barra de fijación para pisatarjetas 1 pza. 3659.090 476
Fuente de alimentación AT 300 W, PFC pasivo 1 pza. 3688.118 483
Fuente de alimentación ATX 300 W, PFC pasivo 1 pza. 3688.121 483
Fuente de alimentación ATX 300 W, PFC activo 1 pza. 3688.129 483
Fuente de alimentación redundante (PS/2) 1 pza. 3688.120 485
Ventilador 12 V c.c., 60 mm, con 2 conectores 2 pzas. 3659.250 476
Placa frontal ATX con arranque automático, 2 LED’s, reset, tecla Power On 1 pza. 3659.370 476
Tipo «Aurora Marl» 1 pza. 3659.040 471
Tipo «Tucson»/«Venus» 1 pza. 3659.130 471
Tipo «Providence» 1 pza. 3659.140 471

Chasis de 19″ Raid ATX, 9 unidades
2 7 6 HE = UA
4 HE
5
3
0
48 69
2,6
(19
)
El chasis Raid ATX de 9 u. es Anchura: 482,6 mm (19″)
B adecuado para el montaje Altura: 4 UA
en horizontal y vertical de Profundidad total: 692,5 mm 4 1
3.3 9 unidades de disco, así como

de una tarjeta ATX. El dorsal
Preparado para EMC.
Material/Superficie:
está preparado para el montaje

Chasis, cubiertas: Unidad de envase: Atención:
de fuentes de alimentación PS/2
Chapa de acero de 1,2 mm, Solicitar la fuente de alimen-
o redundantes. 1 Sistema modular 4 UA,
pintada RAL 7035 tación por separado,
incl. disqueteras
Datos técnicos: Placa frontal: ver página 483/485.
Sistema modular de 19″ para Pintado en RAL 7035 2 3 ventiladores 120 mm
montaje de 6 unidades de disco
Normas: 3 Indicadores LED
de 51/4″ en vertical y 3 de 51/4″
Corresponde a IEC 60 297-3,
en horizontal, adicionalmente 4 Interruptor On/Off
así como a la especificación
3 unidades de 31/2″ internas,
ATX 2.01 5 2 escuadras de 19″
así como una tarjeta ATX.
Ejecuciones especiales Chapa cubierta
bajo demanda.
UE Página
UA 4
Accesorios
Asas frontales para 4 UA 2 pzas. 3659.240 475
7 Barra de fijación para pisatarjetas 1 pza. 3659.090 476
Fuente de alimentación AT 300 W, PFC pasivo 1 pza. 3688.118 483
Fuente de alimentación ATX 300 W, PFC pasivo 1 pza. 3688.121 483
Fuente de alimentación redundante (PS/2) 1 pza. 3688.120 485
Tipo «Aurora Marl» 1 pza. 3659.040 471
Tipo «Tucson»/«Venus» 1 pza. 3659.130 471
Tipo «Providence» 1 pza. 3659.140 471

Accesorios
Cubierta para slot UE Referencia RP

Placa atornillable para cubrir escotaduras slot no 5 pzas. 3659.030
utilizadas.
Material:
Chapa de acero, cromatada
Unidad de envase:
Cubierta para disqueteras Ejecución UE Referencia RP

Para cubrir las ranuras para disqueteras de 31/2″ 31/2″ 1 pza. 3659.410
o 51/4″. 51/4″ 1 pza. 3659.110
Material:
Chapa de acero, galvanizada/pintada en Para ATX Ripac
RAL 7035
Ejecución UE Referencia RP
Unidad de envase: 51/4″ 1 pza. 3659.050
Guías telescópicas Para profundidad

de armario
Extracción máx.
Referencia RP
3.3
Garantizan un acceso óptimo a las cajas, mm

mm
incluso una vez instaladas.
600 511,2 3659.180
Para anchura máx. de caja 426 mm.
800 596,4 3659.190
Capacidad de carga:
30 kg
Atención:
Material:
Chapa de acero ¡Sólo puede montarse en combinación con
perfiles de 19″ en forma de L!
Unidad de envase:
1 juego = 2 guías telescópicas,
juego de montaje,
Asas frontales Para altura de caja

UE Referencia RP
(UA)
Las asas se montan a las escuadras de 19″.
Permiten extraer con facilidad la caja del armario. 1 2 pzas. 3659.540
2 2 pzas. 3659.020
Material:
Acero, cromatado 4 2 pzas. 3659.240
Unidad de envase:
Soporte de disqueteras Para el sistema UE Referencia RP

Los soportes de disqueteras ofrecen alojamiento ATX Economy 1 juego 3659.230
a un máx. de 4 discos fijos de 31/2″ adicionales. ATX Ripac 1 juego 3659.060
Se montan en la caja, detrás del ventilador.
Material:
Unidad de envase:

Accesorios
Pisatarjetas Pisatarjetas
Para una fijación segura y estable de las tarjetas UE Referencia RP

slot de hasta 327 mm de prof. Las pisatarjetas 7 pzas. 3659.010
son ajustables en altura, de forma que también
pueden fijarse distintas alturas de tarjetas.
Para su montaje se precisa una barra de fija- Barra de fijación
ción (en el ATX Ripac ya incluida). UE Referencia RP
Material: 1 pza. 3659.090
Pisatarjetas: Plástico
Barra de fijación: Chapa de acero, galvanizada
Adaptador Ejecución UE Referencia RP

Para montaje de discos fijos o flexibles de 31/2″ para disco fijo
1 pza. 3659.270
en módulos de 51/4″. de 31/2″
para disco flexible
Material: 1 pza. 3659.280
de 31/2″
Chapa de acero, galvanizada,
placa frontal pintada en RAL 7035.
Unidad de envase:
B
Ventilador c.c. para dorsal
3.3 Ventilador 12 V c.c., 60 mm, para montaje sobre
UE
2 pza.
Referencia RP
3659.250
el dorsal. Incluye 2 enchufes de 4 polos con
conector.
Unidad de envase:
2 ventiladores con cable de conexión,
incl. material de fijación.
1 Dorsales Ejecución UE Referencia RP

2 Para montaje de AT/ATX Economy. A elección con 1 para AT/ATX
escotadura para fuente de alimentación AT/ATX o Fuente de 1 pza. 3659.290
alimentación (PS/2)
redundante.
2 para fuente de
Material: alimentación 1 pza. 3659.310
Chapa de acero, galvanizada redundante PS/2
Unidad de envase:
2 Dorsales slot Ejecución UE Referencia RP

Para montaje de AT/ATX Economy. 1 AT 4 + 8 slots 1 pza. 3659.330
1
Se montan sobre el dorsal. A elección para 2 AT 14 slots 1 pza. 3659.340
3 AT (8 + 4 o 14 slots) o ATX (7 slots). 3 ATX 7 slots 1 pza. 3659.320
Material:
Unidad de envase:
1 2 3 Placas frontales Ejecución UE Referencia RP

Para montaje de AT/ATX Economy. 1 AT 1 pza. 3659.360
Se montan en la parte frontal de las cajas. 2 ATX 1 pza. 3659.350
A elección para: 3 ATX (con electrónica) 1 pza. 3659.370
● AT (2 x LED, interruptor reset)
● ATX (2 x LED, interruptor reset)
● ATX (2 x LED, interruptor reset), electrónica
para arranque automático tras fallo en la red

3.3

Argumentos
Rittal ofrece un amplio programa de fuentes de alimentación
en distintas ejecuciones.
Tanto compatibles con 19″, como versión Open Frame o
con la construcción PS/2.
Fuentes de alimentación para alimentar con tensión continua
en diferentes sectores mandos, sistemas o instalaciones.
Open Frame (VME) 3 UA, 6 UA (VME) 3 UA, 6 UA (CPCI)
3.4
250/600/400/1000 W 130/160 W, enchufable, 175/200/250/350 W, enchufable

señalización VMEbus integrada
Características constructivas Características constructivas
● Ejecución Open Frame Características constructivas ● Módulo parcial de 482,6 mm
● Montaje sobre placa de ● Módulo parcial de 482,6 mm (19″) según IEC 60 297-3
montaje o al dorsal de la caja (19″) según IEC 60 297-3 ● Montaje en la caja con ayuda
● Refrigeracción mediante ● Montaje en la caja con ayuda de guías de cartas
ventilador de guías de cartas ● Conector Positronic
● Entrada de largo alcance ● Conexión a través de conec- 47 polos PICMG 2.9
● Caja de aluminio tor H15, IEC 60 603-2 ● 4 salidas
● 3 salidas (DIN 41 612)
Ventajas
● 3 salidas
Ventajas ● Compatible con 482,6 mm
● Escasas necesidades de Ventajas (19″)
espacio con elevada poten- ● Compatible con 482,6 mm ● Fácil sustitución
cia de salida (19″) ● Homologaciones:
● Aplicación universal ● Fácil sustitución EN 60 950 A1 – A4,
● Homologaciones: EN 60 950, ● Homologaciones: EN 60 950, CSA 22.2, UL 1950, C
UL 1950, IEC 950 y VDE 0805 e IEC 950 ● Especificación PICMG
CSA 22.2 nº 234
PS/2 (AT/ATX) SAI Redundante
250/300/400 W Fuente de alimentación ininte- 2 fuentes de alimentación de

Fuentes de alimentación para rrumpida para el montaje en un 300 W para Raid o ATX.
sistemas AT/ATX y CPCI módulo de 51/4″. Garantiza la
Características constructivas
alimentación de corriente incl.
Características constructivas ● Ejecución hot swap
con fallo en la red (6 minutos).
● Ejecución Open Frame ● PFC activo
● Montaje sobre placa de mon- Características constructivas
Ventajas
taje o placa dorsal del subrack ● Montaje en 1 o 2 módulos
● Aplicación universal
● Ventilador integrado estándar de disco flexible de
● Capacidad hot swap
● Caja de chapa de acero 5 1 /4 ″
● PFC activo o pasivo ● Baterías integradas
● Ejecuciones redundantes
Ventajas
opcionales
● Escasas necesidades de
Ventajas espacio
● Aplicación universal ● Homologaciones:
● Homologaciones: CSA CE, EN 60 950

Fuentes de alimentación Ripac – Open Frame
T
T
H
H
B B
1 2 + 3
H
B
Atención: Esquemas,
Fuente de alimentación 1000 W: ver página 1151 – 1152.
Entrada de 48 V c.c.
bajo demanda.
1 2 3 4
250 W 400 W 600 W 1000 W B
Altura (H) mm 49,5 63,0 63,0 63,0
Anchura (B) mm
Profundidad (T) mm
126,5
259,5
126,5
279,0
126,5
323,0
175,5
283,5
3.4
Referencia RP 35 A 3686.622 – – –
Referencia RP 60 A – 3686.623 – –
Referencia RP 85 A – 3686.629 3686.624 –
Referencia RP 110 A – – – 3686.625
Magnitudes de salida
Salida 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Tensión de salida 5V +12 V –12 V 5V +12 V –12 V 5V +12 V –12 V 5V +12 V –12 V
60 A
Corriente de salida 35 A 8A 8A 85 A 8A 110 A 16 A 8A
85 A
Potencia de salida máxima 250 W 400 W 600 W 1000 W
Campo de regulación
5 – 5,5 V 9 – 15 V 2,5 – 5,7 V 5 – 16 V ± 10 % 4,5 – 5,5 V 9 – 15 V 5 – 15 V
de la tensión de salida
Regulación de carga
50 mV ±3% < 0,5 % < 0,5 % < 0,5 %
(cambio de carga 0 – 100 %)
Regulación de red
± 50 mV o ± 3 % < 25 mV < 60 mV < 25 mV < 60 mV < 0,5 %
(Ue mín – Ue máx)
Carga base 10 % – – – –
Compensación de la máx.
0,5 V 0,5 V – 0,5 V – 0,5 V – 1V
alimentación (Sense) 0,5 V
Rizado (max.) 1% 1% 2% 1% 2% 1% 2%
Coeficiente de temperatura 0,02 %/°C 0,03 %/°C 0,03 %/°C 0,03 %/°C
Protección contra
si
sobretensión
Protección contra
si limitador térmico de corriente si
sobrecarga1)
Protección térmica
– en caso de fallo de ventilador o sobretemperatura
de sobrecarga
Protección de con 132 % UNenn o
– sí, cada módulo separado
sobrecarga electrónica cortocircuito
Magnitudes de entrada
85 – 264 V c.a.;
Tensión de red Ue 90 – 264 V c.a. 150 – 264 V c.a.
120 – 340 V c.c.
Frecuencia de red 45 – 65 Hz 47 – 63 Hz –
Factor de potencia EN 61 000-3-2 > 0,95 –
Limitación de la intensidad
< 40 A (arranque en frío) < 50 A –
de conexión
Rendimiento (tip.) 70 % 75 % 72 %
Especificaciones generales, ver página 1151 – 1152
Accesorios: Placa de montaje para fuente de alimentación, ver página 485
1) Todas las salidas resistentes a cortocircuitos hasta máx. 30 seg.

Fuentes de alimentación Ripac, enchufables
H
H
T T
B B
1 2
Asignación de conectores, Diagrama de potencia,

Esquemas,
ver página 1153.
B
1 2
3.4 Altura (H)

Anchura (B)
3 UA
10 UP 12 UP
6 UA
8 UP 12 UP
Profundidad (T) mm 170,0 170,0 170,0 170,0

Referencia Fuente de alimentación RP 3686.469 3686.470 3686.471 3685.306
Referencia Placa frontal RP 3685.304 3685.305 3686.472 3685.307
Salida 1 2 3 1 2 3
Tensión de salida 5V +12 V –12 V 5V +12 V –12 V
Corriente de salida 3 UA, 10 UP/6 UA, 8 UP 14 A 5A 2A 20 A 5A 2A
Corriente de salida 3 UA, 12 UP/6 UA, 12 UP 20 A 5A 2A 35 A 6A 2A
Potencia de salida máxima 130 W (10 UP), 160 W (12 UP) 160 W (8 UP), 270 W (12 UP)
Campo de ajuste de la tensión de salida ±5% – ±5% –
Regulación de carga (var. de carga 0 – 100 %) < 0,1 % <1% < 0,1 % <1%
Regulación de red (Ue mín – Ue máx) < 0,2 % en 99 – 138/187 – 264 V c.a. < 0,2 % en 230 V c.a. + 15 % – 19 %
Carga base –
Tiempo de regulación < 1 ms con Ia 20 – 80 %
Compensación de la alimentación (Sense) ± 0,25 V – ± 0,25 V –
Rizado (max.) < 35 mV < 20 mV < 45 mVss < 30 mVss < 15 mVss
Tensión parasitaria 50 mVss tip. (ancho de banda 20 MHz) < 80 mVss tip. (ancho de banda 20 MHz)
Coeficiente de temperatura 0,025 %/K
Protección contra sobretensión (retorno automático) 125 % + 5 % 125 % + 10 % 125 % ± 5% 120 % ± 10 %
tip. 110 % Ia nenn, U/I curva característica con efecto sobre todas las salidas,
Protección contra sobrecarga
salidas resistentes a cortocircuito permanente
Protección contra sobretemperatura Desconexión con temperatura interior demasiado elevada, reconexión con histéresis
AC-FAIL, SYSRESET Señales TTL con corriente de excitación 48 mA, activo low
Retardo de la conexión < 0,5 s –
Tiempo de crecimiento < 30 ms 50 ms
c.a. 187 – 264 V, 50/60 Hz
con conmutación automática a c.a. 90 – 138 V c.a. 187 – 264 V, 50/60 Hz
Tensión de red Ue
(en el campo de 90 – 94 V c.a. sólo 85 % con conmutación automática a c.a. 99 – 138 V
carga nominal) o 264 – 347 V c.c.
Frecuencia de red 47 – 63 Hz
Rendimiento (tip.) 80 %
< 10 As typ. – en arranque en frío < 25 As typ. – en arranque en frío
Limitación de la intensidad de conexión
< 15 As typ. – en arranque en caliente < 35 As typ. – en arranque en caliente
Fusible 4 AT 8 AT
Especificaciones generales, ver página 1153

Fuentes de alimentación Ripac para CPCI, enchufables
H
H
T T
B B
1 2
Asignación de conectores,
ver página 1154.
Esquemas,
ver página 1154.
B
1 2
Altura (H)
Anchura (B)
3 UA
8 UP
6 UA
8 UP
3.4
Profundidad (T) mm 170,0 170,0
Referencia RP
3688.534 3688.694 3688.695 3688.528
Fuente de alimentación c.a.
Referencia RP
3688.537 3688.655 3688.696 3688.530
Fuente de alimentación c.c.
Salida U1 U2 U3 U4 U1 U2 U3 U4 U1 U2 U3 U4 U1 U2 U3 U4
Tensión de salida 5V 3,3 V 12 V –12 V 5V 3,3 V 12 V –12 V 5V 3,3 V 12 V –12 V 5V 3,3 V 12 V –12 V
Corriente de salida 25 A 20 A 5A 0,5 A 30 A 25 A 5A 0,5 A 33 A 33 A 6A 1,5 A 40 A 40 A 9A 1A
Corriente de salida U1 y U2 máx. 30 A máx. 38 A máx. 80 A
Potencia de salida máxima 175 W 200 W 250 W 350 W
Carga base (sólo U1) 5% – 5% – 5% – 10 %
Regulación de carga (din.) < 3 % con 25 % cambio de carga (1A/µs) 1 % tras 300 µs
< ± 1 % (90 – 264 V c.a.)
Regulación de red < ± 1 % (90 – 264 V c.a.)
U1, U2, U3
Compensación de la
0,25 V 0,25 V 0,25 V – 0,25 V 0,25 V 0,25 V – – – – – 0,25 V 0,25 V 0,25 V –
alimentación (Sense)
Rizado (PARD) 50 mVss o 1% (ancho de banda 20 MHz)
Coeficiente de temperatura < ± 0,02 %/K (0° – 50°C) tras 20 min. de marcha
Protección contra sobretensión 125 % ± 10 %, reset con nueva conexión
Protección contra sobrecarga Limitación de tensión en todas las salidas, rearranque automático con carga normal
Protección contra En caso de sobretemperatura desconexión de todas las salidas,
sobretemperatura conexión automática tras normalización de la temperatura
Tensión de red 90 – 264 V c.a., 47 – 63 Hz, 3,2 A máx. 90 – 264 V c.a.,
o 47 – 63 Hz, 7 A
entrada c.c. 36 – 72 V c.c., 7,9 A 40 – 72 V c.c., 14 A
Factor de potencia 0,99 con V c.a. 115 V, carga total
Tensión de conexión 15 As (115 V c.a.) arranque en frío, 30 As (230 V c.a.) arranque en frío
Fusible 3,15 A, 250 V c.a. o 10 A, c.c. 10 A, 250 V c.a. o 20 A, c.c.
Señales y cables de control
En caso de fallo de red > 4 ms previo a las tensiones de salida del campo de regulación
Power Fail (Pin 42)
y en caso de fallo o tensión inferior de cada tensión de salida
DEG (Pin 38) Con sobretemperatura –
Remote Enable Lógica de montaje «0» (TTL-Pegel)
Remote Inhibit Lógica de montaje «1» (TTL-Pegel)
Indicadores LED Verde: «Power ON» y tensiones de salida activos
de dos colores Rojo: Fallo
Especificaciones generales, ver página 1154

Fuentes de alimentación CPCI, fuente de alimentación ininterrumpida
Fuente de alimentación CPCI Altura Anchura Profundidad

Referencia RP
mm mm mm
Open Frame 400 W
● Ajuste amplio de entrada (90 – 253 V c.a.) 126 63 279 3687.695
● Factor de potencia según EN 61 000-3-2
● Supresión de interferencias según EN 55 022
curva B
● Resistencia a las interferencias según
EN 61 000-4-2/4/5 nivel 3 (anteriormente
IEC 801-2/4/5)
● Rápido montaje en el aparato final
(aprox. 30 seg.) mediante conector «fast on»
● Ensayado según EN 60 950, UL 1950 y
CSA 22.2 nº 234
Datos técnicos:
400 W máx.
3,3 V/25 A
5,0 V/25 A
12,0 V/8 A
–12,0 V/7 A
Fuente de alimentación CPCI Referencia RP

Enchufable, 180 W Altura Anchura Placa frontal
UA UP Fuente de
● Módulo parcial, 3 UA, 12 UP, enchufable alimentación
para fuente de
alimentación
● Conector M24/8/DIN 41 612
● Conmutación automática 120/230 V c.a. 3 12 3686.682 3685.330
B ● Todas las salidas con resistencia permanente
a cortocircuitos
3.4 ● Salidas SELV según EN 60 950
● Protección contra sobretensiones en el prima- Accesorios:
rio y secundario Conector hembra tipo M24/8,
● Protección contra sobretemperatura ver página 485.

● Entradas para mandos: ENABLE, INHIBIT Conector hembra tipo H15,
● Salida de señales: DERATE ver página 550.
● Normas EMC EN 50 081-1 y EN 50 082-2 Guías de cartas,
● EN 60 950/VDE 0805-SELV, clase de protec- ver a partir de la página 509.
ción I, VDE 0100
Datos técnicos:
180 W máx.
5,1 V/20 A
3,3 V/14 A
12,0 V/2 A
–12,0 V/1 A
Hoja de datos detallada bajo demada.
Fuente de alimentación UE Referencia RP

ininterrumpida 1 pza. 3659.080
● Garantiza un suministro de energía incluso con
fallo en la red Datos técnicos:
● Posibilida de montaje en un módulo de 51/4″ Potencia 300 VA/180 W
● Contactos libres de potencial (DB-9) para Tensión de entrada/salida:
comunicación UPS: señalizan los siguientes 220, 230, 240 V c.a. ± 15 %
estados: Red o.k./Fallo en red/Baterías agota- Frecuencia de entrada: 50 Hz ± 5 %
das/entrada para señal de desconexión UPS Frecuencia de salida: 50 Hz ± 1 %
● Baterías libres de mantenimiento integradas Tiempo de conmutación: < 4 ms
● Certificación CE, ensayo EN 60 950 (LVD/EMC) Tiempo de carga: 6 – 8 horas
Atención: (al 90 % de la capacidad)
La UPS no dispone de interfaz RS-232. Entorno de servicio:
Bajo demanda le suministramos un cable de Temperatura 0°C – 40°C
adaptación incl. CD-Rom con drivers Shutdown Humedad 0 – 90 %
para una cancelación automática de rutinas de Indicaciones de estado:
programas y parada del sistema para Windows, LED para servicio de red, back-up, batería baja,
Netware y Linux. sobretemperatura
Acumulador adicional (51/4″ ) para ampliación a Alarmas acústicas:
500 VA bajo demanda. Falta de suministro de red (tono de señalización
cada 5 seg.),
batería baja (tono de señalización cada seg.)
Función de test:
Interruptor de ensayo sobre la placa frontal para
comprobación del funcionamiento UPS
Homologaciones:
CE, ensayo EN 60950 (LVD/EMC)
Tiempo de almacenaje: 6 min.

Fuentes de alimentación AT/ATX, fuentes de alimentación redundantes
Fuente de alimentación ATX UE Referencia RP

para interruptor externo 1 pza. 3687.793
● Construcción PS/2
● Ventilador instalado
● Resistente a cortocircuitos Unidad de envase:
● Homologación CSA Incl. cable de conexión.
● Cable de conexión para disqueteras de 51/4″ y
31/2″, disco fijo y tarjeta base
● PFC pasivo Accesorios:
Datos técnicos: Placa frontal para fuente de alimentación ATX,

300 W/230 V c.a. ver página 483.
+3,3 V, 0,2 A/16,0 A
+5,0 V, 30,0 A/19,5 A
+12,0 V, 11,0 A
–12,0 V, 0,8 A
–5,0 V, 0,3 A
+5,0 VSB, 2,0 A
+3,3 V y +5 V, adm. máx. 150 W
real 3,3 V/0,2 A, teórico +5 V/30 A
real 3,3 V/16 A, teórico +5 V/19,5 A
Placa frontal UA UP
Referencia RP
para fuente de alimentación ATX EMC No EMC
Placa frontal con escotaduras para el montaje de 3 42 3685.331 3685.328
las fuentes de alimentación ATX en subracks. 6 21 3685.332 3685.329 B
Material:
Aluminio, cromatado
Unidad de envase:
3.4
Incluye material de fijación,
muelles EMC (en ejecución EMC).
106.36 [21 TE] 213.04 [42 TE] 106.36 [21 TE] 213.04 [42 TE]
128.7 [3 HE]
128.7 [3 HE]
262.05 [6 HE]
262.05 [6 HE]
HE = UA
TE = UP
Fuente de alimentación AT/ATX Ejecución Potencia UE Referencia RP

● Construcción PS/2 AT 300 W 1 pza. 3688.118
● Ventilador instalado AT para raid 300 W 1 pza. 3688.119
● Resistente a cortocircuitos ATX 300 W 1 pza. 3688.121
● Homologación CSA ATX 250 W 1 pza. 3688.127
● Interruptor On/Off
● PFC activo/pasivo ATX 300 W 1 pza. 3688.129
● An. x Al. x Pr. = 86 x 150 x 140 mm ATX 400 W 1 pza. 3688.128
● 47 – 63 Hz
Unidad de envase:
Incl. cable de conexión.
Datos técnicos:
3688.118 3688.119 3688.121 3688.127 3688.129 3688.128
300 W máx./ 300 W/ 300 W máx./ 250 W máx./ 300 W máx./ 400 W máx./
230 V c.a. 230 V c.a. 115/230 V c.a. 100 – 240 V c.a. 110 – 240 V c.a. 110 – 240 V c.a.
5,0 V/30,0 A 5,0 V/16,0 A 3,3 V/15,0 A 3,3 V/20,0 A 3,3 V/28,0 A 3,3 V/28,0 A
–5,0 V/0,5 A –5,0 V/1,0 A 5,0 V/30,0 A 5,0 V/25,0 A 5,0 V/30,0 A 5,0 V/40,0 A
12,0 V/12,0 A 12,0 V/18,0 A –5,0 V/0,3 A –5,0 V/0,3 A –5,0 V/0,3 A –5,0 V/0,3 A
–12,0 V/0,5 A –12,0 V/1,0 A 12,0 V/15,0 A 12,0 V/13,0 A +5 VSB/2 A 12,0 V/15,0 A
PFC pasivo PFC pasivo –12,0 V/0,8 A –12,0 V/0,8 A 12,0 V/13,0 A –12,0 V/0,8 A
+5 VSB/2,0 A +5 VSB/2,0 A –12,0 V/0,8 A +5 VSB/2,0 A
3,3 V y adm. 5 V 3,3 V y adm. 5 V 3,3 V y adm. 5 V 3,3 V y adm. 5 V
máx. 200 W máx. 150 W máx. 180 W máx. 235 W
3,3 V, 5 V y 12 V 3,3 V, 5 V y 12 V 3,3 V, 5 V y 12 V 3,3 V, 5 V y 12 V
adm. máx. 280 W adm. máx. 230 W adm. máx. 280 W adm. máx. 380 W
PFC pasivo PFC activo PFC activo PFC activo

Fuente de alimentación ATX Ejecución UE Referencia RP

1 UA ATX 1 pza. 3688.130
● 2 ventiladores instalados
● Resistente a cortocircuitos Unidad de envase:
● Interruptor On/Off Incl. cable de conexión.
● PFC activo
● An. x Al. x Pr. = 85 x 40 x 230 mm
Datos técnicos:
200 W máx./
100 – 240 V c.a.
47 – 63 Hz
3,3 V/14,0 A
5,0 V/20,0 A
–5,0 V/0,3 A
12,0 V/6,0 A
–12,0 V/0,8 A
+5 VSB/2 A
+3,3 V y 5 V, adm. máx. 120 W
+3,3 V, 5 V, 12 V adm. máx. 180 W
Fuente de alimentación Ejecución UE Referencia RP

B redundante Versión raid 1 pza. 3688.125
3.4 para raid

Módulo para fuente
de alimentación
(recambio)
1 pza. 3688.126
● Ejecución hot swap
● PFC activo
● Solicitar el módulo para la fuente por separado Unidad de envase:
● An. x Al. x Pr. = 190 x 170 x 183 mm Incl. cable de conexión.
Datos técnicos:
2 x 300 W
90 – 264 V c.a.
47 – 63 Hz
5,0 V/25,0 A
12,0 V/14,0 A
–5,0 V/0,5 A
–12,0 V/0,5 A

redundante Versión ATX 1 pza. 3688.123
para ATX Módulo para fuente
de alimentación 1 pza. 3688.124
● Construcción PS/2, 2 interruptores, 1 enchufe (recambio)
● PFC activo Unidad de envase:
● Solicitar el módulo para la fuente por separado Incl. cable de conexión.
● An. x Al. x Pr. = 86 x 150 x 185 mm
Datos técnicos:
2 x 300 W
90 – 264 V c.a.
47 – 63 Hz
3,3 V/20,0 A
5,0 V/25,0 A
5 VSB/1,5 V
12,0 V/16,0 A máx. 20 A
–12,0 V/0,5 A
5 V, 3,3 V y 12 V adm. máx. 285 W


redundante Versión ATX 1 pza. 3688.120
para ATX Módulo para fuente
de alimentación 1 pza. 3688.122
● Construcción PS/2, 2 interruptores, 2 enchufe (recambio)
● PFC activo Unidad de envase:
● Solicitar el módulo para la fuente por separado Incl. cable de conexión.
● An. x Al. x Pr. = 86 x 160 x 220 mm
Datos técnicos:
2 x 300 W
90 – 264 V c.a.
47 – 63 Hz
3,3 V/18,0 A
5,0 V/26,0 A
5,0 VSB/1,2 A
12,0 V/16,0 A máx. 20 A
–12,0 V/1,0 A
+5 V, 3,3 V y 12,0 V adm. máx. 285 W
Placa de montaje para An. (B) mm Pr. (T) mm Referencia RP

fuentes de alimentación 431,8 100 3684.323
● Fijación al lateral del subrack 431,8 130 3684.324
Material:
Aluminio de 2 mm, cromatado B
Unidad de envase:
Incluye material de fijación. PCB
3.4
PSU
Placa de montaje
T
B
Conector hembra constr. M24/8 Tipo de conexión UE Referencia RP

IEC 60 603-2 (DIN 41 612) Soldar 1 pza. 3687.665
● Conector hembra para fuentes de alimentación Engaste 1 pza. 3687.666
CPCI enchufables
● Nivel de condiciones 2 según IEC 60 603-2
(DIN 41 612) Adicionalmente
● A elección contactos de alta tensión 20 A para se precisa:
conexión recta de conect. p. engastar o soldar Para el montaje en el subrack se precisa adicio-
● Resistencia de paso máx. 1,5 mΩ nalmente un perfil Z, ver página 504.
● Intensidad máx.: 40 A
Unidad de envase:
Incl. 5 hembrillas de conexión
(técnica de engaste o soldadura).
Conector hembra Guías de cartas, plásticas Guías de cartas codificables,

construcción H15 para el guiado de la fuente de plásticas,
IEC 60 603-2 (DIN 41 612) alimentación enchufable, ver página 510/511.
para fuente de alimentación ver página 509.
Atención:
enchufable, ver página 550.
Las guías de cartas verdes con
pieza guía desplazada 1/2 UP son
obligatorias en montajes de fuen-
tes de alimentación según la
norma CompactPCI (PICMG 2.11).

Subracks
Argumentos
El concepto modular de los subracks Ripac permite con un
mínimo de componentes una gran variedad de aplicaciones.
Todos los subracks Ripac se basan en los mismos perfiles y
componentes de sistema.
La diferencia se encuentra en la ejecución de los laterales o
variantes de montaje.
Los subracks han sido sometidos a ensayos de impacto y
vibración y corresponden a IEC 60 297-3 así como a
IEEE 1101.1/1101.10.
Características constructivas Ripac Vario y Vario EMC
3.5
Subracks
La retícula de 10 mm en los Complejas posibilidades de Protección EMC a través de

laterales permite un montaje del aplicación gracias a la variedad muelles EMC horizontales y ver-
sistema variable en profundidad. de tamaños y de accesorios. ticales. Posibilidad de montar
posteriormente.
Características constructivas Ripac Compact
Montaje de guías omega Montaje sobre placas de Ejecución EMC opcional.

Adaptadores posteriores permi- montaje
ten una fijación sencilla directa- Taladros de cerradura para un
mente sobre la guía omega. montaje directo sobre placas de
montaje.
Características constructivas Ripac Vario Mobil

● Los subracks han sido ensa- ● Ensayo de choque y vibración
yados para aplicación en según:
ferrocarriles. IEC 600-68-2-6, ensayo Fc
Los ensayos se realizaron IEC 600-68-2-27, ensayo Ea
según la norma EN 50 155 ● Suministro:
(dispositivos electrónicos en Subrack completamente
vehículos sobre vías). El mon- montado.
taje de los subracks ensaya-
dos corresponde a
IEC 60 297.

Subracks
Argumentos
Características constructivas Ripac ECO
Laterales de chapa de acero, Sencillo montaje de cubier-

galvanizada. Escuadras de alu- tas: deslizar en el perfil, listo.
minio, cromatado. Posición de
montaje preestablecida para
formatos de tarjeta de 160 y
220 mm.
Equipamiento, accesorios
3.5
Subracks
Guías de cartas de plástico o Cubiertas perforadas o ciegas, Clips ESD para guías de cartas,
aluminio, también codificables. para encajar o atornillar. para derivar cargas estáticas.
Pins de codificación para codi- Placas frontales en diferentes Tiradores de inserción/extrac-

ficar circuitos impresos. ejecuciones. Por ej. con asas, ción autoencastrable, de plás-
con aireación o para aplicacio- tico o aluminio.
nes EMC.
Conector IEC 60 603-2 Juegos de ampliación para el

(DIN 41 612) en diferentes montaje combinado de tarjetas
ejecuciones. de tamaño europeo y doble
europeo en horizontal o vertical.

Subracks
Ripac ECO 3, 6 UA, chapa de acero
T1
T2
T1
T2
H1
H1
B2 B2
B1 B1 B = Anchura
H = Altura
1 2 T = Profundidad
Laterales:
galvanizada
Escuadras/perfiles:
cromatado
B Unidad de envase:
Laterales, escuadras,
3.5 perfiles, listones roscados.
Listas detalladas de piezas,
Subracks
ver página 1155.

Ensayos:
Normas: A C4
Las medidas de sistema según A C4
IEC 60 297-3/-5 son la base de D1
los subracks Ripac.
Esquemas, A C4 A C4
ver página 1155.
1 para placa bus 2 para placa bus
Referencia RP
Página
1 2
UA (H1) 3 6
máx.
B1 B2 Lateral T2
prof. de carta para placa bus para placa bus
mm UP (T1) mm mm
mm
175 150 160 3688.114 3688.116
482,6 (19″) 84
235 210 220 3688.115 3688.117
Accesorios
Perfil de cierre posterior, 3 UA 3688.112 497
Perfil de cierre posterior, 6 UA 3688.113 497
Perfil Z 3684.602 504
Tiras de aislamiento 3684.611 505
Cubierta perforada, para prof. de 175 mm 3688.105 518
Cubierta perforada, para prof. de 210 mm 3688.106 518
Cubierta ciega, para prof. de 175 mm 3688.107 518
Cubierta ciega, para prof. de 210 mm 3688.108 518
Clips de fijación para cubiertas 3688.109 518
Tornillo de fijación para clips de fijación 9902.188 518
Guías de cartas 509
Perfiles 498
Piezas sueltas para subracks página 495 Accesorios página 506 Material de fijación página 576 Ripac Vario página 489 Ripac Compact página 493
Ripac Vario Mobil página 494

Subracks
Ripac Vario 3, 6, 9 UA
T1
T2
T1
T2
T1
T2
H1
H1
H1
B2 B2 B2
B1 B1 B1
1 2 3
B = Anchura
H = Altura
T = Profundidad
Laterales:
Aluminio de 2,5 mm, cromatado A C1+G
Escuadras de 482,6 mm (19″) y
perfiles: D1+G
cromatado
Unidad de envase:
A C1+G
D1+G B
Escuadras, laterales,
perfiles, listones roscados,
tiras de aislamiento. D1+G
A C1+G 3.5
A C3
Subracks
A C1+G
ver página 1156. A C1+G
D2
Ensayos: A C1+G
A C3

A C3
IEC 600-68-2-6 ensayo Fc D2 D2
Normas: A C3 A C3 A C3
Las medidas de sistema según
IEC 60 297-3/-5 son la base de 1 arriba: para placa bus 2 arriba: para placa bus 3 arriba: para placa bus
los subracks Ripac. abajo: para conector abajo: para conector abajo: para conector
Esquemas,
ver página 1155.
Referencia RP
1 2 3
UA 3 3 6 6 9 9
Altura (H1) mm 132 265,35 398,70
máx. para para para
B1 B2 Lateral T2 prof. de para conectores para conectores para conectores
mm UP (T1) mm mm carta placa bus IEC 60 603-2 placa bus IEC 60 603-2 placa bus IEC 60 603-2
mm (DIN 41 612) (DIN 41 612) (DIN 41 612)
185 160 160 3684.020 3684.034 3684.043 3684.056 – –
225 200 160 3684.021 3684.035 3684.044 3684.057 – –
245 220 220 3684.022 3684.036 3684.045 3684.058 – –
285 260 220 3684.023 3685.281 3684.046 – – –
305 280 280 3685.231 3685.233 3685.238 3685.240 – –
482,6
84 345 320 280 3684.024 – 3684.047 – 3684.051 3684.059
(19″)
365 340 340 3685.232 3685.234 3685.239 – – –
405 380 340 3684.025 – 3684.048 – 3684.052 3684.060
465 440 400 3684.026 – 3684.049 – 3684.053 3684.061
525 500 400 3684.027 – 3684.050 – 3684.054 –
585 560 400 – – – – 3684.055 –
Cubiertas página 515 Guías de cartas página 509 Juegos de montaje página 508 Perfiles página 498 Accesorios EMC página 506
Placas frontales página 525

Subracks
Ripac Vario 4, 7 UA
T1 T1
T2 T2
H1 H2
H1
H2
H2
B2 B2
B1 B1
1 2
T1 T1
T2 T2
H2
H1
H1
B = Anchura
H = Altura
H2
H2
T = Profundidad
B2 B2
Material/Superficie: B1 B1
Laterales:
Aluminio de 2,5 mm, cromatado 3 4
perfiles:
cromatado
B Unidad de envase:
Escuadras, laterales,
3.5 perfiles, listones roscados,
tiras de aislamiento.
A C1+G
D1+G
Subracks
A C1+G
Listas detalladas de piezas, A C1+G
ver página 1156.
A C1+G
Ensayos: A C1+G
De choque y vibración según: A C1+G
IEC 600-68-2-6 ensayo Fc A C1+G
IEC 600-68-2-27 ensayo Ea A C3
A C3
Normas: D1+G
IEC 60 297-3/-5 son la base de A C3
A C3
los subracks Ripac. A C1+G
Esquemas,
ver página 1155. 1 arriba: para placa bus 2 arriba: para placa bus 3 arriba: para placa bus
abajo: para conector abajo: para conector (6 UA + 1 UA)
4 abajo: para placa bus
(6 UA + 2 x 1/2 UA)
Referencia RP
1 2 3 4
UA 4 4 4 4 7 7
(H1 + H2) (3 + 1) (3 + 1) (3 + 2 x 1/2) (3 + 2 x 1/2) (6 + 1) (6 + 2 x 1/2)
máx. para para
B1 B2 Lateral T2 prof. de para conectores para conectores para para
mm UP (T1) mm mm carta placa bus IEC 60 603-2 placa bus IEC 60 603-2 placa bus placa bus
mm (DIN 41 612) (DIN 41 612)
245 220 220 3685.235 – – – – –
285 260 220 3684.028 3684.037 3684.031 3684.040 – –
305 280 280 3685.236 – – – – –
482,6
84 345 320 280 3684.029 3684.038 3684.032 3684.041 – –
(19″)
365 340 340 3685.237 – – – – –
405 380 340 3684.030 3684.039 3684.033 3684.042 3684.064 3684.062
465 440 400 – – – – 3684.065 3684.063

Subracks
Ripac Vario EMC 3, 6, 9 UA
T1
T2
T1
T2
T1
T2
H1
H1
H1
B2 B2 B2
B1 B1 B1
1 2 3
B = Anchura
H = Altura
T = Profundidad
Laterales:
Aluminio de 2,5 mm, cromatado
Escuadras y perfiles:
cromatado A
Cubiertas: Aluminio, sin tratar C1+G A
Unidad de envase: D1+G B

Escuadras, perfiles de cierre,
laterales, muelles EMC,
cubiertas, bloques de fijación, D1+G
3.5
A
perfiles, tiras de aislamiento.
Subracks
C1+G A
C1+G A
Listas detalladas de piezas, A
D1+G
ver página 1156. B
A
C1+G A
Ensayos: C1+G A C1+G A
A
De choque y vibración según: D1+G
IEC 600-68-2-6 ensayo Fc A
C1+G A B
C1+G A
A
Normas: C1+G A D1+G D1+G

C1+G A
IEC 60 297-3/-5 son la base de B B
C1+G A
B
C1+G A
los subracks Ripac.

1 2 3
Esquemas,
ver página 1155. arriba: para placa bus arriba: para placa bus arriba: para placa bus
abajo: para placa bus/ abajo: para placa bus/ abajo: para placa bus/
perfiles frontales con perfiles frontales con perfiles frontales con
prolongación de 10 mm prolongación de 10 mm prolongación de 10 mm
Referencia RP
1 2 3
UA 3 6 9
Altura (H1) mm 132 265,35 398,70
máx.
B1 B2 Lateral T2 prof. de para para para para para para
mm UP (T1) mm mm carta placa bus placa bus1) placa bus placa bus1) placa bus placa bus1)
mm
245 220 160 3684.128 3684.142 3684.156 3684.169 – –
285 260 220 3684.129 3684.143 3684.157 3684.170 – –
305 280 220 3685.241 3685.243 3685.242 3685.244 – –
482,6 345 320 280 3684.130 3684.144 3684.158 3684.171 3684.162 3684.175
84
(19″) 405 380 340 3684.131 3684.145 3684.159 3684.172 3684.163 3684.176
465 440 400 3684.132 3684.146 3684.160 3684.173 3684.164 3684.177
525 500 400 3684.133 3684.147 3684.161 3684.174 3684.165 3684.178
585 560 400 – – – – 3684.166 3684.179
1) Perfiles frontales con prolongación de 10 mm para tiradores de inserción/extracción (B)
Guías de cartas página 509 Juegos de ampliación página 508 Perfiles página 498 Accesorios EMC página 506 Placas frontales página 525

Subracks
Ripac Vario EMC 4, 7 UA
T1 T1
T2 T2
H1 H2
H1
H2
H2
B2 B2
B1 B1
1 2
T1 T1
T2 T2
H2
H1
Laterales:
H1
Aluminio de 2,5 mm, cromatado B = Anchura
Escuadras y perfiles: H = Altura
H2
H2
Perfil de aluminio extrusionado, T = Profundidad

cromatado B2 B2
B1 B1
Cubiertas: Aluminio, sin tratar
B Unidad de envase: 3 4
Escuadras, perfiles de cierre,
3.5 laterales, muelles EMC,
cubiertas, bloques de fijación,
Subracks
tiras de aislamiento.
Listas detalladas de piezas, A
C1+G A
ver página 1156. A C1+G A
Ensayos: D1+G
De choque y vibración según: A
D1+G
IEC 600-68-2-6 ensayo Fc C1+G A A C1+G A
A
C1+G
IEC 600-68-2-27 ensayo Ea A

A C1+G A
C1+G A
Normas: A
A
Las medidas de sistema según A

A A C1+G A B
C1+G A
IEC 60 297-3/-5 son la base de A B C1+G A
los subracks Ripac. A
C1+G A A C1+G A D1+G
Esquemas, D1+G
ver página 1155. C1+G C1+G
B B
A A
B C1+G A A B C1+G A
A
A A
1 2 3 4
arriba: para placa bus arriba: para placa bus arriba: para placa bus arriba: para placa bus
abajo: para placa bus/ abajo: para placa bus/ abajo: para placa bus/ abajo: para placa bus/
perfiles frontales con perfiles frontales con perfiles frontales con perfil frontal con prolon-
prolongación de 10 mm prolongación de 10 mm prolongación de 10 mm gación de 10 mm
Referencia RP
1 2 3 4
UA 4 4 4 4 7 7 7 7
(H1 + H2) (3 + 1) (3 + 1) (3 + 2 x 1/2) (3 + 2 x 1/2) (6 + 1) (6 + 1) (6 + 2 x 1/2) (6 + 2 x 1/2)
máx.
B1 B2 Lateral T2 prof. de para para para para para para para para
mm UP (T1) mm mm carta placa bus placa bus1) placa bus placa bus1) placa bus placa bus1) placa bus placa bus1)
mm
285 260 220 3684.134 3684.148 3684.137 3684.151 3684.187 3684.192 – –
482,6 345 320 280 3684.135 3684.149 3684.138 3684.152 3684.188 3684.193 3684.189 3684.196
84
(19″) 405 380 340 3684.136 3684.150 3684.139 3684.153 3684.180 3684.194 3684.190 3684.197
465 440 400 – – – – 3684.181 3684.195 3684.191 3684.198
1) Perfiles frontales con prolongación de 10 mm para tiradores de inserción/extracción (B)
Guías de cartas página 509 Juegos de ampliación página 508 Perfiles página 498 Accesorios EMC página 506 Placas frontales página 525

Subracks
Ripac Compact 3, 6 UA
T1
T2
T1 T1
T2 T2
H1
H1
H1
TE TE TE
1 2 3
T1
T2
T1 T1
T2 T2
H1
H1
H1
Laterales: TE TE TE
Escuadras y perfiles: 4 5 6
cromatado B = Anchura
Unidad de envase: H = Altura 1 4
Laterales, perfiles de cierre, T = Profundidad B
escuadras para placas de Ripac Compact 3 UA
montaje o adaptador de guías
omega, placas frontales/
para guía omega
3.5
dorsales EMC, muelles EMC, 2 3 5 6
Subracks
cubiertas, perfiles, listones Ripac Compact 3 UA
roscados, tiras de aislamiento. para placa de montaje
ver página 1157.
Ensayos:
A A
Normas: C1+G A C1+G A
IEC 60 297-3/-5 son la base de C1+G A A C1+G A A
A C1+G A C1+G A
los subracks Ripac.
A A
Esquemas, C1+G D1+G C1+G A D1+G
C1+G C1+G C1+G A C1+G A
A A A A
1 arriba: 3 para placa de 4 arriba: EMC para 6 EMC para placa

para guía omega montaje guía omega de montaje
2 abajo: 5 abajo: EMC para
para placa de placa de montaje
montaje
Referencia RP Referencia RP EMC

1 2 1 2 3 4 5 4 5 6
UA 3 3 3 3 6 3 3 3 3 6
Altura (H1) mm 132 265,35 132 265,35
UP 21 21 42 42 42 21 21 42 42 42
Guía Placa de Guía Placa de Placa de Guía Placa de Guía Placa de Placa de
Fijación
omega montaje omega montaje montaje omega montaje omega montaje montaje
máx.
Lateral T2 para
prof. LP
(T1) mm mm placa bus
mm
225 200 160 3687.667 3687.669 3687.671 3687.673 3687.680 3687.682 3687.684 3687.686 3687.688 3687.690
285 260 220 3687.668 3687.670 3687.672 3687.674 3687.681 3687.683 3687.685 3687.687 3687.689 3687.691

Subracks
Ripac Vario Mobil 3, 6 UA, para aplicación móvil
T1 T1
T2 T2
H1
H1
B2 B2
B1 B1
1 2
T1 T1
T2 T2
Material/Superficie: Atención:
H1
H1
Laterales: Los subracks se suministran
Auminio de 2,5 mm, cromatado completamente montados.
Esquemas,
perfiles:
ver página 1155/1158. B2 B2
Perfil de aluminio extrusionado, B1 B1
cromatado
Cubiertas: Aluminio, sin tratar 3 4
B
Unidad de envase:
3.5 Escuadras, perfiles de cierre,
laterales, muelles EMC,
B = Anchura
H = Altura
cubiertas, bloques de fijación, T = Profundidad
Subracks

tiras de aislamiento,
completamente montado.
ver página 1158.
A
Ensayos: C1+G A
IEC 600-68-2-6 ensayo Fc D1+G
IEC 600-68-2-27 ensayo Ea A

C1+G
A
Los subracks han sido ensaya- C1+G A

A
dos para aplicación en ferroca- C1+G
A C3 A A
rriles. Los ensayos se realizaron A A A C1+G
según la norma EN 50 (dispositi- A C3 A A A
vos electrónicos en vehículos C1+G D2 D1+G
sobre vías).
El montaje de los subracks A C3 A A
C1+G
A C3
A
A
C1+G
A
A
ensayados corresponde a
IEC 48 D. 1 arriba: 2 EMC para placa 3 arriba: 4 EMC para placa
Normas: para placa bus bus para placa bus bus
Las medidas de sistema según abajo: abajo:
IEC 60 297-3/-5 son la base de para conector para conector
los subracks Ripac.
Referencia RP Referencia RP Referencia RP Referencia RP

EMC EMC
1 2 3 4
UA 3 3 3 6 6 6
Altura (H1) mm 132 265,35
máx. para para
B1 B2 Lateral T2 prof. de para conectores para para conectores para
mm UP (T1) mm mm carta placa bus IEC 60 603-2 placa bus placa bus IEC 60 603-2 placa bus
mm (DIN 41 612) (DIN 41 612)
482,6
84 245 220 220 3687.782 3687.780 3687.784 3687.783 3687.781 3687.785
(19″)
Cubiertas página 515 Guías de cartas página 509 Juegos de montaje página 508 Accesorios EMC página 506

Laterales y escuadras
Laterales Material:
Placas de aluminio de 2,5 mm, cromatado
para Ripac Vario, Ripac Vario EMC,
Ripac Compact y Ripac Vario Mobil
Taladros de fijación y tetones en retícula de
10 mm.
Referencia RP
UA 3 4 (3 + 1) 4 (3 + 2 x 1/2) 6 7 (6 + 1) 7 (6 + 2 x 1/2) 9 10 11
Pr. a1)
UE
mm mm
185 160 1 pza. 3684.511 – – 3684.529 – – – – –
225 200 1 pza. 3684.512 3685.793 3685.890 3684.530 3685.896 3685.893 3685.797 – –
245 220 1 pza. 3684.513 3685.850 3685.891 3684.531 3685.897 3685.894 – – –
285 260 1 pza. 3684.514 3684.523 3684.526 3684.532 3685.743 3685.895 – – –
305 280 1 pza. 3684.515 3685.794 – 3684.533 – – 3685.798 – –
345 320 1 pza. 3684.516 3684.524 3684.527 3684.534 3685.744 3685.745 3684.547 – –
365 340 1 pza. 3684.517 3685.795 – 3684.535 – – 3685.799 – –
405 380 1 pza. 3684.518 3684.525 3684.528 3684.536 3684.541 3684.543 3684.548 3684.545 –
425 400 1 pza. 3684.519 – – 3684.537 – – – – –
465 440 1 pza. 3684.520 3685.796 3685.892 3684.538 3684.542 3684.544 3684.549 3684.546 3684.552
525 500 1 pza. 3684.521 – – 3684.539 3685.898 3685.959 3684.550 3685.899 3684.553
585 560 1 pza. 3684.522 – – 3684.540 – – 3684.551 – 3684.554
B
1) a = Distancia entre el primero y último taladro de fijación
3.5

3 UA 4 UA (3 UA + 1 UA) 4 UA (3 UA + 2 x 1/2 UA)
T T T
a 12.5 a 12.5 a 12.5
22.23
11
11
10 10
11
10
110
132
44.45 110
74
176.45
176.45
154.45
18
74
18
110
18
74
Ø2
Ø 4.1
Ø2
21.1
Ø2
Ø 4.1 Ø 4.1
6 UA 7 UA (6 UA + 1 UA) 7 UA (6 UA + 2 x 1/2 UA)

T T T
a 12.5 a 12.5 a 12.5
22.23
10 10
11
10
11
11
121.68
Ø2
133.35
110
18
74
121.68
133.35
110
18
74
265.35
309.8
309.8
133.35
121.68
110
18
74
Ø2
Ø2
132.23
44.45
Ø 4.1
21.75
Ø 4.1 Ø 4.1
9 UA 10 UA 11 UA
T T T
a 12.5 a 12.5 a 12.5
21.1
10
11
11
10 10
11
65.55
121.68
88.9
121.68
133.35
133.35
110
110
18
74
121.68
133.35
110
18
74
266.7
266.7
266.7
398.7
400.05
443.15
74
487.6
400.05
Ø2
18
21.1
Ø2
Ø2
Ø 4.1
Ø 4.1
Ø 4.1
T = Profundidad

Escuadras de fijación UA UE
Referencia RP
de 482,6 mm (19″) con taladros asa sin taladros asa
Adecuadas para todos los subracks Ripac Vario, 2 1 pza. – 3684.614
Ripac Vario EMV, Ripac Compact y Ripac Vario 3 1 pza. 3684.622 3684.615
Mobil. Con ranura integrada para alojar muelles 4 1 pza. 3684.623 3684.616
EMC. 6 1 pza. 3684.624 3684.617
Material: 7 1 pza. 3684.625 3684.618
Perfil de aluminio extrusionado 9 1 pza. – 3684.619
Superficie: 10 1 pza. – 3684.620
Cromatada 11 1 pza. – 3684.621
5
2.5
Accesorios:
Muelles EMC, vertical,
ver página 506.
20
2.5
28
B
Escuadras de fijación UA UE Referencia RP
de 482,6 mm (19″) 3 1 pza. 3684.626
3.5 desplazadas en profundidad

Adecuadas para todos los subracks Ripac Vario,
4
6
1 pza.
1 pza.
3684.627
3684.628
Ripac Vario EMC, Ripac Compact y Ripac Vario
7 1 pza. 3684.629
Mobil. 9 1 pza. 3684.630
Material: 10 1 pza. 3684.631
Perfil de aluminio extrusionado 11 1 pza. 3684.632
Superficie:
Cromatada
Adicionalmente
se precisa:
2.5 Tornillos de fijación, tuercas y arandelas.
UE = 4 juegos, Ref. RP 3687.015,
ver página 577.
25
2.5
22.75
Laterales Material:
Chapa de acero de 1,5 mm, galvanizada
para Ripac ECO
Taladros de fijación para montaje de circuitos
impresos 160/220 mm. Retícula continua en la
parte superior e inferior para la fijación de cubier-
tas.
Pr. (T) a1) Prof. máx. tarjeta Referencia RP

UE
mm mm mm 3 UA 6 UA
175 150 1 pza. 160 3688.100 3688.102
235 210 1 pza. 220 3688.101 3688.103
1) a = Distancia entre el primero y último taladro de fijación
T
a 12.5
11
10
T
Accesorios:
133.35
a 12.5
110
74
11
10
Escuadras de fijación para Ripac ECO,
243.35
265.35
ver página 497.

110
132
74
74
Ø 4.1 Ø 4.1 15

Escuadras de fijación UA UE Referencia RP

de 482,6 mm (19″) 3 1 pza. 3688.110
para Ripac ECO 6 1 pza. 3688.111
Con ranura integrada para alojar muelles EMC.
Superficie: ver página 506.
Cromatada
4
2.5
20
2.5
27.7
Asas para UE Referencia RP

para subracks y bandejas para aparatos Subracks
Posibilidad de montaje a las escuadras de los 3 y 4 UA 2 pzas. 3636.010 B
subracks con taladros asas y a todas las bande- Bandejas para aparatos
jas para aparatos. Subracks
6 y 7 UA
2 pzas. 3666.010 3.5
Material:

Superficie:
Pintado, gris plateado
Unidad de envase:
Perfil de cierre posterior Para todos los subracks Ripac Vario, Ripac Vario EMC,
Ripac Compact y Ripac Vario Mobil
Adecuado para todas las versiones de subracks.
Garantiza un cierre de 84 UP en la parte poste- Referencia RP
UA
rior de los subracks. Con ranura integrada para UE = 1 pza. UE = 2 pzas.
alojar muelles EMC. 2 3684.633 –
Material: 3 3684.634 3685.276
Perfil de aluminio extrusionado 4 3684.635 –
Superficie: 6 3684.636 3685.277
Cromatada 7 3684.637 –
9 3684.638 –
Ripac ECO Ripac Vario 10 3684.639 –
4 5 11 3684.640 –
2 2
Para subracks Ripac ECO

UA UE Referencia RP
20
20
3 1 pza. 3688.112
2.5
2.5
6 1 pza. 3688.113
Accesorios:
ver página 506.

Sumario de los perfiles
Sistema de perfiles Ripac: completo, sencillo y sinóptico

adecuados para todos los sistemas subracks, así como el programa de cajas de sobremesa y de sistema Ripac Vario-Modul
Perfiles A An. B1 C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2
principales Perfil frontal Perfil frontal Perfil frontal Perfil Perfil Perfil Perfil Perfil Perfil Perfil
con prolon- doble, con posterior posterior, posterior, posterior, posterior, posterior, posterior,
gación de prolonga- ejecución con perfil Z con ranura, con perfil Z centro centro con
10 mm para ción de reforzada integrado para Ripac integrado, perfil Z
tirador de 10 mm ECO para Ripac integrado
extracción ECO
tipo IV o VII
Página 499 Página 499 Página 500 Página 500 Página 500 Página 501 Página 501 Página 502 Página 502 Página 503
Perfiles
adicionales
E
Guía de ad-
aptación pos-
terior, centro,
para alojar
las guías de
cartas – – – – – – – –
3.5 Página 503

F
Perfil Z
para
conector
– – – – – –
Página 504
G
Tiras
aislantes1)
– – – – – –
Página 505
H
Tiras de
contacto1)
– – – – – –
Página 505
I
Listones
roscados
– –
Página 504
J
Cintas
numeradas
– – –
Página 504
K
Muelles EMC,
horizontal
– – – – – –
Página 507
1) para la fijación conductora o aislante de placas bus
C3 B
Con unos pocos tipos bási- A A C1+G
C1+G A
cos de perfil pueden cubrirse
todas las necesidades del
D2 D1+G D1+G
sistema. Un programa claro
y económico.
C1+G
A C3 A C1+G B
A
A
A

Perfiles
Perfil frontal (A) Anchura útil (UP) UE Referencia RP

Para alojar guías de cartas y para la fijación de 4 (izquierda) 1 pza. 3684.592
placas frontales. 4 (derecha) 1 pza. 3684.955
● Prolongación frontal de 2,5 mm correspon- 8 (izquierda) 1 pza. 3684.593
diente a IEC 60 297-3. 8 (derecha) 1 pza. 3684.956
● Con taladros para el montaje exacto de guías 12 1 pza. 3684.594
de cartas en retícula UP. 16 1 pza. 3684.595
● Roscado M4 en los extremos
● Canal roscado continuo 20 1 pza. 3684.596
● Perfil de 192 UP sin mecanización de los extre- 21 1 pza. 3685.985
mos. Adecuado para corte individual 40 1 pza. 3684.960
Material: 42 1 pza. 3684.560
Superficie: 84 1 pza. 3684.562
Cromatada o anodizada 84 2 pzas. 3685.2671)
192 1 pza. 3688.0002)
27 1) incl. 4 tornillos de fijación
2) anodizado
15.25
2.3 4.5
1.2 2.5
Adicionalmente
se precisa:
10
Tornillos de fijación M4 x 12,
6
3.4
UE = 100 pzas., Ref. RP 3654.300,

5.2
6.6
24.5
3.15
ver página 576.
Accesorios: B
Listones roscados,
ver página 504. 3.5

Perfil frontal, Anchura útil (UP) UE Referencia RP
con prolongación de 10 mm (B) 40 1 pza. 3684.961
para tiradores de inserción/extracción tipo IV, 42 1 pza. 3684.565
IVs y VII 63 1 pza. 3684.566
Para alojar guías de cartas y para la fijación de
84 1 pza. 3684.567
placas frontales.
84 2 pzas. 3685.2691)
● Prolongación frontal y retícula basadas en IEEE
1101.10 y IEC 60 297-5-101, 192 1 pza. 3688.0012)
1) incl. 4 tornillos de fijación
para el montaje de tiradores de inserción/
2) anodizado
extracción tipo IV y VII
● Con taladros para el montaje exacto de guías
de cartas en retícula UP.
Adicionalmente
se precisa:
● Canal roscado continuo
● Perfil de 192 UP sin mecanización de los extre- Tornillos de fijación M4 x 12,
mos. Adecuado para corte individual UE = 100 pzas., Ref. RP 3654.300,
ver página 576.
Material:
Accesorios:
Superficie:
Cromatada o anodizada Listones roscados,
ver página 504.
34.5
22.75
2.3
1.2
10.5
6.6
5.2
3.4
10

Perfiles
Perfil frontal doble, con Anchura útil (UP) UE Referencia RP

prolongación de 10 mm (B1) 84 1 pza. 3687.724
Para alojar guías de cartas y para la fijación de
placas frontales. Adicionalmente
● Prolongación frontal y retícula basadas en IEEE se precisa:
1101.10 y IEC 60 297-5-101, Tornillos de fijación M4 x 12,
para el montaje de tiradores de inserción/ UE = 100 pzas., Ref. RP 3654.300,
extracción tipo IV y VII ver página 576.
● Perfil de 192 UP sin mecanización de los extre-
mos. Adecuado para corte individual
Material:
Superficie:
cromatada
Perfil posterior (C1) Anchura útil (UP) UE Referencia RP

Para alojar guías de cartas, así como para la 21 1 pza. 3685.991
B fijación de perfiles Z, tiras de aislamiento o de 40 1 pza. 3684.962
contacto.
3.5 ● Taladros roscados M2.5 en retícula de 1 UP
42
63
1 pza.
1 pza.
3684.570
3684.571

● Rosca M2.5 para el montaje de perfiles Z, 84 2 pzas. 3685.2681)
tiras de aislamiento o contacto 192 1 pza. 3688.0022)
● Roscado M4 en los extremos 1) incl. 4 tornillos de fijación
● Canal roscado continuo 2) anodizado
mos. Adecuado para corte individual
Material: Adicionalmente
Perfil de aluminio extrusionado se precisa:
Superficie: Tornillos de fijación M4 x 12,
Cromatada o anodizada UE = 100 pzas., Ref. RP 3654.300,
ver página 576.
5.4
6
9
6
11.75
23.5
Perfil posterior, ejecución Anchura útil (UP) UE Referencia RP

reforzada (C2) 42 1 pza. 3687.604
Para utilización con elevadas cargas. 63 1 pza. 3687.605
Material: 84 1 pza. 3687.606

Superficie: Adicionalmente
Cromatada se precisa:
34.95
UE = 100 pzas., Ref. RP 3654.300,
23.5
ver página 576.
11.75
2.3
2.3 Accesorios:
Listones roscados,
ver página 504.
3.4
5.6
7.25
6

Perfiles
Perfil posterior, Anchura útil (UP) UE Referencia RP

con perfil Z integrado (C3) 42 1 pza. 3686.191
Para montaje de guías de cartas. 63 1 pza. 3686.919
Perfil Z integrado para el montaje de conectores 84 1 pza. 3686.159
según IEC 60 603-2.
Adicionalmente
se precisa:
● 84 taladros roscados M2.5 para montaje de
conectores Tornillos de fijación M4 x 12,
● Roscado M4 en los extremos UE = 100 pzas., Ref. RP 3654.300,
● Canal roscado continuo ver página 576.
Material:
Superficie:
Cromatada
11.8 12.2
2.1
9
22.4
3.5
10.6
6.3
11
12.8 2
20
28 B
3.5

Perfil posterior, con ranura, Anchura útil (UP) UE Referencia RP
para Ripac ECO (C4) 84 1 pza. 3688.104
Para alojar guías de cartas, así como para la
fijación de perfiles Z, tiras de aislamiento o de Adicionalmente
contacto. se precisa:
● Con taladros para el montaje exacto de guías Tornillos de fijación M4 x 12,
de cartas en retícula UP. UE = 100 pzas., Ref. RP 3654.300,
● Ranura para alojar las cubiertas ver página 576.
● Para el montaje de placas bus/perfiles Z se
precisan adicionalmente listones roscados
(RP 3684.610) Accesorios:
● Roscado M4 en los extremos Listones roscados,
● Canal roscado continuo ver página 504.
● No puede cubrirse por completo con cubiertas
Material:
Superficie:
Cromatada
2.3
1.4
10
3.4
6.2
1.45
11.75
23.5

Perfiles
Perfil posterior, con perfil Z Anchura útil (UP) UE Referencia RP

integrado, 84 1 pza. 9901.991
para Ripac ECO (C5)

Para montaje de guías de cartas. Perfil Z Material:
integrado para el montaje de conectores. Perfil de aluminio extrusionado
● Con taladros para el montaje exacto de guías Superficie:
de cartas en retícula UP. cromatada
● 84 taladros roscados M2.5 para montaje de
conectores Adicionalmente
● Roscado M4 en los extremos se precisa:
● Canal roscado continuo Tornillos de fijación M4 x 12,
UE = 100 pzas., Ref. RP 3654.300,
28.85 ver página 576.
12.2
4
2.1
11.75 1
1.1
0.7
5.3
10
6.5
3.5
5.8
23.4
2
2
11
12.75 2
20
28
3.5
Perfil posterior, central (D1) Anchura útil (UP) UE Referencia RP

En caso de utilización de c.i. de 6 UA o sub- 40 1 pza. 3684.963
módulos. Posibilidad de fijación de perfiles Z, 42 1 pza. 3684.580
tiras de aislamiento o contacto.
63 1 pza. 3684.581
● 84 taladros roscados M2.5 84 1 pza. 3684.582
● Canal roscado continuo 84 1 pza. 3685.2701)
● Perfil de 192 UP para cortar individualmente 858,5 (mm) 1 pza. 3684.579
Material: 192 1 pza. 3688.0032)
Perfil de aluminio extrusionado 1) incl. 2 tornillos de fijación
2) anodizado
Superficie:
Cromatada o anodizada
Adicionalmente
se precisa:
UE = 100 pzas., Ref. RP 3654.300,
6.75
10.85
21.3
15.3
8
7.25
3.2

Perfiles
Perfil posterior central, Anchura útil (UP) UE Referencia RP

con perfil Z integrado en (D2) 42 1 pza. 3687.600
En caso de utilización de c.i. de 6 UA o sub- 63 1 pza. 3687.601
módulos. Perfil Z integrado para el montaje de 84 1 pza. 3687.602
conectores según IEC 60 603-2. 858,5 mm 1 pza. 3687.603
● 84 taladros roscados M2.5
● Canal roscado continuo Adicionalmente
se precisa:
Material:
Perfil de aluminio extrusionado Tornillos de fijación M4 x 12,
UE = 100 pzas., Ref. RP 3654.300,
Superficie: ver página 576.
Cromatada
15
8
6.3
3.5
43.35
48.2
9.6
B
11.3
2.1
3.5

1
Guía de adaptación posterior, Anchura útil (UP) UE Referencia RP

central (E) 12 1 pza. 3684.587
Al dividir por ej. 6 UA en 2 veces 3 UA la guía de 16 1 pza. 3684.588
adaptación colocada sobre el perfil central aloja 20 1 pza. 3684.589
las guías de cartas. 40 1 pza. 3684.964
● Con taladros para el montaje exacto de guías 42 1 pza. 3684.590
● Roscado M4 y M2.5 en los extremos 84 1 pza. 3684.591
84 1 pza. 3685.2721)
mos. Adecuado para cortar individualmente. 858,5 mm 1 pza. 3684.584
192 1 pza. 3688.0042)
Material: 1)
Perfil de aluminio extrusionado incl. 2 tornillos de fijación
2) anodizado
Superficie:
Cromatada o anodizada
Adicionalmente
6.15 se precisa:
UE = 100 pzas., Ref. RP 3654.300,
ver página 576.
21.3
16.8
12.3
15.2
3.2
6
2.15
13
14.9

Perfiles
Perfil Z para conector Anchura útil (UP) UE Referencia RP

IEC 60 603-2 (F) 4 1 pza. 3684.597
Con 84 taladros roscados M2.5. 8 1 pza. 3684.598
20 1 pza. 3684.599
Material:
42 1 pza. 3684.600
Superficie:
63 1 pza. 3684.601
Cromatada
84 1 pza. 3684.602
3 84 2 pzas. 3685.271
8.25
Adicionalmente
se precisa:
21.5
Tornillos de fijación M2.5 x 6,
UE = 100 pzas., Ref. RP 3654.340,
1 ver página 576.
Listón roscado (I) Referencia RP

Con taladros roscados M2.5 en retícula UP. para perfiles
Para deslizar en el perfil, tipo A, B, B1, C3, C5, Anchura útil posterior
UE
B D2, así como para el perfil posterior, ejecución (UP) delante
Tipo C2
Tipo A, B, B1,
reforzada, tipo C2. ejecución
3.5 Material: 4 1 pza.
C3, C5, D2
3684.603
reforzada
–
Chapa, galvanizada
8 1 pza. 3684.604 –
12 1 pza. 3684.605 –
16 1 pza. 3684.606 –
20 1 pza. 3684.607 –
21 1 pza. 3686.149 –
40 1 pza. 3684.966 –
42 1 pza. 3684.608 3687.616
63 1 pza. 3684.609 3687.617
84 1 pza. 3684.610 –
84 2 pzas. – 3604.830
Cintas numeradas (J) para Anchura

Numeración UE
Referencia
perfil mm RP
Para la señalización de espacios de montaje en el
subrack, autoadhesiva. Se encuentran a disposi- delante 4 1 ... 84 1 pza. 3687.575
ción las siguientes ejecuciones: delante 4 1 ... 168 1 pza. 3687.577
Anchura de 4 mm: posterior 4 84 ... 1 1 pza. 3687.574
● para perfiles frontales delante 2 1 ... 84 1 pza. 3687.576
● para perfiles posteriores
Anchura de 2 mm:
● para perfiles frontales (ranura frontal)
Muelles EMC, horizontal (K)

ver página 507.

Perfiles
Tiras de contacto (H) Anchura útil (UP) UE Referencia RP

Para el montaje conductivo de placas bus. 84 1 pza. 3684.612
84 2 pzas. 3685.273
● 84 UP
● Se inserta por la parte trasera del perfil
Material:
Aluminio, cromatado
4.2
8.75
Tiras aislantes (G) Anchura útil (UP) UE Referencia RP

Para el montaje aislante de placas bus. 21 1 pza. 3684.611
21 8 pzas. 3685.274
● 21 UP
● Se inserta por la parte trasera del perfil
Material: B
Plástico, autoextinguible según UL 94-V0
3.5

Perfil posterior, equipado con tira aislante (arriba)
y tira de contacto (abajo).
4.2
8.75
Tiras perforadas Anchura útil (UP) UE Referencia RP

84 2 pzas. 3685.275
Material:
Aluminio, cromatado
5

Componentes para montaje EMC
1 3 4
EMC significa compatibilidad Estas exigencias fueron consi- 1 Muelles EMC, vertical
electromagnética y describe la deradas durante el desarrollo de 2 Muelles EMC, horizontal
capacidad de una instalación los subracks de Rittal. Son com-
eléctrica de funcionar adecua- pletamente metálicos y poseen 3 Muelles EMC para cubiertas
damente en su entorno electro- una superficie conductiva. 4 Bloques de fijación
magnético, sin influenciar más
Los muelles de acero inoxidable
de lo admitido en su entorno.
EMC proporcionan una unión
B conductora de cada pieza entre
los diferentes componentes.
3.5
Muelles EMC, vertical A Versión 1: en segmentos

Para garantizar la protección EMC entre el lateral Referencia RP Referencia RP
UA
del subrack y las placas frontal/dorsal. Se encuen- UE = 1 pza. UE = 10 pzas.
tran disponibles 2 ejecuciones para elegir. 1 3686.973 3684.236
Adecuados para montaje a: 2 3686.974 3684.237
● Escuadras de 482,6 mm (19″) para subracks 3 3686.975 3684.238
● Perfil de cierre posterior 4 3686.976 3684.239
● Perfil de contacto EMC
6 3686.977 3684.240
● Placas frontales en forma de U
● Pantallas para Ripac Vario-Modul 7 3686.978 3684.241
● Escuadras de fijación para Ripac Vario-Modul 9 3686.979 3684.242
Material: 10 3686.980 3684.243
A Acero inoxidable 11 3686.981 3684.244
Patente alemana
nº 101 15 252 y A Versión 2: una pieza
nº 198 46 627 Referencia RP
Patente EE.UU. nº 6,500,012 UA
UE = 1 pza.
2 3688.610
3 3688.611
4 3688.612
5 3688.613
6 3688.614
7 3688.615
8 3688.634
9 3688.616
10 3688.609
A
11 3688.633
12 3688.606

Componentes para montaje EMC
Perfil de contacto EMC UA UE Referencia RP

Para garantizar la protección EMC en perfiles 3 1 pza. 3684.643
desplazados en profundidad. 6 1 pza. 3684.644
Con ranura integrada para alojar muelles EMC 9 1 pza. 3684.645
verticales.
Material:
Perfil de aluminio extrusionado, cromatado Adicionalmente
se precisa:
Atención:
Muelles EMC, vertical, ver página 506.
Cada subrack precisa 2 perfiles.
Tornillos de fijación M3 x 6, UE = 100 pzas.,
Referencia RP 3684.233,
ver página 576.
Muelles EMC, horizontal (K) Anchura útil

UE Referencia RP
(UP)
Para la protección EMC horizontal. Se colocan
sobre los perfiles frontales. Para perfil superior/inferior
40 1 pza. 3684.974
Material:
Acero inoxidable 84 1 pza. 3684.808
84 10 pzas. 3684.246 B
Patente europea nº 0 937 375
En subdivisión de 6 UA en 2 de 3 UA, entre 2 perfiles
con efecto para D
Patente estadounidense nº 6,137,052
Patente china
84
84
1 pza.
10 pzas.
3685.789
3685.229
3.5

nº ZL 97 1 98582.0
Muelles EMC UP UE Referencia RP

para cubiertas 84 10 pzas. 3684.245
Para la protección EMC entre los perfiles y las
cubiertas de protección.
Material:
Acero inoxidable
Bloques de fijación UE Referencia RP

Para montaje de las cubiertas ejecución 1 – 4 al Bloques de fijación
10 pzas. 3684.234
lateral del subrack. de 28,5 mm
Material:
Fundición a presión, niquelado Adicionalmente
se precisa:
Atención:
Para aplicaciones EMC deben montarse bloques Tornillos de fijación M3 x 6, UE = 100 pzas.,
de fijación en la totalidad de la profundidad del Referencia RP 3684.233,
subrack. En la tabla encontrará la cantidad de ver página 576.
bloques de fijación, que se precisan, para el mon-
taje de 1 cubierta con protección EMC.
Número de bloques de fijación Prof. de la cubierta
para una protección EMC máx. mm
4 142
8 192
10 212
12 252
14 272
16 312
18 332
20 372
24 432
28 492
32 552

Juegos de ampliación
Juego de ampliación vertical 6 UA (2 x 3 UA)
Para el montaje combinado de tarjetas de tamaño UP UP

Referencia RP
europeo y doble europeo en subracks de 6 UA y 2 (6 UA) 1 (2 x 3 UA)
9 UA. 68 14 3684.220
Material: 61 21 3684.221
Aluminio, cromatado 54 28 3684.222
Unidad de envase: 42 40 3684.223
2 perfiles frontales, 40 42 3684.224
1 guía de adaptación,
2 listones roscados,
1 montante vertical (a partir de 12 UP), 9 UA (1 x 6 UA + 1 x 3 UA)
Material de fijación. UP UP
1 2 Referencia RP
(9 UA) (1 x 6 + 1 x 3 UA)
Accesorios: 80 4 3684.225
Placa frontal, ver página 508. 76 8 3684.226
Muelles EMC, horizontal, ver página 507. 70 12 3684.227
66 16 3684.228
62 20 3684.229
Montante vertical UA UE Referencia RP

Imprescindible en montajes combinados de tarje- 6 1 pza. 3684.678
B tas de tamaño europeo simple, doble y triple en 9 1 pza. 3684.679
un subrack.
3.5 Material:
Aluminio, extrusionado
Superficie:
Cromatada
Placa frontal UA UP UE Referencia RP

Para cubrir el montante vertical del juego de 6 2 1 pza. 3685.176
ampliación vertical. 9 2 1 pza. 3685.286
Material:
Aluminio, anodizado Ejecución EMC,
Juego de ampliación horizontal Para montaje de placas bus

con perfil estándar frontal
Para el montaje horizontal de c.i. de 6 UA/9 UA en
subracks de 3 UA/4 UA. Referencia RP
UA
horizontal para subracks de para subracks de
1 Espacio de montaje horizontal: 3 UA 4 UA
Subrack de 3 UA: 20 UP (5 slots) 6 3684.206 3684.208
1 Subrack de 4 UA: 28 UP (7 slots)
9 3684.207 3684.209
2
2 Espacio de montaje vertical:
(en montaje de tarjetas de tamaño doble Para montaje de placas bus,
europeo) perfil frontal con prolongación de 10 mm
31 UP (sin marco)
Referencia RP
28 UP (con marco) UA
horizontal para subracks de para subracks de
3 UA 4 UA
Material:
Aluminio, cromatado 6 3684.210 3684.212
9 3684.211 3684.213
Unidad de envase:
2 perfiles frontales,
2 perfiles posteriores,
1 o 2 perfiles posteriores, central, Accesorios:
4 o 6 tiras aislantes, Marco,
4 piezas de unión, ver página 509.

Juegos de ampliación/guías de cartas
Marco UA
Referencia RP
para juego de ampliación horizontal UP para subracks para subracks
horizontal
Para cubrir los perfiles frontales del juego de de 3 UA de 4 UA
ampliación horizontal. 6 56 3685.783 3685.785
Material: 9 84 3685.784 3685.786
Aluminio, anodizado
Adicionalmente
se precisa:
Tornillos autorroscantes y arandelas plásticas,
UE = 100 juegos, Ref. RP 3658.160,
ver página 576.
Marco, con aireación UA

Referencia RP
para juego de ampliación horizontal UP para subracks para subracks
horizontal
Para cubrir los perfiles frontales del juego de de 3 UA de 4 UA
ampliación horizontal. 6 63 3685.787 3685.788
Material:
Aluminio Adicionalmente
Superficie: se precisa:
Anodizada, Tornillos autorroscantes y arandelas plásticas,
cromatada, (ejecución EMC) UE = 100 juegos, Ref. RP 3658.160,
Unidad de envase: ver página 576. B
Incl. accesorios EMC
(en ejecución EMC). Ejecución EMC 3.5
Referencia RP

UA
UP para subracks para subracks
horizontal
de 3 UA de 4 UA
6 63 3685.291 3685.292
Adicionalmente
se precisa:
Tornillos de centraje, UE = 100 pzas.,
Ref. RP 3687.050, ver página 577.
Guías de cartas, plásticas Profundidad Referencia RP

Para circuitos de 160, 220 y 280 mm, hasta un del circuito UE enclavables/
mm enclavables
grosor de 2 mm. atornillables1)
160 1 pza. 3684.657 3684.654
Se encuentran a disposición 2 ejecuciones:
● Enclavables y atornillables 220 1 pza. 3684.658 3684.655
● Enclavables 280 1 pza. 3684.659 3684.656
Material:
Policarbonato, material base según UL 94-V0 Adicionalmente
se precisa:
1) Tornillos de fijación,
UE = 100 pzas., Ref. RP 3654.360,

ver página 576.
Guías de cartas, plásticas Profundidad del

UE Referencia RP
circuito mm
para montaje de muelles de contacto
Para circuitos de 160, 220 y 280 mm, hasta un 160 1 pza. 3684.660
grosor de 2 mm. Mediante el montaje de muelles 220 1 pza. 3684.661
de contacto puede realizarse una conexión eléc- 280 1 pza. 3684.662
trica entre el circuito y el subrack.
Material:
Policarbonato, material base según UL 94-V0 Accesorios:
Muelles de contacto,
ver página 510.

Guías de cartas
Muelles de contacto UE Referencia RP

Para una unión eléctrica entre el circuito y el 10 pzas. 3687.726
subrack, o bien para derivar las cargas electroes-
táticas del circuito.
Posibilidad de montaje en «guías de cartas para
montaje de muelles de contacto» y «cabezales
para guías de cartas».
Guías de cartas, aluminio Profundidad

Referencia RP
Para cargas elevadas. Adecuadas para circuitos del circuito UE 1 2
de un grosor de 1,6 mm. Se diferencia entre guías mm
sin cabezal1) para cabezales
de cartas para y sin cabezales. Las guías de car- 160 1 pza. 3687.526 3684.663
tas sin cabezales se atornillan directamente en el
perfil. 220 1 pza. 3687.527 3684.664
280 1 pza. 3687.528 3684.665
Material:
1000 1 pza. 3684.666 –
Aluminio
1 2
Adicionalmente
se precisa:
1) Tornillo M2.5 x 6, UE = 100 pzas.,

1) Tuerca M2.5 UE = 100 pzas.,
B
3.5 1) Tuerca enjaulada M2.5, UE = 100 pzas.,

Cabezales UE Referencia RP
para guías de cartas, aluminio Cabezal frontal 1 pza. 3684.668
Para derivar cargas estáticas pueden utilizarse Cabezal posterior 1 pza. 3685.759
muelles de contacto RP 3687.726.
Material:
Policarbonato, material base UL 94-V1 Accesorios:
Muelles de contacto,
ver página 510.
Guías de cartas codificables, Material:

Policarbonato, material base según UL 94-V0
plásticas
Guías de cartas 4 UP, codificables, según Atención:
Sólo en combinación con tiradores de extracción/
IEEE 1101.10.
inserción tipo IV, IVs, VII.
● Para grosor de 1,6 – 2,0 mm
● Receptáculos para montaje de pins de codif.
● Posibilidad de montaje de clip ESD para deri- Accesorios:
vación de cargas estáticas
Pins de codificación, ver página 514.
● Construcción estrecha para favorecer la circu-
Clip ESD, ver página 513.
lación del aire
Tiradores de extracción tipo IV, IVs, VII,
● Diferentes colores para marcaje del lugar de
conexión:
− rojo para slot de sistema
− verde para fuente de alimentación
− amarillo y gris para circuitos impresos
1 Clip ESD para guías de cartas

2 Clip ESD para placa frontal
3 Pins de codificación
para profundidad Referencia RP

UE
del circuito mm Gris Rojo Verde Amarillo
160 10 pza. 3685.257 – – –
1
220 10 pza. 3685.258 – – –
280 10 pza. 3685.259 – – –
3 160 1 pza. 3684.669 3686.063 3688.055 3689.089
2
220 1 pza. 3684.953 – – 3689.091
280 1 pza. 3684.954 – – 3689.093

Guías de cartas
Guías de cartas codificables Para

profundidad
con desplazamiento de 1/2 UP de tarjeta
UE Color Referencia RP
Guías de cartas con pieza guía desplazada en mm
1/ UP, para aplicación por ej. en telecomunica-
2 Gris 3686.137
ciones. Posibilidad de equipar los circuitos por
ambos lados. Las guías de cartas verdes con 160 1 pza. Amarillo 3689.090
pieza guía desplazada son obligatorias en monta- Verde 3687.832
jes de fuentes de alimentación según la norma Gris 3686.136
CompactPCI (PICMG 2.11) 220 1 pza.
Amarillo 3689.092
● Para grosor de circuitos de 1,6 – 2,0 mm
● 4 UP x 160/220 mm
● Construcción estrecha para favorecer la
circulación del aire Accesorios:
● Receptáculos para montaje de pins de
Pins de codificación, ver página 514.
codificación
Clip ESD, ver página 513.
● Posibilidad de montaje de clip ESD para
Tiradores de extracción tipo IVs, tipo VII
derivación de cargas estáticas
con desplazamiento de 1/2 UP,
Material: ver página 529 – 530.
Atención:
Pueden utilizarase sólo en combinación con
tiradores de extracción tipo IV, IVs, VII con des-
plazamiento de 1/2 UP.
B
Guías de cartas codificables para Referencia RP
3.5
profundidad Guías de cartas
para subracks de E/S Color UE
de tarjeta
Guías de cartas 4 UP, codificables,

mm arriba abajo
según IEEE 1101.10. Gris 80 1 pza. 3687.936 3687.937
Preparadas para alojar un contacto de puesta a
tierra para el montaje de una puesta a tierra Amarillo 80 1 pza. 3689.097 3689.098
enchufable.
● Para grosor de 1,6 – 2,0 mm
● Para circuitos de 80 mm de profundidad Accesorios:
● Receptáculos para montaje de pins de
codificación Pins de codificación, ver página 514.
● Posibilidad de montaje de clip ESD para Clip ESD, ver página 513.
derivación de cargas estáticas Contacto de puesta a tierra, ver página 511.
● Construcción estrecha para favorecer la Tiradores de extracción tipo IV, IVs, VII,
circulación del aire ver páginas 528 – 530.
● Para aplicaciones CPCI o VME
Material:
Atención:
Sólo en combinación con tiradores de extracción/
inserción tipo IV, IVs, VII.
Contacto de puesta a tierra Referencia RP

Garantiza una puesta a tierra enchufable. 1 juego 50 juegos
Aprobación UL. Casquillo de inserción
3689.036 3687.951
y muelle de contacto
Material:
Unidad de envase: Adicionalmente
Casquillo de inserción, muelle de contacto. se precisa:
Atención: Tornillos de fijación 3,5 x 12 mm,
Puede utilizarse sólo en combinación con guías UE = 50 pzas., Ref. RP 3684.109,
de cartas codificables para subracks de E/S. ver página 576.

Guías de cartas
Guías de cartas codificables, Las guías de cartas se componen de los

siguientes
de aluminio, de tres piezas elementos:
Guías de cartas codificables con pieza central de
1 2 cabezales,
aluminio, para elevadas cargas mecánicas.
Para grosor de circuitos de 1,6 – 2,0 mm. 2 1 pieza central de aluminio,
3 pieza(s) central(es) aislante(s)
1 Cabezales UE Referencia RP
para guías de cartas de tres piezas 10 pares 3685.265
Para grosor de circuitos de 1,6 – 2,0 mm. Cabezal frontal 1 pza. 3685.790
Material: Cabezal posterior 1 pza. 3684.670
Atención:
Por cada guía de cartas se precisa un cabezal
frontal y uno posterior.
2 Pieza central de aluminio Para Referencia RP

profundidad
para guías de cartas de tres piezas del circuito
B UE = 1 pza. UE = 10 pzas.
Para grosor de circuitos de 1,6 – 2,0 mm. mm
3.5 Material:
Aluminio, sin tratar
220
280
3684.673
3684.674
3685.260
3685.261
340 3684.675 3685.262
400 3684.676 3685.263

1000 3684.672 –
3 Pieza central aislante UE Referencia RP

para guías de cartas de tres piezas 1 pza. 3684.677
La pieza central aislante se extrae de la pieza 10 pzas. 3685.264
central de aluminio.
Long.: 60 mm.
Para profundidad
Número de perfiles
Material: de tarjeta
aislantes necesarios
Plástico, autoextinguible según UL 94-V0 mm
160 1
220 2
280 3
340 4
400 5
Guías de cartas Para profundidad

de tarjeta UE Referencia RP
para submódulos mm
Para grosor de circuito de 1,6 mm.
160 10 pzas. 3606.140
Se introducen en las cubiertas de las ranuras de
aireación, ver página 545. 220 10 pzas. 3606.200
Material:
Noryl

Guías de cartas
Bloqueo del aire Para guías de cartas UE Referencia RP

para slots 160 mm 1 pza. 3687.924
Para cubrir slots no utilizados con el fin de evitar
la dispersión del caudal de aire. El bloqueo del
aire se encastra fácilmente entre las guías de
cartas.
Material:
Policarbonato autoextinguible UL 94-V0
Color:
Azul
Atención:
No puede utilizarse en combinación con guías de
carta con desplazamiento de 1/2 UP.
Clip ESD Clip ESD

UE Referencia RP B
para
para montaje en guías de cartas codificables.
Para derivar cargas estáticas. Guías de cartas
Placa frontal
50 pzas.
50 pzas.
3684.204
3684.205
3.5
1 Clip ESD para guías de cartas

Para una derivación permanente directa a
través del circuito impreso. Atención:
2 Clip ESD para placa frontal Puede utilizarse sólo en combinación con
Para derivación de cargas estáticas en com- tiradores de extracción con clavija ESD
binación con la clavija ESD. Se introduce en el (tipo IV, IVs, VII),
cabezal de la guía de cartas. ver páginas 528 – 530.
3 Clavija ESD
3 2 1 4 Pins de codificación
Material:
1 Acero inoxidable
2 Bronce cincado
1 2
4
2

Codificación/extracción de tarjetas
Pins de codificación Color UE Referencia RP

Para la codificación de circuitos impresos. Evitan Gris 100 pzas. 3684.325
el montaje de subracks en slots no autorizado. Rojo 100 pzas. 3684.326
Los pins se introducen en los receptáculos de las
guías de cartas codificables, así como en los
tiradores de inserción/extracción tipo IV, IVs y VII
(4 posiciones posibles). Cada guía de cartas Accesorios:
ofrece 65 posibilidades de codificación. Herramientas de codificación,
Con la codificación de la guía de cartas superior ver página 514.
e inferior se obtienen 4096 posibilidades de com-
binación.
Normas:
IEEE 1101.10, IEC 602 97-5-104
Material:
Plástico, PBTP, material base según UL 94-V0
7.6
2.4
2.4
0.1
2.1
4.4
Pos. 1 Pos. 2
3.5 Pos. 3 Pos. 4

Herramientas de codificación UE Referencia RP

Para facilitar el montaje de los pins de codifica- 1 pza. 3687.956
ción. Hasta 3 pins de codificación pueden mon-
tarse simultáneamente. Una clavija de centraje
integrada facilita el emplazamiento.
Material:
Extractor/retentor de cartas UE Referencia RP

El extractor de cartas de dos piezas se utiliza Extractor/
1 10 pzas. 3687.014
para bloquear y extraer circuitos impresos sin retentor de cartas
placas frontales. La pieza inferior también puede 2 Retentor de cartas 10 pzas. 3687.052
utilizarse como simple retentor de cartas.
Material:

Cubiertas de protección
Cubiertas de protección Material:

aluminio de 1,0 mm, sin tratar, diámetro taladro en
ejecución 1 la ejecución perforada 4 mm
Para todos los subracks Ripac Vario, Ripac Vario
EMC, Ripac Compact y Ripac Vario Mobil. Unidad de envase del juego:
2 cubiertas de protección,
Cubren la totalidad de la prof. del subrack
8 bloques de fijación de 28,5 mm cada uno,
(aplicación EMC) o protegen los conectores.
24 tornillos de fijación.
● Ejecución plana para arriba y abajo
● A elección ciegas o perforadas Unidad de envase pieza suelta:
1 cubierta de protección
● Montaje al lateral del subrack con ayuda de
bloques de fijación. Atención:
Para aplicaciones EMC deben montarse bloques
de fijación adicionales en la totalidad de la
profundidad del subrack.
Para Referencia RP
Profundidad
profundidad Pieza suelta1) Juego
UP de la cubierta
del lateral
d1 mm perforada ciega perforada ciega
Pr. mm
21 225 192 3687.618 3687.620 – –
T 21 285 252 3687.619 3687.621 – –
d1
42 175 142 3684.957 3687.626 – –
42 225 192 3687.623 3687.627 – –
42 245 212 3684.958 3687.628 – –
42 285 252 3685.642 3687.629 – –
84 175 142 3684.681 3684.680 3685.245 3685.250 B
84 225 192 3684.694 3684.683 – –
84 235 202 3685.851 3685.813 – – 3.5
84 245 212 3684.695 3684.684 3685.246 3685.251

84 285 252 3684.696 3684.685 – –
84 295 262 3685.855 3685.814 – –
84 305 272 3685.852 3684.686 3685.247 3685.252
84 345 312 3684.698 3684.687 – –
84 365 332 3685.853 3684.688 3685.248 3685.253
84 405 372 3684.700 3684.689 3685.249 3685.254
84 465 432 3684.701 3684.691 – –
84 525 492 3684.702 3684.692 – –
84 585 552 3684.703 3684.693 – –
Adicionalmente
se precisa:
1) Bloques de fijación,
ver página 507.

1) Muelles EMC para cubiertas de protección,
ver página 507.

UE = 100 pzas., Ref. RP 3684.233,

ver página 576.


aluminio de 1,0 mm, sin tratar, diámetro taladro en
ejecución 2 la ejecución perforada 4 mm
EMC, Ripac Compact y Ripac Vario Mobil. Unidad de envase del juego:
2 cubiertas de protección,
Cubren la prof. del circuito impreso.
8 bloques de fijación de 28,5 mm cada uno,
● Ejecución plana para arriba y abajo 24 tornillos de fijación.
● A elección ciegas o perforadas
● Montaje al lateral del subrack con ayuda de Unidad de envase pieza suelta:
1 cubierta de protección.
bloques de fijación
Para profundidad Profundidad Referencia RP

UP circuito impreso de la cubierta Pieza suelta1) Juego
d2 mm d1 mm perforada ciega perforada ciega
21 160 142 3687.630 3687.634 – –
21 220 202 3687.631 3687.635 – –
42 160 142 3684.957 3687.626 – –
42 220 202 3687.633 3687.637 – –
42 280 262 3687.638 3687.639 – –
84 160 142 3684.681 3684.680 3685.245 3685.250
d1 84 220 202 3685.851 3685.813 – –
84 280 262 3685.855 3685.814 – –
84 340 322 3685.856 – – –
84 400 382 3685.857 – – –
B d2 Adicionalmente
se precisa:
3.5 1) Bloques de fijación,
ver página 507.

UE = 100 pzas., Ref. RP 3684.233,

ver página 576.

Aluminio de 1,0 mm, sin tratar, diámetro taladro
ejecución 3 en la ejecución perforada 4 mm.
Atención:
EMC y Ripac Vario Mobil.
Cubren la totalidad de la prof. del subrack Para aplicaciones EMC deben montarse bloques
de fijación en la totalidad de la profundidad del
(aplicación EMC).
subrack.
● Cubierta de protección con canteado de 1 UA
(pos. 1), para cubrir la zona de 1 UA en el
subrack
● Adicionalmente se precisa una cubierta de
protección plana ejecución 1 (pos. 2)
● Parte frontal a elección perforada o cerrada
● Adecuadas para subracks de 4 UA (3 + 1),
7 UA (6 + 1)
bloques de fijación.
Para Referencia RP
Profundidad cubierta
UP profundidad del lateral
d3 mm perforada ciega
Pr. mm
84 285 270 3684.720 3684.714
T 84 345 330 3684.721 3684.715
84 405 390 3684.722 3684.716
2 84 465 450 3684.723 3684.717
84 525 510 3684.724 3684.718
84 585 570 3684.725 3684.719
1 Adicionalmente
se precisa:
d3
Bloques de fijación, ver página 507.
Muelles EMC para cubiertas de protección,
ver página 507.
Tornillos de fijación,
UE = 100 pzas., Ref. RP 3684.233,
ver página 576.
Cubierta de protección, ejecución 1,
ver página 515.


EMC y Ripac Vario Mobil. Atención:
Para aplicaciones EMC deben montarse bloques
Cubren la totalidad de la prof. del subrack
de fijación en la totalidad de la profundidad del
(aplicación EMC).
subrack.
● Cubierta arriba/abajo con canteado de 1/2 UA
para cubrir la zona de 1/2 UA en el subrack
● Parte frontal a elección perforada o cerrada
● Adecuadas para subracks de 4 UA
(3 + 2 x 1/2), 7 UA (6 + 2 x 1/2)
bloques de fijación.
Para Referencia RP
Profundidad cubierta
UP profundidad del lateral
d3 mm perforada ciega
Pr. mm
84 285 270 3684.732 3684.726
84 345 330 3684.733 3684.727
84 405 390 3684.734 3684.728
T 84 465 450 3684.735 3684.729
84 525 510 3684.736 3684.730
84 585 570 3684.737 3684.731
Adicionalmente
se precisa: B
Bloques de fijación,
d3
ver página 507.
Muelles EMC para cubiertas de protección,
3.5
ver página 507.

UE = 100 pzas., Ref. RP 3684.233,
T = Profundidad ver página 576.

(fijación a presión)
Unidad de envase:
EMC y Ripac Vario Mobil. Incl. 2 muelles.
Cubren la totalidad de la prof. del subrack o
del circuito impreso.
Sencillo montaje:
● El canteado lateral con tetones permite un
montaje rápido (sin bloques de fijación)
mediante una sencilla fijación a presión
● Mecanizado lateral para el montaje de perfiles
en profundidades de 160, 220 o 280 mm
● A elección ciegas o perforadas
Posición Para Referencia RP

del mecanizado lateral profundidad
UP
para perfiles del lateral perforada ciega
mm mm
21 160 175/185 3687.624 –
21 160/220 235 3687.692 –
42 160 175/185 3687.625 –
42 160/220 235 3687.677 –
42 160 245 3687.640 –
84 160 175/185 3687.641 3687.647
84 160 245 3687.642 3687.648
84 160/220 235 3687.643 3687.649
84 160/220 285 3687.644 3687.650
84 160/220 305 3687.645 3687.651
84 160/220/280 345 3687.646 3687.652

Cubiertas de protección Para Referencia RP

profundidad
Para subracks Ripac ECO UP
del lateral perforada ciega
Cubren la totalidad de la prof. del subrack. mm
● A elección ciegas o perforadas 84 175 3688.105 3688.107
● Las chapas se deslizan en los perfiles 84 235 3688.106 3688.108
● Opcionalmente pueden utilizarse clips de
fijación para un refuerzo adicional
Clips de fijación
UE Referencia RP
1 pza. 3688.109
Tornillos de fijación para clips de fijación

UE Referencia RP
1 pza. 9902.188
3.5

Climatización para subracks
Argumentos
El calor afecta, ya antes de que se produzca un fallo,
acortando la vida útil y reduciendo la potencia a la elec-
trónica de alta potencia.
El problema son las potencias de pérdida y los espacios de
montaje compactos. Por este motivo es de gran importancia
lograr una disipación efectiva del calor para alargar la vida
útil y garantizar el buen funcionamiento.
La climatización de sistemas de Rittal ofrece, además de los
componentes mostrados a continuación, otra técnica de
refrigeración de 19″ y ventiladores modulares.
Climatización de sistemas, a partir de la página 578.
Aireación vertical
3.5

Los ventiladores modualres se Los ventiladores se montan Ventiladores c.a. y c.c. en dife-
instalan en el armario debajo de con la ayuda de chapas soporte rentes clases de potencia para
los subracks. El aire se remueve directamente en el subrack el posterior equipamiento.
constantemnte, de forma que no debajo/por encima de los circui-
se generan focos de calor. tos impresos y evitan focos de
calor.
Aireación en diagonal
La chapa de conducción de … la placa estanca al aire Ventilador de alta potencia

aire en combinación con … garantizan un guiado del aire Ricool para potencias de
óptimo en el subrack. pérdida a partir de 700 W.
Placas frontales y dorsales Placas dorsales con escotadu- Rejilla de protección o pan-
para la aireación – también en ras para el montaje de ventila- tallas EMC para cubrir las esco-
ejecución EMC. dores de 80 o 120 mm. taduras de los ventiladores.

Aireación vertical de abajo ● Disipación del calor vertical, reforzada por ej.
con ventiladores, montados en la parte inferior
hacia arriba del subrack (1 UA). Para la climatización de
● Disipación del calor mediante convección armarios y cajas están a disposición
normal o componentes clima en la caja o ventiladores modulares, ver página 645 y
armario fuera del subrack. refrigeradores modulares, ver página 644.
Placa soporte para Para Número de

Referencia
UA profundidad placas UP
ventiladores del circuito necesarias
RP
Para montaje de ventiladores de 120 mm en 160 mm 1
subracks de 4 UA y 7 UA. 220 mm 1
Montaje en los laterales del subrack.
1 280 mm 2 84 3684.317
Material: 340 mm 2
Aluminio de 1,5 mm, anodizado
400 mm 3
B
Adicionalmente
3.5 se precisa:
Para cada placa se precisa 1 bloque de
conexión.
UE Referencia RP
1 pza. 3686.805
Bloque de conexión Bloque de conexión

122
122
1 2 3 7 8 9
Bloque de conexión
122
4 5 6
122
4 5 6
122
1 2 3
122
1 2 3
84 TE
TE = UP
1 2 Aireación diagonal de delante 1 Chapa de conducción del aire,

ver página 521.
hacia atrás
2 Ventilador (montado sobre el dorsal),
La conducción de aire en diagonal de delante
ver página 523.
hacia atrás permite una disipación del calor indi-
vidual de circuitos impresos montados en verti- 3 Placa estanca al aire,
7 HE
cal. Una chapa de conducción del aire y una ver página 521.
placa estanca garantizan un guiado óptimo del
aire.

Chapa de conducción del aire Profundidad a b c Referencia

subrack mm mm mm mm RP
Para un guiado óptimo del aire en subracks de
7 UA. Montaje a los laterales del subrack con 285 71 56 90 3685.302
ayuda de bloques de fijación. 345 48 67 120 3685.303
Material: 405 108 67 120 3684.320
Aluminio de 1 mm 465 168 67 120 3684.321
525 228 67 120 3684.322
Superficie:
Anodizada
Unidad de envase: Adicionalmente
Incluye material de fijación. se precisa:
Bloques de fijación,
b
ver página 507.
a
125
7
c
Placa estanca al aire UA Referencia RP

B
1/ 3684.870
Para una conducción ópitma del aire en el 2
subrack. Las placas estancas se atornillan con-
juntamente con las placas bus a los perfiles.
1
3
3684.871
3684.872
3.5
Material:

Epoxy
Adicionalmente
se precisa:
Tornillos de fijación y arandelas,
UE = 100 pzas., Ref. RP 3684.019,
429.5
ver página 576.
5.08
Ø3
HE
HE = UP
Placas frontales/dorsales UA UP UE Referencia RP

para la aireación 1 84 1 pza. 3684.812
Material: 2 84 1 pza. 3684.813
Aluminio de 2,5 mm 3 84 1 pza. 3684.814
Superficie:
Anodizada, Adicionalmente
cromatada (ejecución EMC) se precisa:
TE
Tornillos autorroscantes (ranura),
UE = 100 pzas., Ref. RP 3685.097,
HE
ver página 577.

Ø5
Ejecución EMC:
Unidad de envase ejecución EMC: UA UP UE Referencia RP
1 placa frontal
1 84 1 pza. 3684.281
1 perfil de contacto
1 perfil de muelle 2 84 1 pza. 3684.282
1 muelle EMV vertical 3 84 1 pza. 3684.283
material de montaje.
TE
HE
Ø5
HE = UA
TE = UP

Placas dorsales UA UP
para
UE
Referencia
ventiladores RP
para montaje de ventiladores 3 85 80 mm 1 pza. 3684.839
Material:
4 85 80 mm 1 pza. 3684.840
Aluminio de 2,5 mm
6 85 120 mm 1 pza. 3684.841
Superficie:
7 85 120 mm 1 pza. 3684.842
Anodizada,
cromatada (ejecución EMC) 9 85 120 mm 1 pza. 3684.843
Unidad de envase ejecución EMC:

1 placa dorsal Adicionalmente
1 perfil de contacto se precisa:
1 perfil de muelle Tornillos autorroscantes (ranura),
1 muelle EMV vertical UE = 100 pzas., Ref. RP 3685.097,
material de montaje. ver página 577.
TE
Ejecución EMC:
16
para Referencia
105 UA UP UE
ventiladores RP
3/4 HE
3 84 80 mm 1 pza. 3684.284
116
105
TE
71.5
77 4 84 80 mm 1 pza. 3684.285
6/7/9 HE
6 84 120 mm 1 pza. 3684.286

7 84 120 mm 1 pza. 3684.287
77 27.4
71.5 9 84 120 mm 1 pza. 3684.288
HE = UA
TE = UP Accesorios:
B
Ventiladores,
Placas dorsales, abatibles UA UP

para
UE
Referencia
ventiladores RP
para montaje de ventiladores 3 85 80 mm 1 pza. 3684.304
Material:
4 85 80 mm 1 pza. 3684.305
Aluminio de 2,5 mm
6 85 120 mm 1 pza. 3684.306
Superficie:
7 85 120 mm 1 pza. 3684.307
Anodizada,
cromatada (ejecución EMC) 9 85 120 mm 1 pza. 3684.308
Unidad de envase:
1 placa dorsal Adicionalmente
1 juego de bisagras, se precisa:
incl. material de montaje. Tornillos autorroscantes (ranura),
Unidad de envase ejecución EMC: UE = 100 pzas., Ref. RP 3685.097,
1 placa dorsal ver página 577.
1 perfil de contacto
1 perfil de muelle Ejecución EMC:
1 muelle EMV vertical para Referencia
1 juego de bisagras, UA UP UE
ventiladores RP
incl. material de montaje. 3 84 80 mm 1 pza. 3684.311
4 84 80 mm 1 pza. 3684.312
TE
6 84 120 mm 1 pza. 3684.313
16
105 7 84 120 mm 1 pza. 3684.314
9 84 120 mm 1 pza. 3684.315
3/4 HE
116
105
TE
71.5
77
6/7/9 HE
Accesorios:
77 Ventiladores,
HE = UA
TE = UP

Ventilador c.a. A
B
38
7
Para subracks y sistemas de montaje de micro-
procesadores.
Unidad de envase:
1 ventilador con cable de conexión.
Adicionalmente
se precisa:
UE = 1 juego, Ref. RP 3685.197,
4.3
ver página 577.
Ventilador c.a.
Dimensiones Campo de
Tensión Potencia Nivel de ruido Caudal en Referencia
Ventilador A B Cojinete temperatura
V/Hz W dB (A) m3/h RP
mm mm mm °C
80 79,5 71,5 Rodamiento 115/60 11,0 42 -40 hasta +95 57 3686.645
Cable de conexión
Longitud cables
UE
Referencia B
mm RP
610
1000
1 pza.
1 pza.
3686.658
3686.659
3.5

Ventilador c.c. A
B
32
22
Opcionalmente con regulador de velocidad en
relación con la temperatura.
Unidad de envase:
1 ventilador con cable de conexión (310 mm).
Adicionalmente
se precisa:
310
UE = 1 juego, Ref. RP 3685.197,
4.3
ver página 577.
Sensor térmico para ventilador c.c.
con regulador de velocidad, ver página 524.
Ventilador c.c. con regulador de velocidad y señal de alarma

Dimensiones Campo de Nivel de Campo de Temperatura
Tensión Potencia Caudal en Referencia
Ventilador A B Cojinete tensión ruido temperatura máx.
V (c.c.) W m3/h RP
mm mm mm V dB (A) °C °C
80 79,5 71,5 Rodamiento 12 8,0 – 14,0 2,2 34 –20 hasta +65 65 48 3686.649
Ventilador c.c. sin regulador de velocidad, sin señal de alarma

Dimensiones Campo de Nivel de Campo de Temperatura
Tensión Potencia Caudal en Referencia
Ventilador A B Cojinete tensión ruido temperatura máx.
V (c.c.) W m3/h RP
mm mm mm V dB (A) °C °C

Sensor térmico Ténsion UE Referencia RP

Para ventilador c.c. 12/24 V con control de 12 /24 V (c.c.) 1 pza. 3686.657
velocidad.
+ Fuente de
alimentación
Señal de alarma
M – Masa
Sensor térmico
RC
Fuente de alimentación
de la alarma
Señal de alarma
(opcinal)
+ Motor
– Motor
R(NTC)
Sensor térmico
Rejilla de protección Para ventiladores UE Referencia RP

Para ventilador c.a./c.c. 80 mm 1 pza. 3686.656
120 mm 1 pza. 3686.655
Material:
Poliamida, autoextinguible según UL 94-V0
Color:
Negro
B
3.5
Protección del filtro EMC Para ventiladores UE Referencia RP

Para ventilador c.a./c.c. 80 mm 1 pza. 3686.359
120 mm 1 pza. 3686.329
Material:
Aluminio de 1 mm, cromatado
Rejilla de
protección Rejilla de protección
Protección del
filtro EMC
Ventilador
Bloqueo del aire

para slots
ver página 513.

Placas frontales, asas
Placas frontales planas Unidad de envase:

1 placa frontal,
con tirador de extracción tipo I o II 2 asas (1 en 3 UA),
Juegos de montaje completos 1 juego de material de fijación,
Material: 1 soporte de cartas (en 3 UA).
Placa frontal: Aluminio de 2,5 mm, anodizado
Asa: Plástico, negro
Referencia RP
a
UA UP 1 2
mm
Tipo I Tipo II
3 4 20,0 3684.330 3684.358
3 5 25,1 3684.331 3684.359
3 6 30,2 3684.332 3684.360
3 7 35,3 3684.333 3684.361
a a
3 8 40,3 3684.334 3684.362
3 10 50,5 3684.335 3684.363
3 12 60,7 3684.336 3684.364
6 4 20,0 3684.337 3684.365
6 5 25,1 3684.338 3684.366
6 6 30,2 3684.339 3684.367
6 7 35,3 3684.340 3684.368
6 8 40,3 3684.341 3684.369
6 10 50,5 3684.342 3684.370
6 12 60,7 3684.343 3684.371
B
9 4 20,0 – 3684.372
1 2 9 8 40,3 – 3684.373
3.5

Adicionalmente
se precisa:
En placas frontales de 3 UA:
Juego de soporte de cartas, ver página 536.
Placas frontales con tiradores de extracción tipo I, II o IV, IVs
3 UA 6 UA 9 UA a (8 – 12 TE)
a (4 – 7 TE) 5.9
3.3
a (8 – 12 TE)
5.9
a (4 – 7 TE)
3.3
389.2
9 HE
a (4 – 7 TE) a (8 – 12 TE)
7.47 7.47 5.9
255.85
6 HE
3.3
14.85
14.85
122.5
3 HE
Tiradores de extracción
Tipo I Tipo II Tipo IV/IVs
26
41
2.6
2.6 47.5
6.1
6.1 2.6
12.6
12.6
M2.5 M2.5 M2.5

23.6
22.9
15
22.9
15
8.5
14 14 29 29 38 38
HE = UA
TE = UP

Placas frontales de sección Unidad de envase:

1 placa frontal,
en U 2 asas (1 en 3 UA),
con tirador de extracción tipo I, II o tirador de 1 muelle EMC, vertical, versión 1,
extracción/inserción tipo IV 1 juego de material de fijación,
Juegos de montaje completos 1 soporte de cartas (en 3 UA).
Material:
Placa frontal:
Perfil de aluminio extrusionado, cromatado
Asa: Plástico, negro
Referencia RP
a
UA UP 1 2 3
mm
Tipo I Tipo II Tipo IV1)
3 4 20,0 3684.344 3684.374 3684.413
a a a
3 5 25,1 3684.345 3684.375 3684.414
3 6 30,2 3684.346 3684.376 3684.415
3 7 35,3 3684.347 3684.377 3684.416
3 8 40,3 3684.348 3684.378 3684.417
3 10 50,5 3684.349 3684.379 3684.418
3 12 60,7 3684.350 3684.380 3684.419
6 4 20,0 3684.351 3684.381 3684.420
6 5 25,1 3684.352 3684.382 3684.421
6 6 30,2 3684.353 3684.383 3684.422
6 7 35,3 3684.354 3684.384 3684.423
B 6 8 40,3 3684.355 3684.385 3684.424
6 10 50,5 3684.356 3684.386 3684.425
3.5 1 2 3 6 12 60,7 3684.357 3684.387 3684.426
9 4 20,0 – 3684.388 3684.427
9 5 25,1 – – 3684.428
9 6 30,2 – – 3684.429
9 7 35,3 – – 3684.430
9 8 40,3 – 3684.389 3684.431
9 10 50,5 – – 3684.432
9 12 60,7 – – 3684.433
1) Sólo puede utilizarse en combinación con un perfil frontal con prolongación de 10 mm (B), ver página 499.
Esquemas, Adicionalmente
ver página 525. se precisa:
Placas frontales planas

para asas tipo I, II, IV, IVs o VII
Material:
a Referencia RP
UP
mm 3 UA 6 UA 9 UA
4 20,0 3685.500 3685.508 3685.516
5 25,1 3685.501 3685.509 3685.517
6 30,2 3685.502 3685.510 3685.518
7 35,3 3685.503 3685.511 3685.519
8 40,3 3685.504 3685.512 3685.520
10 50,5 3685.505 3685.513 3685.521
12 60,7 3685.506 3685.514 3685.522
2.5 a
Esquemas, Adicionalmente
ver página 527. se precisa:
A partir de una anchura de placa frontal de 4 UP
(en 3 UA) y 7 UP (en 6 UA):
HE
UE = 100 juegos, Ref. RP 3658.160,

ver página 576.

Placas frontales de
sección en U
para asas tipo I, II, IV, IVs o VII
Material:
a Referencia RP
UP
mm 3 UA 6 UA 9 UA
4 20,0 3685.524 3685.532 3685.540
5 25,1 3685.525 3685.533 3685.541
6 30,2 3685.526 3685.534 3685.542
7 35,3 3685.527 3685.535 3685.543
8 40,3 3685.528 3685.536 3685.544
10 50,5 3685.529 3685.537 3685.545
2.5 a
12 60,7 3685.530 3685.538 3685.546
Adicionalmente
se precisa:
A partir de una anchura de placa frontal de 4 UP
(en 3 UA) y 7 UP (en 6 UA):
HE
Tornillo de centraje con ranura,

UE = 100 pzas., Ref. RP 3687.050,
ver página 577.
Tornillo de centraje con estrella,
UE = 100 pzas., Ref. RP 3687.051, B
ver página 577.
3.5

Placas frontales para asas tipo I, II, IV, IVs o VII
3 UA 6 UA 9 UA a (8 – 12 TE)
5.9
a (4 – 7 TE)
3.3
a (8 – 12 TE)
5.9
a (4 – 7 TE)
3.3
356.7
395.4
389.2
356.7
363.7
7.47 5.9
a (4 – 7 TE)
14.85
223.35
a (8 – 12 TE)
14.85
262.05
255.85
7.47
230.35
223.35
3.3
122.5
128.7
94.5
112.85
94.5
2.6
2.6
2.6
8.2
8.2
8.2
2.6
2.6
2.6
10 10 10 10 10 10
3.1
3.1
3.1
19.35
19.35
19.35
20.2 3.4 20.2 3.4 20.2 3.4
Placas frontales planas

2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
Placa frontal de sección en U

2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
TE = UP

Tirador de extracción 1 Tirador de extracción tipo I, 15 mm
tipo I y tipo II Color UE Referencia RP

gris 1 pza. 3685.587
● Adecuado para placas frontales/de sección en U
● Con función de extracción negro 1 pza. 3685.589
● Puede utilizarse también en combinación con
perfiles con prolongación de 10 mm 2 Tirador de extracción tipo II, 30 mm
Unidad de envase: Color UE Referencia RP
gris 1 pza. 3685.588
Atención: negro 1 pza. 3685.590
En 3 UA sólo se precisa 1 tirador de extracción
abajo.
15 30 Accesorios:
26
41
2.6 Tiras de rotulación para tiradores de extracción,
2.6
1 2 6.1 ver página 529.
6.1
12.6
12.6
M2.5 M2.5
22.9
15
22.9
15
14 29
1 2
Tirador de inserción/ Tiradores con microinterruptor
extracción tipo IV Color

Montaje
interior
UE Referencia RP
B Tiradores con microinterruptor gris arriba 1 pza. 3686.905
Para insertar y extraer conectores multipolares.
3.5 ● Función de inserción/extracción
● Incl. microinterruptor para aplicaciones «live
gris
negro
abajo
arriba
1 pza.
1 pza.
3686.904
3686.907
insertion» negro abajo 1 pza. 3686.906

● Activación automática del microinterruptor al
insertar/extraer
● Clavija ESD para derivación de cargas estáti- Tiradores sin microinterruptor
cas previamente al contacto de los conectores Montaje
Color UE Referencia RP
y para la colocación exacta del circuito impreso interior
● Posibilidad de codificación gris arriba 1 pza. 3686.901
38 ● Fijación para tarjetas de c.i. integrada gris abajo 1 pza. 3686.900
● Autobloqueo
● Ensamblable negro arriba 1 pza. 3686.903
negro abajo 1 pza. 3686.902
47.5 Tiradores sin microinterruptor
2.6 Descripción ver arriba. Microinterruptor
M2.5
posibilidad de equipamiento posterior.
23.6

1 tirador sin o con microinterruptor, Pins de codificación, ver página 514.
8.5
38
material de fijación. Guías de cartas codificables, ver página 510.
Observación: Microinterruptor, ver página 530.
● Sólo puede utilizarse en combinación con un Clavija de unión para ensamblar, ver página 529.
perfil frontal con prolongación de 10 mm (B),
ver página 499.
● En 3 UA sólo se precisa 1 tirador
de extracción.
Tirador de inserción/ Color

Montaje
UE Referencia RP
interior
extracción tipo IV negro abajo 1 pza. 3686.908
8 UP, ensamblado
negro arriba 1 pza. 3686.909
Adecuado para dos placas frontales de 4 UP
conectadas una con la otra mecánicamente.
Unidad de envase:
2 tiradores ensamblados, Accesorios:
completamente montados. Clavija de unión para ensamblar,
ver página 529.

Tiras de rotulación UE Referencia RP

para tiradores de extracción tipo I, II 100 pzas. 3684.328
y tirador de extracción/inserción IV
Ancho 4 UP
Tirador de inserción/ Tiradores sin desplazamiento
extracción tipo IVs Montaje interior UE Referencia RP

arriba 1 pza. 3688.770
con bloqueo
Para insertar y extraer conectores multipolares. La abajo 1 pza. 3688.771
pieza metálica garantiza una inserción/extracción
seguras, incluso con una carga de hasta Tiradores con desplazamiento de 1/2 UP
815 N.
Montaje interior UE Referencia RP
● Función de inserción/extracción
● Pulsador para bloquear y desbloquear el c.i.
(no puede extraerse en posición bloqueada) abajo 1 pza. 3688.773
47.5 M2.5
● Opcionalmente con fijación de tarjetas des-
2.6
plazada en 1/2 UP para por ej. equipamiento a B
8.5
ambos lados
● Opcionalmente puede integrarse un micro-
Accesorios:
3.5
23.6
interruptor para aplicaciones «live insertion» Pins de codificación, ver página 514.
● Clavija ESD para derivar cargas estáticas Guías de cartas codificables, ver página 510.

38
previamente al contacto de los conectores y Guías de cartas codificables con desplazamiento
una colocación exacta de la tarjeta de 1/2, ver página 511.
● Posibilidad de codificación Microinterruptor, ver página 530.
● Fijación para tarjetas de c.i. integrada Clavija de unión para ensamblar, ver página 529.
● Ensamblable
Material:
Plástico/Metal
Unidad de envase:
Observación:
● Sólo puede utilizarse en combinación con un
ver página 499.
● En 3 UA sólo se precisa 1 tirador de extracción.
Clavija de unión UE Referencia RP

para tiradores de inserción/extracción 20 pzas. 3685.319
tipo IV, IVs y VII
Con la ayuda de la clavija es posible ensamblar
tiradores de inserción/extracción tipo IV, IVs y VII.
Material:
Acero

extracción tipo VII Montaje interior UE Referencia RP

Plástico (Telecomunicaciones)
Para insertar y extraer conectores multipolares. abajo 1 pza. 3688.785
El tirador fue desarrollado especialmente para
aplicaciones de telecomunicación. Tiradores con desplazamiento de 1/2 UP
● Función de inserción/extracción Montaje interior UE Referencia RP
plazada en 1/2 UP para por ej. equipamiento a
ambos lados abajo 1 pza. 3688.781
2.6 ● Mínimas necesidades de espacio gracias al
M2.5 tirador abatible
● Posibilidad de codificación
51
Accesorios:
8.55
15 ● Clavija ESD para derivar cargas estáticas pre- Guías de cartas codificables, ver página 510.
24.5 viamente al contacto de los conectores y una Guías de cartas codificables con desplazamiento
colocación exacta de la tarjeta de 1/2 UP, ver página 511.
● Amplio espacio para rotulación en la parte Microinterruptor, ver página 530.
frontal Clavija de unión para ensamblar, ver página 529.
Material:
Plástico
Unidad de envase:
Atención:
Sólo puede utilizarse en combinación con un
B perfil frontal con prolongación de 10 mm (B),
ver página 499.
3.5
extracción tipo VII Montaje interior UE Referencia RP

Metal (Telecomunicaciones)
Para insertar y extraer conectores multipolares abajo 1 pza. 3688.791
(hasta 815 N). El tirador fue desarrollado espe-
cialmente para aplicaciones de telecomunicación. Tiradores con desplazamiento de 1/2 UP
● Función de inserción/extracción Montaje interior UE Referencia RP
plazada en 1/2 UP para por ej. equipamiento a
ambos lados abajo 1 pza. 3688.787
● Mínimas necesidades de espacio gracias al
2.6
tirador abatible
M2.5 ● Posibilidad de codificación
61.3
Accesorios:
● Clavija ESD para derivar cargas estáticas Guías de cartas codificables, ver página 510.
8.5
15 previamente al contacto de los conectores y Guías de cartas codificables con desplazamiento

24.5 una colocación exacta de la tarjeta de 1/2 UP, ver página 511.
● Ejecución metálica para aplicación en atmósfe- Microinterruptor, ver página 530.
ras agresivas Clavija de unión para ensamblar, ver página 529.
Material:
Unidad de envase:
Atención:
Sólo puede utilizarse en combinación con un
ver página 499.
Microinterruptor UE Referencia RP
Para aplicaciones «live insertion». 10 pzas. 3684.410
Montaje en los tiradores de inserción/extracción
tipo IV, IVs y VII. Posibilidad de equipamiento pos-
terior. Adicionalmente
se precisa:
Datos técnicos:
Potencia de ruptura: 50 mA 30 V c.c. Clip de fijación para microinterruptores,
Vida útil: ver página 531.
con carga nominal: 30.000
mecánica: 50.000

Microinterruptor UE Referencia RP
con cable y conector 1 juego 3686.536
Para aplicaciones «live insertion».
Montaje en los tiradores de inserción/extracción
tipo IV, IVs y tipo VII. Adicionalmente
se precisa:
Unidad de envase:
Microinterruptor, conector Clip de fijación para microinterruptores,
tipo Molex 51021-0200, ver página 531.
clips de fijación, 3 cables,
25 mm x #32 AWG,
completamente montados.
1 Palanca sin presionar 3

3 1
2
2 Bisagra palanca
1 2
~25
3 Punto de contacto palanca 2
2
3 2 1 – 2 palanca del microinterruptor presionada 7.25
(2)
Tirador de inserción/extracción en posición de bloqueo 3
3.7
1 – 3 palanca del microinterruptor no presionada
Tirador de inserción/extracción no bloqueado 1
2
3 321
(6.6)
9.9
1
(5.5)
8.5
B
Clip de fijación UE Referencia RP
3.5
para microinterruptores 10 pzas. 3684.411

Para el montaje de microinterruptores a los
tiradores.
Cubiertas plásticas Material:

Plástico de 0,3 mm, antiestático
para circuitos impresos
Para la protección mecánica de los componen- Plástico de 0,5 mm, antiestático1),
tes, así como de los muelles EMC. UL 94-V0
Taladros de fijación según especificaciones CPCI
o VME. A elección con ejecución perforada o
ciega.
Referencia RP
para
UE Para CPCI para VME
circuitos impresos
perforadas1) ciegas1) ciegas ciegas
1 pza. 3687.932 3686.572 3685.966 3685.626
3 UA x 160 mm
5 pzas. – – – 3685.279
1 pza. – – – 3685.805
3 UA x 220 mm
5 pzas. – – – 3685.266
6 UA x 80 mm 1 pza. 3687.933 3686.573 3686.037 3685.146
1 pza. 3687.934 3686.574 3685.967 3685.627
6 UA x 160 mm
5 pzas. – – – 3685.280
1 pza. – – – 3685.824
6 UA x 220 mm
5 pzas. – – – 3685.000
Adicionalmente
se precisa:
Para montaje de las cubiertas CPCI
perforadas:
Clips de fijación
UE Referencia RP
100 pzas. 3687.955

5.9
B Placas frontales
para tirador de extracción tipo III
Material:
Perfil de aluminio extrusionado de 1,0 mm
Superficie:
L2
Sin tratar
L1
A B C1 C2 Referencia RP
UP
mm mm mm mm 3 UA 6 UA 9 UA
3 15,20 12,20 – – 3685.548 3685.555 –
A
4 20,22 17,20 – – 3685.549 3685.556 3685.562
5 25,28 22,28 – 22,68 3685.550 3685.557 3685.563
C1 6 30,36 27,36 – 25,22 3685.551 3685.558 3685.564
C2 8 40,52 37,52 – 30,30 3685.552 3685.559 3685.566
3.5
2 10.1
10 50,68 47,68 40,46 25,22 3685.553 3685.560 3685.567
12 60,84 57,84 50,62 30,30 3685.554 3685.561 3685.568
3
3.2
L1 mm 97,00 230,35 363,70

L2 mm 90,00 223,35 356,70
L2
L1
3.5
A
5.9
Tirador de extracción tipo III UP UE Referencia RP

Material: 3 1 pza. 3685.591
Policarbonato reforzado con fibra de vidrio 4 1 pza. 3685.592
Pieza inferior ABS niquelado
Color:
Gris
3.57
5.5
1.1
22.9
16.2
.9
30 5.5
30.9 11.2
Cubiertas UP
Anchura
UE Referencia RP
mm
para el espacio lateral libre
1 5 1 pza. 3687.529
Material: 2 10,08 1 pza. 3687.530
Policarbonato reforzado con fibra de vidrio
4 20,24 1 pza. 3687.531

Soporte universal UP UE Referencia RP

para soporte de placas frontales 4 1 pza. 3687.545
Material:
Plástico niquelado
Placas frontales planas a

An. Referencia RP
con tirador tipo V y soporte de cartas UP (B) 3 UA 6 UA
mm
mm H = 128,7 H = 262,05
Juegos de montaje completos
3 14,9 – 3652.000 3652.200
Material:
Placa frontal: 4 20,0 – 3652.010 3652.210
Aluminio de 2,5 mm, anodizado natural 5 25,1 – 3652.020 3652.220
Asa: Aluminio, anodizado natural 6 30,1 – 3652.030 3652.230
Soporte de cartas: Policarbonato 7 35,2 – 3652.040 3652.240
Unidad de envase: 8 40,3 – 3652.050 3652.250
1 placa frontal, 10 50,5 35,6 3652.060 3652.260 B
1 tirador (2 en 6 UA),
1 soporte de cartas (en 2 UA),
12
14
60,6
70,8
45,7
55,9
3652.070
3652.080
3652.270
– 3.5

2.5 a Accesorios:
Tiras de rotulación para tiradores,
B
ver página 535.
a
B 10.6
3.3
7.46 2.5
HE
2.7
5.9
2.5
88.9
107
99
90
a 10.6 14
7.46 B 2.5
3.3
262.05
255.85
26.35
15
2.7
5.9
HE = UA
118.35
2.5
122.5
128.7
88.9
88.9
107
107
90
99
99
90
14 14
7.35
7.35
15
10.85
15
10.85

2.5 a Placas frontales planas a a
3.1
6.5
2.7
2.7
3.3
para tirador tipo V y VI
B 5.9
Material:
133.35
a a
255.85
262.05
6.5
2.7
2.7
3.1
3.3
5.9
133.35
HE
122.5
128.7
99
99
b b
2.5
2.5
2.5
14.85
7.46 7.46 7.46 7.46
14.85
b
5.08 5.08 5.08 5.08
5.08 5.08 5.08 5.08
B B
B = Anchura
HE = UA
2.5
2.5
2.5
2.5
a An. b Referencia RP
UP UE
mm mm mm 3 UA 6 UA
3 14,9 – – 1 pza. 3685.569 3685.578
4 20,0 – – 1 pza. 3685.570 3685.579
5 25,1 – – 1 pza. 3685.571 3685.580
6 30,2 – 15,2 1 pza. 3685.572 3685.581
B 7 35,2 – 20,3 1 pza. 3685.573 3685.582
8 40,3 – 25,4 1 pza. 3685.574 3685.583
3.5 10
12
50,5
60,6
35,6
45,7
35,6
45,7
1 pza.
1 pza.
3685.575
3685.576
3685.584
3685.585
14 70,8 55,9 55,9 1 pza. 3685.577 3685.586
Adicionalmente
se precisa: Accesorios:
Tornillos autorroscantes y arandelas plásticas, Tiradores tipo V, ver página 535.
UE = 100 juegos, Ref. RP 3658.160, Tiradores tipo VI, ver página 536.
ver página 576.
Placas frontales de sección UP

a An.
UE
Referencia RP
mm mm
en U 3 UA 6 UA
para tirador tipo V y VI 4 20,0 – 1 pza. 3687.655 3687.660
6 30,2 – 1 pza. 3687.656 3687.661
Material:
Aluminio de 2,5 mm, cromatado 8 40,3 – 1 pza. 3687.657 3687.662
10 50,5 35,6 1 pza. 3687.658 3687.663
Unidad de envase:
12 60,6 45,7 1 pza. 3687.659 3687.664
Incl. 1 muelle EMC vertical, versión 1.
Adicionalmente
se precisa:
UE = 100 pzas., Ref. RP 3687.050,
ver página 577.
Accesorios:
Tiradores tipo V, ver página 535.
Tiradores tipo VI, ver página 536.
Esquemas,
ver página 534.

Tirador tipo V UP Color UE Referencia RP

Plástico 3 gris 1 pza. 3685.490
4 gris 1 pza. 3685.491
Material:
Plástico 8 gris 1 pza. 3685.492
12 gris 1 pza. 3685.493
20 gris 1 pza. 3685.494
3 negro 1 pza. 3685.495
4 negro 1 pza. 3685.496
8 negro 1 pza. 3685.497
12 negro 1 pza. 3685.498
20 negro 1 pza. 3685.499
14
Adicionalmente
se precisa:
Juego de montaje,
UE = 1 juego, Ref. RP 3687.519,
ver página 576.
Tiras de rotulación UP UE Referencia RP

para tirador tipo V, plástico 24 1 pza. 3687.693
autoadhesivo
B
3.5

Tirador tipo V UP Referencia RP UP Referencia RP
Aluminio 3 3685.595 12 3685.602
4 3685.596 14 3685.603
Material:
Aluminio, anodizado 5 3685.597 21 3685.761
6 3685.598 28 3685.762
6.6 7 3685.599 42 3685.763
2.3 8 3685.600 1m 3685.604
1.4
10 3685.601
Adicionalmente
15
12
se precisa:
3.5
14
14 Juego de montaje,
UE = 1 juego, Ref. RP 3687.146,
(a partir de 6 UP se precisan 2 UE),
ver página 577.
Tiras de rotulación UP UE Referencia RP

para tiradores tipo V, aluminio 3 1 pza. 3685.746
Para la rotulación individualizada de los tiradores. 4 1 pza. 3685.747
Material: 5 1 pza. 3685.748
Aluminio de 0,5 mm, anodizado 6 1 pza. 3685.749
7 1 pza. 3685.750
8 1 pza. 3685.751
10 1 pza. 3685.752
12 1 pza. 3685.753
14 1 pza. 3685.754
21 1 pza. 3685.755
28 1 pza. 3685.756
42 1 pza. 3685.757
1m 1 pza. 3685.758
0,5 m 5 pzas. 3606.300

Tirador tipo VI UP Referencia RP UP Referencia RP

Aluminio 3 3685.605 12 3685.612
4 3685.606 14 3685.613
Material:
Aluminio, anodizado 5 3685.607 21 3685.614
6 3685.608 28 3685.615
14 7 3685.609 42 3685.616
8 3685.610 84 3685.617
10 3685.611 1m 3685.618
8
12
6.7
8
Adicionalmente
se precisa:
14 Juego de montaje,
UE = 1 juego, Ref. RP 3687.146,
(a partir de 6 UP se precisan 2 UE),
ver página 577.
Juego de soporte de cartas UE Referencia RP

Para la fijación del circuito impreso a la placa 10 pzas. 3685.198
frontal.
B Material: Adicionalmente
Fundición a presión se precisa:
3.5 Atención:
Sólo necesario en placas frontales de 3 UA arriba.
Para la fijación del circuito impreso al soporte de
cartas:
Tornillos de cabeza plana,

UE = 100 pzas., Ref. RP 3654.320,
ver página 576.
Para la fijación de la placa frontal al soporte de
cartas:
Tornillos alomados,
UE = 100 pzas., Ref. RP 3685.282,
ver página 577.
Soporte de cartas UE Referencia RP

para placas frontales 10 pzas. 3606.330
Para la fijación de circuitos impresos a placas
frontales.
Material:
Noryl
Unidad de envase:

Placas frontales a
como cubierta de ubicaciones libres, planas B
Material: 7.46 b
3.3
Aluminio de 2,5 mm, anodizado natural
5.9
H – 6.2
H
B = Anchura
H = Altura
Adicionalmente
se precisa:
UE = 100 juegos, Ref. RP 3658.160,
ver página 576.
Referencia RP
a An. b
UP 1 UA 2 UA 3 UA 4 UA 6 UA 7 UA 9 UA B
mm mm mm
H = 39,8 H = 84,25 H = 128,7 H = 173,15 H = 262,05 H = 306,5 H = 395,4
2
3
9,8
14,9
–
–
–
–
–
–
–
–
3684.889
3684.890
–
–
3684.911
3684.912
–
–
3684.738
–
3.5

4 20,0 – – – – 3684.891 – 3684.913 – 3684.739
5 25,1 – – – – 3684.892 – 3684.914 – –
6 30,1 – – – – 3684.893 – 3684.915 – –
7 35,2 – – – – 3684.894 – 3684.916 – –
8 40,3 – – – – 3684.895 – 3684.917 – 3684.740
10 50,5 35,6 – – – 3684.896 – 3684.918 – –
12 60,6 45,7 – – – 3684.897 – 3684.919 – 3684.741
14 70,8 55,9 – – – 3684.898 – 3684.920 – –
20 101,3 86,4 – – – 3684.899 – 3684.921 – –
21 106,4 91,4 – – 3685.350 3684.900 – 3684.922 – –
24 121,7 106,7 – – 3685.429 – – – – –
27 136,8 121,9 – – – 3684.901 – 3684.923 – –
28 141,9 127,0 – – – 3684.902 – 3684.924 – –
40 202,9 188,0 – – – 3684.903 – 3684.976 – 3684.977
42 213,0 198,1 – 3684.885 3684.887 3684.904 3684.908 3684.925 3684.928 3684.742
60 304,5 289,6 – – – 3684.905 – – – –
63 319,7 304,8 152,4 – – 3684.906 3684.909 3684.926 3684.929 –
84 426,4 411,5 203,2 3684.886 3684.888 3684.907 3684.910 3684.927 3684.930 3684.743
85 413,5 411,5 203,2 – – 3684.744 3684.745 3684.746 3684.747 3684.748

Placas frontales a
B
como cubierta de ubicaciones libres, d
sección en U a c
B
Material: 7.47 7.47 b

Unidad de envase:
H – 6.2
H – 6.2
1 placa frontal de una pieza (en ejecución de
H
2 – 14 UP) o de tres piezas
(en ejecución de > 14 UP),
1 muelle EMC vertical, versión 1, 2.3 2.3
1 perfil de contacto (sólo de tres piezas),
2.5
2.5
1 perfil de muelle (sólo de tres piezas).
B = Anchura
H = Altura
Adicionalmente
se precisa:
UE = 100 pzas., Ref. RP 3687.050,
ver página 577.
Referencia RP
a An. b c d
B UP
mm mm mm mm mm 1 UA 2 UA 3 UA 4 UA 6 UA 7 UA 9 UA
H = 39,8 H = 84,25 H = 128,7 H = 173,15 H = 262,05 H = 306,5 H = 395,4
3.5 2
3
9,8
14,9
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3685.177
3686.138
–
–
3685.185
3686.139
–
–
3685.193
3686.140
4 20,0 – – – – – – 3685.178 – 3685.186 – 3685.194

5 25,1 – – – – – – 3685.179 – 3685.187 – –
6 30,1 – – – – – – 3685.180 – 3685.188 – –
7 35,2 – – – – – – 3685.181 – 3685.189 – –
8 40,3 25,4 – – – – – 3685.182 – 3685.190 – 3685.195
10 50,5 35,6 – – – – – 3685.183 – 3685.191 – –
12 60,6 45,7 – – – – – 3685.184 – 3685.192 – 3685.196
14 70,8 55,9 – – – – – 3684.249 – 3684.258 – 3684.278
16 80,9 66,0 – – – – – 3685.348 – 3685.349 – –
20 101,3 86,4 – – – – – 3684.250 – 3684.259 – 3684.279
21 106,4 91,4 – – – – – 3684.272 – 3684.275 – –
28 141,9 127,0 61,0 – – – – 3684.251 – 3684.260 – –
40 202,9 188,0 91,5 – – – – 3684.273 – 3684.276 – 3684.280
42 213,0 198,1 96,5 – – – – 3684.252 3684.255 3684.261 3684.264 3684.267
60 304,5 289,6 96,5 193,0 – – – 3684.274 – 3684.277 – –
63 319,7 304,8 101,6 203,2 – – – 3684.253 3684.256 3684.262 3684.265 3684.268
84 426,4 411,5 101,6 203,2 304,8 3684.247 3684.248 3684.254 3684.257 3684.263 3684.266 3684.269
Placas frontales UA UP
Referencia RP
con bisagras pivotante abatible
3 421) 3652.600 3652.500
Material:
Aluminio de 2,5 mm, anodizado 3 841) 3652.610 3652.510
3 85 – 3684.291
Unidad de envase:
Incl. 1 juego de bisagras, 4 85 – 3684.292
material de fijación. 6 421) 3652.620 3652.520
6 841) 3652.630 3652.530
6 85 – 3684.293
7 85 – 3684.294
9 85 – 3684.295
Adicionalmente
se precisa:
1) En caso de montaje posterior de placas fronta-
les de 42 UP y 84 UP deben incorporarse perfiles
de cierre adicionales en la parte posterior del
subrack.
Perfiles de cierre posteriores, ver página 497.

Placas frontales EMC UA UP

Referencia RP
abatible
con bisagras
3 84 3684.298
Material: 4 84 3684.299
6 84 3684.300
Unidad de envase: 7 84 3684.301
1 placa frontal,
9 84 3684.302
1 juego de bisagras,
1 perfil de contacto,
1 perfil de muelle,
1 muelle EMC vertical, versión 1,
Placas frontales Mezzanine UE Referencia RP

Cinc fundido a presión 1 pza. 3688.659
Para cubrir escotaduras Mezzanine.
Corresponde a IEEE 1386 B
Cinc fundido a presión Juntas EMC,
ver página 540.
3.5

UE = 100 pzas., Ref. RP 3654.340,
ver página 576.
Placas frontales Mezzanine UE Referencia RP

Perfil de aluminio extrusionado 1 pza. 3688.658
Para cubrir escotaduras Mezzanine.
Corresponde a IEEE 1386
Material/Superficie: Accesorios:
Perfil de aluminio extrusionado, cromatado Juntas EMC,
ver página 540.
UE = 100 pzas., Ref. RP 3654.340,
ver página 576.
Soporte distanciador UE Referencia RP

para tarjetas Mezzanine 1 pza. 3688.663
10 mm, para montaje de tarjetas Mezzanine.

Cubiertas UE Referencia RP
para escotaduras Mezzanine 1 pza. 3688.660
Para cubrir escotaduras Mezzanine no utilizadas.
Las cubiertas se montan a presión en las escota-
duras.
Material:
Acero inoxidable
Juntas EMC Ejecución UE Referencia RP

para placas frontales Mezzanine Arandela de
1 pza. 3688.661
pueden introducirse en la ranura continua de las estanqueidad
placas frontales Mezzanine. Muelle junta 1 pza. 3688.662
Arandela de estanqueidad de silicona y acero,
muelle junta de acero inoxidable.
3.5
Clavija de codificación UE Referencia RP

para tarjetas Mezzanine 1 pza. 3688.664
Para el montaje correcto de tarjetas Mezzanine.
Las clavijas de codificación se atornillan sobre las
tarjetas.
Embellecedor para subracks Ancho UE Referencia UN

en el montaje de una puerta 269,2 mm (1/2 19″) 2 pzas. 3634.060
para subracks 482,6 mm (19″) 2 pzas. 3634.070
Material:
Aluminio
Placas dorsales, Placas frontales/dorsales,

para montaje de ventiladores, para la aireación,

Submódulos Ripac – Tipo I
Submódulos Ripac – Tipo I Disponibles bajo demanda:

● Submódulos en dimensiones especiales
Datos técnicos: mecanizados o serigrafiados
Prof. de montaje: 160 y 220 mm ● Submódulos EMC con placas frontales EMC
Altura: 3 UA y 6 UA
según IEC 60 297-3.
Dorsal para alojamiento de Accesorios:
conectores individuales Cubiertas de protección,
Placa frontal: Aluminio de 2,5 mm, Guías de cartas,
anodizado natural ver página 512.
Dorsal: Aluminio de 2 mm natural Piezas sueltas,
Perfiles del lateral: ver página 542.
anodizado natural
Asa: Aluminio, anodizado natural
Soporte de cartas: Plástico
a An. b c C d e f Referencia RP
UP
mm mm mm mm mm mm mm mm 3 UA 3 UA 6 UA
Profundidad de carta 160 mm
6 32,2 – 20,3 27,5 – 171,5 122 167 3653.000 – –
8 40,3 – 30,5 36,0 – 171,5 122 167 – 3653.010 –
10 50,5 35,6 40,6 46,2 – 171,5 122 167 – 3653.020 3653.100
12 60,6 45,7 50,8 56,4 – 171,5 122 167 – 3653.030 3653.110
14 70,8 55,9 60,9 66,5 – 171,5 122 167 – 3653.040 3653.120
21 106,3 91,4 96,4 102,0 86,3 171,5 122 167 – 3653.050 3653.130
28 141,9 127,0 132,0 137,6 121,8 171,5 122 167 – 3653.060 3653.140
B
42 213,1 198,1 203,2
Profundidad de carta 220 mm
208,8 193,0 171,5 122 167 – 3653.070 3653.150
3.5

10 50,5 35,6 40,6 46,2 – 231,5 182 227 – 3653.200 3653.300
12 60,6 45,7 50,8 56,4 – 231,5 182 227 – 3653.210 3653.310
14 70,8 55,9 60,9 66,5 – 231,5 182 227 – 3653.220 3653.320
21 106,3 91,4 96,4 102,0 86,3 231,5 182 227 – 3653.230 3653.330
28 141,9 127,0 132,0 137,6 121,8 231,5 182 227 – 3653.240 3653.340
42 213,1 198,1 203,2 208,8 193,0 231,5 182 227 – 3653.250 3653.350
Unidad de envase
Placa frontal 1 1 1
Asa 1 1 2
Laterales 1 2 2
Cubierta incl. dorsal 1 – –
Dorsal – 1 2
Soporte de cartas 2 2 2
Material de fijación (juego) 1 1 1
Sección A – A Sección B – B
Prof. de carta 160 mm Tipo I, 3 UA
a
7.46 B d
A e 2.5 c
B b
122.5
128.7
75
100
111
91
b
12
15
15.7
7.35
A B 22.3
f
14
Sección A – A Sección B – B
Prof. de carta 160 mm Tipo I, 6 UA
a d
7.46 B e 2.5 c
A
B b
91
255.85
208.35
262.05
244.3
233
24.3
118.35
7
91
b
12
15
B = Anchura
15.7
7.35
B 22.3
A f
14

Submódulos Ripac piezas sueltas
A B A B
4a 4a 6a 6b
4b 4b
4c 4c
5 6a 6b 5
1 1
1 6a 6b
3 1a 2 1b 2 4a 1a
3.5 1b 2 3 2 4a
Submódulos Ripac piezas sueltas tipo I y tipo II en 3 UA y 6 UA

Tipo I para un conector/tipo II para varios conectores
A B
Submódulos piezas sueltas UE 8 UP 10 UP 12 UP 14 UP 21 UP 28 UP 42 UP Página
Tipo I Tipo II
Placas frontales de aluminio de 2,5 mm, superficie anodizada
para 3 UA 1 3685.769 3685.629 3685.630 3685.631 3685.636 3685.637 3685.638 –
1 para 6 UA (para 1 tirador) 1 3685.767 3685.633 3685.634 3685.635 3685.639 3685.640 3685.641 –
para 6 UA (para 2 tiradores) 1 – 3687.520 3687.521 3687.522 3687.523 3687.524 3687.525 –
Placas frontales EMC de aluminio de 2,5 mm, superficie cromatada (puede utilizarse sólo en combinación con cuerpos de submódulos de 10 UP)
para submódulos de 3 UA/10 UP 1 – – 3687.587 – – – – –
1a
para submódulos de 6 UA/10 UP 1 – – 3687.588 – – – – –
Muelles EMC, vertical, para placas frontales
para 3 UA 1 – – 3686.975 – – – – 506
1b
para 6 UA 1 – – 3686.977 – – – – 506
Tirador tipo V (forma trapezoidal)
de aluminio, superficie anodizada 1 3685.600 3685.601 3685.602 3685.603 3685.761 3685.762 3685.763 535
2
de plástico 1 3685.492 – 3685.493 – 3685.494 – – 535
de aluminio de 0,5 mm,
3 1 3685.751 3685.752 3685.753 3685.754 3685.755 3685.756 3685.757 535
superficie anodizada
Cubiertas 4a 4b de aluminio de 1 mm, sin tratar 4c de chapa de acero de 1,2 mm, pintada, RAL 9006 (con ranuras de aireación)
sin aireación, p. prof. de carta 160 mm 1 3687.555 3685.689 3685.690 3685.691 3685.692 3685.693 3685.694 545
4a
sin aireación, p. prof. de carta 220 mm 1 3687.562 3685.701 3685.702 3685.703 3685.704 3685.705 3685.706 545
con aireación, p. prof. de carta 160 mm 1 3687.585 3685.683 3685.684 3685.685 3685.686 3685.687 3685.688 545
4b
con aireación, p. prof. de carta 220 mm 1 – 3685.695 3685.696 3685.697 3685.698 3685.699 3685.700 545
Ranuras de aireación para guías de
1 – 3687.556 3687.557 3687.558 3687.559 3687.560 3687.561 545
cartas, para prof. de cartas 160 mm
4c
Ranuras de aireación para guías de
1 – 3687.563 3687.564 3687.565 3687.566 3687.567 3687.568 545
cartas, para prof. de cartas 220 mm
Lateral de perfil de aluminio extrusionado, superficie anodizada
3 UA, para prof. de carta 160 mm 1 3685.645 –
5
Dorsal 6a de aluminio de 2,0 mm, sin tratar 6b de chapa de acero de 1,2 mm, pintada
6a para 1 conector – 1 3687.536 3685.707 3685.708 3685.709 3685.710 3685.711 3685.712 –
6b para varios conectores – 1 – – – – 3687.537 3687.538 3687.539 –
Material de fijación para submódulos, ver página 543

Submódulos Ripac piezas sueltas
A B
5
1
4b
4a
3 2
3 2
Submódulos Ripac piezas sueltas tipo V y tipo VI en 3 UA y 6 UA

Tipo V con cubierta (sin aireación)/tipo VI con cubierta (con aireación)
B
Submódulos piezas sueltas

A B
Tipo V Tipo VI
UE 6 UP 7 UP 8 UP 10 UP 12 UP 14 UP Página 3.5

Placas frontales de aluminio de 2,5 mm, superficie anodizada
para 3 UA 1 3685.768 3685.628 3685.769 3685.629 3685.630 3685.631 –
1
para 6 UA 1 3685.766 3685.632 3685.767 3685.633 3685.634 3685.635 –
Tirador tipo V (forma trapezoidal)
de aluminio, superficie anodizada 1 3685.598 3685.599 3685.600 3685.601 3685.602 3685.603 535
2
de plástico 1 – – 3685.492 – 3685.493 – 535
Tiras de rotulación para 3 UA
de aluminio de 0,5 mm,
3 1 3685.749 3685.750 3685.751 3685.752 3685.753 3685.754 535
superficie anodizada
Cubierta de aluminio de 1 mm, superficie cromatada
sin aireación, 3 UA,
– 1 3685.774 3685.658 3685.776 3685.659 3685.660 3685.661 –
para profundidad de carta 160 mm
– 1 3685.775 3685.674 3685.777 3685.675 3685.676 3685.677 –
4a
– 1 3685.717 3685.662 3685.764 3685.663 3685.664 3685.665 –
– 1 3685.718 3685.678 3685.765 3685.679 3685.680 3685.681 –
con aireación, 3 UA,
– 1 3685.770 3685.650 3685.772 3685.651 3685.652 3685.653 –
– 1 3685.771 3685.666 3685.773 3685.667 3685.668 3685.669 –
4b
– 1 3685.713 3685.654 3685.715 3685.655 3685.656 3685.657 –
– 1 3685.714 3685.670 3685.716 3685.671 3685.672 3685.673 –
Lateral de perfil de aluminio extrusionado, superficie anodizada
5
Material de fijación para submódulos tipo I, II, V, VI
Denominación para montaje de: UE Referencia RP
Juego de montaje
Submódulos tipo I/II, 3 UA 1 juego 3687.589 –
para tipos de submódulos I/II, 3 UA
Juego de montaje
Submódulos tipo I/II, 6 UA 1 juego 3687.590 –
para tipos de submódulos I/II, 6 UA
Juego de montaje
Submódulos tipo V/VI 1 juego 3685.294 –
para tipo de submódulos V/VI
Juego de montaje para tipo de submódulos
Submódulos con placa frontal EMC 1 juego 3687.591 –
con placa frontal EMC
Juego de montaje para tiradores de plástico Tiradores de plástico en submódulos 1 juego 3687.519 576
Otros tornillos, ver página 576

Submódulos Ripac para disqueteras
Módulos para diqueteras Material:

Placa frontal: 2,5 mm de aluminio
verticales Placa soporte: Aluminio
Para el montaje de disqueteras o CD-ROMs.
Posibilidad de montaje en todos los subracks Superficie:
Cromatada
Ripac.
● A elección con preparación EMC o no. Unidad de envase:
● Posibilidad de montaje de disqueteras de 31/2″ 1 placa frontal con placa soporte,
o 51/4″ o CD-Rom, vertical 1 muelle EMC (en ejecución EMC),
● Placa frontal y soporte unidas material de fijación.
Placa frontal
Montaje Placa frontal Profundidad Referencia RP
escotadura
interior disqueteras
disqueteras mm aprox. Altura (H) Anchura (B)
UA UP EMC No EMC
mm mm
1x 31/ 2″ 3 8 160 102 26 3684.469 3685.078
2 x 31/2″ 6 8 160 102 2 x 26 3684.478 3685.087
1 x 51/4″ 6 10 220 147 41,5 3684.481 3685.090
3 8 160 – – – 3685.091
1x 31/ 2″
3 10 160 – – – 3685.092
6 8 160 – – – 3685.095
2 x 31/2″
6 10 160 – – – 3685.096
1 x 5 1 /4 ″ 2 x 3 1 /2 ″
3.5 TE
7.47 1 x 3 1 /2 ″
HE
H
HE = UA
TE = UP
B
Muelle EMC
Guías de cartas para prof. de montaje

UE Referencia RP
mm
para módulos para disqueteras
Para el guiado de los módulos para disqueteras 160 1 pza. 3686.989
en el subrack.
Aluminio Cada módulo precisa 2 guías de cartas.
Unidad de envase:
Adicionalmente
Incl. pin de centraje.
se precisa:
UE = 100 pzas., Referencia RP 3654.340,
ver página 576.
Soporte de cartas UE Referencia RP

para submódulos 2 pza. 3606.321
Para la fijación de circuitos impresos en sub-
módulo.
Material:
PBTP, material base según UL-94-V0
Unidad de envase:

Submódulos/equipamiento Ripac
Cubiertas de protección Anchura

Referencia RP
para submódulos tipo I y II UE con ranuras sin ranuras
submódulo
de aireación1) de aireación
Sin ranuras de aireación Prof. de carta 160 mm
Deslizante.
8 UP 1 pza. – 3687.555
Material: 10 UP 1 pza. 3687.556 3685.689
Aluminio de 1,0 mm, sin tratar
12 UP 1 pza. 3687.557 3685.690
14 UP 1 pza. 3687.558 3685.691
21 UP 1 pza. 3687.559 3685.692
Con ranuras de aireación 28 UP 1 pza. 3687.560 3685.693
Atornillables. 42 UP 1 pza. 3687.561 3685.694
Adecuadas para el montaje de guías de cartas. Prof. de carta 220 mm
Material: 8 UP 1 pza. – 3687.562
Chapa de acero de 1,2 mm, pintada 10 UP 1 pza. 3687.563 3685.701
Color: 12 UP 1 pza. 3687.564 3685.702
RAL 9006 14 UP 1 pza. 3687.565 3685.703
21 UP 1 pza. 3687.566 3685.704
28 UP 1 pza. 3687.567 3685.705
42 UP 1 pza. 3687.568 3685.706
Adicionalmente
se precisa:
UE = 100 pzas., Ref. RP 3685.289,
ver página 577. B
3.5

Cubiertas de protección Anchura
Referencia RP
para submódulos tipo I y II UE Profundidad de carta
submódulo
Deslizantes, con perforaciones de aireación 160 mm 220 mm
(EMC). 8 UP 1 pza. 3687.585 –
Material: 10 UP 1 pza. 3685.683 3685.695
Aluminio de 1,0 mm, sin tratar 12 UP 1 pza. 3685.684 3685.696
14 UP 1 pza. 3685.685 3685.697
21 UP 1 pza. 3685.686 3685.698
28 UP 1 pza. 3685.687 3685.699
42 UP 1 pza. 3685.688 3685.700
Guías de cartas
para submódulos,
ver página 512.

Conectores
Especificaciones de los conectores macho y hembra según IEC 60 603-2 (DIN 41 612)
Tipo B Tipo C
Cuerpo moldeado Poliéster ref. con fibra de vidrio, gris, autoextinguible (UL 94-V0) Poliéster ref. con fibra de vidrio, gris, autoextinguible (UL 94-V0)
Conector macho CuZn, conector hembra CuSn6 o CuSn8 Conector macho CuZn, conector hembra CuSn6 o CuSn8
Contactos
selectivamente Au a través de 2 µm Ni selectivamente Au a través de 2 µm Ni
CuNi9Sn2, niquelado, selectivamente estañado, CuNi9Sn2, niquelado, selectivamente estañado,
Acometidas
áreas de contacto selectivamente Au a través de Ni áreas de contacto selectivamente Au a través de Ni
Clase de prueba 55/125/56 (según DIN 40 045) 55/125/56 (según DIN 40 045)
Campo de temperatura –55°C hasta +125°C – 55°C hasta +125°C
Fuerza de conexión total 32 pol. ≤ 30 N, 64 pol. ≤ 60 N 32 pol. ≤ 30 N, 48 pol. ≤ 45 N, 64 pol. ≤ 60 N, 96 pol. ≤ 90 N
Fuerza de tracción individual ≥ 0,15 N con cuchilla de prueba 0,56 mm ≥ 0,15 N con cuchilla de prueba 0,56 mm
Duración mecánica (ciclos
400 nivel de calidad II 400 nivel de calidad II
de conexión/nivel de calidad)
Esfuerzo de calado 80 N (máx. 150 N) 80 N (máx. 150 N)
Fuerza de sujeción – clavija mín. 30 N mín. 30 N
Intensidad de servicio 32 polos: 20°C: 3,2 A/70°C: 1,5 A/100°C: 1,0 A 32/48 polos: 20°C: 3,2 A/70°C: 1,5 A/100°C: 1,0 A
según curva de Derating 64 polos: 20°C: 2,0 A/70°C: 1,0 A/100°C: 0,5 A 64/96 polos: 20°C: 2,0 A/70°C: 1,0 A/100°C: 0,5 A
Resistencia a tensiones elec. 1,0 kV, 50 Hz (en 2,54 mm) 1,0 kV, 50 Hz (en 2,54 mm)
Tensión de servicio 250 V~ (en 2,54 mm) VDE 0110, grupo de aislamiento A 250 V~ (en 2,54 mm) VDE 0110, grupo de aislamiento A
2,5 mm (equipado fila a + c)
Distancias mín. de aire 1,2 mm (equipamiento en fila) 1,2 mm (equipamiento en fila)
y de descarga 1,3 mm (contacto → contacto) 3,0 mm (equipado fila a + c)
1,3 mm (contacto → contacto)
Resistencia de paso ≤ 20 mΩ (máx. 2 mΩ variación del valor estándar) ≤ 20 mΩ (máx. 2 mΩ variación del valor estándar)
Resistencia al aislamiento ≥ 1012Ω (mín. 109 Ω tras envejecimiento climático) ≥ 1012Ω (mín. 109 Ω tras envejecimiento climático)
B Capacidad aprox. 0,5 – 1 pF (contacto → contacto) aprox. 0,5 – 1 pF (contacto → contacto)
3.5 Tipo F Tipo H Tipo R

Policarbonato/poliéster ref. con fibra de Policarbonato/poliéster ref. con fibra de Poliéster ref. con fibra de vidrio, gris,
Cuerpo moldeado
vidrio, gris, autoextinguible (UL 94-V0) vidrio, gris, autoextinguible (UL 94-V0) autoextinguible (UL 94-V0)
Conector macho CuZn, conector hembra Conector macho CuZn, conector hembra
Conector macho y hembra
Contactos CuSn6 o CuSn8 selectivamente Au a tra- CuSn6 o CuSn8 selectivamente Au a tra-
Aleación de cobre, plateados duros
vés de 2 µm Ni vés de 2 µm Ni
CuNi9Sn2, niquelado, selec. estañado, CuNi9Sn2, niquelado, selec. estañado,
Acometidas estañado
áreas de contacto selec. Au a través de Ni áreas de contacto selec. Au a través de Ni
Clase de prueba 55/125/56 (según DIN 40 045) 55/125/56 (según DIN 40 045)
Campo de temperatura –55°C hasta +125°C –65°C hasta +125°C –55°C hasta +125°C
32 pol. ≤ 30 N, 48 pol. ≤ 45 N,
Fuerza de conexión total 32 pol. ≤ 50 N, 48 pol. ≤ 75 N máx. 90 N
64 pol. ≤ 60 N, 96 pol. ≤ 90 N
Fuerza de tracción individual ≥ 0,15 N con cuchilla de prueba 0,56 mm ≥ 0,15 N con cuchilla de prueba 0,56 mm
Duración mecánica (ciclos
400 nivel de calidad II 400 nivel de calidad II
de conexión/nivel de calidad)
Esfuerzo de calado 80 N (máx.150 N)
Fuerza de sujeción – clavija mín. 30 N
32/48 polos: 32/48 polos:
Intensidad de servicio 20°C: 6,0 A/70°C: 4,0 A/100°C: 2,5 A 20°C: 15 A/70°C: 12 A/100°C: 8 A 20°C: 3,2 A/70°C: 1,5 A/100°C: 1,0 A
según curva de Derating 64/96 polos:
20°C: 2,0 A/70°C: 1,0 A/100°C: 0,5 A
Resistencia a tensiones elec. 1,55 kV (en b, z), 3 kV (en d, z) 3,0 kV, 50 Hz 1,0 kV, 50 Hz (en 2,54 mm)
250 V ~ (en 2,54 mm) VDE 0110,
Tensión de servicio 125 V~ (b, z), 250 V~ (d, z) 500 V, VDE 0110 t. C
grupo de aislamiento A
≥ 1,6 mm 2,5 mm (equipado fila a + c)
Distancias mín. de aire (≥ 3 mm para equipamiento en fila d + z) ≥ 4,5 mm; 1,2 mm (equipamiento en fila)
y de descarga ≥ 3,0 mm ≥ 8,0 mm 3,0 mm (equipado fila a + c)
(≥ 5 mm para equipamiento en fila d + z) 1,3 mm (contacto → contacto)
≤ 15 mΩ (máx. 2 mΩ variación del valor ≤ 20 mΩ (máx. 2 mΩ variación del valor
Resistencia de paso ≤ 15 mΩ
estándar) estándar)
≥ 1012Ω (mín. 109 Ω tras envejecimiento
Resistencia al aislamiento ≥ 1012Ω ≥ 1012Ω
climático)
Capacidad aprox. 2,5 pF (1,5 pF para equipam. d, z) aprox. 0,5 – 1 pF (contacto → contacto)
Curvas de Derating
B, C, R F H11 H15
4 8 20 20
3 6 15 15
A 2 A 4 A 10 A 10
1 2 5 5
0 0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 0 20 40 60 80 100 120 140 0
0 20 40 60 80 100 120 140 0 20 40 60 80 100 120 140
°C °C °C °C
°C = Temperatura ambiente °C = Temperatura ambiente °C = Temperatura ambiente °C = Temperatura ambiente
A = Corriente de servicio A = Corriente de servicio A = Corriente de servicio A = Corriente de servicio
Tipo B, C, R Tipo F Tipo H11 Tipo H15 R

20°C – 3,20 A 20°C – 6,0 A 20°C – 20,0 A 20°C – 15,0 A
70°C – 2,45 A 70°C – 4,0 A 70°C – 16,0 A 70°C – 11,0 A
100°C – 1,65 A 100°C – 2,5 A 100°C – 12,2 A 100°C – 8,0 A

Conectores
Conector hembra tipo B

IEC 60 603-2 (DIN 41 612)
● 3,2 A/pin (a 20°C temperatura ambiente)
● Técnica de soldadura o de conexión a presión
Referencia RP
Terminal Terminal Terminal p. Terminal a Terminal a Nº de
Tipo de conexión
(A) (B) soldar (C) presión (D) presión (E) contacto
Fila a
Equipamiento 3686.700 3686.703 3686.706 3686.709 3686.712 32
1, 2, 3 ...
Fila a + b
Equipamiento 3686.701 3686.704 3686.707 3686.710 3686.713 32
Pin 2, 4, 6 ...32
Fila a + b
Equipamiento 3686.702 3686.705 3686.708 3686.711 3686.714 64
1, 2, 3 ...
Diámetro taladro para
circuitos impresos
1±0,1 1±0,1 1±0,1 1+0,009
–0,006 1+0,009
–0,006
A B C D E
3.7
1.5
2.9 – 0.5
2.9 – 0.5
2.9 – 0.5
2.9 – 0.5
2.9 – 0.5
17
2.5
4.6
0.7
5.5
1.2
0.6
Conector macho tipo B B

IEC 60 603-2 (DIN 41 612)
● Técnica de soldadura o de conexión a presión 3.5

Referencia RP
Tipo de conexión Terminal (A) Terminal a presión (B) Nº de contacto
Fila a
Equipamiento 3686.715 3686.718 32
1, 2, 3 ...
Fila a + b
A B Equipamiento 3686.716 3686.719 32
3 –– 00.4 3.4 Pin 2, 4, 6 ...32
Fila a + b
Equipamiento 3686.717 3686.720 64
1, 2, 3 ...
0.6
0.6

circuitos impresos
1±0,1 1+0,009
–0,006
Conector hembra tipo C

IEC 60 603-2 (DIN 41 612)
Referencia RP
Terminal a Terminal de Terminal para Terminal a Terminal a
Tipo de conexión Terminal (A) Nº de contacto
presión (B) enroll. (C) soldar (D) presión (E) presión (F)
Fila a + b
Equipamiento 3686.721 3686.725 3686.729 3686.733 3686.737 3686.741 32
Pin 2, 4, 6 ...32
Fila a + b + c
Equipamiento 3686.722 3686.726 3686.730 3686.734 3686.738 3686.742 48
Pin 2, 4, 6 ...32
Fila a + c
Equipamiento 3686.723 3686.727 3686.731 3686.735 3686.739 3686.743 64
Fila a + b + c
Equipamiento 3686.724 3686.728 3686.732 3686.736 3686.740 3686.744 96

circuitos impresos
1±0,1 1±0,1 1±0,1 1±0,1 1+0,009
–0,006 1+0,009
–0,006
A B C D 8.5 –– 00.1 E F
– 0.5
– 0.5
–0
–0
2.9
2.9
1.5
2.5
0.7
11
13
17
3.7
11.6
– 0.5
– 0.5
–0
–0
0.6
5.5
0.6 0.6
2.9
2.9
1.2
0.6 0.6

Conectores
Conector macho tipo C

IEC 60 603-2 (DIN 41 612)
Referencia RP
Terminal a presión Terminal a presión
Tipo de conexión Terminal (A) Nº de contacto
(B) (C)
Fila a + c
Equipamiento 3686.745 3686.749 3686.753 32
Pin 2, 4, 6 ...32
Fila a + b + c
Equipamiento 3686.746 3686.750 3686.754 48
Pin 2, 4, 6 ...32
Fila a + b
Equipamiento 3686.747 3686.751 3686.755 64
Fila a + b + c
Equipamiento 3686.748 3686.752 3686.756 96

circuitos impresos
1±0,1 1±0,1 1+0,009
–0,006
A B C
2.9 – 0.3 4.4 3.4
6 6
(18)
(18)
(18)
12.65
2.54
2.54
12.65
12.65
2.54
2.54
± 0.1
± 0.1
0.7
B 0.7
3.5 Conector hembra tipo F

IEC 60 603-2 (DIN 41 612)

Referencia RP
Tipo de conexión Terminal (A) Terminal de enroll. (B) Nº de contacto
Fila b, z
Equipamiento 3686.814 3686.820 32
Pin 2, 4, 6 ...32
Fila d, z
Equipamiento 3686.815 3686.821 32
Pin 2, 4, 6 ...32
Fila d, b, z
Equipamiento 3686.816 3686.822 48
Pin 2, 4, 6 ...32
circuitos impresos
1,6±0,1 1,6 +0,009
–0,006
A B
4.5
1
22
Conector macho tipo F

IEC 60 603-2 (DIN 41 612)
Referencia RP
Tipo de conexión Terminal Nº de contacto
Fila b, z
Equipamiento 3686.817 32
Pin 2, 4, 6 ...32
Fila d, z
Pin 2, 4, 6 ...32
Fila d, b, z
Pin 2, 4, 6 ...32
circuitos impresos
1±0,1
3 – 0.4

Conectores
Conector hembra tipo R

IEC 60 603-2 (DIN 41 612)
Referencia RP
Tipo de conexión Terminal (A) Terminal de enroll. (B) Nº de contacto
Fila a + c
Equipamiento 3686.757 – 32
Pin 2, 4, 6 ...32
Fila a + b + c
Equipamiento 3686.758 – 48
Pin 2, 4, 6 ...32
Fila a + c
Equipamiento 3686.759 3686.761 65
Fila a + b + c
Equipamiento 3686.760 3686.762 96

circuitos impresos
1±0,1 1+0,009
–0,006
A B
3 – 0.4
3.85
6 ± 0.1 3.8
2 x 2.54
0.4
2.54
– 0.2
–0
10.2
B
3.5
Conector macho tipo R

IEC 60 603-2 (DIN 41 612)
Referencia RP
Terminal Terminal Term. p. Terminal a Terminal a Nº de
Tipo de conexión
(A) (B) enroll. (C) presión (D) presión (E) contacto
Fila a + c
Equipamiento 3686.763 3686.767 3686.771 3686.775 3686.779 32
Pin 2, 4, 6 ...32
Fila a + b + c
Equipamiento 3686.764 3686.768 3686.772 3686.776 3686.780 48
Pin 2, 4, 6 ...32
Fila a + c
Equipamiento 3686.765 3686.769 3686.773 3686.777 3686.781 64
Fila a + b + c
Equipamiento 3686.766 3686.770 3686.774 3686.778 3686.782 96

circuitos impresos
1±0,1 1±0,1 1±0,1 1+0,009
–0,006 1+0,009
–0,006
A B C D E
0.6
0.6
3 – 0.4
4.6
0.6 0.6 0.6

4
17
13
Cuerpo del conector macho tipo R

IEC 60 603-2 (DIN 41 612)
● Para conectores de interconexión
Referencia RP
Tipo de conexión A B C D
Equipamiento 96 pins 3686.783 3686.784 3686.807 3686.808
A B C D
16.1 máx.
15,3 máx.
12,1 máx.
11,3 máx.
17
17
13
13
0.7
4.7
1.5
4.7

Conectores
Conector hembra tipo H11 Referencia RP

IEC 60 603-2 (DIN 41 612) Tipo de conexión Faston
● 15 A/pin (a 20°C temperatura ambiente) Equipamiento 11 pins 3686.788
● Conexión de conector plano
6.3 x 0.8
5.5
31.3
8
Conector macho tipo H11 Referencia RP
IEC 60 603-2 (DIN 41 612) Tipo de conexión Terminal
● Técnica de soldadura Equipamiento 10 + 1 pin 3686.786
Equipamiento 9 +2 pin 3686.787
9
3.5
16
B
4.8 x 0.8
3.5
Conector hembra tipo H15

IEC 60 603-2 (DIN 41 612)
● 15 A/pin (a 20°C temperatura ambiente)
● Conexión de conector plana o roscada
Referencia RP
Tipo de conexión Faston (A) Roscada (B)
Equipamiento 15 pins 3686.789 3686.790
2 + 0.1
40° ± 5°
A B
1.7 + 0.1
2.9 – 0.3
6.3 x 0.8
Conector hembra tipo H15

IEC 60 603-2 (DIN 41 612)
● 15 A/pin (a 20°C temperatura ambiente)
● Técnica de soldadura
Referencia RP
Tipo de conexión Terminal (A) Terminal a presión (B) Term. p. soldar (C)
Equipamiento 15 pins 3686.791 3686.792 3686.793
2 + 0.1
40° ± 5°
A B C 1.8
1.7 + 0.1
0.8 1
1.8
2.9 – 0.3
4
4
0.8
6
10
10.16

Conectores
Conector macho tipo H15 Referencia RP

IEC 60 603-2 (DIN 41 612) Tipo de conexión Terminal
● Técnica de soldadura
6
25.1
2 x 5.08 = 10.16
Conexiones roscadas a presión Tipo Pins Referencia RP
Técnica de encastre. A 6 3686.801
B 6 3686.802
● Con 6 pins
● Máx. 30 A de intensidad nominal
A 6.3 B
2.8
0.8 13 + 1
8 mín.
7.2
2 x 2.54 = 5.08
2 x 2.54 = 5.08
10
M4 M4 9
11
11
10.16 B
5
5
2.54 2.54
10.16 5.08
9
10.16 5.08
3.5

Faston Tipo
Referencia RP
Técnica de encastre o soldadura. Terminal a presión Terminal
A 3686.795 3686.798
Material:
CuSn6 B 3686.796 3686.799
C 3686.797 3686.800
Superficie:
Mín. 2 µm SnPb
Datos técnicos:
Esfuerzo de calado: máx. 60 kg
Fuerza de sujeción – clavija: mín. 12 kg
Taladro: 1,75 mm
Perforación: 1,6 ± 0,9 mm
Técnica de encastre Técnica de soldadura

A B C A B C
6.3 6.3
2.8 4.8 6.3 2.8 4.8 6.3
6 mín.
7 mín.
8 mín.
8 mín.
6 mín.
7 mín.
8 mín.
6 ± 0.2 8 mín.
6 ± 0.2 9 mín.
8 mín.
6 ± 0.2 9 mín.
6 ± 0.2 8 mín.
6 ± 0.2 9 mín.
6 ± 0.2 9 mín.
2.8
2.8
2.8
1.1 1.1 1.1

5.08 0.8 5.08 0.8 5.08 0.8 5.08 0.8 5.08 0.8 5.08 0.8
8.9 8.9 8.9 8.9 8.9 8.9
Material de fijación
Para fijación de Medidas Denominación UE Referencia RP Página
Conectores a perfiles Z M2.5 x 6 Tornillo de estrella 100 pzas. 3654.340 576
Conectores a tarjetas de c.i. M2.5 x 12 Tornillo de estrella 100 pzas. 3654.350 576

Cajas de sobremesa/de sistema
Argumentos
Junto al Vario-Case iS de Rittal, la clásica caja de sobre-
mesa con sus variadas ventajas técnicas, la caja de sobre-
mesa RiCase seduce por su moderno diseño.
Algunas de sus características especiales son la gran varie-
dad de colores y el montaje completamente metálico de la
caja.
La caja de sistema (caja de sobremesa o subrack) Ripac
Vario-Modul es completamente compatible con el programa
actual de subracks Ripac y es adecuada para el equipa-
miento individualizado y el montaje como sistema para
microordenadores.
RiBox
3.6
Caja de sistema para montaje Placa de montaje de chapa de Juego de ampliación para
horizontal de pletinas, hubs o acero para equipamiento indivi- montaje horizontal de cartas.
routers, módems. dual.
Ripac Vario-Modul
Cajas de sistema Caja base … equipamiento individual con

para el monatje directo de cir- a elección para aplicaciones chapas de suelo/techo.
cuitos impresos o tarjetas. EMC o sin EMC
y ...
A elección con cantoneras para … con escuadras de 19″ para Puertas frontales de cristal
el montaje como caja de sobre- montaje como subrack. acrílico, abatibles, para la pro-
mesa o ... tección de los elementos de
mando instalados.

Argumentos
Rittal RiCase
Caja de sobremesa completa- Seguridad antideslizamientos La forma y el color marcan

mente metálica para compo- garantizada por las cantoneras acentos innovadores en
nentes de 19″ de 10 mm de altura. La distan- diseño. Se acentua el valor de
La «caja fuerte» perfecta para la cia hasta la superficie de la la vida electrónica interior.
electrónica de alto valor. Perfi- mesa o a la caja inferior ofrece
les de aluminio extrusionado y buenas condiciones de airea-
elementos de fundición a pre- ción.
sión forman una caja sólida y
ligera a la vez.
3.6

Los perfiles deslizantes se Convección natural de abajo Los ventiladores modulares
introducen en la ranura deseada hacia arriba mediante perfora- refuerzan la aireación.
y ya puede realizarse cualquier ción de las chapas de suelo y
fijación deseada. techo.
Rittal Vario-Case iS
Caja de sobremesa para el Pies dobles abatibles en las Posibilidad de apilar mediante
montaje de módulos, así como chapas de suelo permiten dos pies y ranuras integradas en la
de circuitos modulares y tarje- ángulos de inclinación diferen- caja.
tas de c.i. La retícula de ranu- tes.
ras de los laterales permite fija-
ciones variables.
El soporte de apoyo, las asas Tornillos ocultos para mejorar Climatización individualizada:
verticales … y ranuras, ofrecen el diseño. Placas frontales con ranuras de
… variadas opciones de mani- aireación, chapas de suelo/
pulación. techo con aireación, ventilado-
res modulares.
Caja de sistema RiBox 1 UA
HE
1
B1
B2
T
2
HE = UA
Datos técnicos: Ejecución: Material/Superficie: Esquemas,

Cajas de sistema 1 UA, 150, Caja de sistema 1 UA, Laterales: ver página 1159.
200, 250, 300, 350 mm de prof. según IEC 60 297-1. Perfil de aluminio extrusionado,
Sencillo montaje con tan sólo A elección montaje como sin tratar
4 tornillos. subrack de 19″ en el armario o Chapas de suelo y techo:
Aplicación a elección como caja suministrable como versión de Aluminio, cromatado
de sobremesa o subrack de 19″, sobremesa. Pared frontal/dorsal:
placa frontal para alojar una Perfil de aluminio extrusionado,
B lámina para cubrir los tornillos.
1 Montaje como sobremesa
cromatado
Espacio interior útil lo más 2 Montaje como subrack Placa de montaje:
3.6 grande posible.
Equipamiento EMC opcional con
Chapa de acero
muelles EMC adicionales.

Posibilidad de montaje de 1 tar-
jeta VME o CPCI en horizontal.
UA 1 1 1 1 1 – –
Anchura (B1) mm 447 447 447 447 447 – –
Anchura (B2) mm 19″ (482,6) 19″ (482,6) 19″ (482,6) 19″ (482,6) 19″ (482,6) 19″ (482,6) 19″ (482,6)
Profundidad (T) mm 150 200 250 300 350 250 350
Referencia RP Caja de sobremesa 3687.819 3687.820 3687.821 3687.822 3687.823 – –
Referencia RP Subrack 3687.814 3687.815 3687.816 3687.817 3687.818 – –
Referencia RP subrack incl. juego de
montaje para tarjetas de tamaño doble – – – – – 3684.072 3684.073
europeo
Unidad de envase
Lateral 2 2 2 2 2 2 2
Placa frontal 1 1 1 1 1 1 1
Dorsal 1 1 1 1 1 1 1
Chapas de suelo/techo 2 2 2 2 2 2 2
Juego de montaje – – – – – 1 1
Accesorios
Juego EMC 3684.080 3684.080 3684.080 3684.080 3684.080 3684.080 3684.080
Placa de montaje 3684.074 3684.075 3684.076 3684.077 3684.078 – –
Ripac Vario-Modul página 555 RiCase página 562 Vario-Case página 569

Ripac Vario-Modul 3, 4 UA
B1
HE
1 B2
TE
T HE = UA
2 TE = UP
Datos técnicos: Grado de protección: 1 Montaje como sobremesa Configuración de los perfiles
Aplicación como subrack o caja IP 40 en ejecución sin aireación. 2 Montaje como subrack
de sobremesa.
Unidad de envase:
Dimensiones exteriores según
2 laterales, A C A
IEC 60 297-1 para montaje en Atención:
4 perfiles,
armarios de 482,6 mm (19″). Las cantoneras, escuadras de
Medidas de montaje para fijación o bien las chapas de
2 cantoneras,
circuitos impresos según suelo/techo deben solicitarse A C A
IEC 60 297-3 e IEEE 1101.1/

por separado. B
3 UA
1101.10.
Material/Superficie: A C A
3.6
Laterales: Perfil de alulminio Perfiles para ampliar el equipa-

extrusionado, pintado en miento deben solicitarse adicio-
RAL 7035 nalmente, A C
Perfiles transversales: Perfil de ver página 498. A
aluminio extrusionado, cromatado
Cantoneras: Cinc fundido a pre- Esquemas,
sión, pintado en RAL 7035 ver página 1160. A A
Chapas laterales: Perfil de alu- 4 UA (3 + 1)

minio extrusionado, pintado
RAL 7035
Ripac Vario-Modul UE 3 UA 4 UA (3 + 1) Página

Anchura de montaje (UP) 42 42 63 63 84 84 84 84 84 84
Anchura (B1) mm 235,6 235,6 342,3 342,3 449,0 449,0 449,0 449,0 449,0 449,0
Anchura (B2) mm 251,6 251,6 358,3 358,3 465,1 465,1 465,1 465,1 465,1 465,1
Profundidad (T) mm 250,4 310,4 250,4 310,4 250,4 310,4 370,4 250,4 310,4 370,4
Referencia Caja base EMC 1 pza. 3982.040 3982.070 3982.050 3982.080 3982.060 3982.090 3982.100 3982.110 3982.120 3982.130
Cubiertas
– con perforaciones de aireación 1 pza. 3982.941 3982.951 3982.942 3982.952 3982.940 3982.950 3982.960 3982.940 3982.950 3982.960 559
– sin perforaciones de aireación 1 pza. 3982.901 3982.911 3982.902 3982.912 3982.900 3982.910 3982.920 3982.900 3982.910 3982.920 559
Chapas de suelo
Cantoneras para montaje como
2 pzas. 3981.310 3981.310 3981.310 3981.310 3981.310 3981.310 3981.310 3981.320 3981.320 3981.320 560
caja de sobremesa
Perfiles de fijación para montaje
como módulo
– sin taladros asa 2 pzas. 3981.210 3981.210 3981.210 3981.210 3981.210 3981.210 3981.210 3981.220 3981.220 3981.220 560
– con taladros asa 2 pzas. 3981.260 3981.260 3981.260 3981.260 3981.260 3981.260 3981.260 3981.270 3981.270 3981.270 560
Accesorios
Placas frontales/dorsales ver página 525 – 540
Asas transporte 2 pza. 3981.350 3981.360 3981.350 3981.360 3981.350 3981.360 3981.370 3981.350 3981.360 3981.370 560
Asas frontales1) 2 pzas. 3636.010 3636.010 3636.010 3636.010 3636.010 3636.010 3636.010 3636.010 3636.010 3636.010 497
Puerta frontal de cristal acrílico 1 pza. 3981.420 3981.420 3981.430 3981.430 3981.440 3981.440 3981.440 3981.450 3981.450 3981.450 561
Pies posteriores 4 pzas. 3901.000 3901.000 3901.000 3901.000 3901.000 3901.000 3901.000 3901.000 3901.000 3901.000 561
1) sólo en combinación con escuadras de fijación con taladros para asa.
Accesorios Ripac Vario-Modul página 559 RiBox página 554 RiCase página 562 Vario-Case página 569

Ripac Vario-Modul 3, 4 UA EMC
HE = UA
B1
TE = UP
HE
1 B2
TE
T
2
Datos técnicos: Chapas laterales: Perfil de alu- 1 Montaje como sobremesa Configuración de los perfiles
Aplicación como subrack o caja minio extrusionado, pintado 2 Montaje como subrack
de sobremesa. RAL 7035
Dimensiones exteriores según Puntos de contacto: Metálicas
A C A
IEC 60 297-1, para montaje en desnudas Atención:
Medidas de montaje para fijación o bien las chapas de
IP 40 en ejecución sin aireación.
circuitos impresos según suelo/techo deben solicitarse A C A
B IEC 60 297-3 e IEEE 1101.1/ Unidad de envase: por separado. 3 UA
1101.10. 2 laterales,
3.6 Material/Superficie:
4 perfiles,
A C A

2 cantoneras posteriores,
RAL 7035 nalmente, A C
Perfiles transversales: Perfil de ver página 498. A
sión, pintado en RAL 7035 ver página 1160. A A
4 UA (3 + 1)

Anchura de montaje (UP) 42 42 63 63 84 84 84 84 84 84
Anchura (B1) mm 235,6 235,6 342,3 342,3 449,0 449,0 449,0 449,0 449,0 449,0
Anchura (B2) mm 251,6 251,6 358,3 358,3 465,1 465,1 465,1 465,1 465,1 465,1
Profundidad (T) mm 250,4 310,4 250,4 310,4 250,4 310,4 370,4 250,4 310,4 370,4
Referencia VM Caja base EMC 1 pza. 3983.040 3983.070 3983.050 3983.080 3983.060 3983.090 3983.100 3983.110 3983.120 3983.130
Cubiertas EMC
Chapas entrada de cables EMC
Cantoneras para montaje como
2 pzas. 3981.310 3981.310 3981.310 3981.310 3981.310 3981.310 3981.310 3981.320 3981.320 3981.320 560
caja de sobremesa
Perfiles de fijación
para montaje como módulo
2 pzas.
– sin taladros asa 3981.210 3981.210 3981.210 3981.210 3981.210 3981.210 3981.210 3981.220 3981.220 3981.220 560
2 pzas.
– con taladros asa 3981.260 3981.260 3981.260 3981.260 3981.260 3981.260 3981.260 3981.270 3981.270 3981.270 560
Equipamiento EMC
Muelles EMC, horizontal
– para perfil superior/inferior 1 pza. 3684.808 3684.808 3684.808 3684.808 3684.808 3684.808 3684.808 3684.808 3684.808 3684.808 507
– entre cubiertas y perfiles 10 pzas. 3684.245 3684.245 3684.245 3684.245 3684.245 3684.245 3684.245 3684.245 3684.245 3684.245 507
Muelles EMC, vertical 1 pza. 3686.975 3686.975 3686.975 3686.975 3686.975 3686.975 3686.975 3686.976 3686.976 3686.976 506
Placas frontales/dorsales EMC ver página 525 – 540
Accesorios
Placas frontales/dorsales ver página 525 – 540
Asas transporte 2 pzas. 3981.350 3981.360 3981.350 3981.360 3981.350 3981.360 3981.370 3981.350 3981.360 3981.370 560
Asas frontales1) 2 pzas. 3636.010 3636.010 3636.010 3636.010 3636.010 3636.010 3636.010 3636.010 3636.010 3636.010 497
Puerta frontal de cristal acrílico 1 pza. 3981.420 3981.420 3981.430 3981.430 3981.440 3981.440 3981.440 3981.450 3981.450 3981.450 561
Pies posteriores 4 pzas. 3901.000 3901.000 3901.000 3901.000 3901.000 3901.000 3901.000 3901.000 3901.000 3901.000 561

Ripac Vario-Modul 6, 7 UA
B1
HE
B2
HE = UA
TE TE = UP
T
de sobremesa.
Unidad de envase:
2 laterales, A C A
4 perfiles,
Medidas de montaje para fijación o bien las chapas de D
circuitos impresos según suelo/techo deben solicitarse
IEC 60 297-3 e IEEE 1101.1/
2 chapas laterales centrales,
por separado. B
material de fijación. A C A
1101.10.
6 UA 3.6

A C A
RAL 7035 nalmente,
Perfiles transversales: Perfil de ver página 498. D

A C
sión, pintado en RAL 7035 ver página 1160. A
A A
7 UA (6 + 1)

Anchura de montaje (UP) 84 84 84 84 84
Anchura (B1) mm 449,0 449,0 449,0 449,0 449,0
Anchura (B2) mm 465,1 465,1 465,1 465,1 465,1
Profundidad (T) mm 310,4 370,4 430,4 310,4 430,4
Referencia Caja base EMC 1 pza. 3982.140 3982.150 3982.160 3982.170 3982.190
Cubiertas
– con perforaciones de aireación 1 pza. 3982.950 3982.960 3982.970 3982.950 3982.970 559
– sin perforaciones de aireación 1 pza. 3982.910 3982.920 3982.930 3982.910 3982.930 559
Chapas de suelo
Cantoneras para montaje como caja de
2 pzas. 3981.330 3981.330 3981.330 3981.340 3981.340 560
sobremesa
Perfiles de fijación para montaje como
módulo
– sin taladros asa 2 pzas. 3981.230 3981.230 3981.230 3981.240 3981.240 560
– con taladros asa 2 pzas. 3981.280 3981.280 3981.280 3981.290 3981.290 560
Accesorios
Placa frontal/dorsal ver página 525 – 540
Asas transporte 2 pzas. 3981.360 3981.370 3981.380 3981.360 3981.370 560
Asas frontales1) 2 pzas. 3666.010 3666.010 3666.010 3666.010 3666.010 497
Puerta frontal de cristal acrílico 1 pza. 3981.460 3981.460 3981.460 3981.470 3981.470 561
Pies posteriores 4 pzas. 3901.000 3901.000 3901.000 3901.000 3901.000 561

Ripac Vario-Modul 6, 7 UA EMC
B1
HE
B2
TE
de sobremesa.
Unidad de envase:
2 laterales, A C A
4 perfiles,
Medidas de montaje para fijación o bien las chapas de D
circuitos impresos según suelo/techo deben solicitarse
B IEC 60 297-3 e IEEE 1101.1/
2 chapas laterales centrales,
por separado.
material de fijación. A C A
1101.10.
6 UA

A C A
RAL 7035 nalmente,
Perfiles transversales: Perfil de ver página 498. D

A C
sión, pintado en RAL 7035 ver página 1160. A
Puntos de contacto: Metálicas A A
desnudas 7 UA (6 + 1)

Anchura de montaje (UP) 84 84 84 84 84
Anchura (B1) mm 449,0 449,0 449,0 449,0 449,0
Anchura (B2) mm 465,1 465,1 465,1 465,1 465,1
Profundidad (T) mm 310,4 370,4 430,4 310,4 430,4
Referencia VM Caja base EMC 1 pza. 3983.140 3983.150 3983.160 3983.170 3983.190
Cubiertas EMC
Chapas entrada de cables EMC
Cantoneras para montaje como caja de
2 pzas. 3981.330 3981.330 3981.330 3981.340 3981.340 560
sobremesa
Perfiles de fijación para montaje como módulo
– sin taladros asa 2 pzas. 3981.230 3981.230 3981.230 3981.240 3981.240 560
– con taladros asa 2 pzas. 3981.280 3981.280 3981.280 3981.290 3981.290 560
Equipamiento EMC
Muelles EMC, horizontal
– para perfil superior/inferior 1 pza. 3684.808 3684.808 3684.808 3684.808 3684.808 507
– entre cubiertas y perfiles 10 pzas. 3684.245 3684.245 3684.245 3684.245 3684.245
Muelles EMC, vertical 1 pza. 3686.977 3686.977 3686.977 3686.978 3686.978 506
Placas frontales/dorsales EMC ver página 525 – 540
Accesorios
Placa frontal/dorsal ver página 525 – 540
Asas transporte 2 pzas. 3981.360 3981.370 3981.380 3981.360 3981.370 560
Asas frontales1) 2 pzas. 3666.010 3666.010 3666.010 3666.010 3666.010 497
Puerta frontal de cristal acrílico 1 pza. 3981.460 3981.460 3981.460 3981.470 3981.470 561
Pies posteriores 4 pzas. 3901.000 3901.000 3901.000 3901.000 3901.000 561

Accesorios Ripac Vario-Modul
Equipamiento de la caja
Para un equipamiento interior individualizado de la caja pueden utilizarse los componentes del pro-
grama Ripac (ver a partir de la página 498).
para Ripac Vario-Modul
Ejecución estándar Ejecución EMC
Material: Material:
Chapa de acero, pintada Chapa de acero, pintada
Puntos de contacto: Metálicas desnudas
Color:
RAL 7035
Referencia VM estándar Referencia VM EMC
Anchura Profundidad
UP mm con sin con sin
taladros aireación taladros aireación taladros aireación taladros aireación
250,4 3982.941 3982.901 3981.941 3981.901
42
310,4 3982.951 3982.911 3981.951 3981.911
250,4 3982.942 3982.902 3981.942 3981.902
63
310,4 3982.952 3982.912 3981.952 3981.912
250,4 3982.940 3982.900 3981.940 3981.900
310,4 3982.950 3982.910 3981.950 3981.910
84
370,4 3982.960 3982.920 3981.960 3981.920
430,4 3982.970 3982.930 3981.970 3981.930 B
3.6

Chapas de suelo
para Ripac Vario-Modul
Ejecución estándar Ejecución EMC
Material: Material:
Chapa de acero, pintada Chapa de acero, pintada
Puntos de contacto: Metálicas desnudas
Color:
RAL 7035
Referencia VM estándar Referencia VM EMC
Anchura Profundidad
UP mm con sin con sin
taladros aireación taladros aireación taladros aireación taladros aireación
250,4 3982.741 3982.701 3981.741 3981.701
42
310,4 3982.751 3982.711 3981.751 3981.711
250,4 3982.742 3982.702 3981.742 3981.702
63
310,4 3982.752 3982.712 3981.752 3981.712
250,4 3982.740 3982.700 3981.740 3981.700
310,4 3982.750 3982.710 3981.750 3981.710
84
370,4 3982.760 3982.720 3981.760 3981.720
430,4 3982.770 3982.730 3981.770 3981.730
Pies de apoyo UE Referencia VM

con apoyo abatible. 2 pzas. 3919.000
Carga admisible hasta 20 kg.
Material:
Plástico
Color:
RAL 7035
Placa de montaje Anchura Profundidad

UE
Referencia
UP mm VM
Para el montaje de componentes pesados.
42 250 1 pza. 3982.370
Material: 63 250 1 pza. 3982.380
Aluminio
84 250 1 pza. 3982.390
Unidad de envase:

Escuadras de fijación frontales Referencia VM

Necesarias en caso de aplicación del Ripac UA UE sin con
Vario-Modul como subrack. taladro para asa taladro para asa
Las escuadras poseen una ranura para la fijación 3 2 pzas. 3981.210 3981.260
de muelles EMC, verticales. 4 2 pzas. 3981.220 3981.270
Material: 6 2 pzas. 3981.230 3981.280
Aluminio, cromatado 7 2 pzas. 3981.240 3981.290
Accesorios:
Muelle EMC, vertical,
ver página 506.
Asas frontales para el montaje a las escuadras de
fijación frontales,
ver página 497.
Cantoneras frontales UA UE Referencia VM

Necesarias en caso de aplicación del Ripac 1 2 pzas. 3981.570
Vario-Modul como caja de sobremesa. 2 2 pzas. 3981.300
Las cantoneras poseen una ranura para la fija- 3 2 pzas. 3981.310
ción de muelles EMC, verticales.
4 2 pzas. 3981.320
Material: 6 2 pzas. 3981.330
B 7 2 pzas. 3981.340
Color: 8 2 pzas. 3981.590
3.6 RAL 7035
Accesorios:
Muelle EMC, vertical,
ver página 506.
Asas frontales para el montaje a las cantoneras
frontales, ver página 560.
Asas frontales UA UE Referencia VM

para montaje a las cantoneras frontales 3 2 pzas. 3982.350
4 2 pzas. 3982.360
Carga máx. admisible: 500 N
6 2 pzas. 3982.400
Material:
7 2 pzas. 3982.410
Soporte: ABS
Asa: Aluminio, anodizado sin color
Unidad de envase:
2 asas, 4 soportes, material de fijación.
Asas transporte Para prof. de caja UE Referencia VM

Para un transporte ergonómico, incluso de cajas 250,4 mm 2 pzas. 3981.350
apiladas. 310,4 mm 2 pzas. 3981.360
También pueden utilizarse como pies. 370,4 mm 2 pzas. 3981.370
Carga máxima admisible: 350 N 430,4 mm 2 pzas. 3981.380
Material:
Cinc fundido a presión y perfil de aluminio
extrusionado
Color:
RAL 7035
Atención:
Su uso con escuadras no es posible.

Pies posteriores UE Referencia VM

Montaje en la parte posterior de la caja. 4 pzas. 3901.000
Doble función:
● Protección mecánica de los elementos de
conexión.
● Recogedor de cables para el transporte.
Material:
PA, autoextinguible según UL 94-V0
Color:
RAL 7035
Juego de conexión a tierra UE Referencia RP

Para la conexión a tierra de las chapas de suelo/ 4 pzas. 3900.000
techo con los laterales.
Unidad de envase:
Cable de puesta a tierra verde/amarillo, 1,5 mm2,
con terminal redondo, terminal enchufable plano,
Soporte de apoyo para Ripac Vario-Modul UE Referencia VM 3.6

Adecuado para Ripac Vario Modul de 3 UA, 4 UA 42 UP 1 pza. 3981.390

y 6 UA, ajustable en retícula de 30°. 63 UP 1 pza. 3981.400
Material: 84 UP 1 pza. 3981.410
Perfil de aluminio extrusionado/fundido a presión Patente alemana nº 41 10 873
Color:
RAL 7035
Unidad de envase: Cantoneras para soporte de
UE Referencia VM
Incluye material de fijación. apoyo
Atención: 3 UA 2 pzas. 3981.310
Las cantoneras para el soporte deben solicitarse 4 UA 2 pzas. 3981.500
adicionalmente. 6 UA 2 pzas. 3981.510
Puertas frontales UA
para Ripac
UE Referencia VM
Vario-Modul
de cristal acrílico, abatibles
Para la protección de los elementos de mando. 3 42 UP 1 pza. 3981.420
3 63 UP 1 pza. 3981.430
Material:
Piezas laterales: Alulminio, pintado en RAL 7035 3 84 UP 1 pza. 3981.440
Ventana: Acrílico, ahumado 4 84 UP 1 pza. 3981.450
6 84 UP 1 pza. 3981.460
Unidad de envase:
Incluye material de fijación. 7 84 UP 1 pza. 3981.470
Placas frontales/dorsales
para el cierre frontal y dorsal de la caja.
Por ej. también con bisagras o en ejecución EMC.
Ref. ver página 538/539.

Rittal RiCase 269,2 mm (1/2 19″)
H1(HE)
HE = UA
34
8,6
Datos técnicos: Color: Unidad de envase: Dimensiones y colores

Profundidad: RAL 7035 2 laterales, especiales bajo demanda.
300 mm, 420 mm, 540 mm 2 tapas,
Colores y Derechos de patente:
Anchura de montaje: 8 cantoneras,
cantoneras-piezas cierre: Diseño alemán nº 96 09 457
269,2 mm (1/2 19″) 8/12/16 piezas de cierre
RAL 5018 (azul turquesa) Reg. de diseño IR
Posibilidades de montaje: (300/420/540 mm de prof.),
RAL 5012 (azul luminoso) nº DM/039 974
Módulos de 269,2 mm (1/2 19″) y 4 ángulos de fijación de
RAL 7030 (gris piedra) con efecto para F, I
subracks modulares 482,6 mm (19″),
B según IEC 60 297-3 Grado de protección: 4 perfiles deslizantes con rosca,
Diseño de reg. UK nº 2064682
Patente de diseño estadouni-
IP 42 en ejecución sin aireación. 2 perfiles deslizantes sin rosca,
Cubiertas: Perfil de aluminio
1 dorsal.
Las cajas se suministra parcial-
dense
Des. 402,640 y Des. 423,464
extrusionado, pintado Registro de diseño japonés
mente montada.
Laterales: Perfil de aluminio nº 1045507 y 1045508
extrusionado, pintado
Esquemas,
Cantoneras-piezas cierre:
ver página 1161.
Plástico
Ángulo de fijación de 482,6 mm
(19″): Perfil de aluminio extrusio-
nado, cromatado
Caja para una anchura de subrack
UE 1 UA 2 UA 3 UA 4 UA Página
de 269,2 mm (1/2 19″)
Altura (H) mm 77,5 77,5 121,9 121,9 166,4 166,4 166,4 210,8 210,8
H1 (HE) mm 45,0 45,0 89,4 89,4 133,8 133,8 133,8 178,3 178,3
Profundidad (T) mm 300,0 420,0 300,0 540,0 300,0 420,0 540,0 420,0 540,0
sin aireación
Referencia RC, RAL 5018 1 pza. 3750.100 – 3750.200 – 3750.210 3750.300 – 3750.400 –
Referencia RC, RAL 50121) 1 pza. 3750.102 – 3750.202 – 3750.212 3750.302 – 3750.402 –
Referencia RC, RAL 70301) 1 pza. 3750.104 – 3750.204 – 3750.214 3750.304 – 3750.404 –
con aireación
Referencia RC, RAL 5018 1 pza. – 3750.110 – 3750.220 – 3750.350 3750.360 – 3750.450
Referencia RC, RAL 50121) 1 pza. – 3750.112 – 3750.222 – 3750.352 3750.362 – 3750.452
Referencia RC, RAL 70301) 1 pza. – 3750.114 – 3750.224 – 3750.354 3750.364 – 3750.454
con aireación/ 3,3 4,2 3,7 5,4 4,1 5,2 6,1 5,8 6,8
Peso (kg)
sin aireación 3,4 4,4 3,8 6,1 4,2 5,4 6,8 6,0 7,5
Accesorios
Asas horizontales 2 pzas. 3751.250 3751.260 3751.250 3751.270 3751.250 3751.260 3751.270 3751.260 3751.270 565
RAL 5018 1 pza. 3751.200 3751.200 3751.200 3751.200 3751.200 3751.200 3751.200 3751.200 3751.200 566
Soporte
RAL 50121) 1 pza. 3751.202 3751.202 3751.202 3751.202 3751.202 3751.202 3751.202 3751.202 3751.202 566
de apoyo
RAL 70301) 1 pza. 3751.204 3751.204 3751.204 3751.204 3751.204 3751.204 3751.204 3751.204 3751.204 566
Placas ciegas (dorsal) 3 pzas. 3746.000 3746.000 3747.000 3747.000 3748.000 3748.000 3748.000 3749.000 3749.000 1013
Puerta frontal pivotante 1 pza. – – – – 3751.300 3751.300 3751.300 3751.300 3751.300 566
Carriles deslizantes 2 pzas. 3751.500 3751.510 3751.500 3751.520 3751.500 3751.510 3751.520 3751.510 3751.520 565
Ángulos de fijación de 482,6 mm (19″) 2 pzas. 3751.650 3751.650 3751.660 3751.660 3751.670 3751.670 3751.670 3751.680 3751.680 564
Perfiles deslizantes con rosca M4 8 pzas. 3751.700 3751.700 3751.710 3751.710 3751.720 3751.720 3751.720 3751.730 3751.730 564
Perfil de cierre 2 pzas. – – – – 3751.900 3751.900 3751.900 3751.910 3751.910 565
Accesorios RiCase página 564 Subracks página 486 RiBox página 554 Ripac Vario-Modul página 555 Vario-Case página 569

Rittal RiCase 482,6 mm (19″)
H1(HE)
HE = UP
56
2
Datos técnicos: Color: Unidad de envase: Atención:

Profundidad: RAL 7035 2 laterales, Para el equipamiento posterior
300 mm, 420 mm, 540 mm 2 tapas, solicitar placa/puerta dorsal por
Colores y
Anchura de montaje: 8 cantoneras, separado.
cantoneras-piezas cierre:
482,6 mm (19″) 8/12/16 piezas de cierre
RAL 5018 (azul turquesa) Dimensiones y colores
Posibilidades de montaje: (300/420/540 mm de prof.),
RAL 5012 (azul luminoso) especiales bajo demanda.
Módulos de 482,6 mm (19″) 2 ángulos de fijación de
RAL 7030 (gris piedra)
y subracks modulares 482,6 mm (19″), Esquemas,
según IEC 60 297-3 Grado de protección: 2 perfiles deslizantes con rosca, ver página 1161. B
IP 42 en ejecución sin aireación. 2 perfiles deslizantes sin rosca.
Cubiertas: Perfil de aluminio
mente montada.
3.6

Laterales: Perfil de aluminio
cantoneras-piezas cierre:
Plástico
Ángulo de fijación de 482,6 mm
(19″): Perfil de aluminio extrusio-
nado, cromatado
Caja para
anchura de subrack de UE 3 UA 4 UA 6 UA 7 UA 9 UA 12 UA Pág.
482,6 mm (19″)
Altura (H) mm 166,4 166,4 210,8 210,8 299,7 299,7 299,7 344,2 344,2 433,1 433,1 566,5
H1 (HE) mm 133,8 133,8 178,3 178,3 267,2 267,2 267,2 311,7 311,7 400,6 400,6 534,0
Profundidad (T) mm 300,0 420,0 300,0 420,0 300,0 420,0 540,0 420,0 540,0 420,0 540,0 540,0
sin aireación
Ref. RC, RAL 5018 1 pza. 3750.310 3750.320 3750.410 3750.420 3750.600 3750.610 3750.620 3750.700 3750.710 3750.900 3750.910 3750.000
Ref. RC, RAL 50121) 1 pza. 3750.312 3750.322 3750.412 3750.422 3750.602 3750.612 3750.622 3750.702 3750.712 3750.902 3750.912 3750.002
Ref. RC, RAL 70301) 1 pza. 3750.314 3750.324 3750.414 3750.424 3750.604 3750.614 3750.624 3750.704 3750.714 3750.904 3750.914 3750.004
con aireación
Ref. RC, RAL 5018 1 pza. 3750.330 3750.340 3750.430 3750.440 3750.630 3750.640 3750.650 3750.720 3750.730 3750.920 3750.930 3750.030
Ref. RC, RAL 50121) 1 pza. 3750.332 3750.342 3750.432 3750.442 3750.632 3750.642 3750.652 3750.722 3750.732 3750.922 3750.932 3750.032
Ref. RC, RAL 70301) 1 pza. 3750.334 3750.344 3750.434 3750.444 3750.634 3750.644 3750.654 3750.724 3750.734 3750.924 3750.934 3750.034
Peso con aireación/ 5,3 6,9 5,7 7,5 6,5 8,5 10,8 9,1 11,5 10,1 12,9 15,0
(kg) sin aireación 5,4 7,1 7,2 7,7 6,6 8,7 12,2 9,3 12,9 10,3 14,3 16,4
Accesorios
Asas horizontales 2 pzas. 3751.250 3751.260 3751.250 3751.260 3751.250 3751.260 3751.270 3751.260 3751.270 3751.260 3751.270 3751.270 565
RAL 5018 1 pza. 3751.210 3751.210 3751.210 3751.210 3751.210 3751.210 3751.210 3751.210 3751.210 3751.210 3751.210 3751.210 566
Soporte
RAL 50121) 1 pza. 3751.212 3751.212 3751.212 3751.212 3751.212 3751.212 3751.212 3751.212 3751.212 3751.212 3751.212 3751.212 566
de apoyo
RAL 70301) 1 pza. 3751.214 3751.214 3751.214 3751.214 3751.214 3751.214 3751.214 3751.214 3751.214 3751.214 3751.214 3751.214 566
Dorsal atornillable 1 pza. 3751.600 3751.600 3751.610 3751.610 3751.620 3751.620 3751.620 3751.630 3751.630 3751.530 3751.530 3751.540 568
Puerta dorsal pivotante 1 pza. 3751.100 3751.100 3751.110 3751.110 3751.120 3751.120 3751.120 3751.130 3751.130 – – – 568
Puerta dorsal para
1 pza. 3751.150 3751.150 3751.160 3751.160 3751.170 3751.170 3751.170 3751.180 3751.180 – – – 568
montaje de ventilador
Puerta frontal pivotante 1 pza. 3751.320 3751.320 3751.330 3751.330 3751.340 3751.340 3751.340 3751.350 3751.350 – – – 566
Carriles deslizantes 2 pzas. 3751.500 3751.510 3751.500 3751.510 3751.500 3751.510 3751.520 3751.510 3751.520 3751.510 3751.510 3751.520 565
Ángulo de fijación
2 pzas. 3751.670 3751.670 3751.680 3751.680 3751.690 3751.690 3751.690 3751.640 3751.640 3751.780 3751.780 3751.790 564
de 482,6 mm (19 ″)
Perfiles deslizantes
8 pzas. 3751.720 3751.720 3751.730 3751.730 3751.740 3751.740 3751.740 3751.750 3751.750 3751.760 3751.760 3751.770 564
con rosca M4
Perfil de cierre 2 pzas. 3751.900 3751.900 3751.910 3751.910 3751.920 3751.920 3751.920 3751.930 3751.930 3751.820 3751.820 3751.830 565
Accesorios RiCase página 564 Subracks página 486 RiBox página 554 Ripac Vario-Modul página 555 Vario-Case página 569

Accesorios RiCase de Rittal
Ángulo de fijación Para alt. de caja UE Referencia RC
de 482,6 mm (19 ″) 1 UA 2 pzas. 3751.650

2 UA 2 pzas. 3751.660
Para montaje frontal de subracks y placas ciegas.
3 UA 2 pzas. 3751.670
Material:
4 UA 2 pzas. 3751.680
6 UA 2 pzas. 3751.690
Unidad de envase: 7 UA 2 pzas. 3751.640
9 UA 2 pzas. 3751.780
Atención: 12 UA 2 pzas. 3751.790
Para montaje variable en profundidad se precisa
1 UE de perfiles deslizantes, así como 2 UE de
guías de montaje y bulones de distanciamiento. Adicionalmente
se precisa:
Perfiles deslizantes, ver página 564.
Guías de montaje, ver página 564.
Bulones de distanciamiento, ver página 564.
Perfiles deslizantes Para alt. de caja UE Referencia RC

con rosca M4 1 UA 8 pzas. 3751.700
para RiCase, Vario-Case iS 2 UA 8 pzas. 3751.710
Para montaje de ángulos de fijación, guías desli- 3 UA 8 pzas. 3751.720
zantes, juegos de montaje, canales para cables,
4 UA 8 pzas. 3751.730
etc. Se introducen en las ranuras existentes en los
B laterales. 6 UA 8 pzas. 3751.740
3.6 Material:
7 UA
9 UA
8 pzas.
8 pzas.
3751.750
3751.760
12 UA 8 pzas. 3751.770
Guías de montaje Para prof. de caja

UE Referencia RC
mm
● Para el montaje variable en profundidad de
ángulos de fijación 420 2 pzas. 3751.410
● Para el montaje de bandejas para aparatos 540 2 pzas. 3751.420
fijas o extraíbles
Material: Adicionalmente
Aluminio, cromatado se precisa:
Unidad de envase: Perfiles deslizantes, ver página 564.
Incluye material de fijación. Bulones de distanciamiento, ver página 564.
A Ejecución para ángulos de fijación variables
en profundidad Accesorios:
A Montaje bandeja para aparatos para 19″ Bandejas para aparatos, ver página 944.
(ancho 409 mm, también con guías telescópi- Bandejas para apartos, en pulgadas,
1 1 1 cas) ver página 939.
C Montaje directo de bandejas para aparatos
4 4 4 (ancho 471 mm)
2 3
1 Perfiles deslizantes
2 Bulones de distanciamiento cortos
3 Bulones de distanciamiento largos
A B C 4 Guías de montaje
Bulones de distanciamiento Ejecución UE Referencia RC

Para la fijación de las guías de montaje. cortos para ángulos
de fijación variables 4 pzas. 3751.450
en profundidad
largos para montaje
de bandejas p. aparatos 4 pzas. 3751.460
(an. 409 mm)

Guías deslizantes Para prof. de caja

UE Referencia RC
mm
Para soportar módulos pesados.
300 2 pzas. 3751.500
Chapa de acero de 1,5 mm, cromatada
540 2 pzas. 3751.520
Unidad de envase:
Adicionalmente
se precisa:
Perfiles deslizantes,
ver página 564.
Juego de conexión a tierra UE Referencia VC

para RiCase, Vario-Case iS 4 pzas. 3798.000
Para garantizar las medidas de protección eléctri-
cas; adecuado para todas las cajas RiCase y
Vario-Case iS.
Unidad de envase:
Perfil deslizante, tornillo, cable de puesta a tierra
verde/amarillo, arandela dentada, tuerca.
Perfil de cierre Para alt. de caja UE Referencia RC

3.6

Para el cierre lateral, a izquierda/derecha de los 3 UA 2 pzas. 3751.900
subracks, en caso de no utilizarse puerta poste- 4 UA 2 pzas. 3751.910
rior o placa dorsal. 6 UA 2 pzas. 3751.920
Material: 7 UA 2 pzas. 3751.930
Perfil de aluminio extrusionado, pintado 9 UA 2 pzas. 3751.820
Color: 12 UA 2 pzas. 3751.830
RAL 7035
Unidad de envase:
16.5
Asas transporte Para prof. de caja

UE Referencia RC
mm
horizontal
Para un transporte fácil y seguro. 300 2 pzas. 3751.250
● Pueden montarse posteriormente 420 2 pzas. 3751.260
● Carga máxima admisible 30 kg/par 540 2 pzas. 3751.270
Material:
Piezas laterales: fundición a presión, pintadas
Pieza central: perfil de aluminio extrusionado,
pintado
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:

Soporte de apoyo Para

Color An. Referencia
Anchura de la caja
● Soporte de apoyo ajustable en pasos de 30°. mm
RAL mm RC
● Puede montarse posteriormente en 2 – 7 UA
269,2 (1/2 19″) 5018 392 3751.200
● Para cajas de 269,2 mm (1/2 19″) y 482,6 mm
(19″) de anchura 269,2 (1/2 19″) 50121) 392 3751.202
● Carga admisible 30 kg 269,2 (1/2 19″) 70301) 392 3751.204
Material: 482,6 (19″) 5018 605 3751.210
Pieza pivotante: fundición a presión, pintadas 482,6 (19″) 50121) 605 3751.212
Pieza central: perfil de aluminio extrusionado, 482,6 (19″) 70301) 605 3751.214
1 pintado con recubrimiento de plástico B = Ancho total asa
1) Plazo de entraga bajo demanda.
Color:
RAL 7035
Colores: 131.5
1 RAL 7030 (gris piedra)
2 3
2 RAL 5018 (azul turquesa) 170
3 RAL 5012 (azul luminoso)

Unidad de envase:
12°
B Cubierta para teclado Para

Al.
anchura de caja UE Referencia RC
Adecuada para alojar teclados de 482,6 mm (UA)
3.6 (19″).
● Abatible con cierre de seguridad
mm
482,6 (19″) 4 1 pza. 3751.800
● Placa interior desmontable 482,6 (19″) 6 1 pza. 3751.810
Material:
Perfil del marco: Perfil de aluminio extrusionado, Atención:
pintado Sólo puede utilizarse en combinación con un
Placa de suelo e interior: Aluminio, pintado soporte de apoyo.
Color:
RAL 7035 499 40
12.5
Unidad de envase:
55
20.6
25.5 19
H
17.3
16
12.5
H = Altura
Puerta frontal Para

An. Al.
anchura de caja Referencia RC
pivotante mm (UA)
mm
Para la protección mecánica de los elementos de
269,2 (1/2 19″) 289 3 3751.300
mando instalados.
● A elección con bisagras a derecha o izquierda 269,2 (1/2 19″) 289 4 3751.310
● Con cierre de seguridad 482,6 (19″) 503 3 3751.320
Material: 482,6 (19″) 503 4 3751.330
Perfil del marco: 482,6 (19″) 503 6 3751.340
Perfil de aluminio extrusionado, pintado 482,6 (19″) 503 7 3751.350
Cantos: Aluminio fundido a presión, pintado
Cristal: Acrílico, ahumado
B
Color:
RAL 7035
12.5
Unidad de envase:
H

40
39.6
36
12.5
B = Anchura
H = Altura

Puerta frontal de aluminio Para

An. Al.
pivotante mm (UA)
mm
482,6 (19″) 503 3 3751.360
mando instalados.
● A elección con bisagras a derecha o izquierda 482,6 (19″) 503 4 3751.370
● Con cierre de seguridad 482,6 (19″) 503 6 3751.380
Material:
Perfil del marco:
Perfil de aluminio extrusionado, pintado B
Placa de aluminio
12.5
Color:
H
RAL 7035
Incluye material de fijación. 39.6
36
12.5
B = Anchura
H = Altura
Puerta frontal Para

An. Al.
anchura de caja Referencia RC B
para cajas para montaje en torre mm (UA)
mm
mando instalados.
● A elección con bisagras a derecha o izquierda
482,6 (19″)
482,6 (19″)
503
503
3
4
3751.390
3751.430
3.6
● Con cierre de seguridad

An. = Ancho total puerta frontal
Material:
Perfil del marco:
Perfil de aluminio extrusionado, pintado 499 40
12.5
Cristal: Acrílico, ahumado
25.5
Color:
H – 25
RAL 7035
H
423
Unidad de envase:
474
12.5
H = Altura
Pies para montaje en torre Color RAL UE Referencia RC

Para colocación de las cajas en vertical. 5018 1 juego 3751.850
Pueden montarse posteriormente. 5012 1 juego 3751.852
Material: 7030 1 juego 3751.854
Plástico según UL 94-V0,
autoextinguible
Colores:
1 RAL 7030 (gris piedra)
1
2 RAL 5018 (azul turquesa)
3 RAL 5012 (azul luminoso)
Unidad de envase:
4 pies para montaje en torre,
2 3

Placa dorsal Para

Al.
atornillable (UA)
mm
Para el cierre de la parte posterior.
482,6 (19″) 3 1 pza. 3751.600
Material: 482,6 (19″) 4 1 pza. 3751.610
Aluminio de 2/3 mm, anodizado natural
482,6 (19″) 6 1 pza. 3751.620
Unidad de envase: 482,6 (19″) 7 1 pza. 3751.630
Incl. 2 ángulos de fijación de 482,6 mm (19″), 482,6 (19″) 9 1 pza. 3751.530
482,6 (19″) 12 1 pza. 3751.540
482.6
Y Y
6.8 + 0.5
H
H = Altura
Puerta dorsal Para

Al.
pivotante (UA)
mm
482,6 (19″) 3 1 pza. 3751.100
● Con bisagras, con cierre de seguridad
● A elección con bisagras a derecha o izquierda 482,6 (19″) 4 1 pza. 3751.110
482,6 (19″) 6 1 pza. 3751.120
Material:
Aluminio, pintado 482,6 (19″) 7 1 pza. 3751.130
B
Color: 493
3.6 RAL 7035

Unidad de envase:
H
2.5
12.5
H = Altura
i.L. =
9
35
i. L. = 474 Medidas interiores
Puerta dorsal Para

Al. H1
para montaje de ventiladores (UA) mm
mm
482,6 (19″) 3 66,65 3751.150
● Con cierre de seguridad
● A elección con bisagras a derecha o izquierda 482,6 (19″) 4 88,90 3751.160
● Para el montaje de ventiladores de 120 mm 482,6 (19″) 6 83,50 3751.170
Material: 482,6 (19″) 7 83,50 3751.180
Aluminio, pintado
Color:
493 RAL 7035 Accesorios:
217
Unidad de envase: Juego de ampliación de ventiladores,
H1
Incluye material de fijación. ver página 649.

H
104.8
6 HE
2.5
HE = UA
H = Altura
Tornillos de fijación M6, Juego de ampliación de Placas ciegas, Placas frontales con aireación,
ver página 1019. ventiladores, ver página 1013. ver página 1013.
Tuercas enjauladas M6, ver página 649. Placas ciegas con bisagras,

Rittal Vario-Case iS, 269,2 mm (1/2 19″) 1, 2, 3, 4 UA
HE
H
HE = UA
32
0.5
Datos técnicos: Material/Superficie: Unidad de envase: Ejecución EMC,

Prof. total: 300 mm, 400 mm Laterales: Perfil de aluminio 2 tapas plásticas, ver página 292.
Anchura de montaje: extrusionado, pintado semejante 4 (6) pies y
269,2 mm (1/2 19″) RAL 7030/7035 4 (6) tapas, Dimensiones y colores
Posibilidad de montaje: Cubiertas: Plástico 2 laterales, especiales bajo demanda.
Módulos de 269,2 mm (1/2 19″) y UL 94-V0 (autoextinguible), 1 dorsal,
subracks modulares según color semejante a RAL 7035 sin ranuras de aireación, Esquemas,
IEC 60 297-3 Dorsal: Aluminio de 2 mm, 4 ángulos de fijación, ver página 1162.
anodizado natural 4 perfiles deslizantes con rosca, B
3.6

mente montada.
Cajas para anchura de subracks

UE 1 UA 2 UA 3 UA 4 UA Página
269,2 mm (1/2 19″)
Profundidad (T) mm 300 300 300 400 300 400
Altura (H) mm 74,75 119,20 163,65 163,65 208,10 208,10
Referencia VC sin ranuras de aireación 1 pza. 3710.000 3720.000 3730.000 3731.000 3740.000 3741.000
Accesorios
Juego de montaje 1 pza. – – 3780.000 3780.000 – – 572
Asas verticales 2 pzas. – – 3785.000 3785.000 – – 575
Asas horizontales 2 pzas. 3787.000 3787.000 3787.000 3788.000 3787.000 3788.000 575
Placas ciegas (dorsal) 3 pzas. 3746.000 3747.000 3748.000 3748.000 3749.000 3749.000 1013
Carriles deslizantes 4 pzas. 3782.000 3782.000 3782.000 3783.000 3782.000 3783.000 573
Puertas frontales pivotantes
1 pza. – – 3700.000 3700.000 3701.000 3701.000 574
(puerta de cristal acrílico)
Accesorios Vario-Case página 572 Subracks página 486 RiBox página 554 Ripac Vario-Modul página 555 RiCase página 562

Rittal Vario-Case iS, 482,6 mm (19″) 1, 4, 7 UA
HE
H
HE = UA
53
4

Prof. total: Laterales: Perfil de aluminio 2 tapas plásticas, ver página 292.
300 mm, 400 mm, 500 mm extrusionado, pintado semejante 4 (6) pies y
Anchura de montaje: RAL 7030/7035 4 (6) tapas, Dimensiones y colores
482,6 mm (19″) Cubiertas: Plástico 2 laterales, especiales bajo demanda.
Posibilidad de montaje: UL 94-V0 (autoextinguible), 1 dorsal,
Módulos de 482,6 mm (19″) color semejante a RAL 7035 sin/con ranuras de aireación, Esquemas,
y subracks modulares según Dorsal: Aluminio de 2 mm, 4 ángulos de fijación, ver página 1163.
B IEC 60 297-3 anodizado natural 4 perfiles deslizantes con rosca,
3.6 material de fijación.
mente montada.
Cajas para anchura de subracks

UE 1 UA 4 UA 7 UA Página
de 482,6 mm (19 ″)
Profundidad (T) mm 300 400 300 400 500 400 500
Altura (H) mm 74,75 74,75 208,10 208,10 208,10 341,40 341,40
Referencia VC sin ranuras de aireación 1 pza. 3713.0001) 3714.000 3743.000 3744.000 3745.0001) 3774.000 3775.000
Referencia VC con ranuras de airea-
1 pza. 3713.2001) 3714.200 3743.200 3744.200 3745.2001) 3774.200 3775.200
ción
Accesorios
Asas horizontales 2 pzas. 3787.000 3788.000 3787.000 3788.000 3789.000 3788.000 3789.000 575
Soporte de apoyo 1 pza. 3797.000 3797.000 3797.000 3797.000 3797.000 3797.000 3797.000 573
Placas ciegas (dorsal) 3 pzas. 1931.200 1931.200 1934.200 1934.200 1934.200 1935.200 1935.200 1013
Carriles deslizantes 4 pzas. 3782.000 3783.000 3782.000 3783.000 3784.000 3783.000 3784.000 573
1 pza. – – 3703.000 3703.000 3703.000 3705.000 3705.000 574
Puertas frontales abatibles
1 pza. – – 3727.000 3727.000 3727.000 3729.000 3729.000 574
Cajón para electrónica 1 UA 1 pza. – – – – 4541.000 – 4541.000 1015
Cajón para electrónica 3 UA 1 pza. – – – – 4542.000 – 4542.000 1015

Rittal Vario-Case iS, 482,6 mm (19″) 3, 6, 9 UA
HE
H
HE = UA
53
4

Prof. total: Laterales: Perfil de aluminio 2 tapas plásticas, ver página 292.
300 mm, 400 mm, 500 mm extrusionado, pintado semejante 4 (6) pies y
Anchura de montaje: RAL 7030/7035 4 (6) tapas, Dimensiones y colores
482,6 mm (19″) Cubiertas: Plástico 2 laterales, especiales bajo demanda.
Posibilidad de montaje: UL 94-V0 (autoextinguible), 1 dorsal,
Módulos de 482,6 mm (19″) color semejante a RAL 7035 sin/con ranuras de aireación, Esquemas,
y subracks modulares según Dorsal: Plástico 2 ángulos de fijación, ver página 1163.
IEC 60 297-3 UL 94-V0 (autoextinguible), 2 perfiles deslizantes con rosca, B
color semejante a RAL 7035 2 perfiles deslizantes sin rosca,
3.6

mente montada.
Caja para anchura de subrack de

UE 3 UA 6 UA 9 UA Página
482,6 mm (19″)
Profundidad (T) mm 300 400 500 300 400 500 400 500
Altura (H) mm 163,65 163,65 163,65 297,00 297,00 297,00 430,50 430,50
Referencia VC sin ranuras de aireación 1 pza. 3733.000 3734.000 3735.000 3763.000 3764.000 3765.000 3794.000 3795.000
Referencia VC con ranuras de airea-
1 pza. 3733.200 3734.200 3735.200 3763.200 3764.200 3765.200 3794.200 3795.200
ción
Accesorios
Juego de montaje 1 pza. 3780.000 3780.000 3780.000 3781.000 3781.000 3781.000 – – 572
Asas horizontales 2 pzas. 3787.000 3788.000 3789.000 3787.000 3788.000 3789.000 3788.000 3789.000 575
Asas verticales 2 pzas. 3785.000 3785.000 3785.000 3786.000 3786.000 3786.000 – – 575
Soporte de apoyo 1 pza. 3797.000 3797.000 3797.000 3797.000 3797.000 3797.000 3797.000 3797.000 573
Placas ciegas (dorsal) 3 pzas. 1933.200 1933.200 1933.200 1936.200 1936.200 1936.200 1939.200 1939.200 1013
Carriles deslizantes 4 pzas. 3782.000 3783.000 3784.000 3782.000 3783.000 3784.000 3783.000 3784.000 573
1 pza. 3702.000 3702.000 3702.000 3704.000 3704.000 3704.000 – – 574
Puertas frontales abatibles
1 pza. 3726.000 3726.000 3726.000 3728.000 3728.000 3728.000 – – 574
Cajón para electrónica 1 UA 1 pza. – – 4541.000 – – 4541.000 – 4541.000 1015
Cajón para electrónica 3 UA 1 pza. – – 4542.000 – – 4542.000 – 4542.000 1015

Accesorios Vario-Case iS
Juego de ampliación para VC Referencia VC

Para montaje directo de circuitos impresos sin 3 UA 3780.000
la utilización de un subrack. 6 UA 3781.000
Los perfiles/adaptadores verticales del juego de
ampliación sirven para la fijación de guías perfil/
juegos de guías perfil en las cajas Vario-CaseiS. Adicionalmente
se precisa:
Material:
Perfiles verticales: Aluminio, anodizado natural Juegos de guías perfil,
Adaptador: Plástico ver página 572.
Unidad de envase:
2 perfiles verticales frontales,
2 perfiles verticales posteriores,
4 perfiles deslizantes con rosca,
8 adaptadores (12 en 6 UA),
Juegos de guías perfil

Para el equipamiento de cajas Vario-Case iS.
Para montaje directo de circuitos impresos sin la
utilización de un subrack.
Montaje de 3 UA, 84 UP Montaje de 6 UA, 84 UP

sin perfiles Z con perfiles Z sin perfiles Z con perfiles Z
B integrados integrados integrados integrados
para placas bus o para conectores para placas bus o para conectores
3.6 conectores hembra
según
hembra
según
conectores hembra
según
hembra
según
IEC 60 603-2 IEC 60 603-2 IEC 60 603-2 IEC 60 603-2
(DIN 41 612) (DIN 41 612) (DIN 41 612) (DIN 41 612)

Referencia UV 3663.301 3663.311 3663.601 3663.611
UE 1 juego 1 juego 1 juego 1 juego
Guías perfil frontales 2 pzas. 2 pzas. 2 pzas. 2 pzas.
Guías perfil posteriores 2 pzas. – 2 pzas. –
Guía perfil posterior con
– 2 pzas. – 2 pzas.
perfiles Z integrados
Perfil central – – 1 pza. –
Perfil central con perfiles
– – – 1 pza.
Z integrados
Listones roscados 4 pzas. 2 pzas. 6 pzas. 2 pzas.
Listones UP 4 pzas. 4 pzas. 4 pzas. 4 pzas.
Tornillos de fijación 8 pzas. 8 pzas. 12 pzas. 12 pzas.
Adicionalmente
se precisa: Accesorios:
En juegos de guías perfil sin perfiles Z
integrados:
Perfiles Z, ver página 504. Referencia
UE
UV
160 mm 10 pzas. 3606.700
Guías de cartas
220 mm 10 pzas. 3606.720
Tiras de aislamiento 2 pzas. 3604.850
Ángulo de fijación UA UE Referencia VC

de 482,6 mm (19″) 1 4 pzas. 3717.000
Ajustable en profundidad, en retícula de 12,5 mm, 2 4 pzas. 3716.000
para la fijación de subracks o placas frontales en 3 4 pzas. 3790.000
cajas Vario-Case iS. 4 4 pzas. 3718.000
Permiten el montaje ajustable en profundidad de 6 4 pzas. 3791.000
subracks mediante perfiles deslizantes con rosca.
7 4 pzas. 3719.000
Aluminio, anodizado natural
Unidad de envase:
Incl. tornillos de fijación. Adicionalmente
se precisa:
Perfiles deslizantes con rosca M4,
ver página 564.

Guías deslizantes Para cajas

UE Referencia VC
mm
Para soportar subracks de elevado peso.
300 4 pzas. 3782.000
Chapa de acero de 1,5 mm, cromatada
500 4 pzas. 3784.000
Unidad de envase:
Adicionalmente
se precisa:
Para la fijación de las guías deslizantes en la caja:
Perfiles deslizantes con rosca M4,
ver página 564.
Cubierta para teclado

B 47.5
Adecuada para alojar teclados de 482,6 mm
5.5 20 20 37.5
(19″). Abatible, con cierre de seguridad. B
B–B
Material: A
Piezas centrales/laterales: A
Aluminio, pintado semejante a RAL 7030/7035
H
b
a
c
Cantos:
Cinc fundido a presión, pintado semejante
RAL 7030
A–A
Placa interior: 27.8
Aluminio, pintado semejante RAL 7035

474
11.2 B
Unidad de envase:
3.6
44.5
37.5
Cubierta para teclado montada, con placa
de aluminio cerrada en el interior,

Referencia VC
4 UA 6 UA
3722.000 3723.000
An. (B) mm 534 534
Al. (H) mm 203 292
a mm 155 244
b mm 193 282
c mm 197 286
3 UA bajo demanda.
Soporte de apoyo para VC A

UE
Referencia
mm mm VC
● Posibilidad de montaje posteriormente en cajas
de 2 – 6 UA 269,2 (1/219″) 364,5 1 pza. 3796.000
● Soporte de apoyo ajustable en pasos de 30°. 482,6 (19″) 578,0 1 pza. 3797.000
● Carga admisible hasta 30 kg.
Material:
Piezas laterales:
Cinc fundido a presión, pintado RAL 7030
Pieza central: Perfil de aluminio extrusionado con
recubrimiento plástico, pintado en RAL 7030
Unidad de envase:
130
0°
= 36
30°
12 x 17
0
30°
38

Puertas frontales pivotantes Material de la puerta de aluminio:

Piezas laterales: Perfil de aluminio extrusionado/
de aluminio o cristal acrílico fundido a presión, pintado en RAL 7030
● Para la protección de los elementos de mando Pieza central: Aluminio, pintado semejante
● A elección con bisagras a derecha o izquierda RAL 7035
● Equipado con cilindro de seguridad
● Puede utilizarse como puerta frontal o dorsal Material de la puerta de cristal acrílico:
fundido a presión, pintado en RAL 7030
Ventana: Acrílico, ahumado
Unidad de envase:
An. (B) Al. (H) b c Referencia

Puerta de aluminio UA
mm mm mm mm VC
482,6 mm (19″) 3 534 159 149 153 3707.000
482,6 mm (19″) 4 534 203 193 197 3708.000
482,6 mm (19″) 6 534 292 282 286 3709.000
Puerta de cristal An. (B) Al. (H) b c Referencia

UA
acrílico mm mm mm mm VC
269,2 mm (1/2 19″) 3 320,5 157,5 147,0 151,5 3700.000
269,2 mm (1/2 19″) 4 320,5 202,0 192,0 196,0 3701.000
482,6 mm (19″) 3 534,0 157,5 147,0 151,5 3702.000
482,6 mm (19″) 4 534,0 202,0 192,0 196,0 3703.000
482,6 mm (19″) 6 534,0 291,0 281,0 285,0 3704.000
482,6 mm (19″) 7 534,0 335,3 325,5 329,4 3705.000
B
3.6 20
B
20 47.5
5.5 37.5
A A
H
b
Sección A – A
37.5
máx. 43
3
Puertas frontales, abatibles Material:

de cristal acrílico fundido a presión, pintado en RAL 7030
● Para la protección de los elementos de mando Ventana: Acrílico, ahumado
● A elección con bisagras arriba o abajo
● Con cierre y cilindro de seguridad Unidad de envase:
Puerta de cristal An. (B) Al. (H) b c Referencia

UA
acrílico mm mm mm mm VC
269,2 mm (1/2 19″) 3 320,5 157,5 147,0 151,5 3724.000
269,2 mm (1/2 19″) 4 320,5 202,0 192,0 196,0 3725.000
482,6 mm (19″) 3 534,0 157,5 147,0 151,5 3726.000
482,6 mm (19″) 4 534,0 202,0 192,0 196,0 3727.000
482,6 mm (19″) 6 534,0 291,0 281,0 285,0 3728.000
482,6 mm (19″) 7 534,0 335,3 325,5 329,4 3729.000
B
20 20 47.5
5.5 37.5
A A
H
b
Sección A – A
37.5
máx. 43
3

Asas verticales para VC UE Referencia VC

Para facilitar el transporte. 3 UA 2 pzas. 3785.000
6 UA 2 pzas. 3786.000
Material:
Piezas laterales: Cinc fundido a presión,
pintado semejante a RAL 7035
Pieza central: Perfil de aluminio extrusionado,
Unidad de envase:
Asas horizontales para VC UE Referencia VC

Para facilitar el transporte. Prof. 300 mm 2 pzas. 3787.000
Prof. 400 mm 2 pzas. 3788.000
Material:
Piezas laterales: Cinc fundido a presión, Prof. 500 mm 2 pzas. 3789.000
Pieza central: Perfil de aluminio extrusionado,
Unidad de envase:
Protectores de goma UE Referencia VC

3.6
12 pza. 3736.000

para pies VC
Se colocan posteriormente en los pies de la caja
Vario Case iS, impidiendo el deslizamiento sobre
superficies lisas.
Material:
PVC blando, dureza Shore 60°
Color:
RAL 7030
Perfiles deslizantes Juego de conexión a tierra, Cajón/pupitre para electrónica, Placas frontales con aireación,
con rosca M4, ver página 565. cajón con base, ver página 1013.
ver página 564. ver página 1015,
cajón con marco abierto por la
parte inferior, ver página 1015.
Placas ciegas, Placa ciega con bisagras, Bisagra, Tornillos de fijación M6,
ver página 1013. pivotante, ver página 1013. ver página 1019.
ver página 1013.
Tuercas enjauladas M6,
Abatible,
ver página 1020.
ver página 1013.

Fijación de Denominación Dimensiones Referencia UE
Tornillo alomado
Placas frontales a laterales de submódulos M3 x 8 3606.550 100 pzas.
ISO 7047-4.8-Z-A2F
Tornillos de cabeza plana

Dorsales a submódulos M3 x 8 3606.560 100 pzas.
ISO 7045-4.8-Z-A2F
Tornillo alomado
Soporte de cartas (plástico) a placas frontales, arriba M2.5 x 10 3606.610 100 pzas.
ISO 7047-4.8-Z-A2F
– perfiles a laterales Tornillo alomado con diente de

– paredes de separación a perfiles bloqueo semejante M4 x 12 3654.300 100 pzas.
– montante vertical a perfiles DIN ISO 7045-8,8-Z-A2F
– Tarjetas de c.i. a soportes de cartas
(fundición a presión en 3 UA), arriba M2,5 x 8 3654.320 100 pzas.
ISO 7045-4.8-Z-A2F
– Tarjetas de c.i. a tiradores de extracción en 6 UA
– Soporte de cartas (plástico) a tiradores tipo V/VI, abajo
– Tarjetas de c.i. a soportes de cartas (plástico) M2,5 x 10 3654.330 100 pzas.
ISO 7045-4.8-Z-A2F
– Placas bus a listones roscados
– Conectores a perfiles Z
– Perfiles Z a perfiles
– Tiradores tipo V/VI a placas frontales parciales, Tornillos de cabeza plana
M2,5 x 6 3654.340 100 pzas.
derecha abajo en ≥ 5 UP ISO 7045-4.8-Z-A2F
– Guías de cartas de aluminio a perfiles
– Placas frontales Mezzanine
Guías de cartas de aluminio a perfiles
Grapa de sujeción M2,5 9901.417 100 pzas.
(fijación de la tuerca cuadrada)
B
Tiradores tipo V (plástico) Juego de montaje para tirador 3687.519 1 juego
3. a placas frontales y submódulos tipo V (plástico):
Cubierta negra
Cubierta gris
Tuerca hexagonal M2,5
Tuerca M2,5 x 16
Tuerca M2,5 x 12
Tuerca cuadrada M2,5
DIN 502-11H-A2F

Conectores a tarjetas de c.i. M2,5 x 12 3654.350 100 pzas.
ISO 7045-4.8-Z-A2F
Guías de cartas (plástico) a perfiles Tornillo para plástico WN 1413 M2,5 x 6 3654.360 100 pzas.
– Placas frontales planas a tirador tipo V, VI Tuerca cuadrada

M2,5 3654.370 100 pzas.
– Guías de cartas de aluminio a perfiles DIN 562-A2F
M2,5 x 11
– Placas frontales planas a perfiles
Tornillos autorroscantes (ranura)
– Marco para cubrir los perfiles frontales del juego de 3658.160 100 juegos
y boquilla plástica
ampliación horizontal
Placas frontales planas Boquilla plástica 3687.021 100 pzas.
Tarjeta de c.i. a tirador tipo III Tornillo para plástico WN 1412 M3,0 x 8 3658.190 100 pzas.
– Tarjetas de c.i. a soportes de cartas (plástico) Tuerca hexagonal

M2,5 3658.210 100 pzas.
– Soporte de cartas a placas frontales, arriba ISO 4032-8
Juego de montaje para placas
3684.019 100 pzas.
bus:
M2,5 x 6
– Placas bus a listones roscados Tornillos de cabeza plana
– Paredes estancas al aire a perfiles ISO 7045-4.8-Z-A2F
2,7
Arandela PE,
natural DIN 125
– Cubiertas de protección a bloques de fijación Tornillo avellanado
M3 x 6 3684.233 100 pzas.
– Perfiles de contacto EMC ISO 7046-1-4.8-Z-A2F
Cubiertas de protección a laterales Bloque de fijación 3684.234 10 pzas.
Tirador tipo V/VI a placas frontales Pieza de fijación 3684.435 100 pzas.
Remache tubular
Conector hembra a fijaciones de tarjetas de c.i. 2,5 x 0,3 x 10 3684.482 100 pzas.
DIN 7340-B-CuZn
Tornillo de fijación para

Contacto de puesta a tierra en guías de cartas codificables M3,5 x 12 3684.109 50 pzas.
contacto de puesta a tierra

Fijación de Denominación Dimensiones Referencia UE
Ventiladores sobre chapa soporte para ventiladores Juego de montaje
3685.197 1 juego
para ventiladores:
Tornillo avellanado
M4 x 12
ISO 7046-1-4.8-Z-A2F
Tuerca hexagonal
M4
ISO 4032-8
Arandela dentada
4,3
DIN 6797-A-Fst
Juego de montaje para cubiertas

Cubiertas de protección a laterales 3685.256 24 juegos
de protección:
Bloque de fijación
Tornillo avellanado
M3 x 6
ISO 7046-1-4.8-Z-A2F
Soporte de cartas (fundición a presión) a placas frontales, Tornillo alomado

M2,5 x 8 3685.282 100 pzas.
arriba DIN ISO 7047-4.8-Z-A2F
– Cubiertas/Submódulos tipo I/II Tornillo avellanado

M2,5 x 5 3685.289 100 pzas.
– Perfiles contacto/de muelle en placas frontales de 3 piezas ISO 7046-1-4.8-Z-A2F
B
– Tiradores a placas frontales para submódulos Tornillo avellanado
M2,5 x 6 3685.290 100 pzas.
– Placas frontales a listón bisagras ISO 7046-1-4.8-Z-A2F
Tornillo avellanado semejante

3.
Soporte (juego de ampliación horizontal) a perfiles M2,5 x 5 3686.916 100 pzas.
DIN ISO 7046-1-4.8-Z-A2F
Tornillo avellanado semejante

Soporte (juego de ampliación horizontal) a perfiles M2,5 x 8 3686.917 100 pzas.
DIN ISO 7046-1-4.8-Z-A2F
Perfiles de contacto y de muelle a placas frontales Tornillos de cabeza plana

M2,5 x 5 3686.924 100 pzas.
de 3 piezas sin reducción DIN ISO 7046-4.8-Z-A2F
Escuadras desplazadas en profundidad a laterales Juego de montaje para escua-

3687.015 4 juegos
dras desplazadas en prof.:
Tornillo alomado con diente de

M4 x 8
bloqueo DIN ISO 7045-8,8-Z-A2F
Tuerca hexagonal
M4
ISO 4032-8
Arandela 4,3
Pasador roscado
Fijación de listones roscados en perfiles M2,5 x 8 3687.020 100 pzas.
ISO 7434-14H
– Placas frontales EMC a perfiles

Tornillo de centraje autorroscante
– Marco EMC para cubrir los perfiles frontales del juego M2,5 x 11 3687.050 100 pzas.
con ranura
de ampliación horizontal
Tornillo de centraje autorroscante

Placas frontales EMC a perfiles M2,5 x 11 3687.051 100 pzas.
de estrella
Tornillo autorroscante
Placas frontales y dorsales a perfiles M2,5 x 11 3685.097 100 pzas.
con ranura
Tiradores tipo V/VI (aluminio) a placas frontales Juego de montaje

3687.146 1 juego
para tiradores tipo V/VI:

M2,5 x 6
ISO 7045-4.8-Z-A2F
Pieza de fijación
Tuerca cuadrada
M2,5
DIN 562-11H-A2F

Todos hablan del futuro, Rittal le da forma – también en la climatización.
En el centro de los desarrollos se encuentra todo el aseguramiento del
control de procesos con un mínimo consumo energético.
Modernos refrigeradores con un grado de rendimiento óptimo y una tecnolo-
gía de interfaz perfecta, así como conceptos de refrigeración con líquidos
abren nuevas perspectivas para una refrigeración correcta de componentes
electrónicos. Imprescindible para una disponibilidad y fiabilidad de máquinas R
y técnica TI. Por este motivo Rittal desarrolla con usted conceptos de climati-
zación a medida.
578
Refrigeradores a partir de la página 580
Argumentos .................................................................................... 580 Refrigeradores para techo
Armarios clima Potencia útil de refrigeración 500/750 W ........................................ 590
Armarios, de una puerta ................................................................. 582 Potencia de refrigeración 1000 W .................................................. 591
Armarios, de dos puertas................................................................ 583 Potencia de refrigeración 1100 W .................................................. 592
Puertas clima Potencia de refrigeración 1500/2000 W ......................................... 593
para armarios TS 8 de 600 mm de ancho, Potencia de refrigeración 3000/4000 W ......................................... 594
potencia útil de refrigeración 1100/1500 W .................................... 584 Refrigeradores murales
para armarios TS 8 de 800 mm de ancho, VIP Refrigerador pequeño, potencia útil de refrigeración 225 W ... 595
potencia útil de refrigeración 1500 W ............................................. 585 Mini, en formato transversal,
para armarios TS 8 de 600 mm de ancho, potencia útil de refrigeración 300 W ............................................... 596
potencia útil de refrigeración 2000/2500 W .................................... 586 Potencia útil de refrigeración 300/500 W ........................................ 597
para armarios TS 8 de 1200 mm de ancho, Potencia útil de refrigeración 750 W............................................... 598
potencia útil de refrigeración 1100/1500 W .................................... 587 Potencia útil de refrigeración 1000/1500 W .................................... 599
para armarios TS 8 de 1200 mm de ancho, Potencia útil de refrigeración 2000/2500 W .................................... 600
potencia útil de refrigeración 2000/2500 W .................................... 588 Potencia útil de refrigeración 4000 W............................................. 601
Laterales clima Plano, potencia útil de refrigeración 1500 W .................................. 602
para montaje en armarios TS 8 de 600 mm de prof. ..................... 589 Ejecución NEMA 4x ........................................................................ 603
Instalaciones de refrigeración de retorno a partir de la página 606

Argumentos .................................................................................... 606 en armarios individuales para aceite .............................................. 613
Instalaciones de refrigeración centralizada en el sistema de armarios TS 8 ...................................................... 615
Mini ................................................................................................. 608 en armarios industriales.................................................................. 617
Mini, para montaje mural ................................................................ 610 Refrigeración centralizada sumergible para aceite ........................ 618
en armarios individuales ................................................................. 611 Refrigeración centralizada sumergible para emulsión ................... 621
Intercambiadores de calor a partir de la página 624

Argumentos .................................................................................... 624 Intercambiador de calor aire/aire
Intercambiador de calor aire/agua Montaje mural ................................................................................. 633
Mirco, montaje mural ...................................................................... 626
Montaje mural ................................................................................. 627
Montaje en el techo ........................................................................ 630
como lateral para armarios TS de 600 mm de profundidad ........... 632 B
4.
Ventiladores con filtro a patir de la página 635
Argumentos .................................................................................... 635 Ventilador con filtro – EMC
Ventilador con filtro Caudal de aire 20 – 700 m3/h ......................................................... 640
Caudal de aire 20/55 m3/h – 550/700 m3/h .................................... 636
Climatización adaptada a armarios a partir de la página 642

Argumentos .................................................................................... 642 Turbinas ......................................................................................... 646
Refrigeradores modulares para 482,6 mm (19″) ......................... 644 Sistemas de ventiladores............................................................. 647
Ventilador modular para 482,6 mm (19″) ..................................... 645
Resistencias calefactoras a partir de la pág. 654

Argumentos .................................................................................... 654 para armarios para exteriores CS,
Resistencias calefactoras para armarios potencia calorífica permanente 600/1000 W .................................. 656
Potencia calorífica permanente 10 – 300 W ................................... 655
Accesorios para climatización de sistemas a partir de la página 657

Argumentos .................................................................................... 657 Mando/Regulación.......................................................................... 660
Accesorios para la climatización de sistemas General ........................................................................................... 664
Guiado del aire ............................................................................... 658 Esteras filtrantes ............................................................................. 668
Refrigeración con líquidos a partir de la página 671

Argumentos .................................................................................... 671 Refrigeración centralizada modular............................................ 673
Rittal Liquid Cooling Package ..................................................... 672 Sistema Power Cooling PCS........................................................ 674

Refrigeradores
Argumentos
La climatización de sistemas de Rittal realiza un asegura-
miento total de los procesos. Incluyendo la climatización de
los delicados equipos electrónicos instalados en armarios y
cajas de mando industrial, así como la tecnología utilizada
en armarios para servidores y redes. Todo independiente-
mente de las condiciones ambientales. Pero no se trata de
soluciones individuales – en Rittal todo se complementa.
Una técnica de refrigeración perfecta con aparatos respe-
tuosos con el medio ambiente y energéticamente eficientes.
Criterios de selección
Técnica de refrigeración inte- Refrigeradores para techo Refrigeradores murales

grada Posibilidad de realizar la entrada Según la disponibilidad de
La unión de los componentes de aire de refrigeración en el cir- espacio y las exigencias de
B del armario y de refrigeración cuito interior según las necesi- diseño puede realizarse un mon-
permite alcanzar una refrigera- dades, a través de hasta cuatro taje interior, parcial y exterior.
4.1 ción especialmente efectiva.
Desaparecen las tareas de mon-
aberturas de salida de aire frío y
mediante canales opcionales.
Las grandes distancias entre las
aberturas de absorción y expul-
taje. Los costes de inversión En el canal exterior el aire calen- sión permiten una efectiva circu-
Refrigeradores
para una unidad completa son tado se expulsa hacia atrás, a la lación de aire frío en el armario.
especialmente económicos. izquierda, derecha y opcional-
mente hacia arriba. De esta
forma se permite un ensamblaje
de equipos y el montaje contra
la pared.
Regulación inteligente
Las funciones de las dos varian-
tes de regulación para la seguri-
dad de servicio son amplias.
La electrónica de mando se
encuentra protegida y refrige-
rada en el circuito interior.
Ambos tipos de controlador
tienen las siguientes caracterís-
ticas:
● Tres variantes de tensión:
115 V, 230 V, 400/460 V 3~ Controlador básico: Controlador Confort:
● Retardo en el arranque inte- ● Visualización del estado a tra- ● Histéresis de contacto:
grado y función de interruptor vés de indicación en LED 2 – 10 K preajuste de 5 K
de puerta ● Histéresis de contacto: 5 K ● Posibilidad de agrupar indivi-
● Función de protección contra ● Contacto indicador de fallo dualmente indicaciones del
congelación libre de potencial en caso de sistema en 2 contactos de indi-
● Control de todos los motores exceso de temperatura cación de fallo libres de poten-
● Control de fases en aparatos ● Ajuste teórico (campo de cial
trifásicos ajuste 20°C – 55°C) a través de ● Visualización de la tempera-
potenciómetro desde el exte- tura actual interior del armario,
rior así como de todas las indica-
ciones de sistema en el display
● Almacenaje de todos los esta-
dos del sistema en logfile
● Posibilidad de tarjeta de
ampliación opcional para la
integración en sistemas de
control remoto, por ej. con
CMC
Refrigeradores
Argumentos
Técnica de refrigeración integrada
Infinitas posibilidades Rápida sustitución de la Rápida sustitución

La plataforma de sistema TS 8 puerta y el lateral En todos los modelos de la téc-
ofrece una compatibilidad total La construcción simétrica per- nica de refrigeración integrada
en relación al ensamblaje, téc- mite una rápida sustitución del puede realizarse la sustitución
nica de cierre y equipamiento sentido de abertura de la puerta del módulo de refrigeración de
interior. en la puerta clima de diseño. forma rápida y sencilla para rea-
lizar tareas de mantenimiento.
Refrigeradores para techo
Una potencia flexible Óptima conducción del aire Gestión flexible del agua de
Sólo 3 escotaduras de montaje en el armario condensación
para 6 clases de potencia dife- La conducción del aire se reali- Todos los refrigeradores para
rentes en 28 ejecuciones. za de forma adecuada y efecti- montaje en el techo con controla- B
va: El aire calentado se absorbe dor Confort están equipados con
de forma centralizada. La salida
del aire tiene lugar, según nece-
indicador de agua de condensa-
ción. De forma opcional puede
4.1
sidades, en las cuatro esquinas. integrarse una bomba y un evapo-
Refrigeradores
Refrigeradores murales rador de agua de condensación.
Refrigeradores murales – Guiado efectivo del aire en el Desarrollado para un fácil

prácticos y elegantes armario mantenimiento exterior e
La selección de la escotadura La gran distancia entre la interior
de montaje depende del tipo de entrada y salida del aire optimi- Los módulos, la disposición y la
montaje: tanto en montaje exte- zan la potencia de los refrigera- construcción interna del chasis
rior, interior o parcial – tenemos dores murales. La circulación partido facilitan cualquier tarea
en cuenta la disponibilidad de del aire a través del armario es de mantenimiento y servicio.
espacio. óptima y se evitan cortocircui-
tos de aire.
Ventajas: los intercambiadores de Importante: ● Las entradas y salidas de

calor aire/aire TopTherm aire en el circuito interior y
● Potencia útil de refrigeración ● Conducción del aire ade- ● Utilizar un zócalo de como exterior no deben obstruirse.
de 225 W a 4000 W cuada, individualizada mínimo 100 mm de altura
● Amplia regulación y control ● Sin tareas de montaje, bajos para garantizar la entrada
incluso en la versión básica costes de inversión a partir de aire1)
● Las variantes trifásicas son de soluciones completas, ● Evitar la sobrecarga de la
de serie aptas para diferen- compuestas por armario y chapa del techo utilizando
tes tensiones refrigerador integrado1) perfiles (en los accesorios
● Escotaduras de montaje uni- ● Posibilidad de integración TS 8)
tarias, adaptadas a la poten- directa en líneas de armarios 1) sólo para técnica de refrige-
cia y al sistema, acorde con TS 81)
ración integrada.

Armarios clima
Armarios, de una puerta, potencia de refrigeración 1100/1500 W
B
con efecto para E, F, GB, I, NL, S
Patente tailandesa
nº N 11 05 287
T3 Patente EE.UU. nº 6,134,109
Patente surcoreana
H
nº 3,295,093
T1
T2
B = Anchura
H = Altura
T = Profundidad
Unidad de envase: tos de profundidad como seguro Disponible Evaporación automática del
Armazón de armario con dor- de transporte. opcionalmente: agua de condensación.
sal, techo y puerta clima, incl. Microcontrolador con Aprobaciones,
bisagras TS 8, ángulo de aber- Adicionalmente ● Indicador de temperatura ver página 66.
tura de la puerta aprox. 110°, se precisa: digital
pintado, incl. módulo de refrige- Para el correcto funcionamiento ● Contacto para indicación de Esquemas,
ración premontado, bisagaras a del circuito exterior: avería colectiva libre de ver página 1164.
la derecha, intercambiables a
Zócalo de 100 o 200 mm de potencial Diagrama de potencia,
izquierda, 4 cáncamos de trans- altura, ● Conexión para interruptor de lo encontrará en internet.
porte premontados, placa de ver página 835. puerta para el retardo del
montaje, chapas de entrada de
arranque.
cables de tres piezas, elemen-
Referencia SK1) 8687.100 8607.100 8687.840 8607.840 8887.150 8807.100 8887.140 8807.140
Tensión de servicio V, Hz 230, 50/60 400, 2~, 50/60 230, 50/60 400, 2~, 50/60
B 600 600 600 600 800 800 800 800
H 1800 2000 1800 2000 1800 2000 1800 2000
B Dimensiones en mm
T1 600 600 600 600 600 600 600 600
T2 100 100 100 100 100 100 100 100
4.1 Prof. máx. de montaje hasta la placa
de montaje
T3 478
Armarios clima
Posibilidad de ensamblaje con armarios

T 600
TS en mm
Potencia útil . L 35 L 35 1100 W/1250 W 1500 W/1510 W
de refrigeración QK
L 35 L 50 820 W/1000 W 1065 W/1240 W
según DIN 3168
Intensidad max. 3,2 A/3,8 A 1,9 A/2,2 A 4,0 A/4,5 A 2,3 A/2,6 A
Corriente de arranque 11,0 A/12,0 A 6,3 A/6,9 A 9,0 A/10,0 A 5,2 A/5,7 A
Elemento previo de fusible T 10,0 A/10,0 A 6,0 A/6,0 A 10,0 A/10,0 A 6,0 A/6,0 A
Potencia nominal Pel L 35 L 35 525 W/630 W 540 W/650 W 650 W/750 W 670 W/780 W
según DIN 3168 L 35 L 50 605 W/725 W 625 W/750 W 750 W/850 W 780 W/880 W
Potencia
. de refrigeración
L 35 L 35 2,1 2,3
ε = QK/Pel
Agente refrigerante R134a, 675 g R134a, 700 g
Presión de servicio máx. admisible 23 bar
Campo de temperatura +20°C a +55°C
Grado de protección Circuito exterior IP 24
según EN 60 529/10.91 Circuito interior IP 54
Duración de la conexión 100 %
Tipo de conexión Regleta de bornes de conexión
Peso 155 kg 163 kg 158 kg 166 kg 182 kg 192 kg 185 kg 195 kg
Color RAL 70352)
Caudal de aire Circuito exterior 580 m3/h 600 m3/h
de los ventiladores Circuito interior 420 m3/h 480 m3/h
Regulación de la temperatura Termostato interno (regulación de fábrica +35°C)
Adicionalmente se precisa UE Página
Elementos de zócalo frontales
1 juego 8601.600 8601.800 835
y posteriores, 100 mm
Pantallas de zócalo,
1 juego 8601.060 835
laterales, 100 mm
Laterales 2 pzas. 8186.235 8106.235 8186.235 8106.235 8186.235 8106.235 8186.235 8106.235 853
1) Plazo de entrega bajo demanda. 2) RAL 7032 bajo demanda.
Tensiones especiales
Accesorios bajoArmarios
página 657 demanda.TS
Se8reserva
a partirelde
derecho a realizar
la página cambios página
142 Software técnicos1063

Armarios clima
Armarios, de dos puertas, potencia de refrigeración 2000/2500 W
B Patente alemana nº 196 09 794
Patente tailandesa
nº N 11 05 287
T3 Patente surcoreana
nº 3,295,093
H
T1
T2
B = Anchura
H = Altura
T = Profundidad
Unidad de envase: Adicionalmente Disponible Aprobaciones,

Armazón del armario con dor- se precisa: opcionalmente: ver página 66.
sal, techo y puerta clima, incl. Para el correcto funcionamiento Microcontrolador con Esquemas,
bisagras TS 8, puerta con del circuito exterior: ● Indicador de temperatura ver página 1164.
ángulo de abertura aprox. 110°,
Zócalo de 100 o 200 mm de digital
puerta con cierre con bisagras altura, ● Contacto para indicación de Diagrama de potencia,
estándar, pintado, incluye ver página 835. avería colectiva libre de lo encontrará en internet.
módulo de refrigeración pre-
potencial
montado, 4 cáncamos de trans- ● Conexión para interruptor de
porte premontados, placa de puerta para el retardo del
montaje, chapas de entrada de
arranque.
cables de tres piezas, elemen-
tos de profundidad como seguro Evaporación automática del
de transporte. agua de condensación.
Referencia SK1) 8287.170 8807.180 8207.170 8207.180 8807.260 8807.250
Posición del aparato derecha izquierda derecha izquierda izquierda
Tensión de servicio V, Hz 230, 50/60 400, 3~, 50/60 B
B 1200 1200 1200 1200 1200
Dimensiones en mm
H
T1
1800
600
1800
600
2000
600
1800
600
2000
600 4.1
T2 100 100 100 100 100
Armarios clima
Prof. máx. de montaje hasta la placa de montaje T3 445 445 445 415 415
Posibilidad de ensamblaje con armarios TS T 600
.
Potencia útil de refrigeración QK L 35 L 35 2000 W/2010 W 2500 W/2550 W
según DIN 3168 L 35 L 50 1420 W/1650 W 1650 W/1750 W
Intensidad max. 5,8 A/6,3 A 3,0 A/3,2 A

Corriente de arranque 26,0 A/29,0 A 14,0 A/16,0 A
Elemento previo de fusible T 16,0 A/16,0 A 6,0 A/6,0 A
Potencia nominal Pel L 35 L 35 960 W/1070 W 1330 W/1640 W
según DIN 3168 L 35 L 50 1030 W/1180 W 1580 W/2000 W
.
Potencia de refrigeración ε = QK/Pel L 35 L 35 2,1 1,9
Campo de temperatura +20°C a +55°C
Peso 231 kg 246 kg 231 kg 245 kg
Color RAL 70352)
Adicionalmente se precisa UE Página
Elementos de zócalo frontales/posteriores,
1 juego 8601.200 835
100 mm
Paneles de zócalo laterales, 100 mm 1 juego 8601.060 835
Laterales 1 juego 8186.235 8106.235 8186.235 8106.235 853
2) RAL 7032 bajo demanda.
Tensiones especiales bajo demanda. Se reserva el derecho a realizar cambios técnicos
Accesorios página 657 Armarios TS 8 a partir de la página 142 Software página 1063

Puertas clima
Puertas, para montaje en armarios TS 8 de 600 mm de ancho, potencia de refrigeración 1100/1500 W
T2 B2
Patente tailandesa
nº N 11 05 287
Patente surcoreana
nº 0 299 406
H
Patente japonesa nº 3,295,093
B1
T1
B = Anchura
H = Altura
T = Profundidad

Chasis de la puerta clima con se precisa: opcionalmente: ver página 66/67.
módulo de refrigeración pre- Zócalo de 100 o 200 mm de Evaporación automática del Esquemas,
montado, incl. bisagras TS 8, altura, agua de condensación. ver página 1165.
ángulo de abertura de la puerta
ver página 835.
110°. Diagrama de potencia,
Atención:
Puertas clima para armarios
TS 8 de dos puertas,
Referencia SK con termostato 3306.8801) 3306.8001) 3306.8841) 3306.8401) 3307.8801) 3307.8001) 3307.8901) 3307.840
Referencia SK con microcontrolador 3306.5801) 3306.5001) 3306.5901) 3306.5401) 3307.5801) 3307.5001) 3307.5901) 3307.5401)
B1 592 592 592 592 592 592 592 592
B2 461 461 461 461 461 461 461 461
B Dimensiones en mm H 1777,5 1977,5 1777,5 1977,5 1777,5 1977,5 1777,5 1977,5
T1 157 157 157 157 190 190 190 190
4.1 Dimensiones
T2
B
57
600
57
600
57
600
57
600
90
600
90
600
90
600
90
600
Puertas clima
adecuadas para armarios TS 8 en mm H 1800 2000 1800 2000 1800 2000 1800 2000
.
según DIN 3168 L 35 L 50 820 W/1000 W 1110 W/1120 W
Potencia
. de refrigeración
L 35 L 35 2,1
ε = QK/Pel
Presión de servicio máx. admisible 23 bar 26 bar
Campo de temperatura +20°C hasta +55°C
Grado de protección según Circuito exterior IP 24
EN 60 529/10.91 Circuito interior IP 54
Peso 58 kg 60 kg 61 kg 63 kg 72 kg 75 kg
Color RAL 70352)
Regulación de la temperatura Termostato interno o microcontrolador (regulación de fábrica +35°C)
Filtro metálico 1 pza. 3284.200 669
Interruptor de puerta 1 pza. 4127.000 956
Indicador de temperatura 1 pza. 3114.100 660
Deflector 1 pza. 3213.300 – 659

Puertas clima
Puertas, para montaje en armarios TS 8 de 800 mm de ancho, potencia de refrigeración 1500 W
T2 B2
Patente tailandesa
nº N 11 05 287
Patente surcoreana
nº 0 299 406
H
B1
T1
B = Anchura
H = Altura
T = Profundidad

montado, incl. bisagras TS 8 altura, agua de condensación. ver página 1165.
ver página 835.
Referencia SK con termostato 3308.8801) 3308.8001) 3308.8841) 3308.8401)

Referencia SK con microcontrolador 3308.5801) 3308.500 3308.5901) 3308.540
Tensión de servicio V, Hz 230, 50/60 400, 2~, 50/60
B1 792 792 792 792
B2 661 661 661 661
Dimensiones en mm H 1777,5 1977,5 1777,5 1977,5
T1 157 157 157 157
T2 57 57 57 57
B
Dimensiones B 800 800 800 800
adecuadas para armarios TS 8 en mm
.
Potencia útil de refrigeración QK
H 1800
L 35 L 35 1500 W/1510 W
2000 1800 2000
4.1
según DIN 3168 L 35 L 50 1065 W/1240 W
Puertas clima
según DIN 3168 L 35 L 50 750 W/850 W 780 W/880 W
.
Potencia de refrigeración ε = QK/Pel L 35 L 35 2,3
Agente refrigerante R134a, 700 g
Peso 65 kg 67 kg 68 kg 70 kg
Color RAL 70352)
Circuito exterior 600 m3/h
Caudal de aire de los ventiladores
Circuito interior 480 m3/h
Deflector 1 pza. bajo demanda –

Puertas clima
Puertas, para montaje en armarios TS 8 de 600 mm de ancho, potencia de refrigeración 2000/2500 W
T2 B2
Patente tailandesa
nº N 11 05 287
Patente surcoreana
nº 0 299 406
H
B1
T1
B = Anchura
H = Altura
T = Profundidad

montado, incl. bisagras TS 8 altura, agua de condensación. ver página 1165.
ver página 835.
Atención:
TS 8 de dos puertas,
Referencia SK con termostato 3309.8801) 3309.800 3309.8841) 3309.8401) 3310.8801) 3310.800

Referencia SK con microcontrolador 3309.5801) 3309.500 3309.5901) 3309.540 3310.5801) 3310.5001)
Tensión de servicio V, Hz 230, 50/60 400, 2~, 50/60 400, 3~, 50/60
B B1 592 592 592 592 592 592
B2 461 461 461 461 461 461
4.1 Dimensiones en mm H
T1
T2
1777,5
190
90
1977,5
190
90
1777,5
190
90
1977,5
190
90
1777,5
220
120
1977,5
220
120
Puertas clima
Dimensiones B 600 600 600 600 600 600

adecuadas para armarios TS 8 en mm H 1800 2000 1800 2000 1800 2000
.
según DIN 3168 L 35 L 50 1420 W/1650 W 1650 W/1750 W
Intensidad max. 5,8 A/6,3 A 3,4 A/3,6 A 3,0 A/3,2 A

Corriente de arranque 26,0 A/29,0 A 15,0 A/16,5 A 14,0 A/16,0 A
Elemento previo de fusible T 16,0 A/16,0 A 10,0 A/10,0 A 6,0 A/6,0 A
Potencia nominal Pel L 35 L 35 960 W/1070 W 985 W/1100 W 1330 W/1640 W
según DIN 3168 L 35 L 50 1030 W/1180 W 1055 W/1210 W 1580 W/2000 W
.
Color RAL 70352)
2)RAL 7032 bajo demanda.

Puertas clima
Puertas, para montaje en armarios TS 8 de 1200 mm de ancho, potencia de refrigeración 1100/1500
B2 Patente tailandesa
T2
nº N 11 05 287
Patente surcoreana
nº 0 299 406
H
B1
T1
B = Anchura
H = Altura
T = Profundidad
Unidad de envase: 1 UE, en la posición del aparato Adicionalmente Aprobaciones,

Chasis de la puerta clima con a la «izquierda», está compuesta se precisa: ver página 67.
módulo de refrigeración premon- por una puerta clima para mon- Zócalo de 100 o 200 mm de Esquemas,
tado, incl. bisagras TS 8 ángulo taje en la parte izquierda del altura, ver página 1165.
de abertura de la puerta 110°. armario. Puede utilizarse la
ver página 835.
puerta con cierre de la derecha, Diagrama de potencia,
Atención:
ya existente en el armario. Disponible lo encontrará en internet.
1 UE, en la posición del aparato
a la «derecha», está compuesta opcionalmente:
por una puerta clima para mon- TS 8 de una puerta, Evaporación automática del
taje en la parte derecha del arma- ver páginas 584 – 588. agua de condensación.
rio, más una puerta con cierre
especial para la parte izquierda.
Referencia SK izquierda 3306.270 3306.230 3306.470 3306.430 3307.270 3307.230 3307.470 3307.430
con termostato1) derecha 3306.250 3306.210 3306.450 3306.410 3307.250 3307.210 3307.450 3307.410
Referencia SK izquierda 3306.570 3306.530 3306.670 3306.630 3307.570 3307.530 3307.670 3307.630
con microcontrolador1) derecha 3306.550 3306.510 3306.650 3306.610 3307.550 3307.510 3307.650 3307.610
Tensión de servicio V, Hz 230, 50/60 400, 2~, 50/60 230, 50/60 400, 2~, 50/60 B
Dimensiones en mm
B1
B2
H
592
461
1777,5
592
461
1977,5
592
461
1777,5
592
461
1977,5
592
461
1777,5
592
461
1977,5
592
461
1777,5
592
461
1977,5
4.1
T1 157 157 157 157 190 190 190 190
Puertas clima
T2 57 57 57 57 90 90 90 90
Dimensiones B 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200
adecuadas para armarios TS 8 en mm H 1800 2000 1800 2000 1800 2000 1800 2000
.
según DIN 3168 L 35 L 50 820 W/1000 W 1110 W/1120 W
.
Color RAL 70352)
Circuito exterior 580 m3/h 600 m3/h
Circuito interior 420 m3/h 480 m3/h
Deflector 1 pza. 3213.300 – 659
1)Plazo de entrega bajo demanda. 2) RAL 7032 bajo demanda.
Tensiones especiales posibles bajo demanda. Se reserva el derecho a realizar cambios técnicos.

Puertas clima
Puertas, para montaje en armarios TS 8 de 1200 mm de ancho, potencia de refrigeración 2000/2500
B2 Patente tailandesa
T2
nº N 11 05 287
Patente surcoreana
nº 0 299 406
H
B1
T1
B = Anchura
H = Altura
T = Profundidad
Unidad de envase: cierre especial para la parte Adicionalmente Aprobaciones,

Chasis de la puerta clima con izquierda. se precisa: ver página 67.
módulo de refrigeración pre- Zócalo de 100 o 200 mm de
1 UE, en la posición del aparato Esquemas,
montado, incl. bisagras TS 8 altura,
a la «izquierda», está compuesta ver página 1165.
por una puerta clima para mon- ver página 835.
taje en la parte izquierda del
Disponible lo encontrará en internet.
Atención: armario. Puede utilizarse la
opcionalmente:
1 UE, en la posición del aparato puerta con cierre de la dere-
a la «derecha», está compuesta cha, ya existente en el armario. Evaporación automática del
por una puerta clima para agua de condensación.
montaje en la parte derecha del
TS 8 de una puerta,
armario, más una puerta con
Referencia SK izquierda 3309.210 3309.140 3309.410 3309.440 3310.150 3310.130
con termostato1) derecha 3309.170 3309.120 3309.470 3309.420 3310.250 3310.230
Referencia SK izquierda 3309.510 3309.530 3309.610 3309.640 3310.550 3310.530
con microcontrolador1) derecha 3309.570 3309.520 3309.670 3309.620 3310.650 3310.630
B
Tensión de servicio V, Hz 230, 50/60 400, 2~, 50/60 400, 3~, 50/60
4.1 B1
B2
592
461
592
461
592
461
592
461
592
461
592
461
Dimensiones en mm H 1777,5 1977,5 1777,5 1977,5 1777,5 1977,5
Puertas clima
T1 190 190 190 190 220 220

T2 90 90 90 90 120 120
Dimensiones B 1200 1200 1200 1200 1200 1200
adecuadas para armarios TS 8 en mm H 1800 2000 1800 2000 1800 2000
.
según DIN 3168 L 35 L 50 1420 W/1650 W 1650 W/1750 W

.
Color RAL 70352)
Circuito exterior 630 m3/h 700 m3/h
Circuito interior 520 m3/h 620 m3/h
1)Plazo de entrega bajo demanda. 2) RAL 7032 bajo demanda.
Tensiones especiales posibles bajo demanda. Se reserva el derecho a realizar cambios técnicos.

Laterales clima
Laterales, para montaje en armarios TS 8 de 600 mm de prof., potencia de refrigeración 1100/1400 W
H1
H2
B = Anchura
H = Altura
T = Profundidad
B2
B1
Unidad de envase: Disponible Evaporación automática del

Lateral clima con módulo de opcionalmente: agua de condensación.
refrigeración premontado. Microcontrolador con Aprobaciones,
Adicionalmente ● Indicador de temperatura ver página 68.
se precisa: digital
● Contacto para indicación de Diagrama de potencia,
Zócalo de 100 o 200 mm de lo encontrará en internet.
avería colectiva libre de
altura,
potencial
ver página 835.
● Conexión para interruptor de
puerta para el retardo del
arranque.
Referencia SK 3331.116 3331.316 3331.1401) 3331.3401) 3331.2161) 3331.416 3331.2401) 3331.4401)

B1 171 171 171 171 171 171 171 171
B2 157 157 157 157 157 157 157 157
Dimensiones en mm H1 1797 1997 1797 1997 1797 1997 1797 1997 B
H2 1782,5 1982,5 1782,5 1982,5 1782,5 1982,5 1782,5 1982,5
Dimensiones
T
H
562
1800
562
2000
562
1800
562
2000
562
1800
562
2000
562
1800
562
2000
4.1
adecuadas para armarios TS 8 en mm T 600 600 600 600 600 600 600 600
Laterales clima
Potencia
. útil de refrigeración L 35 L 35 1100 W/1200 W 1400 W/1450 W
QK según DIN 3168 L 35 L 50 730 W/830 W 1010 W/1060 W
Potencia
. de refrigeración
L 35 L 35 1,6 2,0 1,9
ε = QK/Pel
Color RAL 70352)
Caudal de aire Circuito exterior 550 m3/h
de los ventiladores Circuito interior 275 m3/h
Deflector 1 pza. 3213.300 659

Potencia útil de refrigeración 500/750 W
59 Derechos de patente:
7 Diseño alemán nº 402 02 324
Diseño alemán nº 402 02 325
415
5
37
47
5 0
26
Unidad de envase: Atención: Aprobaciones,

Cableado a punto de conexión, Posibilidad de integrar los refri- Accesorios: ver página 68/69.
incl. plantilla de taladros y mate- geradores con controlador Chapa de techo para TS 8 con Esquemas,
rial de fijación. Confort, por ej. en sistemas de escotadura de montaje, ver página 1166.
vigilancia remota mediante una
ver página 664.
tarjeta interfaz SK 3124.200 Diagrama de potencia,
opcional (interfaz RS 232, Disponible lo encontrará en internet.
RS 485, RS 422 y SPS). opcionalmente:
Evaporador automático del agua
de condensación integrado.
Referencia SK con controlador básico, RAL 7035 3382.100 3382.110 3359.100 3359.110 3359.140
Referencia SK con controlador Confort, RAL 7035 3382.500 3382.510 3359.500 3359.510 3359.540
Referencia SK con controlador básico, acero inoxidable1) 3382.200 3382.210 3359.200 3359.210 3359.240
Referencia SK con controlador Confort, acero inoxidable1) 3382.600 3382.610 3359.600 3359.610 3359.640
Tensión de servicio V, Hz 230, 50/60 115, 50/60 230, 50/60 115, 50/60 400, 2~, 50/60
Dimensiones en mm An. Al. Pr. 597 x 415 x 375
B .
4.1 según DIN 3168 L 35 L 50 270 W/370 W 545 W/590 W
Intensidad max. 2,7 A/2,9 A 5,5 A/6,0 A 3,0 A/3,9 A 6,0 A/7,8 A 1,7 A/2,2 A
Corriente de arranque 9,2 A/10,2 A 18,4 A/18,4 A 10,0 A/10,7 A 20,0 A/21,4 A 5,8 A/6,2 A
Elemento previo de fusible T 10,0 A/10,0 A 10,0 A/10,0 A 10,0 A/10,0 A 16,0 A/16,0 A 10,0 A/10,0 A
.
Tipo de conexión Regleta de bornes de conexión a presión
Caudal de aire de los ventiladores Circuito exterior 910 m3/h
(soplado libre) Circuito interior 440 m3/h
Regulación de la temperatura Controlador básico o Confort (regulación de fábrica +35°C)
Esteras filtrantes 3 pzas. 3286.500 668
Marco de montaje rápido 1 pza. 3286.700 665
Sistema bus SK para controlador Confort 1 pza. 3124.100 663
RiDiag II incl. cable para controlador Confort 1 pza. 3159.100 1063
Tarjeta interfaz para controlador Confort 1 pza. 3124.200 662
Sistema de canalización de aire 1 pza. 3286.870 658
Tapones para la salida del aire interior 2 pzas. 3286.780 658
Tubo de condensación 1 pza. 3301.612 665
1) Plazo de entrega bajo demanda. Tensiones especiales bajo demanda. Se reserva el derecho a realizar cambios técnicos.
Accesorios página 657 Software página 1063

Potencia de refrigeración 1000 W
59
415
5
47
49 0
0 39

incl. plantilla de taladros y mate- geradores con controlador Chapa de techo para TS 8 Esquemas,
rial de fijación. Confort, por ej. en sistemas de con escotadura de montaje, ver página 1166.
vigilancia remota mediante
ver página 664.
una tarjeta interfaz SK 3124.200 Diagrama de potencia,
Referencia SK con controlador básico, RAL 7035 3383.100 3383.110 3383.140
Referencia SK con controlador Confort, RAL 7035 3383.500 3383.510 3383.540
Referencia SK con controlador básico, acero inoxidable1) 3383.200 3383.210 3383.240
Referencia SK con controlador Confort, acero inoxidable1) 3383.600 3383.610 3383.640
Tensión de servicio V, Hz 230, 50/60 115, 50/60 400, 2~, 50/60
. B
Potencia útil de refrigeración QK L 35 L 35 1000 W/1080 W
según DIN 3168 L 35 L 50 760 W/820 W
4.1

según DIN 3168 L 35 L 50 660 W/750 W 670 W/755 W
.
Peso 40 kg 46 kg 46 kg

Potencia de refrigeración 1100 W
59
415
5
47
49 0
0 39
Especialmente aptos para apli- Atención: Aprobaciones,

caciones en oficinas. Bajo nivel Posibilidad de integrar los refri- Accesorios: ver página 68.
de ruido (claramente por debajo geradores con controlador Chapa de techo para TS 8 Esquemas,
de los refrigeradores para Confort, por ej. en sistemas de con escotadura de montaje, ver página 1166.
ambientes industriales.) vigilancia remota mediante
ver página 664.
una tarjeta interfaz SK 3124.200 Diagrama de potencia,
Unidad de envase:
opcional (interfaz RS 232, lo encontrará en internet.
Cableado a punto de conexión,
RS 485, RS 422 y SPS).
incl. evaporador automático del
agua de condensación, plantilla
de taladros y material de fija-
ción.
Referencia SK con controlador Confort 3273.500 3273.5151)

Tensión de servicio V, Hz 230, 50/60 115, 50/60
.
según DIN 3168 L 35 L 50 850 W/870 W
B
4.1 Intensidad max.

Corriente de arranque
5,2 A/5,4 A
15,5 A/16,5 A
11,0 A/11,5 A
32,0 A/35,0 A

según DIN 3168 L 35 L 50 960 W/1100 W 990 W/1140 W
.
según EN 60 529/10.91 Circuito interior IP 542)
Peso 42 kg 47 kg
Color RAL 7035
Regulación de la temperatura Controlador Confort (regulación de fábrica +35°C)
2)Para evitar la aparición elevada de agua de condensación recomendamos un armario con un grado de protección de como mínimo IP 54.
Tensiones especiales bajo demanda. Se reserva el derecho a realizar cambios técnicos.

Potencia de refrigeración 1500/2000 W
59
415
5
47
49 0
0 39
Unidad de envase: tarjeta interfaz SK 3124.200 Disponible Aprobaciones,

Cableado a punto de conexión, opcional (interfaz RS 232, opcionalmente: ver página 68/69.
incl. plantilla de taladros y mate- RS 485, RS 422 y SPS). Evaporador automático del agua Esquemas,
rial de fijación. de condensación integrado. ver página 1166.
Atención: Accesorios:
Diagrama de potencia,
Posibilidad de integrar los refri-
Chapa de techo para TS 8 con lo encontrará en internet.
geradores con controlador escotadura de montaje,
Confort, por ej. en sistemas de ver página 664.
Referencia SK con controlador básico, RAL 7035 3384.100 3384.110 3384.140 3385.100 3385.110 3385.140
Referencia SK con controlador Confort, RAL 7035 3384.500 3384.510 3384.540 3385.500 3385.510 3385.540
Referencia SK con controlador básico,
3384.200 3384.210 3384.240 3385.200 3385.210 3385.240
acero inoxidable1)
Referencia SK con controlador Confort,
3384.600 3384.610 3384.640 3385.600 3385.610 3385.640
acero inoxidable1)
Tensión de servicio V, Hz 230, 50/60 115, 50/60 400, 2~, 50/60 230, 50/60 115, 50/60 400, 2~,50/60
Dimensiones en mm An. Al. Pr. 597 x 415 x 475 597 x 415 x 475
B
.
según DIN 3168
L 35 L 35 1500 W/1520 W
L 35 L 50 1100 W/1210 W
2000 W/2130 W
1570 W/1670 W 4.1

Intensidad max. 5,7 A/6,8 A 12,5 A/14,1 A 3,4 A/4,0 A 5,7 A/6,6 A 13,0 A/14,2 A 3,3 A/3,8 A
Corriente de arranque 16,6 A/17,1 A 30,7 A/29,1 A 9,8 A/9,6 A 16,8 A/18,4 A 36,0 A/32,0 A 10,0 A/12,0 A
Elemento previo de fusible T 10,0 A/10,0 A 20,0 A/20,0 A 10,0 A/10,0 A 10,0 A/10,0 A 20,0 A/20,0 A 10,0 A/10,0 A
.

Potencia de refrigeración 3000/4000 W
79
470
0
58
69 2
2 39

incl. plantilla de taladros, cánca- geradores con controlador Chapa de techo para TS 8 con Esquemas,
mos de transporte y material de Confort, por ej. en sistemas de escotadura de montaje, ver página 1166.
fijación. vigilancia remota mediante una
ver página 664.
Referencia SK con controlador básico, RAL 7035 3386.140 3387.140
Referencia SK con controlador Confort, RAL 7035 3386.540 3387.540
3386.240 3387.240
acero inoxidable1)
3386.640 3387.640
acero inoxidable1)
B Tensión de servicio V, Hz 400, 50/460, 60, 3~ 400, 50/460, 60, 3~
Dimensiones en mm An. Al. Pr. 796 x 470 x 580 796 x 470 x 580
4.1 según DIN 3168
.
L 35 L 50 2460 W/2750 W
4000 W/4200 W
3250 W/3490 W

Elemento previo de fusible T Guardamotor 10,0 A/10,0 A
según DIN 3168 L 35 L 50 1430 W/1770 W 1870 W/2340 W
.
Peso 70 kg 77 kg

Refrigeradores murales
Refrigerador pequeño VIP, potencia útil de refrigeración 225 W
5
10 52
6
296
32 32
18 0
3 6
353.5
60
353.5
28
8
46
5 1
18
3
1 5
10
46 28
5 8
296
Los nuevos refrigeradores Unidad de envase: 1 Distancia a los componen- Aprobaciones,
pequeños VIP fueron concebi- Cableado a punto de conexión y tes instalados mín. 60 mm ver página 69.
dos para la refrigeración de la premontado sobre un dorsal de
caja de mando VIP 6000. Aun- aluminio adecuado para la caja
que también resultan adecua- de mando VIP 6000 de 7 UA.
dos para la climatización de
cajas pequeñas, donde las car-
gas de calor son escasas,
siendo una solución económica
y ocupando un mínimo espacio.
Referencia SK 3201.100 3202.100

Ejecución del condensador izquierda derecha
Tensión de servicio V, Hz 230, 50/60
An. 526
Dimensiones en mm Alt. 353,5 B
Prof. 105
.
según DIN 3168
L 35 L 35 225 W/270 W
L 35 L 45 160 W/200 W
4.1
Intensidad max. 1,5 A/1,5 A
Corriente de arranque 1,9 A/2,0 A
Elemento previo de fusible T 4,0 A/4,0 A
Potencia nominal Pel L 35 L 35 285 W/300 W
según DIN 3168 L 35 L 45 315 W/325 W
.
Potencia de refrigeración ε = QK/Pel L 35 L 35 0,8/0,9
Peso 10,5 kg
Color Dorsal de aluminio, rejilla de aireación en RAL 7035
Caudal de aire Circuito exterior 235 m3/h / 270 m3/h
de los ventiladores Circuito interior 160 m3/h / 180 m3/h
Regulación de la temperatura Regulación electrónica (regulación de fábrica +35°C)

Mini, en formato transversal, potencia útil de refrigeracióna 300 W
340
52
5
15
3 98
55
Refrigerador Mini en formato Unidad de envase: Aprobaciones,

transversal ideal para la refrige- Cableado a punto de conexión, ver página 69.
ración de cajas pequeñas y de incl. plantilla de taladros y mate-
Esquemas,
mando, aprovechando de forma rial de fijación.
ver página 1167.
óptima el espacio.
Referencia SK 3302.300 3302.310

Tensión de servicio V, Hz 230, 50/60 115, 60
An. 525
Dimensiones en mm Alt. 340
Prof. 153
B .
4.1 según DIN 3168 L 35 L 50 150 W/160 W
Intensidad max. 1,6 A/1,7 A 3,3 A

Corriente de arranque 4,3 A/5,3 A 8,0 A

Elemento previo de fusible T 10 A/10 A 10 A
Potencia nominal Pel L 35 L 35 285 W/300 W 290 W
según DIN 3168 L 35 L 50 320 W/340 W 340 W
.
Peso 13 kg
Color RAL 7035
Regulación de la temperatura Controlador básico

550
28
0 00 T2
01
T 10 42
B = Anchura
H = Altura
T = Profundidad
Unidad de envase: Atención: 1 Montaje parcial sólo Derechos de patente:

Cableado a punto de conexión, Posibilidad de integrar los refri- posible en 3303.XXX. Diseño alemán nº 402 02 324 y
incl. plantilla de taladros y mate- geradores con controlador nº 402 02 325
Aprobaciones,
rial de fijación. Confort, por ej. en sistemas de Muestra de diseño japonés
ver página 69.
vigilancia remota mediante nº 1 187 896
una tarjeta interfaz SK 3124.200 Esquemas, Muestra de diseño indio
opcional (interfaz RS 232, ver página 1167. nº 189 953
RS 485, RS 422 y SPS). Patente de diseño EE.UU.
nº 488 480
Reg. diseño IR nº DM/061 967
con efecto p. F, I, E
Referencia SK con controlador básico, RAL 7035 3302.100 3302.110 3303.100 3303.110
Referencia SK con controlador Confort, RAL 7035 – – 3303.500 3303.510
3302.200 3302.210 3303.200 3303.210
acero inoxidable1)
– – 3303.600 3303.610
acero inoxidable1)
B
Tensión de servicio V, Hz 230, 50/60 115, 60 230, 50/60 115, 60
Dimensiones en mm
B
H
280
550
280
550 4.1
T 140 200
T2 98 158
.
Potencia útil de refrigeración QK L 35 L 35 300 W/320 W 300 W 500 W/610 W 500 W
según DIN 3168 L 35 L 50 150 W/170 W 150 W 280 W/350 W 280 W
Intensidad max. 1,6 A/1,7 A 3,3 A 2,6 A/2,6 A 5,7 A

Corriente de arranque 3,0 A/3,4 A 8,0 A 5,1 A/6,4 A 11,5 A
Elemento previo de fusible T 10,0 A/10,0 A 10,0 A 10,0 A/10,0 A 10,0 A
Potencia nominal Pel L 35 L 35 245 W/255 W 290 W 360 W/380 W 470 W
según DIN 3168 L 35 L 50 255 W/275 W 340 W 420 W/390 W 500 W
.
Peso 13 kg 17 kg
Sistema bus SK para controlador Confort 1 pza. – 3124.100 663
RiDiag II incl. cable para controlador Confort 1 pza. – 3159.100 1063
Tarjeta interfaz para controlador Confort 1 pza. – 3124.200 662
Tubo de condensación 1 pza. 3301.608 3301.610 665

Potencia útil de refrigeración 750 W
550
28 5
0 25 23
51
28
0 15 45
Unidad de envase: Atención: Aprobaciones, Derechos de patente:

Cableado a punto de conexión, Posibilidad de integrar los refri- ver página 70. Diseño alemán nº 402 02 324 y
incl. plantilla de taladros y mate- geradores con controlador nº 402 02 325
Esquemas,
rial de fijación. Confort, por ej. en sistemas de Muestra de diseño japonés nº
ver página 1167.
vigilancia remota mediante una 1.187.896
tarjeta interfaz SK 3124.200 Diagrama de potencia, Muestra de diseño indio
opcional (interfaz RS 232, lo encontrará en internet. nº 189.953
RS 485, RS 422 y SPS). Patente de diseño EE.UU. nº
488,480
Reg. diseño IR nº DM/061 967
con efecto p. F, I, E
Referencia SK con controlador básico, RAL 7035 3361.100 3361.110 3361.140
Referencia SK con controlador Confort, RAL 7035 3361.500 3361.510 3361.540
3361.200 3361.210 3361.240
acero inoxidable1)
3361.600 3361.610 3361.640
B acero inoxidable1)
Tensión de servicio V, Hz 230, 50/603) 115, 603) 4002), 2~, 50/603)
4.1 Dimensiones en mm
An. 280
Alt. 550
Prof. 280
.
Potencia útil de refrigeración QK L 35 L 35 750 W/780 W 750 W 750 W/780 W
según DIN 3168 L 35 L 50 510 W/540 W 500 W 510 W/540 W
Intensidad max. 2,3 A/2,4 A 6,5 A 1,3 A/1,4 A

Corriente de arranque 5,7 A/5,7 A 13,9 A 3,3 A/3,3 A
Elemento previo de fusible T 10 A/10 A 10 A 10 A/10 A
Potencia nominal Pel L 35 L 35 480 W/555 W 560 W 490 W/570 W
según DIN 3168 L 35 L 50 545 W/610 W 650 W 560 W/630 W
.
Peso 22 kg
1)Plazo de entrega bajo demanda. 2) Transformador externo Ø 126 x 65 mm de prof. para montaje en el armario. 3) Tu máx. = 52°C/60 Hz.

950
40 0
0 05 21
0 51 50
26 15
Unidad de envase: vigilancia remota mediante una Aprobaciones, Derechos de patente:

Cableado a punto de conexión, tarjeta interfaz SK 3124.200 ver página 70. Diseño alemán nº 402 02 325
incl. plantilla de taladros y mate- opcional (interfaz RS 232, Reg. diseño IR nº DM/062 557
Esquemas,
rial de fijación. RS 485, RS 422 y SPS). con efecto p. F, I, E
ver página 1168.
Muestra de diseño indio
Atención: Disponible Diagrama de potencia, nº 190 269
Posibilidad de integrar los refri- opcionalmente: lo encontrará en internet. Muestra de diseño japonés
geradores con controlador Evaporador automático del agua nº 1 187 905
Confort, por ej. en sistemas de de condensación integrado.
3304.200 3304.210 3304.240 3305.200 3305.210 3305.240
acero inoxidable
3304.600 3304.610 3304.640 3305.600 3305.610 3305.640
acero inoxidable
400, 50/ 400, 50/
Tensión de servicio V, Hz 230, 50/60 1151), 50/60 230, 50/60 1151), 50/60 B
460, 60, 3~ 460, 60, 3~
Dimensiones en mm
An. 400
Alt. 950
Prof. 260
400
950
260
4.1
.
según DIN 3168 L 35 L 50 790 W/840 W 1230 W/1250 W
Elemento previo de fusible T 10,0 A/10,0 A 16,0 A/16,0 A 10,0 A/10,0 A2) 16,0 A/16,0 A 20,0 A/20,0 A 10,0 A/10,0 A2)
Potencia nominal Pel L 35 L 35 700 W/650 W 725 W/680 W 580 W/550 W 850 W/1000 W 880 W/1050 W 800 W/980 W
según DIN 3168 L 35 L 50 750 W/710 W 780 W/750 W 660 W/680 W 1000 W/1160 W 1040 W/1200 W 960 W/1150 W
.
Potencia de refrigeración ε = QK/Pel L 35 L 35 1,4 1,7 1,8 1,7 1,9
1)Plazo de entrega bajo demanda. 2) Guardamotor
Disponible opcionalmente con evaporador automático del agua de condensación. Tensiones especiales bajo demanda.
Se reserva el derecho a realizar cambios técnicos.

40
1580
5
40 45 24
0 5 01
29 15 50
Unidad de envase: Atención: Disponible Aprobaciones,

Cableado a punto de conexión, Posibilidad de integrar los refri- opcionalmente: ver página 70.
incl. plantilla de taladros, cánca- geradores con controlador Evaporador automático del agua Esquemas,
mos de transporte y material de Confort, por ej. en sistemas de de condensación integrado. ver página 1168.
fijación. vigilancia remota mediante
una tarjeta interfaz SK 3124.200 Adicionalmente Diagrama de potencia,
opcional (interfaz RS 232, se precisa: lo encontrará en internet.
RS 485, RS 422 y SPS). En montaje a la puerta se reco-
mienda utilizar la rueda de
elevación, ver página 898.
3328.200 3328.210 3328.240 3329.200 3329.210 3329.240
acero inoxidable1)
3328.600 3328.610 3328.640 3329.600 3329.610 3329.640
acero inoxidable1)
B 400, 50/ 400, 50/
Tensión de servicio V, Hz 230, 50/60 115, 50/60 230, 50/60 115, 50/60
460, 60, 3~ 460, 60, 3~
An. 400
Alt. 1580
400
1580
Prof. 290 290
.
Potencia útil de refrigeración QK L 35 L 35 2000 W/2350 W 2500 W/2750 W 2500 W/2700 W
Potencia nominal Pel L 35 L 35 900 W/1070 W 960 W/1130 W 930 W/1150 W 1320 W/1550 W 1380 W/1600 W 1300 W/1500 W
según DIN 3168 L 35 L 50 1130 W/1220 W 1170 W/1290 W 1150 W/1400 W 1500 W/1880 W 1550 W/1940 W 1550 W/1850 W
.
Potencia de refrigeración ε = QK/Pel L 35 L 35 1,7 2,3 1,9 2,0
Presión de servicio admisible 28 bar
RiDiag II incl. cable p. controlador Confort 1 pza. 3159.100 1063

Potencia útil de refrigeración 4000 W
1580
50 45
0 0 51
34 19
Unidad de envase: Atención: Disponible Aprobaciones,

Cableado a punto de conexión, Posibilidad de integrar los refri- opcionalmente: ver página 70.
incl. plantilla de taladros, cánca- geradores con controlador Evaporador automático del agua Esquemas,
mos de transporte y material de Confort, por ej. en sistemas de de condensación integrado. ver página 1168.
fijación. vigilancia remota mediante
una tarjeta interfaz SK 3124.200 Adicionalmente Diagrama de potencia,
opcional (interfaz RS 232, se precisa: lo encontrará en internet.
RS 485, RS 422 y SPS). En montaje a la puerta se reco-
mienda utilizar la rueda de
elevación, ver página 898.
Referencia SK con controlador básico, RAL 7035 3332.140

Referencia SK con controlador Confort, RAL 7035 3332.540
3332.240
acero inoxidable1)
3332.640
acero inoxidable1)
B
Tensión de servicio V, Hz 400, 50/460, 60, 3~
Dimensiones en mm
An. 500
Alt. 1580 4.1
Prof. 340
.
según DIN 3168 L 35 L 50 3070 W/3570 W

Corriente de arranque 9,2 A/11,0 A
Elemento previo de fusible T Guardamotor 10,0 A/10,0 A
Potencia nominal Pel L 35 L 35 1710 W/2110 W
según DIN 3168 L 35 L 50 1980 W/2450 W
.
Peso 91 kg

Plano, potencia útil de refrigeración 1500 W
1580
1580
0 0
45 14 45 14
0
19
5 55 0 5
16 25
La construcción extremada- Atención: Disponible Aprobaciones,

mente plana permite su aplica- Posibilidad de integrar los refri- opcionalmente: ver página 71.
ción en sistemas con elevadas geradores con controlador Evaporador automático del agua Esquemas,
cargas de calor y poca disponi- Confort, por ej. en sistemas de de condensación integrado. ver página 1169.
bilidad de espacio. vigilancia remota mediante una
Unidad de envase:
Cableado a punto de conexión,
RS 485, RS 422 y SPS).
incl. plantilla de taladros y mate-
rial de fijación.
Referencia SK con controlador básico, RAL 7035 3366.100 3377.1001) 3366.110 3377.1101) 3366.140 3377.1401)
Referencia SK con controlador Confort, RAL 7035 3366.500 3377.5001) 3366.510 3377.5101) 3366.540 3377.5401)
3366.2001) 3377.2001) 3366.2101) 3377.2101) 3366.2401) 3377.2401)
acero inoxidable
3366.6001) 3377.6001) 3366.6101) 3377.6101) 3366.6401) 3377.6401)
acero inoxidable
B Tensión de servicio V, Hz 230, 50/60 115, 50/60 400/460, 3~, 50/60
An. 450 450 450 450 450 450
.
Alt. 1580
Prof. 195
1580
165
1580
195
1580
165
1580
195
1580
165

según DIN 3168 L 35 L 50 1050 W/1100 W

Elemento previo de fusible T 10,0 A/10,0 A 20,0 A/20,0 A 10,0 A/10,0 A2)
.
Esteras filtrantes 3 pzas. 3286.400 3253.010 3286.400 3253.010 3286.400 3253.010 668
Filtro metálico 1 pza. 3286.410 3253.220 3286.410 3253.220 3286.410 3253.220 669
Marco de estanqueidad p. montaje ext. 1 pza. 3377.000 664

Ejecución NEMA 4x, potencia útil de refrigeración 500/1000/1500 W
8
29
8
35
620
1020
8
23
8
28
5 29
40
5

Cableado a punto de conexión, Posibilidad de integrar los refri- ver página 71.
incl. plantilla de taladros y mate- geradores con controlador
Esquemas,
rial de fijación. Confort, por ej. en sistemas de
ver página 1169.
RS 485, RS 422 y SPS).
Referencia SK con controlador básico1) 3303.104 3303.114 3304.104 3304.114 3304.144 3305.104 3305.114 3305.144
Referencia SK con controlador Confort1) 3303.504 3303.514 3304.504 3304.514 3304.544 3305.504 3305.514 3305.544
400, 50/ 400, 50/
Tensión de servicio V, Hz 230, 50/60 115, 60 230, 50/60 115, 50/60 230, 50/60 115, 50/60
460, 60, 3~ 460, 60, 3~
An. 285 405 405 B
Dimensiones en mm Alt. 620 1020 1020
Potencia
. útil de refrige-
Prof. 298
L 35 L 35 500 W/610 W 500 W
358
1000 W/1060 W
358
1500 W/1510 W
4.1
ración QK según DIN 3168 L 35 L 50 280 W/350 W 280 W 790 W/840 W 1230 W/1250 W
Intensidad max. 2,6/2,6 A 5,7 A 4,8/4,4 A 9,5/10,0 A 2,5/2,6 A 5,4/6,0 A 11,0/12,5 A 2,3/2,6 A
Corriente de arranque 5,1/6,4 A 11,5 A 12,0/14,0 A 26,0/28,0 A 11,5/12,7 A 22,0/24,0 A 42,0/46,0 A 12,2/11,3 A
Elemento previo de fusible T 10,0/10,0 A 10,0 A 10,0/10,0 A 16,0/16,0 A 10,0 A2) 16,0/16,0 A 20,0/20,0 A 10,0 A2)
Potencia nominal Pel L 35 L 35 360/380 W 470 W 700/650 W 725/680 W 580/550 W 850/1000 W 880/1050 W 800/980 W
según DIN 3168 L 35 L 50 420/390 W 500 W 750/710 W 780/750 W 660/680 W 1000/1160 W 1040/1200 W 960/1150 W
Potencia
. de refrigeración
L 35 L 35 1,4 1,7 1,8 1,7 1,9
ε = QK/Pel
Agente refrigerante R134a, 170 g R134a, 500 g R134a, 600 g
Presión de servicio máx. admisible 28 bar 25 bar 25 bar
Grado de protección NEMA 4x
Peso 25 kg 49 kg 54 kg 50 kg 51 kg 56 kg 52 kg
Material Acero inoxidable 1.4301 (V2A)
Caudal de aire Circuito exterior 345 m3/h 900 m3/h 900 m3/h
de los ventiladores Circuito interior 310 m3/h 600 m3/h 800 m3/h
Interruptor de puerta 1 pza. 4127.000 4127.000 956
Sistema bus SK
1 pza. 3124.100 – 3124.100 663
para controlador Confort
RiDiag II
1 pza. 3159.100 1063
incl. cable para controlador Confort
Tarjeta interfaz
1 pza. 3124.200 662
Tubo de condensación 1 pza. 3301.610 3301.612 665
Tensiones especiales y cambios técnicos, bajo demanda.

Ejecución NEMA 4x, potencia útil de refrigeración 2000/2500 W
8
36
1650
8
32
40
5

Cableado a punto de conexión, Posibilidad de integrar los refri- ver página 71.
incl. plantilla de taladros y mate- geradores con controlador
Esquemas,
rial de fijación. Confort, por ej. en sistemas de
ver página 1170.
RS 485, RS 422 y SPS).
Referencia SK con controlador básico1) 3328.104 3328.114 3328.144 3329.104 3329.114 3329.144
Referencia SK con controlador Confort1) 3328.504 3328.514 3328.544 3329.504 3329.514 3329.544
400, 50/ 400, 50/
460, 60, 3~ 460, 60, 3~
B An. 405
4.1 .
Prof. 368
L 35 L 35 2000 W/2350 W 2500 W/2850 W
según DIN 3168 L 35 L 50 1450 W/1690 W 1600 W/1750 W
Potencia nominal Pel L 35 L 35 900/1070 W 960/1130 W 930/1150 W 1320/1550 W 1380/1600 W 1300/1500 W
según DIN 3168 L 35 L 50 1330/1220 W 1170/1290 W 1150/1400 W 1500/1880 W 1550/1980 W 1550/1850 W
.
Potencia de refrigeración ε = QK/Pel L 35 L 35 1,7 2,3 1,9 2,0
Grado de protección NEMA 4x
Material Acero inoxidable 1.4301 (V2A)
RiDiag II incl. cable
1 pza. 3159.100 1063

4.1

Instalaciones de refrigeración centralizada
Argumentos
Las instalaciones de refrigeración centralizada proporcionan
una refrigeración centralizada y económica de medios refri-
gerantes (en general agua). A través de un sistema de
tuberías pueden realizarse todas las tareas de refrigeración
de una instalación o de una máquina. Las instalaciones de
refrigeración centralizada permiten una separación física
entre la generación de frío y la refrigeración de procesos.
Variedad de aplicaciones de la técnica de refrigeración centralizada
Refrigeración de armarios Refrigeración de medios Refrigeración de procesos

En combinación con intercam- líquidos Algunos procesos de fabrica-
biadores de calor aire/agua se La refrigeración directa e indi- ción, como por ej. el corte con
consigue una óptima disipación recta de líquidos es uno de los láser, precisan una temperatura
de elevadas cargas de calor, requisitos necesarios para elevada y por tanto una refrige-
incluso con temperaturas garantizar la precisión de tra- ración de sus elementos.
ambientales extremas y sucie- bajo y la rapidez de la maquina-
dad en el aire. ria.
B
Condiciones de ubicación
4.2
2
2
2
1
Unidad con armarios Separación física 1 Instalación de refrigeración

Las instalaciones de refrigera- Incluso en lugares con poca dis- centralizada
ción centralizada pueden adap- ponibilidad de espacio pueden 2 Intercambiador de calor aire/
tarse por ej. directamente a una disiparse elevadas cargas de
agua para montaje en el
fila de armarios y refrigerar de calor mediante la separación
techo
forma centralizada todos los física de la instalación de refri-
armarios y cajas de una geración de los armarios y de la 3 Intercambiador de calor aire/
máquina o instalación. maquinaria. En todo caso tam- agua montaje mural
bién es posible generar, ade- 4 Otras opciones de refrigera-
más de la refrigeración de arma-
ción, por ej. la refrigeración
rios, agua de refrigeración para
de maquinaria
la refrigeración de procesos y
máquinas o para la refrigera-
ción de medios líquidos.
Ventajas: Importante:
● Un sistema para la refrigera- ● Integración en filas de arma- ● Potencia de refrigeración cal-
ción de armarios, la refrige- rios culada a 32°C de temperatura
ración de procesos y maqui- ● Proyección individual ambiente y una temperatura
naria, así como la refrigera- ● Puesta en marcha y servicio de entrada de 10°C y 18°C
ción de medios líquidos (agua) o de 20°C (aceite)

Argumentos
Ejemplos de proyectos
Ejemplo 1 Ejemplo 2 Ejemplo 3 Ejemplo 4

Cadena de Laboratorio de Puesto de mando Construcción de
producción ensayo Los armarios para servidores y herramientas
La manipulación de materiales Cada producto se somete a un redes instalados en el puesto El calor de pérdida generado
de alto valor precisa una ele- ensayo de funcionamiento y de mando de la producción se durante la fabricación de herra-
vada precisión en la tempera- calidad en laboratorios pro- refrigeran mediante una instala- mientas (por ej. por husillos con
tura con una simultánea refrige- pios. Para garantizar un pro- ción de refrigeración centrali- motor de alta frecuencia refri-
ración de la tecnología peri- ceso de ensayo sin incidentes zada Mini, en combinación con gerados con agua) debe disi-
férica. La instalación de refrige- deben refrigerarse los armarios intercambiadores de calor aire/ parse de forma efectiva. Esta
ración centralizada en un arma- de mando mediante intercam- agua. Para no cargar el aire de tarea la realiza aquí una instala-
rio industrial realiza esta tarea biadores de calor aire/agua y la sala y para una óptima disi- ción de refrigeración centrali-
refrigerando de manera econó- alimentar los tres puestos de pación del calor de pérdida se zada Mini para montaje mural,
mica los diferentes consumido- control con el agua de refrigera- ha instalado la instalación de que a su vez garantiza la refri-
res de la cadena de produc- ción necesaria. Estas variadas refrigeración en el exterior de la geración de la unidad de
ción. La instalación alimenta tareas de refrigeración las rea- sala del puesto de mando. mando integrada en la
con el agua de refrigeración liza una instalación de refrigera- máquina.
necesaria la refrigeración de ción centralizada integrada en
maquinaria y procesos, así el sistema de armarios TS 8.
como los armarios de mando a Junto a los armarios de mando B
través de intercambiadores de TS 8 forman una unidad de
calor aire/agua. conjunto compacta.
4.2

3

Mini, potencia de refrigeración 960/1490 W
60
0
400
0
43
Ejecución técnica: Unidad de envase: Aprobaciones,

● Montaje compacto y modular Instalación de refrigeración cen- lo encontrará en internet.
de los componentes de refri- tralizada cableada a punto de
Esquemas,
geración sobre una placa conexión y entubada, con docu-
base para la recogida de mentación en varios idiomas,
agua integrada en la caja de incluyendo esquema de funcio- Esquema de funcionamiento,
diseño. namiento y de conexión. ver página 1173.
● Bombas impulsoras del
Atención: Diagramas de las bombas,
medio.
La imagen muestra aparatos ver página 1173.
● Regulación exacta de la tem-
con opciones específicas del
peratura mediante regulación Opciones,
cliente.
por microprocesador. ver página 1171.
● Indicación de avería colec-
tiva con contacto libre de
potencial.
● Equipamiento especial bajo
demanda.
● Sistema cerrado a presión
B (.600) o sistema abierto con
4.2 depósito (.610).
Referencia SK 3318.600 3318.610 3319.600 3319.610

An. 600
Prof. 430
Potencia de refrigeración con
Tw = 10°C/Tu = 32°C 780 W/870 W 1200 W/1330 W
Tw = 18°C/Tu = 32°C 960 W/1070 W 1490 W/1660 W
Absorción de potencia 630 W/780 W 845 W/1050 W

Intensidad max. 4,2 A 5,4 A
Agente refrigerante R134a
Pmax. del circuito de refrigeración 25 bar
Ambiente +5°C hasta +43°C
Campo de temperatura
Medios líquidos +10°C hasta +30°C
Potencia de bombeo ver gráfico
Depósito Cerrado a presión de plástico PP Cerrado a presión de plástico PP
Capacidad depósito – 2,5 l – 2,5 l
Acometidas de agua 2 x 1/2″ IG
Peso 48 kg 51 kg
Color RAL 7035
Grado de protección (parte eléctrica) IP 44
Caudal de aire de los ventiladores 900 m3/h
Regulación de la temperatura Regulación por microcontrolador, campo de ajuste +10°C a +30°C (reg. de fábrica +18°C)
Estera filtrante metálica 1 pza. 3286.510 669
Intercambiadores de calor aire/agua a partir de la página 626 Software página 1063 Válvula de seguridad angular página 667 Aditivos página 668

Mini, potencia de refrigeración 3000/4500 W
60
2
25
5
63
676
Esquemas,
geración con depósito inte- conexión y entubada, con docu-
grado. Montaje del display mentación en varios idiomas,
a elección en la parte frontal o incluyendo esquema de funcio- Esquema de funcionamiento,
dorsal. namiento y de conexión. ver página 1173.
● Indicación de llenado inte-
grada.
● Bombas impulsoras del
medio. Opciones,
cliente.
● Regulación exacta de la tem- ver página 1171.
peratura mediante regulación
por microprocesador.
● Indicación de avería colec-
tiva con contacto libre de
potencial.
● Equipamiento especial bajo
demanda.
B
4.2

Referencia SK 3320.600 3334.600
Tensión de servicio V, Hz 400, 3~, 50/60/460, 3~, 601)
An. 602
Prof. 635
Tw = 10°C/Tu = 32°C 2650 W/3000 W 3900 W/4700 W
Tw = 18°C/Tu = 32°C 3000 W/3400 W 4500 W/5400 W
Absorción de potencia 1716 W/1953 W 2001 W/2505 W

Depósito de acero inoxidable 1.4301
Capacidad depósito 30 l
Acometidas de agua 2 x 1/2″ IG
Peso 88 kg 94 kg
Color RAL 7035
1)Aptas para diferentes tensiones sin modificación del cableado.

Mini, para montaje mural, potencia de refrigeración 1000/2500/4000 W
H
H
B = Anchura
H = Altura
B B
T T T = Profundidad

Esquemas,
geración con depósito inte- conexión y entubada, con docu-
grado. mentación en varios idiomas,
● Equipamiento especial bajo incluyendo esquema de funcio- Esquema de funcionamiento,
demanda. namiento y de conexión. ver página 1174.
● Sistema abierto sin depósito.
Opciones,
cliente.
ver página 1171.
4.2
Referencia SK 3360.100 3360.250 3360.400

Tensión de servicio V, Hz 400, 3~, 50/60/460, 3~, 601)
B 400 400 500
Dimensiones en mm H 950 1580 1580
T 310 290 340
Tw = 10°C/Tu = 32°C 830 W/930 W 2100 W/2350 W 3300 W/3700 W
Tw = 18°C/Tu = 32°C 1000 W/1120 W 2500 W/2800 W 4000 W/4500 W
Absorción de potencia 700 W/760 W 1550 W/2000 W 1980 W/2450 W

Depósito de plástico PP
Capacidad depósito 5l 10 l 15 l
Acometidas de agua Acoplamiento rápido (contrapieza en la bolsa de accesorios)
Color RAL 7035
Caudal de aire de los ventiladores 500 m3/h 710 m3/h 2000 m3/h
Estera filtrante 1 pza. 3286.400 668
1)Aptas para diferentes tensiones sin modificación del cableado.

en armario individual, potencia de refrigeración 2100 a 7700 W
H
B = Anchura
B T H = Altura
T = Profundidad

● Robusto armario industrial en Instalación de refrigeración cen- Accesorios: lo encontrará en internet.
3 tamaños. tralizada cableada a punto de Esteras filtrantes metálicas, Esquemas,
● El mismo armario base para la conexión y entubada, con docu- ruedas, cáncamos y circuitos de lo encontrará en internet.
instalación de refrigeración de mentación en varios idiomas,
seguridad bajo demanda.
aceite y agua. incluyendo esquema de funcio- Esquema de funcionamiento,
● Espacio libre reservado a la namiento y de conexión. ver página 1174.
integración de equipamiento
especial.
● Posibilidad de conducir el aire
a través del lateral izquierdo o Opciones,
cliente.
derecho. ver página 1171.
● Contacto libre de potencial
para indicación de avería
colectiva.
● Indicador del nivel del agua.
● Evaporador de serpentín en el
depósito.
B
4.2

Referencia SK 3336.100 3336.200 3336.300 3336.500 3336.600 3336.650
Tensión de servicio V, Hz 400, 3~, 50
B 470 485 595
T 540 650 800
Tw = 10°C/Tu = 32°C 1700 W 2100 W 2300 W 3550 W 4800 W 5200 W
Tw = 18°C/Tu = 32°C 2100 W 2580 W 3360 W 5040 W 6160 W 7700 W
Absorción de potencia 1,5 kW 1,8 kW 2,3 kW 2,9 kW 3,6 kW

Intensidad max. 2,8 A 3,5 A 4,2 A 4,9 A 5,7 A
Capacidad depósito 17 l 33 l 57 l
Acometidas de agua 3/ ″ IG 1″ IG
4

Color RAL 7035
Caudal de aire de los ventiladores 700 m3/h 1250 m3/h 1785 m3/h 3140 m3/h
Regulación electrónica con indicador digital, campo de ajuste +10°C a +25°C
Regulación de la temperatura
(regulación de fábrica +18°C)
Tensiones especiales, otras frecuencias y cambios técnicos, bajo demanda.

en armario individual, potencia de refrigeración 10000 a 25200 W
H
T B = Anchura
B H = Altura
T = Profundidad

● El mismo armario base para la conexión y entubada, con docu- ruedas, cáncamos y circuitos de lo encontrará en internet.
seguridad bajo demanda.
● Posibilidad de integración de namiento y de conexión. ver página 1175.
equipamiento especial, espe-
cífico para la aplicación, bajo
demanda.
● Posibilidad de conducir el aire Opciones,
cliente.
a través del lateral izquierdo o ver página 1171.
derecho.
● Óptimo acceso para el mante-
nimiento desmontando el late-
ral.
B colectiva.
● Ejecución bifrecuencia
4.2 (50/60 Hz).
● Regulador volumétrico.
Referencia SK 3336.700 3336.710 3336.720 3336.730 3336.740 3336.750

Tensión de servicio V, Hz 400, 3~, 50/460, 3~, 60
B 615 715
Dimensiones en mm H 1178 1178
T 1160 1360
Tw = 10°C/Tu = 32°C 8250 W/10400 W 11900 W/15500 W 13450 W/16550 W 15000 W/18100 W 17000 W/20650 W 20600 W/26350 W
Tw = 18°C/Tu = 32°C 10000 W/12600 W 14350 W/18700 W 16300 W/20100 W 18500 W/22350 W 20900 W/25400 W 25200 W/32250 W
Absorción de potencia 3800 W/5300 W 4800 W/6500 W 5300 W/7100 W 6400 W/9000 W 7100 W/9900 W 8100 W/11500 W
Agente refrigerante R407C
Campo de Ambiente +15°C hasta +45°C1)
temperatura Medios líquidos +10°C hasta +25°C
Capacidad depósito 60 l 100 l
Acometidas de agua 1″ IG
Color RAL 7035
Grado de protección
IP 54
(parte eléctrica)
Caudal de aire de los ventiladores 6280 m3/h 10880 m3/h
Regulación de la temperatura Regulación electrónica con indicador digital, campo de ajuste +10°C a +25°C (reg. de fábrica +18°C)
1) SK 3336.720 y SK 3336.750 +15°C hasta +40°C.

en armario individual para aceite, potencia de refrigeración 2550 a 7900 W
H
B = Anchura
B T H = Altura
T = Profundidad

● El mismo armario base para la conexión y entubada, con docu- ruedas, cáncamos bajo lo encontrará en internet.
demanda.
● Posibilidad de conducir el aire namiento y de conexión. ver página 1175.
a través del lateral izquierdo o
Atención: Opciones,
derecho.
● Bomba de engranajes de alta
potencia.
cliente.
colectiva.
● Posibilidad de integración de
demanda.
B
4.2

Referencia SK 3337.200 3337.300 3337.500 3337.600 3337.650
B 485 595
T 650 800
Potencia de refrigeración con aceite ISO VG 32
Taceite = 20°C 2550 W 3400 W 5150 W 6700 W 7900 W
Tu = 32°C

Potencia bomba a 10 bar 10 l/min 24 l/min
Depósito opcional de acero inoxidable 1.4301
Contenido depósito opcional 33 l 57 l
Acometidas 3/ ″ IG 1″ IG
4
Peso 103 kg 105 kg 148 kg 150 kg 154 kg

Color RAL 7035
Software página 1063

en armario de pie para aceite, potencia de refrigeración 10600 a 26100 W
H
T B = Anchura
B H = Altura
T = Profundidad

● El mismo armario base para la conexión y entubada, con docu- ruedas, cáncamos bajo lo encontrará en internet.
demanda.
● Posibilidad de conducir el aire namiento y de conexión. ver página 1176.
a través del lateral izquierdo o
Atención: Opciones,
derecho.
● Óptimo acceso para el mante-
nimiento desmontando el late-
cliente.
ral.
● Bomba de engranajes de alta
potencia.
colectiva.
● Posibilidad de integración de
B equipamiento especial, espe-
4.2 cífico para la aplicación, bajo
demanda.
Referencia SK 3337.700 3337.710 3337.720 3337.730 3337.740 3337.750

B 615 715
T 1160 1360
Potencia de refrigeración con aceite ISO VG 32
Taceite = 20°C 10600 W 15150 W 17200 W 19250 W 21600 W 26100 W
Tu = 32°C 12000 W 17500 W 20000 W 22500 W 25000 W 30000 W
5300 W/ 6400 W/ 7100 W/ 8700 W/ 9600 W/ 10500 W/

Absorción de potencia
6300 W 7700 W 8200 W 10300 W 11300 W 13300 W
Intensidad max. 12 A/12 A 15 A/15 A 16 A/16 A 19 A/20 A 21 A/22 A 22 A/24 A
Ambiente +15°C hasta +45°C1)
Potencia bomba a 10 bar 45 l/min 68 l/min
Depósito opcional de acero inoxidable 1.4301
Contenido depósito opcional 60 l 100 l
Acometidas 1″ IG
Color RAL 7035
1)SK 3337.720 y SK 3337.750 +15°C hasta +40°C.
Tensiones especiales, otros medios de refrigeración y cambios técnicos, bajo demanda.

en el sistema de armarios TS 8, potencia de refrigeración 6000/7500 W
H
B = Anchura
100
B H = Altura
T
T = Profundidad

● Construcción compacta con Instalación de refrigeración cen- Accesorios: lo encontrará en internet.
elementos de mando en la tralizada cableada a punto de Estera filtrante metálica y unidad Esquemas,
parte frontal y absorción del conexión y entubada, con docu- de seguridad bajo demanda. lo encontrará en internet.
aire por la parte posterior. mentación en varios idiomas,
● Posibilidad de ensamblaje. incluyendo esquema de funcio- Esquema de funcionamiento,
● Equipamiento especial y namiento y de conexión. ver página 1176.
opcional bajo demanda.
● Sensor de nivel como protec-
ción al funcionamiento sin
agua. Opciones,
cliente.
● Indicación de avería colec- ver página 1171.
tiva libre de potencial.
● Equipamiento con bombas
Grundfos y componentes
Siemens.
● Acceso para el manteni-
miento desde cualquier lado.
B
4.2

Referencia SK 3335.060 3335.075
B 600
Dimensiones en mm H 2000
T 600
Altura del zócalo mm 100
Tw = 10°C/Tu = 32°C 4800 W 6000 W
Tw = 18°C/Tu = 32°C 6000 W 7500 W
Absorción de potencia 2,4 kW 3,0 kW

Capacidad depósito 80 l
Acometidas de agua 3/ ″ IG
4
Peso 180 kg 190 kg

Color RAL 7035
Tensiones especiales, otras frecuencias y medio refrigerante, así como cambios técnicos, bajo demanda.
Intercambiadores de calor aire/agua a partir de la página 626 Sistemas de cierre TS 8 a partir de la página 881
Técnica de ensamblaje TS 8 a partir de la página 861 Software página 1063 Válvula de seguridad angular página 667 Aditivos página 668

en el sistema de armarios TS 8, potencia de refrigeración 10000 a 25000 W
H
100
100
B
T
B
B = Anchura
H = Altura
T = Profundidad

● Construcción compacta con Instalación de refrigeración cen- Accesorios: lo encontrará en internet.
elementos de mando en la tralizada cableada a punto de Estera filtrante metálica y unidad Esquemas,
parte frontal y absorción del conexión y entubada, con docu- de seguridad bajo demanda. lo encontrará en internet.
aire por la parte posterior. mentación en varios idiomas,
● Posibilidad de ensamblaje. incluyendo esquema de funcio- Esquema de funcionamiento,
● Equipamiento especial y namiento y de conexión. ver página 1176.
opcional bajo demanda.
● Sensor de nivel como protec-
ción al funcionamiento sin
agua. Opciones,
cliente.
● Indicación de avería colec- ver página 1171.
tiva libre de potencial.
● Válvula magnética en el cir-
cuito de refrigeración.
● Equipamiento con bombas
Grundfos y componentes
Siemens.
B ● Acceso para el manteni-
4.2 miento desde cualquier lado.
SK 3335.100 3335.120 3335.150 3335.200 3335.250

B 800 1200
T 600 600
Altura del zócalo mm 100
Tw = 10°C/Tu = 32°C 8000 W 10000 W 11500 W 17000 W 22000 W
Tw = 18°C/Tu = 32°C 10000 W 12000 W 15000 W 20000 W 25000 W

Capacidad depósito 120 l 240 l
Acometidas de agua 3/ ″ IG 1″ IG
4
Peso 250 kg 270 kg 380 kg 530 kg 560 kg

Color RAL 7035
Intercambiadores de calor aire/agua a partir de la página 626 Sistemas de cierre TS 8 a partir de la página 881
Técnica de ensamblaje TS 8 a partir de la página 861 Software página 1063 Válvula de seguridad angular página 667 Aditivos página 668

en el armario industrial, potencia de refrigeración 32 kW a 172 kW
H
B = Anchura
H = Altura
T = Profundidad
T
B

● Robusto armario industrial Instalación de refrigeración cen- Accesorios: lo encontrará en internet.
● Óptimo acceso para el mante- tralizada cableada a punto de Estera filtrante metálica bajo Esquemas,
nimiento desmontando las conexión y entubada, con docu- demanda. lo encontrará en internet.
piezas planas. mentación en varios idiomas,
● Contacto libre de potencial incluyendo esquema de funcio- Esquema de funcionamiento,
para indicación de avería namiento y de conexión. ver página 1177.
colectiva.
● Con evaporador haz de tubos
sin depósito (SK 3339.300 –
.500). Opciones,
cliente.
● Posibilidad de integración de ver página 1171.
demanda.
4.2

Referencia SK 3339.100 3339.200 3339.300 3339.400 3339.500
Tensión de servicio V, Hz 400, 3~, 50/460, 3~, 60 400, 3~, 50
B 815 1550 1630
T 1560 2500 3400
Tw = 10°C/Tu = 32°C 26150 W/31350 W 29550 W/35450 W 54700 W 62200 W 141000 W
Tw = 18°C/Tu = 32°C 32025 W/38430 W 36225 W/43480 W 66700 W 75900 W 172200 W
Absorción de potencia 15900 W 17600 W 27000 W 28300 W 61000 W

Intensidad max. 24,4 A 26,9 A 67 A 74 A 108 A
Capacidad depósito 150 l Cerrado a presión
Acometidas de agua 11/4″ IG 2″ IG 3″ IG
Peso 280 kg 300 kg 800 kg 850 kg 2100 kg
Color RAL 7035
Tensiones especiales, otras frecuencias y medio refrigerante, así como cambios técnicos, bajo demanda.

Instalaciones submergibles de refrigeración centralizada
para aceite, potencia de refrigeración 2400 a 5600 W
T1 B1
H1
H2
B = Anchura
B2 H = Altura
T2 T = Profundidad

● Para la refrigeración de aceite Instalación sumergible de refri- lo encontrará en internet.
● Robusto armario industrial en geración centralizada cableada
Esquemas,
3 tamaños a punto de conexión y entu-
● Evaporador plano resistente a bada, filtro metálico, cánca-
la suciedad mos, con documentación en Esquema de funcionamiento,
● Componentes bi-frecuencia varios idiomas, incluyendo ver página 1177.
(50/60 Hz) esquema de funcionamiento y
Opciones,
de conexión.
ver página 1171.
4.2
Referencia SK para aceite 3338.020 3338.040 3338.060 3338.080

Taceite = 20°C/Tu = 32°C 2400 W/2700 W 3200 W/3600 W 4600 W/5200 W 5600 W/6300 W
B1 785
Dimensiones en mm H1 1650
T1 785
Dimensiones de la pieza sumergible B2 719
en mm T2 719
Prof. de inmersión en mm H2 550
Estado medio mín. en evaporador plano mm 205 280
Absorción de potencia 2,2 kW/2,7 kW 2,5 kW/3,1 kW 3,5 kW/4,3 kW 3,9 kW/4,7 kW
Peso 133 kg 143 kg 158 kg 173 kg
Color RAL 7035
Caudal de aire de los ventiladores 1500/1560 m3/h 2200/2350 m3/h

T1 B1
H1
H2
B = Anchura
B2 H = Altura
T2 T = Profundidad

Esquemas,
Opciones,
de conexión.
ver página 1171.
4.2

Referencia SK para aceite 3338.100 3338.120 3338.140 3338.160 3338.180 3338.200
Potencia de refrigeración con 8500 W/ 10500 W/ 12000 W/ 13600 W/ 15300 W/ 17300 W/
Taceite = 20°C/Tu = 32°C 9500 W 11800 W 13400 W 15200 W 17100 W 19400 W
B1 785
T1 785
en mm T2 719
Estado medio mín. en evaporador plano mm 330 380 430
Absorción de potencia 6,2 kW/7,4 kW 6,8 kW/8,1 kW 7,6 kW/9,0 kW 8,4 kW/10,0 kW 9,3 kW/11,0 kW 10,4 kW/12,3 kW
Color RAL 7035

B1
T1
H1
H2
B = Anchura
T2
B2 H = Altura
T = Profundidad

Esquemas,
Opciones,
de conexión.
ver página 1171.
4.2
Referencia SK para aceite 3338.220 3338.240 3338.260 3338.280 3338.300 3338.320 3338.340 3338.360
Potencia de refrigeración con 20700 W/ 30800 W/ 34900 W/ 44500 W/ 48600 W/ 60600 W/ 72600 W/ 77900 W/
Taceite = 20°C/Tu = 32°C 23200 W 34500 W 39100 W 49800 W 54400 W 67900 W 81300 W 87200 W
B1 785 1830
Dimensiones en mm H1 1650 1650
T1 1830 1830
Dimensiones de la pieza sumergible B2 719 1764
en mm T2 1764 1764
Estado medio mín. en evaporador plano mm 380 430 380 430
12,9 kW/ 18,0 kW/ 20,1 kW/ 26,4 kW/ 28,9 kW/ 34,4 kW/ 39,9 kW/ 42,5 kW/
16,1 kW 22,0 kW 24,8 kW 31,4 kW 34,4 kW 41,1 kW 47,8 kW 50,9 kW
17,3 A/ 21,6 A/ 24,3 A/ 35,5 A/ 35,4 A/ 42,7 A/ 50,0 A/ 53,0 A/
Intensidad max.
17,8 A 23,0 A 25,5 A 35,2 A 35,8 A 42,9 A 50,0 A 53,0 A
Peso 305 kg 380 kg 425 kg 435 kg 455 kg
Color RAL 7035

para emulsión, potencia de refrigeración 2400 a 5600 W
T1 B1
H1
H2
B = Anchura
B2 H = Altura
T2 T = Profundidad

● Para la refrigeración de Instalación sumergible de refri- lo encontrará en internet.
emulsión geración centralizada cableada
Esquemas,
● Robusto armario industrial en a punto de conexión y entu-
3 tamaños bada, filtro metálico, cánca-
● Evaporador plano resistente a mos, con documentación en Esquema de funcionamiento,
la suciedad varios idiomas, incluyendo ver página 1177.
● Componentes bi-frecuencia esquema de funcionamiento y
Opciones,
(50/60 Hz) de conexión.
ver página 1171.
4.2

Referencia SK para emulsión 3338.500 3338.520 3338.540 3338.560
TEM = 20°C/Tu = 32°C 2400 W/2700 W 3200 W/3600 W 4600 W/5200 W 5600 W/6300 W
B1 785
T1 785
en mm T2 719
Absorción de potencia 2,4 kW/3,0 kW 2,7 kW/3,4 kW 3,7 kW/4,6 kW 4,1 kW/5,0 kW
Peso 130 kg 140 kg 155 kg 170 kg
Color RAL 7035

T1 B1
H1
H2
B = Anchura
B2 H = Altura
T2 T = Profundidad

Esquemas,
Opciones,
ver página 1171.
4.2
Referencia SK para emulsión 3338.580 3338.600 3338.620 3338.640 3338.660 3338.680

Potencia de refrigeración con 8500 W/ 10500 W/ 12000 W/ 13600 W/ 15300 W/ 17300 W/
TEM = 20°C/Tu = 32°C 9500 W 11800 W 13400 W 15200 W 17100 W 19400 W
B1 785
T1 785
en mm T2 719
Absorción de potencia 6,4 kW/7,6 kW 7,0 kW/8,3 kW 7,8 kW/9,5 kW 8,6 kW/10,2 kW 9,5 kW/11,3 kW 10,6 kW/12,6 kW
Pmax.. del circuito de refrigeración 27 bar
Color RAL 7035

B1
T1
H1
H2
B = Anchura
T2
B2 H = Altura
T = Profundidad

Esquemas,
Opciones,
ver página 1171.
4.2

Referencia SK para emulsión 3338.700 3338.720 3338.740 3338.760 3338.780 3338.800 3338.820 3338.840
Potencia de refrigeración con 20700 W/ 30800 W/ 34900 W/ 44500 W/ 48600 W/ 60600 W/ 72600 W/ 77900 W/
TEM = 20°C/Tu = 32°C 23200 W 34500 W 39100 W 49800 W 54400 W 67900 W 81300 W 87200 W
B1 785 1830
Dimensiones en mm H1 1650 1650
T1 1830 1830
Dimensiones de la pieza sumergible B1 719 1764
en mm T2 1764 1764
Estado medio mín. en evaporador plano mm 280 330 280 330 380
13,3 kW/ 18,4 kW/ 20,5 kW/ 27,1 kW/ 29,7 kW/ 35,2 kW/ 40,7 kW/ 43,3 kW/
16,6 kW 22,5 kW 25,3 kW 27,8 kW 35,4 kW 42,1 kW 48,8 kW 51,9 kW
17,9 A/ 22,2 A/ 24,9 A/ 36,7 A/ 36,6 A/ 43,9 A/ 51,2 A/ 54,2 A/
Intensidad max.
18,4 A 23,6 A 26,1 A 36,5 A 37,0 A 44,1 A 51,1 A 54,2 A
Color RAL 7035

Argumentos intercambiador de calor aire/aire
Para la aplicación de intercambiadores de calor aire/aire la
temperatura ambiente debe permanecer claramente por
debajo de la temperatura interior del armario. La separación
de los dos circuitos de aire impide la entrada de polvo y aire
ambiental agresivo en el interior del armario.
El aire del interior del armario puede situarse por debajo de
la temperatura exterior con la ayuda de intercambiadores
de calor aire/agua con una instalación de refrigeración cen-
tralizada. No penetra polvo en el armario. La disipación del
calor del armario no aumenta la temperatura ambiente, si la
instalación proveedora de agua fría se encuentra en una sala
diferente.
Estrategia de plataforma/montaje
4.3
Escotaduras de montaje idén- Sencilla ampliación del fijación sin problemas del inter-
ticas para diferentes clases de equipamiento cambiador de calor permiten su
potencia. El escaso peso, las sencillas montaje como ampliación de un
escotaduras de montaje y la armario o caja.
Servicio/seguridad
Sencillo mantenimiento El tipo de montaje permite un

El cartucho puede desmontarse mantenimiento económico y
fácilmente extrayendo los torni- rápido.
llos, facilitando así su limpieza.
● Potencia de refrigeración ● Las escotaduras de montaje ● La diferencia de temperatura Bases de cálculo,
específica de 17,5 W/K a y las dimensiones de la caja entre la temperatura de la ver en internet
90 W/K son idénticas a las de los sala y el interior del armario www.rittal.es
● Los circuitos interior y exte- refrigeradores para montaje determinan la potencia de
rior pueden accionarse por mural TopTherm pérdida a disipar
separado ● Montaje exterior e interior
● Excelente diseño idéntico al
de los refrigeradores para
montaje mural TopTherm

Argumentos intercambiadores de calor aire/agua
También para aplicaciones extremas
Las válvulas de sobrecarga o la Ideal para cualquier tipo de
regulación del by-pass deben ubicación
2
integrarse en la instalación de El intercambiador de calor aire/
1
refrigeración centralizada o en el agua es la solución ideal si no
sistema de canalización del se desea cargar el aire ambien-
cliente. tal con el calor de pérdida o no
3 1 Instalación de refrigeración
es posible debido a la escasez
de espacio. Debido especial-
3 centralizada
4 mente a la separación física del
2 Intercambiador de calor aire/ intercambiador de la técnica de
agua para montaje en el refrigeración centralizada, pue-
Ejemplo: Conexión en paralelo techo den conseguirse soluciones
de intercambiadores de calor 3 Intercambiador de calor aire/
individuales y efectivas para la
aire/agua con proveedores de refrigeración de armarios indivi-
agua montaje mural
agua fría a través de una instala- duales o líneas de armarios.
ción de refrigeración centrali- 4 Circuito de agua de refrige-
zada. ración adicional para la refri-
geración de maquinaria
Variantes
Montaje en el techo Montaje mural Lateral

En especial para armarios Para montaje mural o en cual- Aplicación económica: Inter-
ensamblados, donde los apara- quier superficie vertical suficien- cambiadores de calor aire/agua
tos murales chocan con la temente grande. como lateral en el sistema de
puerta. armarios TS 8.
Regulación
B
4.3
2
Controlador básico: Controlador Confort: Logística flexible del agua

● Visualización del estado a ● Histéresis de contacto: y gestión del agua de conden-
través de indicación en LED 2 – 10 K preajuste de 5 K sación
● Histéresis de contacto: 5 K ● Posibilidad de agrupar indivi- El agua de condensación que
● Contacto indicador de fallo dualmente indicaciones del se genera se evacua a través de
libre de potencial en caso de sistema en 2 contactos de uno de los dos tubos de (1/2″) y
exceso de temperatura indicación de fallo libres de un tubo de desagüe con caída y
● Ajuste teórico (campo de potencial sin dobleces. Para evitar un
ajuste 20°C – 55°C) a través ● Visualización de la temperatu- aumento del agua de condensa-
de potenciómetro desde el ra actual interior del armario, así ción debe adaptarse la tempe-
exterior como de todas las indicacio- ratura del agua de refrigeración
nes de sistema en el display a la potencia de refrigeración
● Almacenaje de todos los esta- necesaria.
dos del sistema en logfile 1 Salida del agua de conden-
● Posibilidad de tarjeta de
sación (flexible)
ampliación opcional para la
integración en sistemas de con- 2 Acometida de agua de refri-
trol remoto, por ej. con CMC geración (flexible)
● Potencia útil de refrigeración ● Sistema para TS 8 integrado ● Los intercambiadores de Fórmulas de cálculo
de 600 a 5000 W en el lateral calor aire/agua deben utili- y exigencias de la calidad del
● Aplicación también en entor- zarse siempre en combina- agua,
nos extremos y una tempera- ción con instalaciones de ver en internet
tura ambiente de hasta +70°C refrigeración centralizadas www.rittal.es
● Disponible también con o un circuito de agua de
todas las piezas en contacto refrigeración.
con agua de V4A

Intercambiador de calor aire/agua
Micro, montaje mural, potencia útil de refrigeración 300 W
85 15
0 85 15
0
300
300
1 1
2 2
Para la refrigeración puntual de Unidad de envase: 1 Salida del agua de conden- Aprobaciones,
hotspots en cajas pequeñas y Cableado a punto de conexión, sación ver página 75.
de mando. incl. plantilla de taladros y mate- 2 Acometida del agua de refri- Esquemas,
rial de fijación.
geración (cierre rápido) ver página 1178.
Referencia SK 3212.230 3212.1151) 3212.024

Tensión de servicio V, Hz 230, 50/60 115, 50/60 24 V (c.c.)
B An. 150
4.3 Potencia de refrigeración
Prof. 85
L 35 W 10, 200 l/h 300 W
Intensidad max. 0,11 A/0,13 A 0,23 A/0,24 A 1,20 A

Elemento previo de fusible T 4,0 A
Medio refrigerante Agua (especificación ver internet;instrucciones de manejo punto 12)
Temp. del agua de entrada > +1°C a +30°C
Presión de servicio máx. admisible 1 a 10 bar
Grado de protección según EN 60 529/10.91 IP 552)
Tipo de conexión Borne de conexión
Peso 3 kg
Color RAL 7035
Caudal de aire del ventilador (soplado libre) 280 m3/h 250 m3/h
Válvula de compensación
1 pza. ver accesorios 667
para la regulación del caudal
2) IP 65 bajo demanda.
Accesorios página 657 Instalaciones de refrigeración centralizada a partir de la página 606 Software página 1063

Montaje mural, potencia útil de refrigeración 600/1000 W
0 20 5
10 0 13 29
8
500
1
520
1
2
2
Unidad de envase: Adicionalmente 1 Salida condensación 1/2″ Aprobaciones,

Cableado a punto de conexión se precisa: 2 Acometida de agua de refri-
ver página 76.
con regleta de bornes de Sistema de agua de refrigera- geración 1/2″ Esquemas,
conexión incl. plantilla de tala- ción como por ej. instalaciones ver página 1178.
dros, estera de estanqueidad y
de refrigeración centralizada de
material de fijación. Rittal, Diagrama de potencia,
ver a partir de la página 608. lo encontrará en internet.
Referencia SK 3214.100 3217.100

An. 200 298 B
Dimensiones en mm Alt. 500 520
Potencia de refrigeración
Prof. 100
L 35 W 10, 200 l/h 600 W
135
1000 W
4.3
L 35 W 10, 400 l/h 650 W 1100 W

Elemento previo de fusible T 2,0 A 4,0 A
Peso 7 kg 9,5 kg
Color RAL 7032
Caudal de aire 120 m3/h 240 m3/h
Regulación de la temperatura Válvula electromagnética accionada por termostato
Termostato interno, con contacto conmutado, corriente de ruptura 16 A,
Control de la temperatura
campo de ajuste +20°C hasta +60°C (regulación de fábrica +35°C)
1) IP
65 bajo demanda.

Montaje mural, potencia útil de refrigeración 1250/1540 W
0 5
10 20
0 10 38
0
950
825
1 1
2

Cableado a punto de conexión se precisa: 2 Acometida de agua de refri-
ver página 76.
conexión o cable de conexión ción como por ej. instalaciones ver página 1179.
(3 m), incl. plantilla de taladros,
estera de estanqueidad y mate- Rittal, Diagrama de potencia,
rial de fijación. ver a partir de la página 608. lo encontrará en internet.
Referencia SK 3215.100 3247.000

B An. 200 380
4.3 Potencia de refrigeración
Prof. 100
L 35 W 10, 200 l/h 1250 W
105
1540 W
L 35 W 10, 400 l/h 1300 W 1700 W

Tipo de conexión Regleta de bornes de conexión Cable de conexión de 3 m
Peso 13 kg 17 kg
Color RAL 7032
Caudal de aire 200 m3/h 240 m3/h
1) IP
65 bajo demanda.

Montaje mural, potencia útil de refrigeración 2250/3000/4500 W
0 0
20 40
0 25 45
0
950
1
1400
2
2 1

Cableado a punto de conexión, se precisa: 2 Acometida de agua de refri-
ver página 76.
conexión, incl. plantilla de tala- ción como por ej. instalaciones ver página 1179.
dros, estera de estanqueidad y
material de fijación. Rittal, Diagrama de potencia,
ver a partir de la página 608. lo encontrará en internet.
Referencia SK 3218.1041) 3218.100 3216.100

An. 400 450 B
Prof. 200
L 35 W 10, 200 l/h 2250 W 3000 W
250
4500 W
4.3
L 35 W 10, 400 l/h 2650 W 3500 W 5000 W

Color RAL 7032
Caudal de aire 240 m3/h 450 m3/h 1000 m3/h
1) Plazo de entrega bajo demanda, todas las piezas en contacto con el agua de V4A 1.4571.

Montaje en el techo, potencia útil de refrigeración 2500 W
5 59
47 7
415
2
1
0 49
39 0
Unidad de envase: 1 Salida del agua de conden- Derechos de patente:

Cableado a punto de conexión sación (flexible) Diseño alemán
con enchufe de conexión incl. 2 Acometida de agua de refri-
nº 402 02 324 y
plantilla de taladros, estera de nº 402 02 325
geración (flexible)
estanqueidad y material de fija- Patente de diseño
ción. Aprobaciones, estadounidense
ver página 76. nº US D 492,319S
Adicionalmente Muestra de diseño indio
Esquemas,
se precisa: nº 189 956
ver página 1180.
Sistema de agua de refrigera- Muestra de diseño chino
Diagrama de potencia, nº ZL 0330 6415.6
ción como por ej. instalaciones
de refrigeración centralizada de lo encontrará en internet.
Rittal,
Piezas conductoras de agua

Referencia Controlador básico SK CuAL 3209.100 3209.110 3209.1401)
B Referencia Controlador Confort SK CuAL 3209.500 3209.510 3209.5401)
4.3 Potencia útil de refrigeración CuAL

Referencia Controlador básico SK V4A
L 35 W 10, 400 l/h 2500 W
3209.1041) 3209.1141) 3209.1441)
3209.5041) 3209.5141) 3209.5441)
Referencia Controlador Confort SK V4A

Potencia útil de refrigeración V4A L 35 W 10, 400 l/h 1875 W
An. 597
Prof. 475
Intensidad max. 0,40 A 0,85 A 0,25 A

Peso 23,5 kg 27,5 kg 27,5 kg
Color RAL 7035
Caudal de aire del ventilador (soplado libre) 1030 m3/h
Tapones para la salida del aire interior 1 pza. 3286.880 658
Válvula de compensación para la regulación del caudal 1 pza. ver accesorios 667

Montaje en el techo, potencia útil de refrigeración 4000 W
5 59
47 7
415
2
1
0 49
39 0
Unidad de envase: 1 Salida del agua de conden- Derechos de patente:

Cableado a punto de conexión sación (flexible) Diseño alemán
con enchufe de conexión incl. 2 Acometida de agua de refri-
nº 402 02 324 y
plantilla de taladros, estera de nº 402 02 325
geración (flexible)
estanqueidad y material de fija- Patente de diseño
ción. Aprobaciones, estadounidense
ver página 76. nº US D 492,319S
Adicionalmente Muestra de diseño indio
Esquemas,
se precisa: nº 189 956
ver página 1180.
Sistema de agua de refrigera- Muestra de diseño chino
Diagrama de potencia, nº ZL 0330 6415.6
de refrigeración centralizada de lo encontrará en internet.
Rittal,
Piezas conductoras de agua

Referencia Controlador básico SK CuAL 3210.100 3210.110 3210.1401)
Referencia Controlador Confort SK CuAL 3210.500 3210.510 3210.5401) B
Potencia útil de refrigeración CuAL
Referencia Controlador básico SK V4A
L 35 W 10, 400 l/h 4000 W
3210.1041) 3210.1141) 3210.1441)
4.3
3210.5041) 3210.5141) 3210.5441)

Referencia Controlador Confort SK V4A
Potencia útil de refrigeración V4A L 35 W 10, 400 l/h 3000 W
An. 597
Prof. 475
Intensidad max. 0,44 A 0,9 A 0,25 A

Peso 25,5 kg 29,5 kg 29,5 kg
Color RAL 7035
Caudal de aire del ventilador (soplado libre) 925 m3/h
Tapones para la salida del aire interior 1 pza. 3286.880 658
Válvula de compensación para la regulación del caudal 1 pza. ver accesorios 667

como lateral para armarios TS 8 de 600 mm de prof., potencia útil de refrigeración 700 W
1190
H
1
2
3
T
H = Altura
2 T = Profundidad
Unidad de envase: 1 Acometidas de agua Aprobaciones, Derechos de patente:

Cableado a punto de conexión, 2 Tubo de 10 mm
ver página 76. Patente alemana nº 198 04 901
con regleta de bornes de Patente europea nº 1 053 582
Esquemas,
conexión, material de estanquei- 3 Salida del agua de con efecto para E, F, GR, I
ver página 1180.
dad y de fijación. condensación Patente australiana nº 740 300
Diagrama de potencia, Patente EE.UU. nº 6,488,214
Adicionalmente lo encontrará en internet.
se precisa:
Sistema de agua de refrigera-
Rittal,
4.3 Referencia SK 3316.180 3316.200

Dimensiones T 600 600

adecuadas para armarios TS 8 en mm H 1800 2000
Potencia de refrigeración L 35 W 10, 100 l/h 700 W

Grado de protección según EN 60 529/10.91 IP 54
Peso 26 kg
Color RAL 70351)
Caudal de aire 170 m3/h
1) RAL7032 bajo demanda.

Intercambiador de calor aire/aire
Montaje mural, potencia calorífica 17,5 – 60 W/K
550
28
0 8
10
0
15 42
Diseño alemán
nº 402 02 324 y
nº 402 02 325
Reg. de diseño IR
nº DM/061 967 y nº DM/062 557
Muestra de diseño chino
Unidad de envase: nº ZL 0330 8461.1
Unidad completa a punto de Muestra de diseño indio
950
conexión. nº 190 269 y nº 189 953

Aprobaciones, Muestra de diseño japonés
ver página 77. nº 1 187 905 y nº 1 187 896
Patente de diseño
Esquemas, estadounidense 40 T2
0
ver página 1181. nº US D 488,480S T1 50
B = Anchura
Diagrama de potencia, H = Altura
lo encontrará en internet. T = Profundidad
B
Referencia SK 3126.100 3127.100 3128.100 3129.100 4.3


B 280 400 400
H 550 950 950
Dimensiones en mm
T1 150 205 225
T2 – 155 175
Potencia calorífica específica 17,5 W/K 30 W/K 45 W/K 60 W/K
Ventiladores 2 pzas./intercambiador
Intensidad máx. por ventilador 0,11 A/0,13 A 0,28 A/0,34 A 0,3 A/0,4 A 0,38 A/0,4 A
Potencia por ventilador 23 W/27 W 60 W/75 W 70 W/90 W 85 W/90 W
Caudal de aire Circuito exterior 265 m3/h / 315 m3/h 480 m3/h / 525 m3/h 600 m3/h / 625 m3/h 860 m3/h / 900 m3/h
de los ventiladores Circuito interior 265 m3/h / 315 m3/h 480 m3/h / 525 m3/h 600 m3/h / 625 m3/h 860 m3/h / 900 m3/h
Campo de temperatura –5°C hasta +55°C
Color RAL 7035
Circuito interior IP 54
según EN 60 529/10.91
Esteras filtrantes 3 pzas. 3286.300 3286.400 668
Filtro metálico 1 pza. 3286.310 3286.410 669
Regulador de temperatura 1 pza. 3110.000 661
Regulador de velocidad 1 pza. 3120.000 662

Montaje mural, potencia calorífica 90 W/K
1580
40 5
0 16
5 50
21
Unidad de envase: Derechos de patente: Muestra de diseño indio

Unidad completa a punto de Diseño alemán nº 190 270, 189 954, 189 955,
conexión. nº 402 02 324 y 189 958
nº 402 02 325 Muestra de diseño japonés
Aprobaciones,
Reg. de diseño IR nº 1 187 906 y nº 1 187 897
ver página 77.
nº DM/061 967 y nº DM/062 557 Patente de diseño
Esquemas, Muestra de diseño brasileño estadounidense
ver página 1181. nº DI 6203240-2 nº US D 492,319S y
Muestra de diseño chino US D 492,320S
nº ZL 0330 4386.8
Referencia SK 3130.100
B An. 400
4.3 Potencia calorífica específica
Prof. 215
90 W/K
Ventiladores 2 pzas./intercambiador
Intensidad (máx. por ventilador) 0,67 A/0,88 A
Potencia por ventilador 150 W/200 W
Caudal de aire Circuito exterior 850 m3/h / 945 m3/h
de los ventiladores Circuito interior 850 m3/h / 945 m3/h
Peso 34 kg
Color RAL 7035
Circuito interior IP 54
según EN 60 529/10.91
Regulador de velocidad 1 pza. 3120.000 662

Ventilador con filtro
Argumentos
Los ventiladores con filtro son adecuados para evacuar
grandes cargas de calor de forma económica. Para ello la
temperatura del aire ambiental, que debe ser relativamente
limpio, debe ser inferior a la temperatura deseada en el
interior del armario.
Todo el programa de ventiladores con filtro está disponible
también con protección EMC y todas las tensiones nomi-
nales necesarias.
Montaje rápido
Rápido montaje por clip No se precisan tornillos. El des- ¿Soplado o aspirado?

Garantiza una fijación rápida y montaje sin tornillos de la rejilla La dirección de impulso del aire
absolutamente segura del venti- también permite el rápido cam- de soplado (de serie) a aspi-
lador con filtro. Las exigencias bio de las esteras filtrantes. rado puede modifacarse de B
para el grado de protección forma rápida. Simplemente
IP 54 ya se cumplen en el
tipo estándar.
debe girarse el ventilador en
180°.
4.1

Variedad de aplicaciones y funciones
¡No es preciso ir siempre a También con protección EMC Protección contra agua a
toda velocidad! El programa también incluye presión
En caso de temperaturas todos los ventiladores con filtro y La cubierta contra agua a pre-
ambientales bajas puede redu- filtros de salida con protección sión impide, especialmente en
cirse la potencia de soplado. EMC como alternativa. los sectores de la industria ali-
A partir de la adaptación de la El contacto necesario se consi- mentaria, la entrada de agua.
velocidad del ventilador a la gue mediante la capa metálica El grado de protección IP 56 se
temperatura mediante un regula- de la caja del ventilador y un consigue en combinación con
dor se reduce la generación de marco de estanqueidad espe- esterars filtrantes finas.
ruido. cial.
Ventajas: ● Todos los ventiladores con Importante: ● Utilizar siempre los ventilado-
protección EMC res con filtro conjuntamente
● Caudal de aire 20 m3/h ● La potencia de pérdida y la con filtros de salida
hasta 700 m3/h temperatura ambiente
● Fácil montaje máxima permitida definen el
● IP 54 estándar caudal de aire necesario. Fórmulas de cálculo
● La dirección del aire puede ver en internet
modificarse de soplado (de www.rittal.es
serie) a aspirado

Caudal de aire 20/55 m3/h
B2
T2
T1
H2
H1
B1
B = Anchura
H = Altura
T = Profundidad
Unidad de envase: Muestra de diseño alemán Aprobaciones,

Ventilador con filtro completo a nº M 93 04 846 ver página 77.
punto para montaje,
incluye esteras filtrantes.
Referencia Ventiladores con filtro SK 3321.107 3321.117 3321.027 3321.0471) 3322.107 3322.117 3322.027 3322.0471)
Tensión de servicio V, Hz 230, 50/60 115, 50/60 24 (c.c.) 48 (c.c.) 230, 50/60 115, 50/60 24 (c.c.) 48 (c.c.)
B1/H1 116,5 148,5
B Dimensiones en mm B2/H2 92 + 0,82) 1242)
T1 10 10,5
4.3 Prof. máx. de montaje mm T2 42 57
Caudal de aire soplado libre 20/25 m3/h 20 m3/h 55/66 m3/h 55 m3/h
Caudal de aire con filtro de salida

1 x SK 3321.207: 15/18 m3/h 1 x SK 3322.207: 43/50 m3/h
incl. estera filtrante estándar
Motor Motor Motor Motor

Ventilador axial
de autoarranque de corriente continua de autoarranque de corriente continua
69 mA 138 mA 0,12 A 0,24 A
Intensidad max. 125 mA 90 mA 0,35 A 90 mA
58 mA 115 mA 0,11 A 0,23 A
Potencia 12,5 W/10,3 W 3,0 W 4,1 W 19,0 W/18,0 W 7,7 W 4,4 W
Nivel de ruido 41/46 dB (A) 41 dB (A) 46/49 dB (A) 46 dB (A)
Color RAL 70353)
Grado de protección IP 54 estándar
según EN 60 529/10.91 IP 56 utilizando una cubierta de protección contra agua a presión
Referencia Filtro de salida SK 3321.207 3322.207
Esteras filtrantes de repuesto 5 pzas. 3321.700 3322.700 670
Indicador de temperatura 1 pza. 3114.100 3114.115 3114.024 – 3114.100 3114.115 3114.024 – 660
Regulador de velocidad 1 pza. 3120.000 3120.115 – – 3120.000 3120.115 – – 662
Cubierta contra agua a presión 1 pza. 3321.800 3322.800 666
2) Con un grosor de la chapa de > 2,5 mm debe realizarse la escotadura B2/H2 aprox. 1 mm mayor.
3) Ejecución en RAL 7032 bajo demanda.
Accesorios página 657 Ejecución EMC página 640 Software página 1063

B2
T2
T1
H2
H1
B1
B = Anchura
H = Altura
T = Profundidad

punto para montaje,
Referencia Ventiladores con filtro SK 3323.107 3323.117 3323.027 3323.0471) 3324.107 3324.117 3324.027 3324.0471)
Tensión de servicio V, Hz 230, 50/60 115, 50/60 24 (c.c.) 48 (c.c.) 230, 50/60 115, 50/60 24 (c.c.) 48 (c.c.)
B1/H1 204 255
Dimensiones en mm B2/H2 1772) 2242) B
T1 12,5 12,5
Prof. máx. de montaje mm T2 82,5 105 4.3
Caudal de aire soplado libre 105/120 m3/h 105 m3/h 180/160 m3/h 180 m3/h

1 x SK 3323.207: 71/82 m3/h 1 x SK 3325.207: 115/95 m3/h
2 x SK 3323.207: 85/98 m3/h 2 x SK 3325.207: 165/140 m3/h
1 x SK 3325.207: 78/90 m3/h 1 x SK 3326.207: 155/130 m3/h
Motor Motor Motor Motor

Ventilador axial
de autoarranque de corriente continua de autoarranque de corriente continua
0,12 A 0,24 A 0,35 A 90 mA 0,19 A 0,38 A
0,11 A 0,23 A 0,20 A 0,40 A
Potencia 19,0 W/18,0 W 8,0 W 4,3 W 30,0 W/35,0 W 7,2 W 14,0 W
Nivel de ruido 46/49 dB (A) 46 dB (A) 52/48 dB (A) 52 dB (A)
Color RAL 70353)
IP 54 estándar
IP 55 utilizando una estera filtrante fina adicional
según EN 60 529/10.91
IP 56 utilizando una estera filtrante fina adicional y una cubierta de protección contra agua a presión
Referencia Filtro de salida SK 3323.207 3325.207
Esteras filtrantes finas 5 pzas. 3181.100 3182.100 670
Indicador de temperatura 1 pza. 3114.100 3114.115 3114.024 – 3114.100 3114.115 3114.024 – 660
Regulador de velocidad 1 pza. 3120.000 3120.115 – – 3120.000 3120.115 – – 662

B2
T2
T1
H2
H1
B1
B = Anchura
H = Altura
T = Profundidad

punto para montaje,
Referencia Ventiladores con filtro SK 3325.107 3325.117 3325.027 3325.0471)

Tensión de servicio V, Hz 230, 50/60 115, 50/60 24 (c.c.) 48 (c.c.)
B1/H1 255
B Dimensiones en mm B2/H2 2242)
T1 12,5
4.3 Prof. máx. de montaje mm T2 105
Caudal de aire soplado libre 230/265 m3/h 230 m3/h
1 x SK 3325.207: 170/205 m3/h

2 x SK 3325.207: 200/230 m3/h
1 x SK 3326.207: 190/215 m3/h
Ventilador axial Motor de autoarranque Motor de corriente continua

0,28 A 0,53 A
0,24 A 0,49 A
Potencia 41,0 W/38,0 W 14,0 W 15,0 W
Nivel de ruido 54/56 dB (A) 54 dB (A)
Color RAL 70353)
IP 54 estándar
según EN 60 529/10.91
Referencia Filtro de salida SK 3325.207
Esteras filtrantes de repuesto 5 pzas. 3172.100 670
Esteras filtrantes finas 5 pzas. 3182.100 670
Indicador de temperatura 1 pza. 3114.100 3114.115 3114.024 – 660
Regulador de velocidad 1 pza. 3120.000 3120.115 – – 662
Cubierta contra agua a presión 1 pza. 3324.800 666

B2
T2
T1
H2
H1
B1
B = Anchura
H = Altura
T = Profundidad

punto para montaje,
Referencia Ventiladores con filtro SK 3326.107 3326.117 3327.107 3327.117 3327.147

Tensión de servicio V, Hz 230, 50/60 115, 50/60 230, 50/60 115, 50/60 400/460, 3~, 50/60
B1/H1 323
Dimensiones en mm B2/H2 2921) B
T1 12,5
Prof. máx. de montaje mm T2 125 145 4.3
Caudal de aire soplado libre 550/600 m3/h 700/720 m3/h

Caudal de aire con filtro de salida 1 x SK 3326.207: 360/390 m3/h
1 x SK 3326.207: 525/575 m3/h
incl. estera filtrante estándar 2 x SK 3326.207: 440/495 m3/h
Ventilador axial Motor de arranque por condensador Motor de corriente trifásica

0,29 A 0,58 A 0,65 A 1,5 A 0,27 A
Intensidad max.
0,35 A 0,70 A 0,95 A 2,0 A 0,37 A
Potencia 64,0 W/80,0 W 115,0 W/212,0 W 167,0 W/230,0 W 146,0 W/220,0 W
Nivel de ruido 59/61 dB (A) 75/76 dB (A)
Color RAL 70352)
IP 54 estándar
según EN 60 529/10.91
Referencia Filtro de salida SK 3326.207
Esteras filtrantes finas 5 pzas. 3183.100 670
Regulador de temperatura 1 pza. 3110.000 – 661
Indicador de temperatura 1 pza. 3114.100 3114.115 3114.100 3114.115 – 660
Regulador de velocidad 1 pza. 3120.000 3120.115 3120.000 – – 662
Cubierta contra agua a presión 1 pza. 3326.800 666
1)Con un grosor de la chapa de > 2,5 mm debe realizarse la escotadura B2/H2 aprox. 1 mm mayor.
2)Ejecución en RAL 7032 bajo demanda.

Ventilador con filtro – EMC
Caudal de aire 20 – 105 m3/h
B2
T2
T1
H2
H1
B1
B = Anchura
H = Altura
T = Profundidad
Unidad de envase: Aprobaciones,

Ventilador con filtro completo a ver página 78.
punto para montaje,
incl. plantilla de taladros, estera
filtrante y material de fijación.
Referencia Ventiladores con filtro SK 3321.607 3321.6171) 3322.607 3322.6171) 3323.607 3323.6171)
Tensión de servicio V, Hz 230, 50/60 115, 50/60 230, 50/60 115, 50/60 230, 50/60 115, 50/60
B1/H1 116,5 148,5 204
B Dimensiones en mm B2/H2 92 + 0,82) 1242) 1772)
T1 10 10,5 12,5
4.3 Prof. máx. de montaje mm T2 42 57 82,5
Caudal de aire soplado libre 20/25 m3/h 55/66 m3/h 105/120 m3/h
1 x 3322.267: 43/50 m3/h 1 x 3323.267: 71/82 m3/h

1 x 3321.267: 15/18 m3/h 2 x 3322.267: 48/55 m3/h 2 x 3323.267: 85/98 m3/h
1 x 3323.267: 48/55 m3/h 1 x 3325.267: 78/90 m3/h
Ventilador axial Motor de autoarranque

69 mA/ 138 mA/ 0,12 A/ 0,24 A/ 0,12 A/ 0,24 A/
Intensidad max.
58 mA 115 mA 0,11 A 0,23 A 0,11 A 0,23 A
Potencia 12,5 W/10,3 W 19,0 W/18,0 W
Color RAL 70353)
Grado de protección según EN 60 529/10.91 IP 54 estándar
Referencia Filtro de salida – EMC SK 3321.267 3322.267 3323.267
Esteras filtrantes de repuesto 5 pzas. 3321.700 3322.700 3171.100 670
Esteras filtrantes finas 5 pzas. – 3181.100 670
Indicador de temperatura 1 pza. 3114.100 3114.115 3114.100 3114.115 3114.100 3114.115 660
Regulador de velocidad 1 pza. 3120.000 3120.115 3120.000 3120.115 3120.000 3120.115 662
Cubierta contra agua a presión 1 pza. 3321.800 3322.800 3323.800 666

Caudal de aire 180 – 700 m3/h
B2
T2
T1
H2
H1
B1

Ventilador con filtro completo a ver página 78.
punto para montaje,
incl. plantilla de taladros, estera
filtrante y material de fijación.
Referencia Ventiladores con filtro SK 3324.607 3324.6171) 3325.607 3325.617 3326.607 3326.6171) 3327.607 3327.6171)
Tensión de servicio V, Hz 230, 50/60 115, 50/60 230, 50/60 115, 50/60 230, 50/60 115, 50/60 230, 50/60 115, 50/60
B1/H1 255 323
Dimensiones en mm B2/H2 2242) 2922) B
T1 12,5 12,5
Prof. máx. de montaje mm T2 105 129 145 4.3
Caudal de aire soplado libre 180/160 m3/h 230/265 m3/h 550/600 m3/h 700/720 m3/h

1 x 3325.267: 1 x 3325.267: 1 x 3325.267:
115/95 m3/h 170/205 m3/h 170/205 m3/h
Caudal de aire con filtro de salida 2 x 3325.267: 2 x 3325.267: 2 x 3325.267: 1 x 3326.267:
incl. estera filtrante estándar 165/140 m3/h 200/230 m3/h 200/230 m3/h 525/575 m3/h
1 x 3326.267: 1 x 3326.267: 1 x 3326.267:
155/130 m3/h 190/215 m3/h 360/390 m3/h
Ventilador axial Motor de autoarranque Motor de arranque por condensador

0,19 A/ 0,38 A/ 0,28 A/ 0,53 A/ 0,29 A/ 0,58 A/ 0,65 A/ 1,50 A/
Intensidad max.
0,20 A 0,40 A 0,24 A 0,49 A 0,35 A 0,70 A 0,95 A 2,00 A
30,0 W/ 41,0 W/ 64,0 W/ 155,0 W/ 167,0 W/
Potencia
35,0 W 38,0 W 80,0 W 212,0 W 230,0 W
Nivel de ruido 52/48 dB (A) 54/56 dB (A) 59/61 dB (A) 75/76 dB (A)
Color RAL 70353)
Grado de protección según EN 60 529/10.91 IP 54 estándar
Referencia Filtro de salida – EMC SK 3325.267 3326.267
Esteras filtrantes de repuesto 5 pzas. 3172.100 3173.100 3327.700 670
Esteras filtrantes finas 5 pzas. 3182.100 3183.100 670
Indicador de temperatura 1 pza. 3114.100 3114.115 3114.100 3114.115 3114.100 3114.115 3114.100 3114.115 660
Regulador de velocidad 1 pza. 3120.000 3120.115 3120.000 3120.115 3120.000 3120.115 3120.000 3120.115 662

Climatización adaptada a armarios
Argumentos
Todos los componentes de climatización modulares se
montan en el plano de fijación en pulgadas para subracks.
Su posicionamiento directamente debajo de los compo-
nentes electrónicos garantiza una refrigeración efectiva y
evita la aparición de focos de calor.
Refrigeradores modulares
Potencia útil de refrigeración
1000 W, 6 UA
El aire caliente es absorbido,
refrigerado y conducido debajo
de los módulos electrónicos a
refrigerar.
Sencillo montaje al nivel En armarios abiertos se precisa

de 19″ un equipamiento de todo el
En armarios cerrados se precisa frontal. A través de una trampi-
B una escotadura en la puerta lla de servicio se ajusta el valor
para el circuito de aire exterior. teórico del termostato.
4.4
Ventiladores modulares
Ventiladores modulares Vario Posibilidades de montaje del Ideal para evitar la formación de
El ventilador modular se mueve marco guía: directamente en los focos de calor en armarios con
dentro del marco igual que un subracks, mediante dos ángu- elevada densidad de equipa-
cajón. Los conectores en el dor- los de fijación al nivel de 19″. miento.
sal proporcionan el contacto.
Turbinas
Caudal de aire de 320 m3/h, potencias de pérdida del arma- Rejilla de salida del aire de 2 UA
2 UA rio. La escasa generación de para la salida del aire caliente
El elevado caudal de aire de las ruido de 52 dB crea un agrada- hacia el exterior desde la parte
turbinas de aire comprimido de ble ambiente de trabajo. superior del armario.
Rittal pueden evacuar grandes
Argumentos
Los módulos equipados con ventiladores y cableados a
punto de conexión para gran cantidad de plataformas de
armarios de Rittal ofrecen una ventilación efectiva y un
rápido montaje. Se encuentran a disposición techos con
ventiladores, módulos con ventiladores para armarios para
servidores (montaje en la puerta), puertas interiores con
ventiladores y ventiladores para el interior del armario.
Ventiladores para integración en la puerta
Para TS 8: Soportes para Soportes con ventiladores de datos y redes exigen una
ventiladores para armarios para armarios para servidores ventilación activa, directa del
para servidores TS 8 armario. Los soportes con
Para el montaje en el marco Para montaje en puertas perfo- ventiladores, fijados a la puerta B
tubular de las puertas perfora- radas. El aumento de la densi- dorsal y frontal, refuerzan la
das. dad de montajes en el sector
de armarios para la transmisión
circulación de aire horizontal
de los servidores.
4.4

Ventiladores para integrar en el techo
Para todos los armarios: Para TS 8: Techo con Para entornos de oficinas:
Ventilador de techo, pasivo o ventiladores, modular Ventilador de techo
activo Para sustituir la chapa de techo Escasa generación de ruido y
Puede integrarse en cualquier existente. Ventilador y entrada elevada potencia para entornos
superficie de techo del armario de cables integrada. de oficina. Una uidad de chapa
con las medidas adecuadas de techo TS y ventilador.
para la escotadura de montaje.
Sistemas de conducción del aire
Para TS 8: Pared interior para Ventilador para interior del Para TS 8: Sistema de
ventiladores armario conducción del aire
Lateral doble para una óptima Refuerza los componentes de El aire frío de la base hueca es
circulación del aire. climatización activos e impide la conducido y distribuido hacia la
formación de focos de calor. puerta de doble pared.
para 482,6 mm (19″), potencia útil de refrigeración 1000 W
T B
H
B = Anchura
H = Altura
T = Profundidad
Unidad de envase: Adicionalmente Aprobaciones,

Cableados a punto de conexión se precisa: ver página 78.
con cable de conexión (3 m), Para el montaje en un armario Esquemas,
incl. plantilla de taladros. cerrado: ver página 1182.
Adaptador para la conducción
del aire frontal, así como canal Diagrama de potencia,
de evacuación del aire de lo encontrará en internet.
salida, ver accesorios.
B Referencia SK 3278.1341) 3292.134

An. 445
Alt. 265,9 (6 UA)
Prof. 542
.
según DIN 3168 L 35 L 50 660 W/770 W

según DIN 3168 L 35 L 50 680 W/800 W 650 W/720 W
.
Potencia de refrigeración ε = QK / Pel L 35 L 35 1,6 1,7
Tipo de conexión Cable de conexión de 3 m
Peso 38 kg 35 kg
Color RAL 7032
Circuito exterior 620 m3/h
Circuito interior 460 m3/h
Adaptador para la conducción del aire frontal 1 pza. 3259.000 659
Canal 10 pzas. 3220.000 659
Indicador de temperatura 1 pza. 3114.115 3114.100 660

para 482,6 mm (19″), potencia de soplado 320/480 m3/h
4
21 6
20
2 00
180 43
2
41
0 55
73 12
0
10
0
48
2.6 48 42
(19 2.6 6
˝) (19
˝)
1HE
1HE
1 2
HE = UA
Unidad de envase ventilador Unidad de envase pondiente a la aplicación. Aprobaciones,

modular/ventilador modular del marco guía: ver página 78.
Vario: Marco guía incluyendo conector
Esquemas,
Unidad cableada a punto de y cable de conexión (3 m) mon-
ver página 1182.
conexión, incluye regleta de tado, ángulo de montaje para la
conexión y material de fijación. fijación opcional en 482,6 mm Diagrama de potencia,
(19″), material de fijación. lo encontrará en internet.
Adicionalmente
se precisa:
Solicitar el marco guía corres-
1 Ventiladores modulares 2 Ventiladores modulares Vario B

Referencia SK Referencia SK
2 ventiladores
Distancia entre ejes 85 mm
3340.0241) 3340.1151) 3340.230 – – 3350.0241) 3350.1151) 3350.230 – 4.4
3 ventiladores
3341.0241) 3341.115 3341.230 – 9769.0021)2) 3351.0241) 3351.1151) 3351.230 –
3 ventiladores
3342.024 3342.1151) 3342.230 3342.5002) – 3352.0241) 3352.1151) 3352.230 3352.5001)3)
24 V (c.c.) 36 V (c.c.) 24 V (c.c.)
Tensión de servicio V 24 V (c.c.) 115 V (c.a.) 230 V (c.a.) 115 – 230 V hasta 24 V (c.c.) 115 V (c.a.) 230 V (c.a.) 115 – 230 V
(c.a.) 72 V (c.c.) (c.a.)
Referencia SK
– – – – – 3356.1001) 3355.100 3355.100 3357.1001)
marco guía adecuado
Accesorios Página
Indicador de temperatura
660 3114.100 3114.115 3114.100 3114.024 – 3114.100 3114.115 3114.100 3114.024
230 V (c.a.)
Regulador de temperatura 661 3110.000
Regulador de velocidad 662 3120.000 3120.115 3120.000 – – 3120.000 3120.115 3120.000 –
Datos técnicos
3341.230 3341.115 3341.024
3340.230 3340.115 3340.024 3351.230 3351.115 3351.024 3342.5002)
Referencia SK/CS 9769.002
3350.230 3350.115 3350.024 3342.230 3342.115 3342.024 3352.5002)
3352.230 3352.115 3352.024
c.c. 24 V
c.a. 230 V c.a. 115 V c.c. 24 V c.a. 230 V c.a. 115 V c.c. 24 V 36 V (c.c.)
Tensión de servicio c.a.
hasta
V, Hz 115 – 230 V
50/60 Hz 50/60 Hz – 50/60 Hz 50/60 Hz – 72 V (c.c.)
50/60 Hz
0,24 A/ 0,46 A/ 0,36 A/ 0,69 A/
Intensidad max. 0,49 A 0,74 A 0,85 A 0,28 A
0,22 A 0,46 A 0,33 A 0,69 A
Elemento previo de fusible T 6A 6A
Número de ventiladores 2 3 3
Caudal de aire soplado libre 320 m3/h 480 m3/h 250 m3/h
–33°C hasta
+55°C
Nivel de ruido 51 dB (A) 52 dB (A) 51 dB (A) 51 dB (A) 52 dB (A) 51 dB (A) 52 dB (A)
2) Ventiladores modulares para guías perfil métricas bajo demanda.
3) Ejecución con control.

Turbinas
17
3
16
38
88
0
48
2.6
(19
˝)

Unidad completamente mon- ver página 79.
tada y cableada, a punto de
Esquemas,
conexión, incluye estera filtrante.
ver página 1182.
B Referencia SK 3145.000 3144.000

An. 482,6 (19″)
Alt. 88 (2 UA)
Prof. 158
Turbinas
Caudal de aire soplado libre 320 m3/h

Potencia 37 W
Nivel de ruido 52 dB (A)
Revoluciones 2245 min–1
Diferencia de presión estática máxima 65 – 70 Pa
Indicador de temperatura 1 pza. 3114.115 3114.100 660
Rejilla de salida frontal 2 UA 1 pza. 3176.000 667
Módulo de ventilación 1 pza. 3148.007 647
Regulador de velocidad 1 pza. 3120.115 3120.000 662

Sistemas de ventiladores
para TS
Ventilador de techo y Adicionalmente pueden solicitarse chapas de

techo TS con escotaduras de montaje prepara-
módulo de ventilación das.
para TS
Los ventiladores para techo activos y el módulo Unidad de envase del ventilador de techo:
Unidad a punto de conexión con ventilador radial
de ventilación pasivo (TS8801.380) se integran
instalado, material de estanqueidad y de fijación.
perfectamente en el concepto de montaje del sis-
tema de climatización de Rittal. Se adaptan con Módulo de ventilación:
exactitud a las escotaduras de los refrigeradores ver página 664.
para montaje en el techo TopTherm de la clase
pequeña y mediana.
IP 43 según EN 60 529/10.91
37
0
55 Naturalmente también puede realizarse el mon-
0 Esquemas,
taje sobre cualquier superficie suficientemente
grande. ver página 1183.
125
50
0 0
29
B
T
B = Anchura
T = Profundidad
Referencia SK 3149.410 3149.420 3149.440 3149.810 3149.820 3149.840 8801.380 Pág.

400, 3~, 50/60 400, 3~, 50/60 Módulo de
460, 3~, 60 460, 3~, 60 ventilación
Caudal de aire, soplado libre 400 m3/h 800 m3/h sin motor
Escotadura de montaje necesaria An. x Al. mm 475 x 260 490 x 390
Potencia ventilador 120 W/170 W 95 W/140 W 170 W/225 W 180 W/310 W
Intensidad ventilador 1,1/1,6 A 0,55/0,88 A 0,35/0,35 A 1,5/2,2 A 0,75/1,1 A 0,35/0,55 A
Peso 10 kg 11 kg
Color RAL 7035
Accesorios
Chapa de techo 600 x 600 mm p. TS 8 con escotadura 8801.300 8801.310 664
Chapa de techo 600 x 800 mm p. TS 8 con escotadura 8801.320 8801.330 664
Chapa de techo 1200 x 600 mm p. TS 8 c. escotadura – 8801.350 664 B
Indicador de temperatura
Regulador de velocidad
3114.115
3120.115
3114.100
3120.100
–
–
3114.115
3120.115
3114.100
3120.100
–
–
–
–
660
662
4.4
Ventilador de techo Grado de protección:
IP 43 según EN 60 529/10.91. Con el montaje adi-
● Fácil montaje mediante 6 tornillos. Con la cinta cional del soporte del filtro con estera filtrante
de estanqueidad suministrada puede aislarse SK 3175.000, ver pág. se alcanza IP 44 en la uni-
del armario. dad de ventilación
● Los tornillos de fijación no son visibles desde el SK 3148.000.
exterior.
● La caja del ventilador dispone de una gran Unidad a punto de conexión con ventilador radial
superficie de evacuación del aire y una condu- instalado, material de estanqueidad y de fijación,
ción del aire en forma de laberinto. cable de conexión (3 m), esquema de taladros.
0
Accesorios:
34 42
0
Soporte de filtros,
50
ver página 667.

Esquemas,
34 ver página 1183.
5
265
Referencia SK 3149.007 3169.007 3148.007

sin motor de
ventilador
Potencia 42 W 65 W
Peso 7,8 kg
Color1) RAL 7035, estructurado
1)Solicitar la ejecución en RAL 7032 indicando la cifra final .000.

para TS/FR(i)
Ventilador de techo Datos técnicos:

● Premontado en la chapa de techo base TS.
para TS/FR(i) para oficinas ● Sencillo montaje, desaparece la tarea de reali-
Este nuevo concepto de ventilación para el techo zar escotaduras de montaje.
viene acompañado por ventajas de potencia, ● Ventilador radial.
montaje y costes en la aplicación de sistemas de
ventilación integrados. Este ventilador puede soli- Unidad de envase:
citarse con o sin chapa de techo. Una de las Cableado a punto de conexión, incl. material de
características destacadas es el elevado caudal fijación.
de aire en relación con la escasa generación de
ruido. Esta característicalo convierte en muy ade-
cuado para entornos de oficinas.
Referencia SK 3164.610 3164.620 3164.810 3164.820 3164.115 3164.230 Pág.

Tensión de servicio V, Hz 115, 50/60 230, 50/60 115, 50/60 230, 50/60 115, 50/60 230, 50/60
Caudal de aire (soplado libre) 1500 m3/h1)
Ejecución con chapa de techo sin chapa de techo
An. 800 800 511
Dimensiones en mm Alt. 240 240 227
Prof. 800 900 511
Potencia 6,8 W/8,1 W
Intensidad 0,6 A/0,7 A 0,3 A/0,35 A 0,6 A/0,7 A 0,3 A/0,35 A 0,6 A/0,7 A 0,3 A/0,35 A
Ventilador radial –
Color RAL 7035
Accesorios
Indicador de temperatura en un patch panel de 1 UA 7109.035 660
Indicador de temperatura 3114.115 3114.100 3114.115 3114.100 3114.115 3114.100 660
Regulador de temperatura 3110.000 661
1)800 m3/h con 40 Pa de contrapresión incorporando dos rejillas del tipo DK 7580.500 en el zócalo del armario.
Escotadura de montaje sólo se precisa

en ventiladores sin chapa de techo
B 1 51 B
51 1 T
20
4.4
H
24
H
Ø 18
6.5
13.5
䡺 450
(8x
B )
T
225
41 0
45 0 41 0
0 45
B = Anchura 205
H = Altura 䡺 410
T = Profundidad
Sistema de conducción UE Referencia DK

del aire TS 8 Puerta de chapa de acero
TS 8 de doble pared 1 pza. 7766.520
El sistema posee una tubuladora de conducción An. 600 x Al. 2000 mm
de aire en el bastidor de suelo. De esta forma es Puerta de chapa de acero
posible introducir aire frío desde la parte inferior. TS 8 de doble pared 1 pza. 7766.522
El aire es conducido a través de la puerta de An. 600 x Al. 2.200 mm
doble pared. Con cubiertas especiales es posi- Tubuladura de conducción
ble distribuir el aire frío en el rack. A cada puerta del aire 1 pza. 7766.500
se adjuntan 15 cubiertas. An. 600 mm
Color:
RAL 7035

para TS/FR(i)
Chapa con ventiladores Para armarios

Nº
máx.
para TS Profundi- Número Referencia
Anchura de
dad de ventila- DK
La chapa para ventiladores puede instalarse por mm vent.
dores
mm
la parte superior posteriormente en todos los
armarios para redes TS 8. La chapa se monta en 600 600 2 pzas. 4 pzas. 7966.035
la parte frontal del armario, el espacio posterior 800
permanece libre para la entrada de cables. Se 600 900 2 pzas. 6 pzas. 7968.035
adjunta perfil de goma para una estanqueidad 1000
opcional hacia atrás y para una óptima conduc- 800 600 2 pzas. 6 pzas. 7986.035
ción del aire lateral. 800
¡No adecuado para transporte con grúa! 800 900 2 pzas. 6 pzas. 7988.035
No adecuado para combinación con marco de 1000
montaje de 19″.
Combinaciones posibles: Con el juego de ampliación de ventiladores
● Techo cerrado elevado con distanciadores de DK 7980.000 puede aumentarse el caudal de
20 o 50 mm. aire.
● Techo para entrada de cables elevado con dis-
tanciadores de 20 o 50 mm. Datos técnicos de un ventilador:
● Chapa de techo con aireación para entrada de Tensión de servicio: 230 V
cables. Potencia: 15/14 W a 50/60 Hz
Caudal de aire (soplado libre):
En combinación con el bastidor móvil grande, 160/180 m3/h, 50/60 Hz
sólo puede utilizarse a partir de una prof. de Campo de temperatura: –10°C hasta +55°C
armario de 800 mm, en combinación con una
chapa de techo para la entrada de cables a par- Datos técnicos del termostato:
tir de 900 mm. Tensión de servicio: 250 V
Campo de temperatura: +5°C hasta +55°C
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
2 ventiladores, 2/4 escotaduras para la amplia-
ción a 4/6 ventiladores, regulador de temperatura
a elección para la fijación a la chapa de ventila-
dores o a la retícula DIN de 25 mm del armario,
40
perfil de goma.
Regulador de temperatura y ventilador completa-
30
52 mente cableados con cable de conexión (2,5 m).

5/7
25 85
5/5
38 B
Accesorios:
Juego de ampliación de ventiladores,
4.4
ver abajo.
Juego de ampliación Dimensiones
UE Referencia DK
An. x Al. x Pr. en mm
de ventiladores 119 x 119 x 38 1 juego 7980.000
Para equipar diferentes unidades de ventiladores
119 x 119 x 25 1 juego 7980.100
o como complemento de la chapa y del techo
con ventiladores, modular. 119 x 119 x 25 1 juego 7980.148
Datos técnicos DK 7980.000:

Tensión de servicio: 230 V~ Unidad de envase:
Potencia: 15/14 W a 50/60 Hz Ventilador, incl. material de fijación y cable de
Caudal de aire (soplado libre): conexión (0,61 m).
160/180 m3/h, 50/60 Hz
Nivel de ruido (soplado libre): 37 dB (A)
Campo de temperatura: –10°C hasta +55°C
Tensión de servicio: 230 V~
Potencia: 14/12 W a 50/60 Hz
Caudal de aire (soplado libre):
108/120 m3/h, 50/60 Hz
Tensión de servicio: 48 V (c.c.)
Potencia: 7,7 W
Caudal de aire (soplado libre): 184 m3/h

Chapa con ventiladores c.c.
Chapa con ventiladores c.c. Para an. Para prof. Número de

Referencia
armarios armarios ventiladores
para TS DK
mm mm c.c.
Muy silencioso gracias al regulador de veloci- 800
dad FCS, completamente montado 800 900 6 pza. 7858.488
Adecuada para amarios TS 8 con techo elevado 1000
(> 20 mm) o chapa de techo TS 8, con aireación.
La chapa con ventiladores puede montarse como
Datos técnicos:
alternativa a la chapa con ventiladores 7988.035.
Primario de la fuente de alimentación:
El montaje se realiza desde arriba. La parte pos-
100 – 240 V c.a., 50/60 Hz
terior de la chapa posee una entrada de cables.
Intensidad fuente de alimentación: máx. 1,5 A
No puede montarse sobre perfiles de 19″.
Secundario de la fuente de alimentación:
Ventajas de la chapa con ventiladores de c.c. 24 V c.c., 3 A
con técnica FCS: Campo de temperatura de aplicación:
● Especialmente silenciosa gracias al control de +5°C hasta +40°C
velocidad. Potencia total (soplado libre):
● Control de fallo de cada uno de los ventilado- 6 x 165 m3/h = 990 m3/h
res.
Datos técnicos de un ventilador:
● Elevado caudal de aire gracias a que se ali-
Tensión: 24 V c.c.
mentan con c.c. (soplado libre 6 x 165 m3/h =
Intensidad: máx. 0,28 A
990 m3/h).
Potencia: máx. 6,72 W
● Compatibilidad EMC a partir de ventiladores
Caudal de aire (soplado libre): 165 m3/h
alimentados con c.c.
Velocidad: 2650 rpm
● Control y regulación de la temperatura.
Nivel de ruido: hasta 41,0 dB (A)
● Elevada seguridad gracias al uso de una
a velocidad máxima
pequeña fuente de alimentación c.c. de 24 V.
● Indicaciones ópticas y acústicas de alarma y Adicionalmente
salida de alarma relé. se precisa:
● Selección libre del punto de montaje de la uni-
Cable de conexión 230/115 V.
dad de regulación FCS (en la unidad de
ej. Ejecución D, Ref. 7200.210,
envase, en la chapa con ventiladores. En 19″
ver página 771.
con 7320.440 o al marco con 7320.450).
● La fuente de alimentación Wide-Range
100 – 240 V c.a. y el enchufe de tres entradas Accesorios:
según IEC320 permiten su aplicación interna- Unidad de montaje 1 UA, Ref. 7320.440,
cional. ver página 771.
● Completamente premontada. Módulo de montaje, Ref. 7320.450,
● Apto para su uso en red a través de la Unidad ver página 772.
B de Proceso CMC-TC 7320.100 (todos los datos
relevantes como temperatura etc. se muestran
4.4 en el navegador web o se envían alarmas en
forma de trap SNMP). Atención:
Más información sobre el sistema FCS,
ver página 786.

para TS/FR(i)/TE
Techo con ventiladores, Material:

modular, de dos piezas
Color:
para TS/FR(i)
El techo modular está compuesto por componen- RAL 7035
tes individuales, permitiendo la configuración más Datos técnicos de un ventilador:
adecuada a las necesidades de aireación de los Tensión de servicio: 230 V
armarios TS 8. Potencia: 15/14 W a 50/60 Hz
Los módulos: Caudal de aire (soplado libre):
160/180 m3/h a 50/60 Hz
Chapa de techo, de dos piezas con escotadura
Para montaje de ventiladores y entrada de cables Campo de temperatura: –10°C hasta +55°C
por el ángulo deslizante posterior con junta de Esquemas,
goma. Para intercambiar por el techo existente. ver página 1183.
La segunda ejecución permite una ampliación del
cableado.
Accesorios:
Chapa cubierta
Juego de ampliación de ventiladores
Para cubrir la escotadura, a elección ciega o con
DK 7980.000,
aireación. Con los bulones de distanciamiento
ver página 649.
adjuntos es posible elevar la cubierta y aumentar
Termostato SK 3110.000,
la circulación de aire.
ver página 661.
Módulo de ventilación Regulador de velocidad SK 3120.000,
Para una aireación activa: ver página 662.
Bandeja con ventiladores precableada inclu-
yendo cable de conexión de 2,5 m, con dos
motores de ventilador y escotaduras adicionales.
Aumento de la potencia con el juego de amplia-
ción.
Referencia DK
Para armarios Módulo de ventilación
Chapa de techo Chapa cubierta
4
2 3 Profundi- 1 3 4 2
Anchura Ventilador Nº máx.
dad con Módulo de
mm cableado de vent.
mm escotadura cerrado con aireación ventilación
1
600 600 7826.366 2102.180 2102.400 2102.320 2 2
B
600 800 7826.368 2102.190 2102.410 2102.490 2 6
600
600
900
1000
7826.369
7826.360
2102.190
2102.190
2102.410
2102.410
2102.490
2102.490
2
2
6
6
4.4
800 600 7826.486 7885.100 7885.200 7885.000 2 3
800 800 7826.488 7886.100 7886.200 7886.000 2 8
800 900 7826.489 7886.100 7886.200 7886.000 2 8
800 1000 7826.480 7886.100 7886.200 7886.000 2 8
Unidad de ventiladores, activa Para armarios Número de Número de

Referencia
An. x Pr. vent. preca- ventiladores
para TE TE
mm bleados posibles
Para una ventilación activa del TE 7000 es posi-
Todas las
ble realizar una escotadura en la parte frontal de dimensiones
2 3 7000.670
la chapa de techo estándar y montar el módulo
con ventiladores. La unidad de ventiladores se
encuentra precableada a punto de conexión, dis- Adicionalmente
pone de 2 ventiladores, 1 termostato, así como de se precisa:
un cable de conexión incl. fuente de alimenta-
ción según IEC320. Opcionalmente puede inter- Cable de conexión,
grarse otro ventilador. ver página 771.
Unidad de envase:
Unidad de ventiladores incl. material de fijación, Accesorios:
2 ventiladores, termostato y cable de conexión. Juego de ampliación de ventiladores,
Datos técnicos de un ventilador: ver página 649.
Juego de ampliación de ventiladores,
ver página 649.
Datos técnicos del termostato:
Tensión de servicio: 250 V
Campo de temperatura: +5°C hasta +55°C

para TS 8
Soporte para ventiladores Unidad de envase:

Cableados a punto de conexión con cable de
para armarios para servidores TS 8, conexión (2,5 m), incl. material de fijación.
Para montaje en puertas perforadas.
El aumento de la densidad de montajes en el sec-
tor de armarios para la transmisión de datos y Accesorios:
redes exigen una ventilación activa, directa del Juego de ampliación de ventiladores,
armario. El soporte para ventiladores para fijar a ver abajo.
la puerta dorsal o frontal complementan la con-
ducción horizontal del aire de los servidores y Atención:
permite así la eliminación del calor de los compo- ¡Sólo para montaje al marco de la puerta!
nentes activos. Configuración de la puerta para montaje de
Datos técnicos: soportes con ventiladores en racks ISP de
● Soportes estándar con dos ventiladores. 2 y 4 puertas, bajo demanda.
● Caudal de aire 600 m3/h
● Aumento del caudal de aire a 1200 m3/h.
Mediante la incorporación de dos juegos de
ampliación de ventiladores.
● Posibilidad de modificar la dirección del aire
mediante simple giro del ventilador.
● Posibilidad de montaje en cascada de varios
soportes.
● Sencillo montaje al marco tubular de la puerta.
59.5
B 5
B = Anchura
H
H = Altura
606
T = Profundidad 552
9
Ø 4.5
250 (450)
27
475 (675)
T 493 (693)
B
4.4 Referencia SK 3165.6241) 3165.6481) 3165.6151) 3165.6301) 3165.8241) 3165.8481) 3165.8151) 3165.8301) Página
Tensión de servicio V, Hz 24 (c.c.) 48 (c.c.) 115, 50/60 230, 50/60 24 (c.c.) 48 (c.c.) 115, 50/60 230, 50/60
Caudal de aire (soplado libre) 600 m3/h

Potencia nominal para dos ventiladores 40 W 48 W 70 W/64 W 70 W/70 W 40 W 48 W 70 W/64 W 70 W/70 W
Intensidad ventilador 1,5 A 1,0 A 0,76 A/0,72 A 0,38 A/0,36 A 1,5 A 1,0 A 0,76 A/0,72 A 0,38 A/0,36 A
An. 493 693
Prof. 64,5 64,5
para puertas con una anchura (mm) 600 800
Color RAL 7035
Accesorios
Indicador de temperatura 3114.024 – 3114.115 3114.100 3114.024 – 3114.115 3114.100 660
Regulador de temperatura 3110.000 661
Juego de ampliación Adecuado para

Referencia SK
soporte con ventiladores
de ventiladores 3165.624, 3165.824 3165.024
para soportes con ventiladores
3165.648, 3165.848 3165.048
Para aumentar la potencia de soplado de los
soportes con ventiladores. 3165.615, 3165.815 3165.115
3165.630, 3165.830 3165.230

para TS 8
Pared interior Para armarios TS Altura

Referencia
pared interior
para ventiladores Anchura
mm
Altura
mm mm
SK
para TS 8
600 1800 1548 3347.180
Una unidad de ventilación integrada en la pared
doble TS 8 para una adecuada orientación del 600 2000 1748 3347.200
aire en la parte inferior del armario. Opcional- 800 1800 1548 3348.180
mente existe la posibilidad de montaje de una 800 2000 1748 3348.200
segunda unidad de ventilación para aumentar la
circulación del aire. Posteriormente puede reali-
zarse de forma sencilla la configuración de un
sistema de conducción del aire mediante mon-
taje o sustitución de cubiertas.
Datos técnicos:
● Tensión de servicio:
230 V, 50/60 Hz
● Caudal de aire (3 ventiladores):
200/230 m3/h (soplado libre)
● Potencia nominal (3 ventiladores): 57/54 W
● Intensidad (3 ventiladores): 0,36/0,33 A
Unidad de envase:
1 UE =
1 pared interior con ventiladores,
3 soportes para ventiladores,
3 cubiertas.
con efecto para E, F, GR, I
Patente australiana nº 737 950
Patente estadounidense nº 6,494,779
Soportes con ventiladores UE Referencia SK

para pared interor para ventiladores 3 pzas. 3349.100
Para un montaje adicional a fin de aumentar la
circulación del aire.
Datos técnicos: Patente alemana nº 198 04 906 B
● Tensión de servicio: Patente europea nº 1 053 662
230 V, 50/60 Hz
● Caudal de aire (3 ventiladores):
con efecto para E, F, GR, I
Patente australiana nº 737 485
4.4
200/230 m3/h (soplado libre) Patente EE.UU. nº 6,315,656
Patente china nº ZL 988 13378.4
Cubiertas UE Referencia SK
para pared interor para ventiladores 3 pzas. 3349.300
Para la configuración individual de la circulación
del aire.
Ventilador para interior Caudal

de aire Potencia Intensidad Tensión Referencia
del armario soplado W A V, Hz SK
para TS libre
Este ventilador para interior del armario evita la 160 m3/h 19,0/18,0 0,12/0,11 230, 50/60 3108.100
formación de focos de calor y refuerza la conduc- 160 m3/h 19,0/18,0 0,24/0,23 115, 50/60 3108.115
ción del aire de los componentes activos de cli- 160 m3/h 3,5 0,15 24 V (c.c.) 3108.024
matización instalados en el armario. Ajustable en
dos ejes. Fijación al perfil del bastidor TS. Posibili-
dad de conexión en casacada de varios ventila- 213.5
dores mediante la regleta rápida de bornes.
Unidad de envase:
Unidad completa a punto de conexión con venti-
lador radial y bastidor, material de fijación
incluido.
120
100
Ø 6 (2x)

Resistencias calefactoras
Argumentos
La formación de agua de condensación es un peligro para la
electrónica de mando especialmente cuando se encuentra
ubicada en el exterior, pero también en el interior. Diferentes
potencias garantizan que la potencia calefactora sea siem-
pre la correcta. De esta forma es posible distribuir correcta-
mente en una caja toda la potencia calorífica necesaria.
Sencillo montaje y regulación perfecta
Montaje rápido Sin agua de condensación y des, a través de un higrostato

Con fijación atornillada o a pre- siempre a la temperatura ade- o de un termostato interno del
sión sobre la placa de montaje cuada armario.
B o carriles soporte de 35 mm La resistencia calefactora se
EN 50 022. acciona, según las necesida-
4.5
Resistencias calefactoras
Alta potencia en el exterior
Unidad completa a punto de Módulo de 19 ″

conexión Para una integración sin fisuras
Potencia compacta con 1000 W en el montaje de 19″, con 3 ele-
de potencia calorífica. mentos calefactores y 3 unida-
des de ventiladores De esta
forma se genera una circula-
ción que evita el agua de con-
densación.
Ventajas: Importante: Observaciones generales

y fórmulas de cálculo
● Potencia calorífica perma- ● Para una correcta tempera- ● Montar las resistencias siem- ver en internet
nente de 10 W a 1000 W tura o para evitar la conden- pre en vertical. Mantener www.rittal.es
● Regulación con sensores sación utilizar un regulador arriba y abajo una distancia
de temperatura PTC de temperatura o higrostato, de convección de 50 mm
● Sistema de montaje rápido ver página 661 ● La distribución uniforme del
● Con ventiladores se aumenta calor en grandes filas de
la potencia calefactora armarios se consigue con
varias resistencias de menor
potencia

Resistencias calefactoras para armarios
Potencia calorífica permanente 10 – 300 W
T B T B
H
B = Anchura
H = Altura
T = Profundidad
Unidad de envase: Observación: ● En armarios de grandes Aprobaciones,

Unidad lista para su montaje ● Para una regulación de tem- dimensiones la mejor forma ver página 80.
con cable de conexión (0,3 m) peratura exacta en el armario de conseguir una distribución
Esquemas,
incorporado. SK 3102.000 con se recomienda el termostato uniforme de calor es incorpo-
ver página 1183.
ventilador montado incl. regleta SK 3110.000 (ver accesorios). rando varias resistencias de
de bornes de conexión. ● Para evitar la condensación pequeña potencia. Diagrama de potencia,
en los circuitos se recomien- ● En general es recomendable lo encontrará en internet.
da el higrostato SK 3118.000 instalar resistencias calefacto-
(ver accesorios) para la regu- ras también en equipamien-
lación de la resistencia cale- tos dotados de refrigeradores
factora. o intercambiadores de calor
para evitar la condensación
de agua.
3107.000 + 3102.000 B
Referencia SK 3105.000 3106.000 3115.000 3116.000 3107.000
3108.000 (incl. vent.)
Dimensiones
An. 45
Alt. 75
Prof. 35
45
125
35
64
110
45
64
185
45
80
140
118
80
178
118
120
168
120
4.5

Tensión de servicio V, Hz 110 – 240 V c.a./c.c. 230 V, 50/60
Potenica calorífica permanente a Tu = 20°C 10 W 20 W 30 W 50 W 130 W 200 W1) 300 W1)
Elemento previo de fusible T 2A 4A
Higrostato 1 pza. 3118.000 661
1)Potencia con ventilador
Ventilador axial UE Referencia SK

para resistencia calefactora SK 3107.000 1 pza. 3108.000
Cojinetes
Campo de temperatura: –40°C/+85°C
Tensión de servicio: Esquemas,
230 V, 50/60 Hz ver página 1184.
Absorción de potencia: 18 W
Nivel de ruido: 33 dB (A)
Velocidad: 2800/3300 min–1
Caudal de aire: 50 m3/h

para armarios para exteriores CS, potencia calorífica permanente 600/1000 W
H
T
T
B
H
B = Anchura
H = Altura
1 2 T = Profundidad
1 Resistencia calefactora para Material: Unidad de envase: Aprobaciones,

armarios Caja: Aluminio 1 Unidad a punto de conexión
ver página 80.
2 Módulo calefactor Superficie: con cable de conexión mon- Esquemas,
natural, en 9763.023 placa tado fijo. lo encontrará en internet.
frontal pintada 2 Unidad a punto de conexión, Diagrama de potencia,
ejecución como módulo de lo encontrará en internet.
482,6 mm (19″) con 3 ele-
mentos calefactores y
3 unidades de ventiladores.
B Referencia CS 9769.015 9769.023

Montaje interior En el armario Guías perfil de 19″
An. 325
Alt. 82
482,6 (19″)
87,2 (2 UA)
Prof. 220 236
Tensión de servicio V, Hz 230 V c.a., 50/60 230 V c.a., 50/60

Potencia calorífica permanente 1000 W 600 W
Campo de temperatura –33°C hasta +65°C –33°C hasta +65°C
Caudal de aire soplado libre 120 m3/h 480 m3/h
Tipo de conexión Cable de conexión con casquillos terminales a través de conector IEC frontal (tripolar)
Peso 3,0 kg 3,1 kg
Regulador de temperatura 1 pza. 3110.000 3110.000 661
Higrostato 1 pza. 3118.000 3118.000 661
Accesorios página 657 Software página 1063 Armarios para exteriores página 814

Accesorios para la climatización de sistemas
Argumentos
El camino hacia la solución de climatización perfecta se
simplifica a partir de los accesorios adecuados. Los compo-
nentes óptimamente adaptados ajustan los componentes de
climatización de forma perfecta a las exigencias deseadas.
Rittal dispone de la solución adecuada, tanto para una con-
ducción adecuada del aire, como para el control exacto de
un aparato.
Guiado del aire
Sistema de canales de aire Deflector Adaptador

para el refrigerador de montaje Para el guiado adecuado del Para un guiado del aire frontal
en el techo TopTherm y el inter- aire frío hacia abajo en armarios en la aplicación de los refrigera-
cambiador de calor aire/agua clima, puertas clima, así como dores modulares en armarios
Con el sistema de canalización en refrigeradores para montaje con puertas frontales. B
de aire es posible hacer llegar el mural TopTherm.
aire frío a cualquier rincón del
armario.
4.6

Regulación
Regulador de la temperatura Regulador de velocidad Sistema de conexión BUS SK

interior del armario e higros- Regulación de la velocidad en Sistema Bus SK con función
tato dependencia de la temperatura maestro-esclavo para conectar
Una temperatura y humedad para reducir el ruido y ahorrar varios refrigeradores entre si.
constantes para la protección energía durante el servicio par-
de la sensible electrónica. cial.
Montaje/mantenimiento
Montaje rápido Cubierta contra agua a presión Esteras filtrantes

Sencillo montaje a partir de cha- Para grado de protección IP 55 Para aplicación en refrigerado-
pas de techo TS preparadas. según EN 60 529/10.91 en venti- res sometidos a condiciones
ladores con filtro y filtros de extremas.
salida.
Guiado del aire
Sistema de canalización Accesorios:

de aire
Pieza inversora 90°,
para refrigeradores para techo TopTherm
ver página 658.
Con el sistema de canalización de aire es posi-
Tapones de cierre,
ble hacer llegar el aire frío a cualquier rincón del
ver página 658.
armario. De esta forma se evita el peligro de
generación de obstrucción del aire a causa de
componentes con ventilación propia.
La longitud del canal plano es de 1500 mm y
puede adaptarse a la longitud necesaria.
Material:
Poliéster de difícil combustión según
DIN 4102/B1.
Unidad de envase:
Canal plano, tubo de compensación.
Referencia
Para refrigerador UE
Sistema de canalización de aire SK
SK 3382. . . ./SK 3383. . . ./SK 3384. . . ./SK 3385. . . . 1 pza. 3286.870
SK 3386. . . ./SK 3387. . . . 1 pza. 3286.970
Atención:
No orientar el aire frío directamente sobre compo-
nentes activos. Con la utilización del sistema de
canalización de aire puede disminuir la potencia
del refrigerador, según la aplicación.
4.6
Pieza inversora de 90° UE Referencia SK

para el sistema de canales de aire 1 pza. 3286.990
Para una inversión del aire frío al final del canal
plano.
Material:
Poliéster de difícil combustión según
DIN 4102/B1.
Tapones de cierre Material:

Espuma de poliuretano
Para cerrar las salidas de aire frío no utilizadas
en los refrigeradores para montaje en el techo
TopTherm.
Para refrigerador UE Referencia SK
SK 3382. . . . 2 pzas. 3286.780
SK 3383. . . ./SK 3384. . . ./SK 3385. . . . 2 pzas. 3286.880
SK 3386. . . ./SK 3387. . . . 2 pzas. 3286.980

Guiado del aire
Deflector Para aparatos Referencia SK

Para utilizar en armarios clima, puertas clima, SK 8607. . . ./SK 8687. . . .
3213.300
laterales clima, así como los refrigeradores para SK 3306. . . ./SK 3331. . . .
montaje mural TopTherm. SK 3304. . . ./SK 3305. . . . 3213.310
Para una adecuada conducción del aire frío hacia SK 3328. . . ./SK 3329. . . . 3213.320
la parte inferior. SK 3332. . . . 3213.3301)
Adecuado especialmente en caso de elevada
densidad de componentes eléctricos instalados
en la parte inferior.
Material:
Chapa de acero Circuito de
aire exterior
Circuito de aire
interior
65 1)
1) 115 mm en SK 3213.330
Adaptador UE Referencia SK
para la entrada de aire frontal 1 pza. 3259.000
En caso de montaje de los refrigeradores modula-
res SK 3278.134/SK 3292.134 en armarios con
puertas frontales (chapa de acero o cristal acrí- 63
lico) debe instalarse este adaptador. Así es posi- 62 B
ble absorber el aire ambiental desde el exterior,
siendo imprescindible para el buen funciona-
miento del refrigerador.
4.6

Material:
62
Chapa de acero
32
7 Unidad de envase:
b x 44.45 = c
Adaptador, junta, banda esponjosa, material de

fijación.
190
232
12.7
15
31.75
27.5
100
35
50
Canal de aire UE Referencia SK

para la evacuación del aire 10 pzas. 3220.000
Para el montaje de los refrigeradores modulares
SK 3292.134/SK 3278.134 en armarios con una
profundidad de > 600 mm.
El canal de evacuación del aire permite la expul-
sión del aire ambiental caliente desde la parte
posterior del armario. El canal es variable en pro-
fundidad.
Material:
Plástico ABS
22
Unidad de envase:
Canal de evacuación del aire incl. clips de fija- Canal de aire, con long. ajustable
ción.

Mando/regulación
Indicador digital de tempera- Tensión de servicio Referencia SK

tura y termostato 230 V (c.a.) 3114.100
Para montaje a la puerta o pared del armario, o 115 V (c.a.) 3114.1151)
en un refrigerador o intercambiador de calor. 24 V (c.c.) 3114.0241)
Datos técnicos:
Ejecuciones especiales bajo demanda.
● Pequeñas dimensiones.
● Profundidad: 100 mm.
● El indicador de tres cifras en 7 segmentos tiene
una altura de 13 mm y es de fácil lectura.
● Conmutable de °C/°F.
● El indicador puede instalarse en un campo de
temperatura de +5°C hasta +70°C.
● Cable para sonda NTC de 1500 mm de longi-
tud.
● Dos salidas de relé como contacto conmutado
y de trabajo (carga máx. de contacto 230 V,
6 A).
● Histéresis a elección.
● Los valores teóricos pueden ajustarse a través
del teclado de membrana.
Campo de regulación: +5°C a +55°C
● Indicación y exactitud de conexión +/– 2 K.
● Sección de montaje 68 x 33 mm.
● Almacenamiento de la temperatura mínima y
máxima registrada hasta la próxima actualiza-
ción.
4.6 Indicador digital de tempera- Color Referencia DK
tura y termostato RAL 7035 7109.035

Integrado en un patch-panel de 1 UA.

Incl. fijación para el cable de conexión y soporte
para tiras de rotulación.
Tensión de servicio:
230 V (c.a.)
Tensiones especiales bajo demanda.
Datos técnicos:
● Pequeñas dimensiones.
● Profundidad: 100 mm.
● El indicador de tres cifras en 7 segmentos tiene
una altura de 13 mm y es de fácil lectura.
● Conmutable de °C/°F.
● El indicador puede instalarse en un campo de
temperatura de +5°C hasta +70°C.
● Cable para sonda NTC de 1500 mm de longi-
tud.
● Dos salidas de relé como contacto conmutado
y de trabajo (carga máx. de contacto 230 V,
6 A).
● Histéresis a elección.
● Los valores teóricos pueden ajustarse a través
del teclado de membrana.
Campo de regulación: +5°C a +55°C
● Indicación y exactitud de conexión +/– 2 K.
● Sección de montaje 68 x 33 mm.
● Almacenamiento de la temperatura mínima y
máxima registrada hasta la próxima actualiza-
ción.
Unidad de envase:
Patch-panel, indicador de temperatura y termo-
stato, campo de rotulación.

Mando/regulación
Termostato interior Tensión de servicio Referencia SK

para armarios 230/115/60/48/24 V (c.a.)
3110.000
Especialmente apto para el mando de ventilado- 60/48/24 V (c.c.)
res con filtro, resistencias calefactoras e intercam-
biadores de calor, pero también como dispositivo
de alarma para el control de la temperatura inte-
rior del armario.
Datos técnicos: ● Amplia gama de tensiones,
● Sensor bimetálico como órgano sensible a las es decir, sólo un modelo desde 24 hasta 230 V.
temperaturas con realimentación térmica. ● Sistema rápido de conexión,
● Características del contacto: Contacto conmu- con regleta de bornes de conexión roscada
tado de un polo de ruptura brusca. desde el exterior.
● Carga de contacto admisible: ● Montaje flexible sobre carril soporte de 35 mm
Cl. 5 – 3 (calefactor) según EN 50 022 vertical u horizontal, así como
c.a. 10 (4)1) A, fijación a presión en el perfil de armario TS/ES,
c.c. = 30 W mediante adaptador adjunto.
Cl. 5 – 4 (refrigerar)
c.a. 5 (4)1) A,
c.c. = 30 W
(1)) = carga inductiva para cos ϕ = 0,6
● Campo de ajuste +5°C a +60°C
● aprox. 105 gramos
● Dimensiones 71 x 71 x 33,5 mm
● Histéresis aprox. 1 K ± 0,8 K.
Higrostato Tensión de servicio Referencia SK

El higrostato conecta automáticamente la resis- 24 – 230 V (c.a./c.c.) 3118.000
tencia calefactora o el ventilador en caso de que
la humedad relativa del armario sobrepase el
valor determinado. ● Amplia gama de tensiones,
De esta manera se eleva la humedad relativa por es decir, sólo un modelo desde 24 hasta 230 V.
● Sistema rápido de conexión, con regleta de B
encima del punto de rocío, con el fin de evitar la
bornes de conexión roscada desde el exterior.
condensación en los circuitos o componentes
eléctricos. ● Montaje flexible sobre carril soporte de 35 mm
según EN 50 022 vertical u horizontal, así como
4.6

Datos técnicos: fijación a presión en el perfil de armario TS/ES,
● Características del contacto: Contacto conmu- mediante adaptador adjunto.
tado de un polo de ruptura brusca.
● Carga de contacto admisible:
c.a. ~ 5 (0,2)1) A
c.c. = máx. 20 W
(1)) = carga inductiva para cos ϕ = 0,6
● Campo de ajuste 50 – 100 % h.r.
● Peso aprox. 100 g
● Dimensiones 71 x 71 x 33,5 mm
● Histéresis aprox. 4 %
Adaptador a presión UE Referencia SK

para termostato interior para armarios 1 pza. 3110.200
SK 3110.000 e higrostato SK 3118.000
Adaptador a presión con posibilidad de montaje
de prensaestopas para una conducción ade-
cuada de los cables de los consumidores, tales
como ventiladores con filtro SK y resistencias
calefactoras para armarios. En combinación con
prensaestopas puede utilizarse también como
dispositivo contra tracción.

Mando/regulación
Regulador de velocidad Tensión de servicio Referencia SK

Regulador de velocidad en función de la tempe- 230 V (c.a.) 3120.000
ratura para ventiladores con filtro e intercambia- 115 V (c.a.) 3120.1151)
dores de calor aire/aire de Rittal con una tensión 1) Plazo de entrega bajo demanda.
de sevicio de 230 V c.a., para la reducción de
ruido y el ahorro de energía durante los periodos
de rendimiento parcial.
Datos técnicos:
● Montaje sobre carriles soporte de 35 mm Unidad de envase:
EN 50 022 Regulador de velocidad, montado en una caja
● Dimensiones (An. x Al. x Pr.): PK 9512.100, sensor NTC, longitud 1,80 m.
94 x 57 x 180 mm
● Tensión de servicio:
230 V (c.a.)/115 V (c.a.)
● Campo de regulación: +20°C hasta +55°C
● Control de fase con microcontrolador
● Potencia máx. ventiladores 250 W o 1,2 A a
230 V (c.a.)
● Potencia máx. ventiladores 100 W o 1,2 A a
115 V (c.a.)
Adaptador de fijación UE Referencia DK

para regulador de velocidad 1 juego 7526.964
El adaptador de fijación permite la fijación directa
del regulador de velocidad SK 3120.000/.115 a
los perfiles verticales del bastidor de los arma- Unidad de envase:
rios para redes. Adaptador de fijación incluyendo material de fija-
ción.
Material:
Chapa de acero, galvanizada, cromatada.
4.6
Tarjeta interfaz UE Referencia SK

para refrigeradores TopTherm con regulación 1 pza. 3124.200
Confort
La tarjeta interfaz es una ampliación para los refri-
geradores TopTherm con regulación Confort. Con Unidad de envase:
ella puede realizarse la vigilancia de por ej. la Tarjeta interfaz integrada en una caja de plástico
conexión maestro-esclavo de hasta 10 refrigera- An. x Al. x Pr. (mm): 136 x 44 (1 UA) x 129.
dores. El control se realiza a través de interfaces Cable SUB-D serie de 1,5 mm.
estandarizadas: RS 232 (DB9) o RS 485, una
interfaz SPS (DB9). El RS 422 (casquillo RJ 45) es
la conexión hacia el CMC-TC de Rittal. De esta
forma es posible realizar una vigilancia remota a
través de TCP-IP, superficies gráficas para mani-
pulación, valoración y control, documentación,
conexión a sensores adicionales para el control y
la vigilancia del acceso. La tarjeta de ampliación
se encuentra montada en una caja de plástico de
1 UA. Para la alimentación de tensión se preci-
san 24 V c.c. Puede realizarse desde el CMC-TC
a través de una fuente de alimentación de amplio
alcance DK 7320.425 (100 a 240 V c.a., 50/60Hz)
o de forma externa mediante un conector Kycon.

Mando/regulación
Sistema de conexión BUS SK Para Referencia SK

Con el sistema de conexión BUS SK es posible TopTherm 3124.100
conectar refrigeradores para armarios de la ver- Armarios clima 3124.000
35°C
sión TopTherm .500/.510/.540 de Rittal a partir de
la fecha de fabricación 05/02 entre ellos.
25°C Unidad de envase:
Mediante la construcción maestro-esclavo, como
20°C por ej. en sistemas de ensamblaje de armarios 3 m de cable apantallado para interface, incl.
30°C 40°C que deben alcanzar un rendimiento óptimo de instrucciones de mando para la programación de
20°C funcionamiento. los refrigeradores.
Descripción técncia: Atención:
35°C
Mediante la construcción maestro-esclavo puede nB = n K – 1
realizarse una conexión/desconexión simultánea nB: Cantidad de unidades a solicitar
a través de un interruptor de puerta, una cone- (Sistema de conexión BUS SK)
xión/desconexión paralela a través del valor teó- nK: Cantidad de refrigeradores a conectar
rico de la temperatura, la indicación de averías, Derechos de patente:
sin grandes tareas de cableado. Patente alemana nº 196 15 469
Juego de cables de conexión UE Referencia CS

para refrigeradores para exteriores CS 1 juego 9765.105
Para una sencilla conexión de los refrigeradores
CS. Todos los cables disponen de los conectores
correspondientes preconfeccionados.
Long. del cable aprox. 2500 mm.
Unidad de envase:
1 juego = 3 cables para c.a.,
interruptor de puerta y conexión de la alarma.
B
4.6

Juego de cables de conexión Ejecución Referencia CS
para intercambiadores de calor CS para exte- 3 cables: para conexión
9765.110
riores c.a., c.c., de la alarma
Para una sencilla conexión de los intercambiado- 2 cables: para conexión
9765.115
res de calor CS. Todos los cables disponen de los c.a., c.c., de la alarma
conectores correspondientes preconfeccionados.
Long. del cable aprox. 2500 mm.
Adaptador de prueba UE Referencia CS

para refrigeradores CS para exteriores 1 juego 9765.050
La interfaz Sub-D de 9 polos permite realizar un
test a todos los refrigeradores CS. De forma alter-
nativa es posible realizar un test automático o
manual.
Unidad de envase:
1 juego = Adaptador de prueba
incl. cable de conexión de 2 m.

General
Chapas de techo TS Para armarios

adecuadas para
Referencia
montaje de
para el montaje de: An. x Pr. mm TS
TopTherm
● Refrigeradores para techo TopTherm
600 x 600 8801.3001)
● Ventiladores para techo TopTherm SK 3382. . . .
● Pieza adicional de ventilación TS 800 x 600 8801.320
Las escotaduras en la chapa de techo están dis- 600 x 600 SK 3273.5 . . 8801.3101)
puestas de tal forma, para que los refrigeradores 800 x 600 SK 3383. . . . 8801.330
para techo TopTherm se situen en el centro del SK 3384. . . .
1200 x 600 SK 3385. . . . 8801.350
armario.
800 x 600 SK 3386. . . . 8801.3402)
Material: SK 3387. . . .
1200 x 600 8801.360
Chapa de acero 1) En el montaje de los refrigeradores se produce una
= Unidad de envase: colisión con los cáncamos de transporte del armario,
T3
13
Incluye material de fijación. por este motivo se adjuntan tornillos de fijación de

B2 T2 techo.
B1 Color: 2) La fijación se realiza desde el interior a través de un
=
T1 RAL 7035 ángulo de chapa y pinzas de fijación.
Pinzas de fijación.
B = Anchura
T = Profundidad Para montaje de TopTherm B1 B2 T1 T2 T3 Referencia TS
SK 3382. . . . 567,5 475 567,5 260 129,3 8801.300
SK 3382. . . . 767,5 475 567,5 260 129,3 8801.320
SK 3383. . . ./SK 3384. . . ./SK 3385. . . . 567,5 490 567,5 390 61,3 8801.310
SK 3383. . . ./SK 3384. . . ./SK 3385. . . . 767,5 490 567,5 390 61,3 8801.330
SK 3383. . . ./SK 3384. . . ./SK 3385.XXX 1167,5 490 567,5 390 61,3 8801.350
SK 3386. . . ./SK 3387. . . . 767,5 692 567,5 392 57,8 8801.340
SK 3386. . . ./SK 3387. . . . 1167,5 692 567,5 392 57,8 8801.360
B
Pieza adicional de ventilación Para chapas de techo
Referencia TS
con escotadura
TS 490 x 390 mm 8801.380
4.6 Para una ventilación pasiva con conducción del
caudal de aire laberíntica, adecuada a los techos
para refrigeradores para montaje en el techo
TopTherm.
Color:
RAL 7035
IP 43
37.5
Unidad de envase:
59 5
5 49
Marco Para refrigerador Referencia SK

para refrigeradores planos SK 3366. . . .
3377.000
Los refrigeradores planos pueden instalarse en el SK 3377. . . .
exterior o interior de una puerta o pared del arma-
rio. El marco de estanqueidad confiere al refrige-
rador una imagen cerrada.
Material:
Chapa de acero
Color:
RAL 7035
90

General
Marco de montaje rápido Para Referencia

refrigerador TopTherm SK
El nuevo marco de montaje rápido es mucho más SK 3382. . . . 3286.700
que un simple marco. La parte inferior del marco SK 3383. . . .
se atornilla al armario mediante la junta. Esto per- SK 3384. . . . 3286.800
mite, mediante cierres rápidos, el montaje/des- SK 3385. . . .
montaje del refrigerador sobre la parte superior SK 3386. . . .
3286.900
del marco de montaje. En caso de manteni- SK 3387. . . .
miento esto representa un tiempo mínimo de mon-
taje y consecuentemente una disminución del Derechos de patente:
tiempo de paro del aparato. El marco de montaje Patente alemana nº 41 10 323
rápido también ofrece, mediante una ranura de Patente francesa nº 2 675 317
drenaje integrada, una protección eficaz contra la Patente GB nº 2 254 735
penetración de aceite en ambientes oleosos.
Material:
Chapa de acero
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Marco de montaje rápido, junta,
cierres rápidos.
Evaporador electrónico del Referencia SK

agua de condensación Tensión de servicio para
para
refrigeradores
Para montaje en el exterior del armario. SK 3302/
de 400 mm
SK 3303
Apata para todos los refrigeradores para arma- de anchura
rios e intercambiadores de calor aire/agua. 230 V, 50/60 Hz 3301.5601) 3301.5702)
Potencia de evaporación: 115 V, 50/60 Hz 3301.5801) 3301.5902)
1) 2,4 l/d
2) 4,2 l/d
Color: Esquemas, B
Unidad de envase:
4.6
Evaporador electrónico del agua de condensa-

ción, a punto de conexión.
1 Botella de recogida del agua UE Referencia SK

2 de condensación 1 pza. 3301.600
Para montaje al armario.
3
Apata para todos los refrigeradores para arma- Unidad de envase:
rios e intercambiadores de calor aire/agua. Botella de recogida del agua de condensación,
239
Rebosadero lateral de seguridad. soporte incl. accesorios de fijación.

Capacidad aprox. 0,75 l.
66
1 Tubo de salida del agua de condensación

Ø 73 2 Boquillas de paso de membrana
3 máx. 70 mm
Tubo de condensación Grosor

Referencia
Para aparatos material
Para la salida y conducción del agua de conden- SK
Ø
sación. Para conexión a refrigeradores de arma-
SK 3302. . . ./SK 320. . . . . 8 x 1,5 mm 3301.608
rios.
SK 3303. . . ./SK 3361. . . . 10 x 1,5 mm 3301.610
Material:
SK 3273. . . ./SK 3304. . . ./
PVC, transparente SK 3305. . . ./SK 3328. . . ./
Unidad de envase: SK 3329. . . ./SK 3332. . . ./
SK 3366. . . ./SK 3359. . . ./
Tubo de 10 m. SK 3382. . . ./SK 3383. . . ./
12 x 2 mm 3301.612
SK 3384. . . ./SK 3385. . . ./
SK 3386. . . ./SK 3387. . . ./
SK 3377. . . .

General
Rejillas de ventilación An. mm Al. mm Pr. mm UE Referencia SK

Para una ventilación por convección. Fácil mon- 160 110 8 4 pza. 2541.235
taje posterior mediante 4 tornillos. 210 100 8 4 pza. 2542.235
Material: 330 110 8 4 pza. 2543.235
Chapa de acero Solicitar RAL 7032 indicando la cifra final .200, con
imprimación .300. Plazo de entrega bajo demanda.
Color:
RAL 7035
Esquemas,
ver página 1184.
T
H
B
B = Anchura
H = Altura
T = Profundidad
Filtro de salida Dimensiones

Referencia SK
en mm
Para la aireación por convección puede insta-
larse en la parte inferior y superior del armario un 116,5 x 22 3321.207
filtro de salida. 148,5 x 24,5 3322.207
Material: 204 x 30 3323.207
ABS, 255 x 30 3325.207
resistencia del material según UL 94-V0. 323 x 30 3326.207
Color: Solicitar en RAL 7032 indicando la cifra final .200.
RAL 7035
Unidad de envase: Atención:
Filtro de salida incl. estera filtrante. Ejecución EMC,
ver página 640.
Accesorios:
B
Esteras filtrantes de repuesto,
Esteras filtrantes finas,
ver página 670.
Cubierta contra agua a presión Para

en mm SK
para ventiladores con filtro/filtro de salida
Con el montaje de la cubierta contra agua a pre- SK 3321. . . . 150 x 260 x 40 3321.8001)
sión sobre el ventilador con filtro y el filtro de SK 3322. . . . 176 x 270 x 55 3322.800
salida, y en combinación con una estera filtrante SK 3323. . . . 233 x 410 x 55 3323.800
fina, se consigue el grado de protección IP 56 SK 3324. . . .
según EN 60 529/10.91. Adecuadas especial- 282 x 500 x 85 3324.800
SK 3325. . . .
mente para aplicación en la industria de alimenta- SK 3326. . . .
ción. 350 x 560 x 110 3326.800
SK 3327. . . .
Material: 1) Plazo de entrega bajo demanda.
Acero inoxidable
En combinación con los ventiladores con filtro/
filtros de salida se cumple NEMA 3R + 12.

General
Rejilla de salida frontal 2 UA UE Referencia SK

para turbinas de aire comprimido 1 pza. 3176.000
Esta rejilla de salida frontal se precisa en caso
de instalación de un ventilador transversal de
482,6 mm (19″) (SK 3144.000/SK 3145.000) en la
parte inferior del armario para electrónica y el aire Accesorios:
caliente deba conducirse hacia el exterior por la Estera filtrante,
parte superior del armario. ver página 668.
El diseño de la rejilla se corresponde al de la reji-
lla de entrada del ventilador transversal.
Estas rejillas pueden utilizarse también en caso
de convección propia como simples rejillas de
entrada y salida.
Soporte de filtros An. x Al. x Pr. en mm Referencia SK

para ventilación de techo 340 x 244 x 15 3175.000
Para aumentar el grado de protección de la ven-
tilación de techo (SK 3148.000) debe incorpo-
rarse una estera filtrante.
Se alcanza del grado de protección IP43 según Accesorios:
EN 60 529/10.91. Estera de repuesto,
Chapa de acero
Unidad de envase:
Soporte de filtro incl. estera filtrante.
B
4.6

Válvula de seguridad angular Ejecución UE Referencia SK
2″_619_E
1/ Válvula bypass 1 pza. 3301.900
Para aplicación en instalaciones de refrigeración
centralizada e intercambiadores de calor aire/ 4″_619_E
3/ Válvula bypass 1 pza. 3301.910
agua. 1″_619_E Válvula bypass 1 pza. 3301.920
Material:
Latón
Válvula de compensación Ejecución UE Referencia SK

3/ ″
x 1/2″
Para aplicación en intercambiadores de calor 4
1 pza. 3301.930
aire/agua. Especialmente con n > 1 en un cir- para la regulación del caudal
3/ ″
x 3/4″
cuito de agua de refrigeración. 4
1 pza. 3301.940
Material:
Latón

Esteras filtrantes
Aditivos para instalaciones de Rifrost

Mezcla de agua
Referencia SK
y anticongelante
refrigeración centralizada Exterior 1:2 3301.950
Unidad de envase: Estándar 1:4 3301.960
Bidón de 10 l.
Esteras filtrantes Material:

Entramado de material esponjoso, de poliuretano
Los refrigeradores de Rittal precisan poco mante- con inmejorables características físicas y mecáni-
nimiento y se suministran sin esteras filtrantes. cas. Resistentes a temperaturas de –40°C hasta
Para condiciones extremas pueden incorporarse +80°C.
esteras filtrantes. Grosor: 10 mm.
Para refrigeradores TopTherm
Para refrigerador An. x Al. x Pr. en mm UE Referencia SK
SK 3302.300/SK 3302.310 190 x 95 x 10 3 pzas. 3286.110
SK 3302. . . ./SK 3303. . . ./SK 3361. . . . 265 x 200 x 10 3 pzas. 3286.300
SK 3304. . . ./SK 3305. . . ./SK 3328. . . ./SK 3329. . . ./
344 x 268 x 10 3 pzas. 3286.400
SK 3332. . . ./SK 3366. . . .
SK 3273. . . ./SK 3382. . . ./SK 3383. . . ./SK 3384. . . ./
530 x 255 x 10 3 pzas. 3286.500
SK 3385. . . ./SK 3359. . . .
SK 3386. . . ./SK 3387. . . . 720 x 300 x 10 3 pzas. 3286.600
SK 3377. . . . 205 x 210 x 10 3 pzas. 3253.010
Para refrigeradores fuera de programa

SK 3296. . . ./SK 3272.100/SK 3290. . . ./SK 3280.100/
B 539 x 332 x 10 3 pzas. 3286.100
SK 3299. . . ./SK 3261. . . .
4.6 SK 3265.100/SK 3266.100

SK 3256. . . .
270 x 332 x 10
395 x 300 x 10
3 pzas.
3 pzas.
3267.100
3254.000
SK 3293. . . ./SK 3281.100/SK 3298. . . ./SK 3279.100/
SK 3260. . . ./SK 3269. . . ./SK 3262.100/SK 3393. . . ../ 334 x 313 x 10 3 pzas. 3294.100
SK 3381.100/SK 3391. . . .
SK 3255. . . ./SK 3395. . . . 350 x 245 x 10 3 pzas. 3253.000
SK 3394. . . . 315 x 200 x 10 3 pzas. 3285.000
SK 3292.134/SK 3278.134 325 x 250 x 10 3 pzas. 3286.000
Esteras filtrantes Material:

Fibra química
De fibras sin orientación y textura progresiva.
Resistentes a temperaturas de hasta 100°C,
autoextinguible clase F1 según DIN 53 438.
Cara exterior: estructura abierta.
Cara interior: estructura cerrada.
Filtraje garantizado de prácticamente todos los
tipos de polvo a partir de un tamaño de grano de
10 µm.
Para turbinas de aire comprimido/rejilla frontal de salida 2 UA
Para turbinas de aire comprimido/rejilla frontal de salida 2 UA An. x Al. x Pr. en mm UE Referencia SK
SK 3144.000/SK 3145.000/SK 3176.000 425 x 85 x 8 5 pzas. 3177.000

Esteras filtrantes
Filtro metálico Material:

Aluminio
Los filtros metálicos, lavables, deberían utilizarse Grosor: 10 mm
especialmente en refrigeradores instalados en
ambientes de polvo y humedad.
En caso de condensación de aire o vapor sobre
las superficies metálicas pueden quedar adheri-
das partículas en el metal, que pueden limpiarse
con agua o detergentes antigrasa.
Para refrigeradores TopTherm
SK 3302.300/SK 3302.310 190 x 95 x 10 1 pza. 3286.120
SK 3302.100/SK 3302.110/SK 3303. . . ./SK 3361. . . . 265 x 200 x 10 1 pza. 3286.310
SK 3304. . . ./SK 3305. . . ./SK 3328. . . ./SK 3329. . . ./
344 x 288 x 10 1 pza. 3286.410
SK 3332. . . ./SK 3366. . . .
SK 3273. . . ./SK 3382. . . ./SK 3383. . . ./SK 3384. . . ./
530 x 255 x 10 1 pza. 3286.510
SK 3385. . . ./SK 3359. . . .
SK 3386. . . ./SK 3387. . . . 720 x 300 x 10 1 pza. 3286.610
SK 3377. . . . 205 x 210 x 10 1 pza. 3253.220
Para refrigeradores fuera de programa

SK 3296. . . ./SK 3272.100/SK 3290. . . ./SK 3280.100 520 x 290 x 10 1 pza. 3286.210
SK 3299. . . ./SK 3261. . . . 520 x 315 x 10 1 pza. 3286.200
SK 3265.100/SK 3266.100 265 x 320 x 10 1 pza. 3267.200
SK 3256. . . . 315 x 365 x 10 1 pza. 3254.200
SK 3293. . . ./SK 3281.100/SK 3298. . . ./SK 3279.100/
SK 3260. . . ./SK 3269. . . ./SK 3262.100/SK 3393. . . ./ 300 x 328 x 10 1 pza. 3294.200
SK 3381.100/SK 3391. . . .
SK 3255. . . ./SK 3395. . . . 348 x 210 x 10 1 pza. 3253.200
SK 3394. . . . 375 x 415 x 10 1 pza. 3285.200
Para puertas clima

Para puertas clima An. x Al. x Pr. en mm UE Referencia SK
SK 3306. . . ./SK 3307. . . ./SK 3309. . . ./SK 3310. . . . 424 x 100 x 10 1 pza. 3284.200 B
SK 3308. . . . 624 x 100 x 10 1 pza. 3288.200
SK 3331. . . . 380 x 150 x 10 1 pza. 3289.200 4.6

Para instalaciones de refrigeración centralizada Mini
Para instalaciones de refrigeración centralizada An. x Al. x Pr. en mm UE Referencia SK
SK 3318.600/SK 3318.610/SK 3319.600/SK 3319.610 530 x 255 x 10 1 pza. 3286.510
SK 3320.600/SK 3334.600 500 x 558 x 8 1 pza. 3286.520
SK 3360. . . . 344 x 268 x 10 1 pza. 3286.410

Esteras filtrantes
Esteras filtrantes de repuesto Material:

Fibra química
tipos de polvo a partir de un tamaño de grano de
10 µm.
Para ventiladores con filtro
Para ventiladores con filtro An. x Al. x Pr. en mm UE Referencia SK
SK 3321. . . . 89 x 89 x 10 5 pzas. 3321.700
SK 3322. . . . 120 x 120 x 12 5 pzas. 3322.700
SK 3323. . . . 173 x 173 x 17 5 pzas. 3171.100
SK 3324. . . ./SK 3325. . . . 221 x 221 x 17 5 pzas. 3172.100
SK 3326. . . . 289 x 289 x 17 5 pzas. 3173.100
SK 3327. . . . 289 x 289 x 10 5 pzas. 3327.700
Para soporte de filtros

Para soporte de filtros An. x Al. x Pr. en mm UE Referencia SK
SK 3175.000 338 x 242 x 20 3 pzas. 3174.000
4.6
Esteras filtrantes finas Material:

Fibra química
tipos de polvo a partir de un tamaño de grano
inferior a 10 µm.
Para ventiladores con filtro/filtro de salida
Para ventiladores con filtro/filtro de salida An. x Al. x Pr. en mm UE Referencia SK
SK 3323. . . . 173 x 173 x 12 5 pzas. 3181.100
SK 3324. . . ./SK 3325. . . . 221 x 221 x 12 5 pzas. 3182.100
SK 3326. . . ./SK 3327. . . . 289 x 289 x 12 5 pzas. 3183.100

Refrigeración con líquidos
Argumentos
Rittal ofrece todos los componentes y sistemas desde la
climatización pasiva del aire hasta la refrigeración activa
mediante líquido de CPU’s de alta potencia. Equipamiento
según sus necesidades y su gama de aplicación.
Una planificación mediante software y cálculos de las nece-
sidades, así como una técnica modular, compatible con
racks, minimizan los costes de inversión y ofrecen a partir de
una elevada flexibilidad unas garantías especiales para el
futuro.
Liquid Cooling Package

B1
T1
H1
B2
T2
H2
Concepto de refrigeración mo- Conducción óptima del aire A elección pueden refrigerarse
dular, ampliable y neutro a la El aire frío penetra por el lateral, 1 o 2 racks para servidores –
temperatura. Potencia de refri- de esta forma se produce una posibilidad de ubicación indivi-
geración 12 kW, posible con tres distribución uniforme del aire frío dual y en fila. Posibilidad de B
módulos de refrigeración por frente al nivel de 19″. ensamblar a racks para servido-
rack de refrigeración. res TS y PS, también posterior-
mente.
4.7
Refrigeración con líquidos

Refrigeración centralizada modular
Regulación Los ordenadores refrigerados Montaje libre de vibraciones

por microcontrolador mediante líquido
en un rack para servidores de
19″ se alimentan de la forma
más rápida a través de seis
circuitos de refrigeración.
Distribuidores p. el circuito de refrigeración la climatización de procesadores
Los tubos de distribución para el cir- Juego para el distribuidor para Distribuidor del circuito de
cuito de entrada y retorno a fin de el circuito de refrigeración refrigeración de 19″
conseguir una refrigeración segura y servidor blade Conexiones para 10 servidores
adecuada de líquidos pueden inte- Los distribuidores de 19″ se y una conexión principal a la
grarse en cualquier sistema de racks. encuentran conectados a la línea de subida vertical.
línea de subida principal.
Cooling
Rittal Liquid Cooling Package
B1
T1
H1
B2
T2
H2
B = Anchura
H = Altura
T = Profundidad
Concepto de refrigeración ● A elección pueden refrige- Datos técnicos: ● Posibilidad de equipar por
modular, ampliable y neutro a la rarse 1 o 2 racks para servi- ● Montaje como rack de refrige- completo los módulos indivi-
temperatura. dores – posibilidad de ubica- ración a un rack para servidor, duales mediante acoplamien-
● Potencia de refrigeración ción individual y en fila. base TS 8, al. = 2000 mm, tos de cierre rápido.
máx. 12 kW, posible con tres ● Posibilidad de ensamblar a prof. = 1000 mm ● Regulación a través de
módulos de refrigeración por racks para servidores TS y ● Cada rack de refrigeración módulo propio, pudiéndose
rack de refrigeración. PS, también posteriormente. puede alojar como máx. tres conectar al CMC para incor-
● Aprox. 4 kW de potencia de ● Gestión activa de la conden- módulos de refrigeración con poración a la red (vigilancia).
refrigeración por módulo con sación. intercambiador de calor aire/ ● Gestión del agua de conden-
800 m3/h de caudal de aire. ● Regulación y vigilancia1) del agua. sación:
● Conducción óptima del aire: rack de refrigeración a través ● Suministro estándar: Rack de La bomba de la bandeja de
El aire frío penetra por el late- del CMC de Rittal, opcional. refrigeración con un módulo condensación bombea el
ral, de esta forma se produce ● Módulos de dos piezas; para de refrigeración equipado. agua de condensación gene-
una distribución uniforme del un sencillo montaje en pasi- rada en el circuito de retorno.
aire frío frente al nivel de 19″. llos estrechos.
Armario + 1 módulo Módulo individual para 230 V/115 V

B Referencia SK 3301.230 3301.210 3301.250
Tensión de servicio V, Hz 230, 50/60 115, 50/60 230, 50/60
4.7 Dimensiones en mm An./Alt./Prof. 300/2000/1000 250/550/950
4000 W/3500 W 4000 W/3500 W 4000 W/3500 W
Cooling
con agua de entrada a 15°C, 15 l/min, aire frío 20°C
Intensidad max. 1,8 A

Medio refrigerante Agua (encontrará la especificación en internet)
Temp. del agua de entrada +5°C hasta +30°C
Grado de protección según EN 60 529/10.91 IP 30 –
Tipo de conexión Corriente: Cable de conexión con conector Schuko: agua: cierre rápido de 3/4″
Peso máx. 160 kg aprox. 25 kg
Color RAL 7035
Caudal de aire de los ventiladores máx. 2400/2100 m3/h 800/700 m3/h
Regulación de la temperatura válvula magnética accionada electrónicamente y 4 reguladores de ventiladores
1) Paso, fugas, entrada/retorno, temperatura de aspiración/expulsión.
Son válidas las indicaciones generales para intercambiadores de calor aire/agua (las encontrará en internet).
Para garantizar un funcionamiento adecuado del intercambiador de calor debe realizarse una estanqueidad de las cajas a refrigerar, a fin de evitar la
penetración de aire externo:
Denominación Dimensiones en mm UE Ref. Denominación Dimensiones en mm UE Ref.
Lateral, atornillado Al. x Pr. 2000 x 1000 2 pzas. 8100.235 Pantalla partida para realizar una 600 x 1000 1 pza. 7825.300
An. x Pr.
600 x 2000 1 pza. 8610.6002) estanqueidad posterior del suelo 800 x 1000 1 pza. 7825.302
Puerta transparente An. x Al.
800 x 2000 1 pza. 8610.8002) Chapa de techo partida 600 x 1000 1 pza. 7826.6053)
An. x Pr.
600 x 2000 1 pza. 7824.2052) para la entrada de cables 800 x 1000 1 pza. 7826.8053)
Puerta de chapa de acero, ciega An. x Al. Juego de estanqueidad para una refrigeración
800 x 2000 1 pza. 7824.2072) 1 juego 7825.305
por ambos lados en ensamblajes
2) Alternativa:
Juego de estanquei- An. x Al. 600 x 2000 1 pza. 7824.185
dad para puertas de chapa de 3) No es posible realizar una instalación posteriormente.
acero con aireación, dimensiones An. x Al. 800 x 2000 1 pza. 7824.187
Accesorios página 657 Instalaciones de refrigeración centralizada a partir de la página 606 Armarios para servidores a partir de la página 734
Software página 1063.

Cooling
Refrigeración centralizada modular
B
T
H
B = Anchura
H = Altura
T = Profundidad
Los ordenadores refrigerados Datos técnicos: Adicionalmente

mediante líquido en un rack ● Montaje en el nivel de 19″ del se precisa:
para servidores de 19″ se ali- armario. ● Acoplamientos de cierre
mentan de la forma más rápida ● 6 conexiones al circuito de rápido
a través de seis circuitos de refrigeración para la refrigera-
● Cuerpo de refrigeración,
refrigeración. ción del servidor/de la CPU ganchos de fijación
● Refrigeración por líquido en el dorsal del intercambia- ● Tubo,
parcial en entornos hetero- dor mediante acoplamientos
ver página 675.
géneos. de cierre rápido antigoteo.
● Posibilidad de combinar la ● Montaje libre de vibraciones.
refrigeración por aire y con ● 2 salidas de alarma libres
líquido. programables.
● Indicación de la presión de
servicio.
● Bipaso automático opcional.
Referencia SK 3301.260
B
Dimensiones en mm
An. 442
Alt. 175
Prof. 751 + 100 mm para acometidas de agua
4.7
Cooling
Tw = 25°C 1000 W/1070 W
Tu = 32°C, 2 l/h
Absorción de potencia 640/790 W

Intensidad max. 4,5 A
Potencia de bombeo 4 l/min con 2 bar
Depósito Cerrado a presión
Capacidad depósito –
Acometidas de agua Acoplamiento rápido, antigoteo
Peso 45 kg
Color RAL 7035 estructurado
Regulación de la temperatura Regulación por microcontrolador, campo de ajuste +10°C a +30°C, reg. de fábrica +18°C
Accesorios página 657 Instalaciones de refrigeración centralizada a partir de la página 606 Armarios para servidores a partir de la página 734

Cooling
Power Cooling System PCS
Distribuidores para el circuito Paquete 2

Entrada de agua:
de refrigeración para racks Sistema de conexión, válvula antiretorno, así
Refrigeración de líquidos como 10 m de tubo flexible 1/2″, pequeño mate-
High-Performance para CPUs, fuentes de alimen- rial, filtro, válvula de escape.
tación, disqueteras fijas mediante una refrigera-
Disribución del agua:
ción en el lugar de generación del calor. Los
tubos de distribución para el circuito de entrada y Distribuidor del circuito de refrigeracióna para
40 circuitos de refigeración CPU, válvula de
retorno a fin de conseguir una refrigeración
escape, 80 acoplamientos mamparo, 100 m de
segura y adecuada de líquidos pueden inte-
tubo flexible de distribución, 6 mm.
grarse en cualquier sistema de racks.
Están conectados a una unidad de refrigeración
de retorno externa, centralizada, que también Para altura de armario Referencia SK
regula la temperatura de entrada.
mm UA Paquete 1 Paquete 2
El acoplamiento de cierre rápido antigoteo pro-
porciona una elevada seguridad de funciona- 1200 24 3301.810 –
miento. El acreditado módulo CMC de Rittal se 2000 42 – 3301.820
encarga de vigilar las funciones del sistema.
Para un equipamiento posterior están a disposi-
ción 2 paquetes básicos completos para diferen- Adicionalmente
tes alturas de armario. se precisa:
Unidad de envase: Instalación de refrigeración centralizada,
Paquete 1
Entrada de agua:
Sistema de conexión, válvula antiretorno, así Accesorios:
como 10 m de tubo flexible 1/2″, pequeño mate- Accesorios del distribuidor,
rial, filtro, válvula de escape. ver página 675.
Distribuidor del circuito de refrigeracióna para
20 circuitos de refigeración CPU, válvula de
escape, 40 acoplamientos mamparo, 50 m de
tubo flexible de distribución, 6 mm.
4.7
Juego para el distribuidor para
Cooling
UE Referencia SK
el circuito de refrigeración 1 pza. 3301.280
para servidores blade
La base de esta solución se encuentra en nues- Adicionalmente
tra refrigeración de líquidos para racks para servi- se precisa:
dores. En lugar de las variadas tomas antigoteo a
los diferentes ordenadores, es posible realizar Instalación de refrigeración centralizada,
ahora la conexión de subdistribuidores de líquido ver a partir de la página 608.
horizontales, en los cuales se encuentran las
conexiones antigoteo para la conexión de las Accesorios:
powerblades.
En 7 UA por servidor y 1 UA por distribuidor de Distribuidor de 19″, accesorios del distribuidor,
19″ es posible conectar 5 aparatos. Cada distri- ver página 675.
buidor de 19″ esta conectado a la línea principal
de subida con tomas antigoteo, de forma que el
montaje del sistema es modular y en escala.
Unidad de envase:
1 línea de subida vertical con 5 tomas,
1 distribuidor del circuito de refrigeración de 19″
con 10 acometidas entrada y retorno,
1 tubo de conexión (entrada y retorno) del distri-
buidor de 19″ a la línea de subida vertical,
1 tubo de conexión (entrada y retorno) de la línea
de subida vertical al refrigerador.

Cooling
Power Cooling System PCS
Distribuidor del circuito de UE Referencia SK

refrigeración de 19″ 1 pza. 3301.270
Para montaje en el nivel de 19″ con conexiones
antigoteo para 10 servidores y una conexión prin-
cipal a la línea de subida vertical; Accesorios:
0,5 m de tubo respectivamente para la entrada y
el retorno. Accesorios del distribuidor,
ver página 675.
Accesorios del distribuidor

Denominación UE Referencia SK
Cuerpo de refrigeración 1 pza. 3301.000
6 mm 2 pzas. 3301.010
Conector del cuerpo de refrigeración
4 mm 2 pzas. 3301.020
Athlon 1 pza. 3301.030
Opteron 1 pza. 3301.040
Garra de sujeción
Xeon 1 pza. 3301.050
P4 1 pza. 3301.060
Técnica de conexión 4 mm 1 pza. 3301.070
tubo (material en metros) 6 mm 1 pza. 3301.080
Acoplamiento roscado G 1/8″ con junta 10 pzas. 3301.090
Enchufe roscado G 1/8″ con junta 10 pzas. 3301.130
Boquillas acoplamiento, 6 mm 10 pzas. 3301.160
Boquillas conector, 6 mm 10 pzas. 3301.170
Unión roscada recta G 1/8″, 6 mm 10 pzas. 3301.180
Tapón, 6 mm 10 pzas. 3301.190
B
Adaptador Y, 6 a 2 x 4 mm 10 pzas. 3301.700
2 líneas de subida 24 UA para TS 8, desaireación, conector de rosca 1/2″, 1 pza. 3301.710 4.7
acoplamiento roscado 1/2″
Cooling
2 líneas de subida 42 UA para TS 8, desaireación, conector de rosca 1/2″, 1 pza. 3301.720
acoplamiento roscado 1/2″
Entrada de agua:
2 boquillas conector 1/2″, 2 boquillas acoplamiento 1/2″, tubo 1/2″ (10 m), vál-
vula de retención 1/2″, colector de suciedades (con 2 boquillas para tubos de 1/
2″), 1 pza. 3301.730
conector para enroscar de 1/2″ (en el GKG), acoplamiento para enroscar de 1/2″
(en el GKG),
6 bridas para tubos de 1/2″
Control para conexión al CMC:
1 pza. 3301.740
Sensor térmico + unión atornillada con borne
Cortador de tubos 1 pza. 3301.750
Pasta conductora de calor 1 pza. 3301.760
Accesorios/herramientas
Cinta teflón 1 pza. 3301.770
Tapones de 1/4″ 1 pza. 3301.780

La disponibilidad permanente de la TI es con seguridad un momento
crítico.
Aquí bombea el corazón de su empresa. Por ello es importante disponer de
condiciones estables en la compleja arquitectura de sistema de servidores y
software. Rittal ha unido los cuatro componentes de infraestructura elementa-
les más importantes en un sistema muy variable y sobretodo seguro:
Racks, energía, refrigeración, seguridad, monitorización & gestión R
remota.
Con Rittal la elevada disponibilidad TI está asegurada.
676
Soluciones TI
Cabelado estructurado a partir de la pág. 680
Argumentos .................................................................................... 680 Cajas murales, base QuickBox, 6 – 12 UA..................................... 718
Armarios para redes, base TE 7000, anchura 600 ......................... 682 Cajas murales, base AE, con bastidor extraible ............................. 721
Armarios para redes, base TE 7000, anchura 800 ......................... 685 Cajas murales, base AE ................................................................ 722
Armarios para redes, base Rittal TS 8, premontados..................... 687 Distribuidor para oficinas, 2 y 4 UA,
Armarios para redes, base Rittal TS 8, tipo 1 y 2 ........................... 693 para cables de F.O. y de cobre ...................................................... 723
Armarios para redes, base Rittal TS 8, 15 – 20 UA........................ 695 Cajas de distribución de F.O. ......................................................... 724
Armario para redes, base flexRack(i) de Rittal, premontados ........ 703 Cajas de empalme de F.O., base AE ............................................ 725
Armarios para redes, base flexRack(i) de Rittal ............................. 705 Cajas de distribución de señales de F.O. ....................................... 726
Racks de distribución, base Data Rack ......................................... 708 Cajas de empalme de F.O., de policarbonato ................................ 727
Carro para aparatos RiLab ............................................................. 711 Cajas murales, base EL, 3 piezas, premontadas, prof. 573 ........... 729
Argumentos .................................................................................... 714 Cajas murales, base EL, 3 piezas, con carriles de montaje ........... 730
Cajas RNC ...................................................................................... 716 Cajas murales, base EL, 3 piezas, con placa de montaje .............. 731
Cajas universales RNC................................................................... 717 Cajas murales, base EL, 2 piezas, con bastidor móvil ................... 732
Racks para servidores a partir de la pág. 734

Argumentos .................................................................................... 734 Base flexRack(i), 1000 y 1200 mm de prof., premontados............. 738
Base TE 7000, 1000 mm de prof. ................................................... 736 Monitoring ....................................................................................... 739
Base Rittal TS 8, premontados ....................................................... 737 Sistema de vigilancia SSC.............................................................. 741
Alimentación a partir de la pág. 742

Argumentos .................................................................................... 742 Sistemas UPS
Power Distribution Rack PDR ......................................................... 743 Argumentos .................................................................................... 750
Power System Modul PSM ............................................................. 744 UPS, 1 fase, campo de potencia 1 – 6 kVA.................................... 752
Cable de conexión .......................................................................... 745 UPS, 3 fases, campo de potencia 10 – 120 kVA por rack .............. 754
Alimentación de tensión.................................................................. 746 Concepto UPS modular .................................................................. 755
Concepto UPS redundante............................................................. 756
Concepto UPS ampliable en escala ............................................... 757
Refrigeración TI a partir de la pág. 758

Soluciones perfectas para cada aplicación .................................... 758
Monitorización a partir de la pág. 758

CMC-TC – Gestión de la seguridad con concepto ......................... 762 Seguridad interior ........................................................................... 773
B
Unidades de sensores .................................................................... 764
Sistema de vigilancia de la unidad de proceso............................... 766
Seguridad exterior .......................................................................... 777
Seguridad individual ....................................................................... 779 5.
Unidades de ampliación ................................................................. 767 Sistemas de acceso........................................................................ 781
Sistema de vigilancia master .......................................................... 769 Vigilancia de refrigeradores ............................................................ 785
Tablas de conexiones ..................................................................... 770 Sistema de ventiladores con control de velocidad/c.c. ................... 786
Cable/accesorios de montaje ......................................................... 771 Software.......................................................................................... 788
Terminales a partir de la pág. 790

Información y servicio a cualquier hora, en cualquier sitio ............. 790 ITS Alpha-Line ................................................................................ 796
ITS Arc-Line II................................................................................. 792 ITS Out-Line Wall ........................................................................... 797
ITS Opti-Line II................................................................................ 793 ITS Out-Line Pro............................................................................. 798
ITS Opti-Desk ................................................................................. 794 Sistemas PC ITS ............................................................................ 799
ITS Opti-Wall .................................................................................. 795 Teclados ......................................................................................... 800
Telecomunicaciones a partir de la pág. 802

Argumentos .................................................................................... 802 Cajas de distribución mural FM modulares .................................... 807
Sistema de rack, base TC-Rack .................................................... 803 Racks de distribución FM modulares.............................................. 808
Accesorios para TC-Rack .............................................................. 804 Accesorios para racks de distribución FM ...................................... 809
Cajas de distribución FM ................................................................ 806

RimatriX5
El centro de ordenadores del futuro
Nuevo software, crecientes potencias de ordenadores, elevada disponibilidad –
las nuevas exigencias para la infraestructura física TI.
Tanto en empresas pequeñas, medianas o grandes – las exigencias a la performance TI aumentan. Aplicaciones altamente
complejas, procesadores más rápidos, información y comunicación 24 horas al día – todo ello precisa una infraestructura
física impecable. Dando lugar a preguntas elementales:
● ¿La climatización de racks individuales, de salas de servidores ● ¿Las aplicaciones y servidores se encuentran protegidos también
y centros de ordenadores, soporta la creciente generación de de fallos físicos?
calor?
● ¿Pueden gestionarse todas las funciones a través de una per-
● ¿La alimentación y el sistema de fusible de la energía están fecta monitorización y un sistema remoto?
equipados para una elevada disponibilidad?
● ¿Pueden realizarse ampliaciones sin interrumpir en cualquier
● ¿Cómo puede aprovecharse el espacio disponible de forma momento?
óptima en caso de ampliación TI?
● ¿Todo ello manteniendo los costes a raya?
RimatriX5 soluciona todas estas tareas. La solución completa de Rittal para el centro de ordenadores del futuro.
RimatriX5
5.
Rittal ofrece la solución: RimatriX5 – la solución de
sistema integral, ampliable y eficiente para una elevada
performance TI con ventajas adicionales y de costes a
partir de su característica modular.

Con los elementos, rack, energía, refrigeración, seguridad y monitorización & gestión remota, adaptados a la perfección
entre si se obtiene una solución completa integrada para la infraestructura TI. El valor añadido lo aporta RimatriX5 con un
servicio disponible en todo el mundo: Ayudas en la colaboración y la vigilancia por software, un análisis exacto de ries-
gos, servicio de instalación adecuado a la aplicación y de mantenimiento, rápido servicio de ampliación.
Rittal ofrece con RimatriX5 soluciones completas para una infraestructura TI segura, ininterrumpida y con ahorro de costes.
Tanto para salas de servidores o centros de ordenadores, tanto para una disponibilidad alta o mayor – los diferentes módulos
del RimatriX5 se adaptan a las necesidades individuales. Y crecen con las exigencias:
Monitorización &
gestión remota
A partir del sencillo manejo y la administra- aumentando la disponibilidad. De esta forma
ción con el módulo «monitorización & gestión se reduce por ej. el riesgo de fallos en tareas
remota» del RimatriX5 se consigue disminuir de vigilancia, medición y mando por el módulo
en un modo de funcionamiento ininterrum- CMC y se permite una actuación preventiva.
pido los costes de mantenimiento y servicio,
Security Rack
Mediante módulos para la Como fabricante de armarios
seguridad física de racks y de para servidores y redes líder
salas dentro del RimatriX5 se en el mundo, Rittal pone a dis-
garantiza una elevada protec- posición una amplia gama con
RimatriX5
ción de la infraestructura TI. un programa de accesorios
Para garantizar la seguridad único.
física de los racks, los senso- De esta forma conseguirá un
res por ej. térmicos, de humo y montaje individualizado de su
vibraciones, así como las infraestructura TI con más
modernas soluciones de con- espacio disponible, más flexi-
trol de acceso y las instalacio- bilidad y más seguridad.
nes de extinción de armarios
Ver página 680.
ensayadas, protegen de forma
eficiente de las influencias
externas.
Ver página 762. B
Power
Con el elemento «energía»
Refrigeración
Con los conceptos de clima
5.
integrado en el concepto total del RimatriX5 se minimizan
RimatriX5 se asegura una ali- costes de inversión, aumen-
mentación de energía cons- tando la seguridad de inver-
tante y consecuente. sión.
El Power Modul de RimatriX5 Desde el ventilador hasta la
ofrece una óptima perfor- refrigeración activa con líqui-
mance de la energía para una dos. Las soluciones de climati-
elevada disponibilidad, par- zación pueden adaptarse a las
tiendo de la distribución de necesidades reales. De esta
energía plug & play en el rack forma se consigue la disminu-
TI, la distribución de energía ción de los costes de inversión
en la sala y la disposición de y se obtiene suficiente margen
energía con una UPS ade- para ampliaciones futuras.
cuada a las necesidades.
Ver página 758.
Ver página 742.
El principio modular para la infraestructura TI física se
basa en: Solución de sistema en lugar de pieza única –

R
ampliable, flexible, a medida para cada aplicación:
RimatriX5 – Driving IT-Performance

Rittal Catálogo General 31/Soluciones TI
Cableado estructurado
Argumentos
Usted define las necesidades, Rittal tiene la solución.
Plataformas de sistema diferentes cumplen las necesidades
definidas en el sector de redes. Usted ya dispone desde hoy
de la performance para nuevas tecnologías. De esta forma
su red crece sin problemas con nuevas tareas.
Rittal ofrece esta seguridad para el futuro especial a través
de la flexibilidad de los sistemas.
Comparativa de sist. Rittal TE 7000 TS 8 FR(i) Comparativa de sist. Rittal TE 7000 TS 8 FR(i)
Una plataforma para todas Una plataforma para todas

las exigencias del mercado las exigencias del mercado
TI TI
Capacidad de carga Sistema de cierre

hasta 400 kg 2 puntos
hasta 1000 kg 4 puntos
Ensamblaje Security
lateral Control de acceso

en todos los niveles Control del clima
Climatización Posibilidad de desmontar
Ventilador Equipamiento interior
Refrigerador varibales en profundidad
Intercambiador de calor
Equipamiento parcial
aire/agua
Refrigera. de líquidos en CPU Principio de 2 niveles
Cableado Diseño
Espacio libre p. el cableado Normas IEC 60 297-1/2
Gestión del cableado
TE 7000
5.1
Dos niveles de montaje en pul- Las ventajas de este rack sin Distancia del nivel de 19″:
gadas del perfil multifuncional bastidor de armario: óptimo Adaptado a los accesorios
de 19″ forman un marco sólido. acceso, aprovechamiento Premium en pasos de 50 mm o
¡Capacidad de carga 400 kg! máximo del interior, máxima completamente variables en
rapidez de montaje. profundidad a partir de la fija-
ción de taladros oblicuos.
TS 8
El genial concepto de simetría El montaje interior completa- Climatización

ofrece ensamblaje hacia cual- mente variable en profundi- Por ej. una unidad de ventilación
quier lado. El perfil del marco dad crea flexibilidad para dife- integrada en la pared doble TS 8
permite con dos niveles una rentes componentes. Montaje para una adecuada orientación del
variedad de montajes ilimitada. rápido mediante un sencillo aire en la parte inferior del armario.
encaje y aseguramiento.
Argumentos
flexRack(i)
Gestión del cableado Gestión de la energía inte- Refrigeración de líquidos

Dentro del espacio hueco del grada directamente en el perfil El perfil del flexRack(i) permite
perfil del bastidor pueden intro- del marco. la integración de conductos de
ducirse cables o integrarse Alimentación trifásica por entrada y retorno para una refri-
accesorios del sistema. plug & play sin pérdida de volu- geración de líquidos segura y
men de armario. concreta.
DataRack RiLab
Un segundo nivel de fijación Columna soporte con dos listo-
para componentes pesados o nes roscados verticales para un
montaje doble. Compatible con equipamiento flexible en retícula
los accesorios de sistema Rittal. de altura de 32 mm. En la colum-
na para conexiones puede inte-
grarse la regleta de 6 enchufes
con interruptor.
5.1
Módulo chapa de suelo con Guías de entrada de cables,

escobilla para la entrada de variables en profundidad
cables a través del suelo. Las guías de entrada de cables
pueden colgarse directamente
entre dos marcos de montaje.
Gestión del cableado 19″
La longitud de cables sobran- Panel con canal para cables Estribos guía de cables de F.O.
tes puede fijarse a todos los tra- de 482,6 mm (19″) La construcción garantiza la
vesaños de profundidad o al Para recoger los cables instala- tracción y el radio de flexión.
chasis y guías con retícula de dos.
25 mm.
Armarios para redes, base TE 7000, anchura 600
T1 B
HE
H
19
˝
A = Distancia de montaje
definida para accesorios
Premium,
ver abajo.
Ventajas: Superficie: dad 3524 E, escotadura oculta para montaje

● Accesorios pensados para el Marco de montaje: imprimación puerta de chapa de acero pos- de ventilador, pies de nivela-
montaje rápido en estado de por inmersión electroforesis terior, cierre de barras de dos ción, bulones de distancia-
entrega Piezas planas: texturizadas en puntos, empuñadura y cierre de miento para la cubierta de la
● Sin armazón, acceso óptimo RAL 7035/RAL 9005. seguridad 3524, laterales de chapa de techo.
● Carga admisible hasta 400 kg montaje a presión con cierre de
seguridad 3524 E,
Material: Armazón de marco de lo encontrará en internet.
suelo con escotadura máxima
Chapa de acero 482,6 mm (19″) autoportante,
(a elección para equipar con
puerta transparente delante,

módulos), chapa de techo para
cierre de barras de dos puntos,
la entrada de cables con
empuñadura y cierre de seguri-
UA (HE) 12 12 24 24 42 42 47 47
Anchura (B) mm 600 600 600 600 600 600 600 600
Altura (H) mm 600 600 1200 1200 2000 2000 2200 2200
Profundidad (T1) mm 600 800 600 800 600 800 600 800
B Distancia del nivel de 482,6 mm (19″) en estado
495 495 495 495 495 495 495 495
de entrega A
5.1 Referencia TE 7000.390 7000.410 7000.430 7000.440 7000.500 7000.510 7000.560 7000.570
Referencia TE como armario ensamblable sin laterales,
– – – – 7000.502 – 7000.562 –
incl. juego de ensamblaje
Referencia TE incl. laterales, RAL 9005 – – – – 7000.505 7000.515 – –
A 495 mm – es la distancia de ción del marco de un TS 8 Diseño alemán

los dos niveles de 19″ en el de 600 mm de anchura nº 403 07 489
momento del suministro en (nivel exterior, 525 mm).
todos los formatos de arma- E = A – 120 mm
rios. Corresponde a la
medida nominal TS prof.
Seleccione la distancia de los
400 mm, nivel interior.
niveles mediante la fijación de
B Distancia de retícula 50 mm. perforaciones oblicuas. Le ofre-
En pasos de retícula de cemos también todos los com-
50 mm (445 hasta 695 mm) ponentes de fijación más impor- E
puede modificarse la distan- tantes – chasis del sistema,
cia de los dos niveles de juegos de montaje, guías desli-
482,6 mm (19″). zantes, bandejas para aparatos C B
C Distancia hasta la puerta:
– variables en profundidad.
60 60
52,5 mm en 600 de prof. 60
0 0
80
0 0
152,5 mm en 800 de prof.
D
D La distancia de fijación en D D
un marco de montaje poste-
rior, transversal, se corres- A
ponde con la medida de fija- A A
Accesorios página 832 Monitorización página 762 Climatización página 578

UA 12 12 24 24 Página
Anchura (B) mm 600 600 600 600
Altura (H) mm 600 600 1200 1200
Distancia del nivel de 482,6 mm (19″) en estado de entrega A mm 495 495 495 495
Referencia TE 7000.390 7000.410 7000.430 7000.440
– – – –
Puertas
Puerta transparente delante/Puerta de chapa de acero detrás
Puerta de chapa de acero delante/Puerta de chapa de acero detrás bajo demanda bajo demanda bajo demanda bajo demanda
Empuñadura Ergoform-S p. cilindro medio, p. intercambiar por el cierre existente 2435.000 2435.000 2435.000 2435.000 885
Lateral
Laterales de montaje a presión, incl. cierre de seguridad 3524 E 856
Juego de ensamblaje 7000.640 7000.640 7000.640 7000.640 867
Techo
Chapa de techo con escobilla para la entrada de cables, preparada para alojar

una unidad de ventilación activa
Unidad de ventilación, 2 ventiladores (máx. 3) incl. termostato 7000.670 7000.670 7000.670 7000.670 651
Juego de ampliación de ventiladores 7980.000 7980.000 7980.000 7980.000 649
Piezas de distanciamiento para elevar 20 mm la chapa de techo por encima

de la escotadura para ventilador
Zócalo/Suelo
Bastidor de suelo con escotadura máxima para equipar individualmente

con módulos, pies de nivelación M10
Variantes de módulos a partir de a partir de a partir de a partir de
para equipamiento individualizado la pág. 903 la pág. 903 la pág. 903 la pág. 903
Elementos de zócalo cerrados, delante y detrás 8601.605 8601.605 8601.605 8601.605 835
Elementos de zócalo con aireación, delante y detrás 7825.601 7825.601 7825.601 7825.601 835
Pantallas de zócalo laterales 8601.065 8601.085 8601.065 8601.085 835
Adaptador de zócalo para pies de nivelación M12 8800.220 8800.220 8800.220 8800.220 849
Pies de nivelación M12 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 848
Accesorios a partir de a partir de a partir de a partir de
para ampliación del zócalo la pág. 834 la pág. 834 la pág. 834 la pág. 834
Equipamiento interior/Accesorios Premium B
Marco de montaje de 19″ delante y detrás
Chasis de sistema 17 x 73 mm, para montaje de componentes de equipa-
miento, fijación en la profundidad del armario, entre el marco de montaje de 8612.040 8612.040 8612.040 8612.040 921
5.1
482,6 mm (19″)
Guía de entrada de cables, variable en profundidad 425 – 725 mm,
7858.160 7858.160 7858.160 7858.160 984
p. la fijación de cables en la profundidad del armario mediante bridas
Guía de entrada de cables para la fijación de cables en la anchura del armario
7828.062 7828.062 7828.062 7828.062 983
mediante bridas, por la parte posterior al marco de montaje de 482,6 mm (19″)
Guías de perfil en C, para la captación de cables en la profundidad del armario
7828.040 7828.040 7828.040 7828.040 928
mediante bridas de cables
Guías de perfil en C, para la captación de cables en la anchura del armario
mediante bridas para cables, por la parte posterior al marco de montaje de 7828.060 7828.060 7828.060 7828.060 928
482,6 mm (19″)
Juego de puesta a tierra para TE 7000.675 7000.675 7000.675 7000.675 961
Regleta de enchufes TE, 8 con conector Schuko 7000.630 7000.630 7000.630 7000.630 748
a partir de a partir de a partir de a partir de
Gestión de la energía
la pág. 742 la pág. 742 la pág. 742 la pág. 742
Guía deslizante para TE, para fijación entre el marco de montaje
7963.410 7963.410 7963.410 7963.410 1011
de 482,6 mm (19″), longitud 424 mm
Bandejas p. aparatos 482,6 mm (19″) p. montaje fijo, p. atornillar directamente
7000.620 7000.620 7000.620 7000.620 945
sin juego de montaje, 412 mm de prof., capacidad de carga 30 kg, estática
Vigilancia del sistema CMC-TC
incluidos en la unidad de envase.

UA 42 42 47 47 Página
Anchura (B) mm 600 600 600 600
Altura (H) mm 2000 2000 2200 2200
Distancia del nivel de 482,6 mm (19″) en estado de entrega A mm 495 495 495 495
Referencia TE 7000.500 7000.510 7000.560 7000.570
7000.502 – 7000.562 –
Puertas
Puerta de chapa de acero delante/Puerta de chapa de acero detrás bajo demanda bajo demanda bajo demanda bajo demanda
Empuñadura Ergoform-S p. cilindro medio, p. intercambiar por el cierre
2435.000 2435.000 2435.000 2435.000 885
existente
Lateral
Laterales de montaje a presión, incl. cierre de seguridad 3524 E (sólo 7000.500) (sólo 7000,560) 856
Juego de ensamblaje (sólo 7000,502) 7000.640 (sólo 7000,562) 7000.640 867
Techo
Chapa de techo con escobilla para la entrada de cables, preparada para

alojar una unidad de ventilación activa
Unidad de ventilación, 2 ventiladores (máx. 3) incl. termostato 7000.670 7000.670 7000.670 7000.670 651
Juego de ampliación de ventiladores 7980.000 7980.000 7980.000 7980.000 649
Piezas de distanciamiento para elevar 20 mm la chapa de techo
904
por encima de la escotadura para ventilador
Zócalo/Suelo
Bastidor de suelo con escotadura máxima para equipar individualmente

con módulos, pies de nivelación M10
Variantes de módulos a partir de la pág. a partir de la pág. a partir de la pág. a partir de la pág.
para equipamiento individualizado 903 903 903 903
Elementos de zócalo cerrados, delante y detrás 8601.605 8601.605 8601.605 8601.605 835
Elementos de zócalo con aireación, delante y detrás 7825.601 7825.601 7825.601 7825.601 835
Pantallas de zócalo laterales 8601.065 8601.085 8601.065 8601.085 835
Adaptador de zócalo para pies de nivelación M12 8800.220 8800.220 8800.220 8800.220 849
Pies de nivelación M12 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 848
a partir de la pág. a partir de la pág. a partir de la pág. a partir de la pág.
Accesorios para ampliación del zócalo
B 834 834 834 834
Equipamiento interior/Accesorios Premium
5.1 Marco de montaje de 19″ delante y detrás
Chasis de sistema 17 x 73 mm, p. montaje de componentes de equipa-

miento, fijación en la profundidad del armario, entre el marco de montaje 8612.040 8612.040 8612.040 8612.040 921
de 482,6 mm (19″)
Guía de entrada de cables, variable en profundidad 425 – 725 mm, para
7858.160 7858.160 7858.160 7858.160 984
la fijación de cables en la profundidad del armario mediante bridas
Guía de entrada de cables p. la fijación de cables en la anchura del armario
7828.062 7828.062 7828.062 7828.062 983
mediante bridas, por la parte posterior al marco de montaje de 482,6 mm (19″)
Guías de perfil en C, para la captación de cables en la profundidad del
7828.040 7828.040 7828.040 7828.040 928
armario mediante bridas de cables
Guías de perfil en C, para la captación de cables en la anchura del arma-
rio mediante bridas para cables, por la parte posterior al marco de mon- 7828.060 7828.060 7828.060 7828.060 928
taje de 482,6 mm (19″)
Juego de puesta a tierra para TE 7000.675 7000.675 7000.675 7000.675 961
Regleta de enchufes TE, 8 con conector Schuko 7000.630 7000.630 7000.630 7000.630 748
a partir de la pág. a partir de la pág. a partir de la pág. a partir de la pág.
742 742 742 742
7963.410 7963.410 7963.410 7963.410 1011
Bandejas p. aparatos 482,6 mm (19″) p. montaje fijo, p. atornillar directamente
7000.620 7000.620 7000.620 7000.620 945
sin juego de mont., 412 mm de prof., capacidad de carga 30 kg, estática

B
T1
HE
H
19
˝
A = Distancia de montaje
definida para accesorios
Premium,
ver abajo.
Ventajas: Superficie: empuñadura y cierre de seguri- la entrada de cables con esco-

● Accesorios pensados para el Marco de montaje: imprimación dad 3524 E, puerta de chapa de tadura oculta para romper para
montaje rápido en estado de por inmersión electroforesis acero posterior, cierre de barras montaje de ventilador, pies de
entrega Piezas planas: texturizadas en de dos puntos, empuñadura y nivelación, bulones de distan-
● Sin armazón, acceso óptimo RAL 7035/RAL 9005. cierre de seguridad 3524, late- ciamiento para la cubierta de la
● Carga admisible hasta 400 kg rales de montaje a presión con chapa de techo.
Unidad de envase:
cierre de seguridad 3524 E,
Material: Armazón de marco de Esquemas,
suelo con escotadura máxima
Chapa de acero 482,6 mm (19″) autoportante, lo encontrará en internet.
(a elección para equipar con
puerta transparente delante,
módulos), chapa de techo para
cierre de barras de dos puntos,
UA (HE) 24 24 42 42 47 47
Anchura (B) mm 800 800 800 800 800 800
Altura (H) mm 1200 1200 2000 2000 2200 2200
Profundidad (T1) mm 600 800 600 800 600 800
Distancia del nivel de 482,6 mm (19″) en estado de entrega A mm 495 495 495 495 495 495
Referencia TE 7000.450 7000.4601) 7000.520 7000.5301) 7000.580 7000.590 B
incl. juego de unión
– – – 7000.5321) – 7000.592 5.1
Referencia TE incl. laterales, RAL 9005 – – 7000.525 7000.535 – –
1) Ref.TE premontado con zócalo, puesta a tierra y juego de accesorios:
Altura 1200 mm: 7000.840. Altura 2000 mm: con lateral 7000.850, sin lateral 7000.852.
A 495 mm – es la distancia de ción del marco de un TS 8 Diseño alemán

los dos niveles de 19″ en el de 600 mm de anchura nº 403 07 489
momento del suministro en (nivel exterior, 525 mm).
todos los formatos de arma- E = A – 120 mm
rios. Corresponde a la
medida nominal TS prof.
Seleccione la distancia de los
400 mm, nivel interior.
niveles mediante la fijación de
B Distancia de retícula 50 mm. perforaciones oblicuas. Le ofre-
En pasos de retícula de cemos también todos los com-
50 mm (445 hasta 695 mm) ponentes de fijación más impor- E
puede modificarse la distan- tantes – chasis del sistema,
cia de los dos niveles de juegos de montaje, guías desli-
482,6 mm (19″). zantes, bandejas para aparatos
C B
C Distancia hasta la puerta:
– variables en profundidad.
52,5 mm en 600 de prof. 0 80 0 80
60 0 80 0
152,5 mm en 800 de prof.
D La distancia de fijación en D
D D
un marco de montaje poste-
rior, transversal, se corres- A
ponde con la medida de fija-
A A

UA 24 24 42 42 47 47 Pág.
Anchura (B) mm 800 800 800 800 800 800
Altura (H) mm 1200 1200 2000 2000 2200 2200
Profundidad (T1) mm 600 800 600 800 600 800
Distancia del nivel de 482,6 mm (19″) en estado de entrega A mm 495 495 495 495 495 495
Referencia TE 7000.450 7000.4601) 7000.520 7000.5301) 7000.580 7000.590
– – – 7000.5321) – 7000.592
Puertas
Puerta de chapa de acero delante/Puerta de chapa de acero detrás bajo demanda bajo demanda bajo demanda bajo demanda bajo demanda bajo demanda
Empuñadura Ergoform-S para cilindro medio, para intercambiar
2435.000 2435.000 2435.000 2435.000 2435.000 2435.000 885
por el cierre existente
Lateral
Laterales de montaje a presión, (sólo (sólo
856
incl. cierre de seguridad 3524 E 7000.530) 7000.590)
(sólo (sólo
Juego de ensamblaje 7000.640 7000.640 7000.640 7000.640 867
7000.532) 7000.592)
Techo
Chapa de techo con escobilla para la entrada de cables, prepa-

rada para alojar una unidad de ventilación activa
Unidad de ventilación, 2 ventiladores (máx. 3) incl. termostato 7000.670 7000.670 7000.670 7000.670 7000.670 7000.670 651
Juego de ampliación de ventiladores 7980.000 7980.000 7980.000 7980.000 7980.000 7980.000 649
Piezas de distanciamiento de 20 mm para elevar el techo o los módulos 904
Zócalo/Suelo
Bastidor de suelo con escotadura máxima para equipar

individualmente con módulos, pies de nivelación M10
Variantes de módulos a partir de a partir de a partir de a partir de a partir de a partir de
para equipamiento individualizado la pág. 903 la pág. 903 la pág. 903 la pág. 903 la pág. 903 la pág. 903
Elementos de zócalo cerrados, delante y detrás 8601.805 8601.805 8601.805 8601.805 8601.805 8601.805 835
Elementos de zócalo con aireación, delante y detrás 7825.801 7825.801 7825.801 7825.801 7825.801 7825.801 835
Pantallas de zócalo laterales 8601.065 8601.085 8601.065 8601.085 8601.065 8601.085 835
Adaptador de zócalo para pies de nivelación M12 8800.220 8800.220 8800.220 8800.220 8800.220 8800.220 849
Pies de nivelación M12 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 848
B Equipamiento interior/Accesorios Premium
Marco de montaje de 19″ delante y detrás
5.1 Chasis de sist. 17 x 73 mm, p. mont. de componentes de equipam., fija-
ción en la prof. del armario, entre el marco de mont. de 482,6 mm (19″)
8612.040 8612.040 8612.040 8612.040 8612.040 8612.040 921
Guía de entrada de cables, variable en profund. 425 – 725 mm, p.

7858.160 7858.160 7858.160 7858.160 7858.160 7858.160 984
la fijación de cables en la profundidad del armario mediante bridas
Guía de entrada de cables para la fijación de cables en la anchura
del armario mediante bridas, por la parte posterior al marco de 7828.062 7828.062 7828.062 7828.062 7828.062 7828.062 983
montaje de 482,6 mm (19″)
Guías de perfil en C, para la captación de cables en la
4943.000 4943.000 4943.000 4943.000 4943.000 4943.0000 928
profundidad del armario mediante bridas de cables
Guías de perfil en C, para la captación de cables en la anchura
del armario mediante bridas para cables, por la parte posterior al 7828.060 7828.060 7828.060 7828.060 7828.060 7828.060 928
marco de montaje de 482,6 mm (19″)
Juego de puesta a tierra para TE 7000.675 7000.675 7000.675 7000.675 7000.675 7000.675 961
Regleta de enchufes TE, 8 con conector Schuko 7000.630 7000.630 7000.630 7000.630 7000.630 7000.630 748
a partir de a partir de a partir de a partir de a partir de a partir de
la pág. 742 la pág. 742 la pág. 742 la pág. 742 la pág. 742 la pág. 742
7963.410 7963.410 7963.410 7963.410 7963.410 7963.410 1011
Bandejas para aparatos 482,6 mm (19″) para montaje fijo, para
atornillar directamente sin juego de montaje, 412 mm de prof., 7000.620 7000.620 7000.620 7000.620 7000.620 7000.620 945
capacidad de carga 30 kg, estática
1) Ref.TE premontado con zócalo, puesta a tierra y juego de accesorios:
Altura 1200 mm: 7000.840. Altura 2000 mm: con lateral 7000.850, sin lateral 7000.852.

Armarios para redes, base TS 8, premontados
B1 B1
T1 T1
H3
B2
H1
H1
H3
T2
H2
H2
Material: Unidad de envase: V1 V2
Chapa de acero Armazón de armario con puer- Puerta transparente frontal, Puerta transparente frontal,
tas o dorsal, chapa de techo, 180°, 180°,
Superficie:
zócalo, aireación 100 mm, puerta de chapa de acero puerta de chapa de acero
puesta a tierra de todas las detrás, 130°. detrás, 130°.
piezas planas; Nivel de fijación en pulgadas Nivel de fijación en pulgadas
Puertas, techo y zócalo:
adjunto: delante, montado aprox. a delante y detrás, distancia del
pies de nivelación incl. adapta- 150 mm detrás del canto frontal nivel 498 mm. Guías perfil en
texturizadas en RAL 7035
dor de zócalo, del marco, forma de U atornilladas a los
Chapas de suelo, chasis de
4 bulones de distanciamiento atornillado al chasis de sistema ángulos de montaje aprox.
sistema y guías perfil:
para elevar el techo, TS como travesaño de profundi- 150 mm detrás del canto frontal
galvanizada, cromatada
4 guías de entrada de cables dad. del marco.
para nivel del marco interior, Chapa de entrada de cables, Chapa de suelo frontal montada
10 estribos de entrada de una pieza, con aireación, como pantalla.
cables (105 x 70 mm, plástico), con guía de cables.
Esquemas,
50 tuercas enjauladas, M6,
conductoras,
50 tornillos cilíndricos con hexá-
gono interior M6.
V1 V2 V2 V2
5.1
UA 24 38 42 47
Anchura (B1) mm 600 800 800 800
Altura (H1 + H2) mm 1200 + 100 1800 + 100 2000 + 100 2200 + 100
Anchura interior (B2) mm 512 712 712 712
Altura interior (H3) mm 1112 1712 1912 2112
Profundidad interior (T2) mm 512 712 712 712
Referencia DK incl. 2 laterales de montaje a presión,
7830.100 7830.800 7830.200 7830.220
con cierre de seguridad 3524 E
Referencia DK como armario ensamblable sin laterales,
– 7830.850 7830.250 7830.270
incl. juego de ensamblaje TS 8800.500

V1 V2 V2 V2 Página
UA 24 38 42 47
Anchura (B1) mm 600 800 800 800
Altura (H1 + H2) mm 1200 + 100 1800 + 100 2000 + 100 2200 + 100
Referencia DK incl. 2 laterales de montaje a
7830.100 7830.800 7830.200 7830.220
presión, con cierre de seguridad 3524 E
Referencia DK como armario ensamblable sin
– 7830.850 7830.250 7830.270
laterales, incl. juego de unión TS 8800.500
Puertas
Puerta transparente delante/

Puerta de chapa de acero detrás
Diferentes variantes de puerta a partir de la pág. 869 a partir de la pág. 869 a partir de la pág. 869 a partir de la pág. 869
Bisagras de 180° para puerta de chapa
8800.190 8800.190 8800.190 8800.190 893
de acero posterior
Lateral
Lateral, montaje a presión, IP 20 (sólo 7830.800) (sólo 7830.200) /– (sólo 7830.220)
Cierre para lateral, montaje a presión, 3524 E
Cierre interior para lateral, montaje a presión 7824.510 7824.510 7824.510 7824.510 855
Lateral, atornillable, IP 55 8170.235 8188.235 8108.235 8128.235 853
Ensamblaje a partir de la pág. 861 a partir de la pág. 861 a partir de la pág. 861 a partir de la pág. 861
Techo
Chapa de techo para entrada de cables
Chapa de techo, con aireación 7826.766 7826.788 7826.788 7826.788 902
Chapa de techo con aireación,
7826.669 7826.889 7826.889 7826.889 902
para entrada de cables
Techo con ventiladores, modular ver página 651 ver página 651 ver página 651 ver página 651
Chapa con ventiladores, activa con regulador 7966.035 7988.035 7988.035 7988.035 649
Chapa con ventiladores c.c. con control FCS – 7858.488 7858.488 7858.488 650
Piezas de distanciamiento, 50 mm 7967.000 7967.000 7967.000 7967.000 904
Zócalo
Elementos de zócalo ciegos, delante y detrás 8601.605 8601.805 8601.805 8601.805 835
Chapa de entrada de cables, de varias piezas – 7825.382 7825.382 7825.382 852
Variantes de chapas de entrada de cables a partir de la pág. 851 a partir de la pág. 851 a partir de la pág. 851 a partir de la pág. 851
B Ruedas ver página 848 ver página 848 ver página 848 ver página 848
5.1 Equipamiento interior

Guías perfil de 482,6 mm (19″), en forma de U
(para la técnica de redes) (delante) (delante y detrás) (delante y detrás) (delante y detrás)
Chasis de sistema, montaje interior sistema
a partir de la pág. 917 a partir de la pág. 917 a partir de la pág. 917 a partir de la pág. 917
de guías
Guías de entrada de cables, guías perfil en C ver página 980 ver página 980 ver página 980 ver página 980
Puesta a tierra/Compensación de potencial
Regletas de enchufes, gestión de la energía a partir de la pág. 742 a partir de la pág. 742 a partir de la pág. 742 a partir de la pág. 742
Bandejas para aparatos a partir de la pág. 939 a partir de la pág. 939 a partir de la pág. 939 a partir de la pág. 939
Técnica de equipamiento de 19″ a partir de la pág. 1010 a partir de la pág. 1010 a partir de la pág. 1010 a partir de la pág. 1010
Gestión del cableado a partir de la pág. 984 a partir de la pág. 984 a partir de la pág. 984 a partir de la pág. 984
Vigilancia del sistema CMC-TC a partir de la pág. 762 a partir de la pág. 762 a partir de la pág. 762 a partir de la pág. 762

B1 B1
T1 T1
H3
B2
H1
H1
H3
T2
H2
H2
Material: Unidad de envase: V3 Esquemas,
Chapa de acero Armazón de armario con puer- Puerta transparente frontal con lo encontrará en internet.
tas o dorsal, chapa de techo, aireación, 180°,
Superficie:
zócalo con aireación 100 mm, puerta de chapa de acero
puesta a tierra de todas las detrás, 180°.
piezas planas; Nivel de fijación en pulgadas
adjunto: delante y detrás, distancia del
pies de nivelación incl. adapta- nivel 740 mm premontado.
dor de zócalo, Guías perfil en L atornilladas a
Chapas de suelo,
4 bulones de distanciamiento 2 o 3 elementos de profundidad
chasis de sistema y guías perfil:
para elevar el techo, respectivamente.
4 guías de entrada de cables Chapa de entrada de cables,
para nivel del marco interior, una pieza, con aireación,
10 estribos de entrada de con guía de cables.
cables (105 x 70 mm, plástico),
50 tuercas enjauladas, M6,
conductoras,
gono interior M6.
V3 V3 V3 V3 V3
5.1
UA 24 42 42 47 47
Anchura (B1) mm 800 800 800 800 800
Altura (H1 + H2) mm 1200 + 100 2000 + 100 2000 + 100 2200 + 100 2200 + 100
Profundidad (T1) mm 900 900 1000 900 1000
Anchura interior (B2) mm 712 712 712 712 712
Altura interior (H3) mm 1112 1912 1912 2112 2112
Proundidad interior (T2) mm 812 812 912 812 912
7830.120 7830.300 7830.330 7830.320 7830.340
– 7830.350 7830.335 7830.370 7830.380

V3 V3 V3 V3 V3 Página
UA 24 42 42 47 47
Anchura (B1) mm 800 800 800 800 800
Altura (H1 + H2) mm 1200 + 100 2000 + 100 2000 + 100 2200 + 100 2200 + 100
Profundidad (T1) mm 900 900 1000 900 1000
Referencia DK incl. 2 laterales de montaje a
7830.120 7830.300 7830.330 7830.320 7830.340
presión, con cierre de seguridad 3524 E
Referencia DK como armario ensamblable sin
– 7830.350 7830.335 7830.370 7830.380
laterales, incl. juego de unión TS 8800.500
Puertas

Puerta de chapa de acero detrás, con aireación
a partir de la pág. a partir de la pág. a partir de la pág. a partir de la pág. a partir de la pág.
Diferentes variantes de puerta
869 869 869 869 869
Lateral
Lateral, montaje a presión, IP 20 (sólo 7830.300) (sólo 7830.330) /– (sólo 7830.320) /– (sólo 7830.340)
Cierre interior para lateral, montaje a presión 7824.510 7824.510 7824.510 7824.510 7824.510 855
Lateral, atornillable, IP 55 – 8109.235 8100.235 8129.235 – 853

Ensamblaje
861 861 861 861 861
Techo
Chapa de techo para entrada de cables
Chapa de techo, con aireación 7826.789 7826.789 7826.780 7826.789 7826.780 902
7826.899 7826.899 7826.809 7826.899 7826.809 902
Techo con ventiladores, modular ver página 651 ver página 651 ver página 651 ver página 651 ver página 651
Chapa con ventiladores, activa con regulador 7988.035 7988.035 7988.035 7988.035 7988.035 649
Piezas de distanciamiento, 50 mm 7967.000 7967.000 7967.000 7967.000 7967.000 904
Zócalo
Elementos de zócalo ciegos, delante y detrás 8601.805 8601.805 8601.805 8601.805 8601.805 835
Variantes de chapas de entrada de cables
851 851 851 851 851
Ruedas ver página 848 ver página 848 ver página 848 ver página 848 ver página 848
B Equipamiento interior
Guías perfil de 482,6 mm (19″), escuadra en L (delante (delante (delante (delante

5.1 (para la técnica de servidores)
Chasis de sistema, montaje interior sistema de
y detrás) y detrás) y detrás) y detrás)
guías 917 917 917 917 917
Guías de entrada de cables, guías perfil en C ver página 980 ver página 980 ver página 980 ver página 980 ver página 980
Regletas de enchufes, gestión de la energía
742 742 742 742 742
Bandejas para aparatos
939 939 939 939 939
Técnica de equipamiento de 19″
1010 1010 1010 1010 1010
984 984 984 984 984
762 762 762 762 762

B1
T1 T1 B1
H3
H4
B2
H1
H1
H3
T2
H2
H2
Material: Unidad de envase: V4 V6
Chapa de acero Armazón de armario con puer- Puerta transparente frontal, 180°, Puerta transparente frontal, 180°,
tas o dorsal, chapa de techo, puerta de chapa de acero de- puerta de chapa de acero de-
Superficie:
zócalo con aireación 100 mm, trás, 180°. trás, 180°.
puesta a tierra de todas las Armario vacío para equipa- Bastidor móvil grande, con pan-
piezas planas; miento individual, posibilidad de talla para el montaje de compo-
adjunto: montaje parcial en pulgadas/ nentes de montaje de 482,6 mm
pies de nivelación incl. adapta- métrico o combinación de guías (19″) utilizando toda la altura del
dor de zócalo, perfil/bastidor de armario. armario. Equipamiento com-
Chapas de suelo, chasis de
4 bulones de distanciamiento Chapa de suelo frontal montada pleto frontal, pared dorsal.
sistema y guías perfil:
para elevar el techo o como como pantalla. Chapa de techo con escota-
aireación, dura para módulo de ventila-
V5
4 guías de entrada de cables ción y cubierta de aireación
Puerta transparente frontal, 180°,
para nivel del marco interior, sobre bulones de distancia-
puerta de chapa de acero de-
10 estribos de entrada de miento. Chapa de entrada de
trás, 180°.
cables (105 x 70 mm, plástico), cables, una pieza, con airea-
Nivel de fijación en pulgadas
50 tuercas enjauladas, M6, ción, con guía de cables.
delante y detrás, distancia del
conductoras,
nivel 498 mm premontado. Esquemas,
Guías perfil en forma de L ator- lo encontrará en internet.
gono interior M6.
nilladas a travesaños de profun-
didad en el centro. Chapa de
techo con escotadura para
módulo de ventilación y cubierta
de aireación sobre bulones de
distanciamiento. Chapas de
suelo montadas como pantalla.
B
V4 V5 V6
5.1
UA 42 42 40
Anchura (B1) mm 800 800 800
Altura (H1 + H2) mm, (H1 + H2 + H4) mm 2000 + 100 2000 + 100 + 25 2000 + 100 + 25
Profundidad (T1) mm 800 800 800
Anchura interior (B2) mm 712 712 712
Altura interior (H3) mm 1912 1912 1912
Proundidad interior (T2) mm 712 712 712
7830.400 7830.500 7830.660
– 7830.550 7830.670

V4 V5 V6 Página
UA – 42 40
Anchura (B1) mm 800 800 800
Altura (H1 + H2) mm, (H1 + H2 + H4) mm 2000 + 100 2000 + 100 + 25 2000 + 100 + 25
7830.400 7830.500 7830.660
– 7830.550 7830.670
Puertas
Diferentes variantes de puerta a partir de la pág. 869 a partir de la pág. 869 a partir de la pág. 869
Bisagras de 180° para puerta de chapa de acero posterior 8800.190 8800.190 –
Lateral
Lateral, montaje a presión, IP 20 (sólo 7830.500) (sólo 7830.660)
Cierre interior para lateral, montaje a presión 7824.510 7824.510 7824.510 855
Lateral, atornillable, IP 55 8108.235 8108.235 8108.235 853
Ensamblaje a partir de la pág. 861 a partir de la pág. 861 a partir de la pág. 861
Techo
Chapa de techo para entrada de cables 7826.885 7826.885 901
Chapa de techo, con aireación 7826.788 7826.788 7826.788 902
Chapa de techo con aireación, para entrada de cables 7826.889 7826.889 7826.889 902

Techo con ventiladores, modular ver página 651 (sin módulo de (sin módulo de
ventilación) ventilación)
Chapa con ventiladores, activa con regulador 7988.035 – – 649
Chapa con ventiladores c.c. con control FCS 7858.488 7858.488 – 650
Piezas de distanciamiento, 50 mm 7967.000 – – 904
Zócalo
Elementos de zócalo ciegos, delante y detrás 8601.805 8601.805 8601.805 835
Chapa de entrada de cables, de varias piezas 7825.382 7825.382 – 852
Variantes de chapas de entrada de cables a partir de la pág. 851 a partir de la pág. 851 a partir de la pág. 851
Ruedas ver página 848 ver página 848 ver página 848
Equipamiento interior
B
19″ -
Guías perfil de 482,6 mm (19″), escuadra en L a partir de la pág.
5.1 (para la técnica de servidores) 1004 (delante y detrás)
Bastidor móvil grande
(40 UA)
Chasis de sistema, montaje interior sistema de guías a partir de la pág. 917 a partir de la pág. 917 a partir de la pág. 917
Guías de entrada de cables, guías perfil en C ver página 980 ver página 980 ver página 980
Regletas de enchufes, gestión de la energía a partir de la pág. 742 a partir de la pág. 742 a partir de la pág. 742
Bandejas para aparatos a partir de la pág. 939 a partir de la pág. 939 a partir de la pág. 939
Técnica de equipamiento de 19″ a partir de la pág. 1010 a partir de la pág. 1010 a partir de la pág. 1010
Gestión del cableado a partir de la pág. 984 a partir de la pág. 984 a partir de la pág. 984
Vigilancia del sistema CMC-TC a partir de la pág. 762 a partir de la pág. 762 a partir de la pág. 762

Armarios para redes, base TS 8, tipo 1 y 2
T1 B1 T1 B1
H2
B2
H1
H1
T2
Tipo 1 Tipo 2 Material: Aprobaciones,

Puerta frontal transparente con Puerta de chapa de acero fron- Chapa de acero ver página 82.
marco de aluminio (180°), tal (180°),
con cristal monocapa de seguri- con empuñadura Confort para
Armazón del armario: lo encontrará en internet.
dad de 3 mm, empuñadura cilindro medio y cierre de segu-
Confort para cilindro medio y ridad 3524 E;
Puertas y techo: imprimación
cierre de seguridad 3524 E; puerta de chapa de acero
por inmersión,
puerta de chapa de acero detrás (130°)
detrás (130°) con empuñadura giratoria y
Chapas de suelo y chasis de
con empuñadura giratoria y cierre de seguridad 3524 E.
sistema: cromatadas
cierre de seguridad 3524 E.
Unidad de envase:
Armazón de armario con puer-
tas, chapa de techo, chapa de
suelo de varias piezas, 2 chasis
de sistema en la profundidad
del armario.
UA 15 20 20 24 24 24 24 24
Anchura (B1) mm 600 600 800 600 800 800 800 800
Altura (H1) mm 800 1000 1000 1200 1200 1200 1200 1200
Profundidad (T1) mm 600 600 600 600 600 800 900 1000
Anchura interior (B2) mm 512 512 712 512 712 712 712 712
Altura interior (H2) mm 712 912 912 1112 1112 1112 1112 1112
Profundidad interior (T2) mm 512 512 512 512 512 712 812 912 B
Referencia DK,
tipo 1 con puerta transparente frontal
Referencia DK,
7820.100 7820.200 7820.240 7820.300 7820.340 7820.350 7820.355 7820.360
5.1
7821.100 7821.200 7821.240 7821.300 7821.340 – 7821.355 –
tipo 2 con puerta de chapa de acero frontal
UA 29 29 29 33 33 33 38 38
Anchura (B1) mm 600 600 800 600 600 800 600 600
Altura (H1) mm 1400 1400 1400 1600 1600 1600 1800 1800
Profundidad (T1) mm 600 800 600 600 800 600 600 800
Profundidad interior (T2) mm 512 712 512 512 712 512 512 712
Referencia DK,
7820.400 7820.410 7820.440 7820.500 7820.510 7820.540 7820.600 7820.610
Referencia DK,
7821.400 7821.410 7821.440 7821.500 7821.510 7821.540 7821.600 7821.610

Armarios para redes, base TS 8, tipo 1 y 2
T1 B1 T1 B1
H2
B2
H1
H1
T2
Tipo 1 Tipo 2 Material: Aprobaciones,

Puerta frontal transparente con Puerta de chapa de acero fron- Chapa de acero ver página 82.
marco de aluminio (180°), tal (180°),
con cristal monocapa de seguri- con empuñadura Confort para
Armazón del armario: lo encontrará en internet.
dad de 3 mm, empuñadura cilindro medio y cierre de segu-
Confort para cilindro medio y ridad 3524 E;
Puertas y techo: imprimación
cierre de seguridad 3524 E; puerta de chapa de acero
por inmersión, texturizado en
puerta de chapa de acero detrás (130°)
RAL 7035
detrás (130°) con empuñadura giratoria y
Chapas de suelo y chasis de

con empuñadura giratoria y cierre de seguridad 3524 E.
sistema: cromatadas
cierre de seguridad 3524 E.
Unidad de envase:
Armazón de armario con puer-
tas,
chapa de techo, chapa de suelo
de varias piezas, 2 chasis de
sistema en la profundidad del
armario.
UA 38 38 38 38 42 42 42 42
Anchura (B1) mm 600 800 800 800 600 600 800 800
Altura (H1) mm 1800 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000
Profundidad (T1) mm 900 600 800 1000 600 800 600 800
B Profundidad interior (T2) mm 812 512 712 912 512 712 512 712
Referencia DK,
5.1 tipo 1 con puerta transparente frontal
Referencia DK,
7820.620 7820.640 7820.650 7820.670 7820.700 7820.710 7820.740 7820.750
7821.620 7821.640 7821.650 7821.670 7821.700 7821.710 7821.740 7821.750

UA 42 42 47 47 47 47 47 47
Anchura (B1) mm 800 800 600 600 800 800 800 800
Altura (H1) mm 2000 2000 2200 2200 2200 2200 2200 2200
Profundidad (T1) mm 900 1000 600 800 600 800 900 1000
Profundidad interior (T2) mm 812 912 512 712 512 712 812 912
Referencia DK,
7820.760 7820.770 7820.800 7820.810 7820.840 7820.850 7820.860 7820.870
Referencia DK,
7821.760 7821.770 7821.800 7821.810 7821.840 7821.850 7821.860 7821.870

Armarios para redes, base TS 8, 15 – 20 UA
Tipo 1 Tipo 2 Tipo 1 Tipo 2 Tipo 1 Tipo 2 Página
UA 15 20 20
Anchura (B1) mm 600 600 800
Altura (H1) mm 800 1000 1000
Referencia DK 7820.100 7821.100 7820.200 7821.200 7820.240 7821.240
Puertas
– – –
Puerta de chapa de acero delante/
– – –
8800.190 8800.190 8800.190 893
de acero posterior
Lateral
Lateral, montaje a presión, IP 20 7824.086 7824.106 7824.106 855
Cierre para lateral, montaje a presión 7824.500 7824.500 7824.500 855
Bloqueo interior
7824.510 7824.510 7824.510 855
para lateral, montaje a presión, 3524 E
Lateral, atornillable, IP 55 8173.235 8174.235 8174.235 853
Techo
Chapa de techo ciega
Chapa de techo, con aireación 7826.766 7826.766 7826.786 902
Chapa de techo para entrada de cables 7826.665 7826.665 7826.865 901
7826.669 7826.669 7826.869 902
Chapa con ventiladores,
7966.035 7966.035 7986.035 649
activa con regulador
Chapa con ventiladores, modular ver página 651 ver página 651 ver página 651
Piezas de distanciamiento, 20 mm 2423.000 2423.000 2423.000 904
Piezas de distanciamiento, 50 mm 7967.000 7967.000 7967.000 904
Climatización ver página 579 ver página 579 ver página 579
Zócalo
Elementos de zócalo, con aireación,
7825.601 7825.601 7825.601 835 B
frontales y posteriores, H = 100 mm
Elementos de zócalo ciegos,
8601.605 8601.605 8601.805 835 5.1
Pantallas de zócalo laterales,
8601.065 8601.065 8601.065 835
H = 100 mm
Variantes de chapas de entrada
a partir de la pág. 851 a partir de la pág. 851 a partir de la pág. 851
de cables
Ruedas ver página 848 ver página 848 ver página 848
Guías perfil de 482,6 mm (19″), en forma
7827.080 7827.100 7827.100 1004
de U (para la técnica de redes)
Guías perfil de 482,6 mm (19″), escua-
7827.081 7827.101 7827.101 1004
dra en L (para la técnica de servidores)
Elementos de profundidad para guías
8612.060 8612.060 7827.600 1008
perfil
Ángulo de montaje para guías perfil – – 7827.480 1009
Guías entrada de cables ver página 980 ver página 980 ver página 980
Puesta a tierra/
Compensación de potencial
Regletas de enchufes/

Armarios para redes, base TS 8, 24 UA
Tipo 1 Tipo 2 Tipo 1 Tipo 2 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 2 Tipo 1 Página
UA 24 24 24 24 24
Anchura (B1) mm 600 800 800 800 800
Altura (H1) mm 1200 1200 1200 1200 1200
Profundidad (T1) mm 600 600 800 900 1000
Referencia DK 7820.300 7821.300 7820.340 7821.340 7820.350 7820.355 7821.355 7820.360
Puertas
– – –
– – – – –
a partir de la a partir de
pág. 869 la pág. 869
8800.190 8800.190 8800.190 8800.190 8800.190 893
de acero posterior
Lateral
Lateral, montaje a presión, IP 20 7824.126 7824.126 7824.128 7824.129 7824.120 855
Cierre para lateral, montaje a presión 7824.500 7824.500 7824.500 7824.500 – 855
Bloqueo inter. p. lateral, mont. a presión, 3524 E 7824.510 7824.510 7824.510 7824.510 – 855
Lateral, atornillable, IP 55 8170.235 8170.235 8175.235 – 8176.235 853
Techo
Chapa de techo, con aireación 7826.766 7826.786 7826.788 7826.789 7826.780 902
Chapa de techo para entrada de cables 7826.665 7826.865 7826.885 7826.895 7826.805 901
7826.669 7826.869 7826.889 7826.899 7826.809 902
Chapa con ventiladores, activa con regulador 7966.035 7986.035 7988.035 7988.035 7988.035 649
Chapa con ventiladores, modular ver página 651 ver página 651 v. pág. 651 ver página 651 v. pág. 651
Climatización ver página 579 ver página 579 v. pág. 579 ver página 579 v. pág. 579
Zócalo
B Elementos de zócalo, con aireación,
7825.601 7825.801 7825.801 7825.801 7825.801 835
5.1 Elementos de zócalo ciegos,
8601.605 8601.805 8601.805 8601.805 8601.805 835
Pantallas de zócalo laterales, H = 100 mm 8601.065 8601.065 8601.085 8601.095 8601.015 835
Variantes de chapas de entrada de cables a partir de la pág. 851 a partir de la pág. 851 a partir de la pág. 851
Ruedas ver página 848 ver página 848 v. pág. 848 ver página 848 v. pág. 848
7827.120 7827.120 7827.120 7827.120 7827.120 1004
(para la técnica de redes)
Guías perfil de 482,6 mm (19″), escuadra en L
7827.121 7827.121 7827.121 7827.121 7827.121 1004
(para la técnica de servidores)
Elementos de profundidad para guías perfil 8612.060 7827.600 7827.800 7827.900 7827.000 1008
Ángulo de montaje para guías perfil – 7827.480 7827.480 7827.480 7827.480 1009
Guías entrada de cables ver página 980 ver página 980 v. pág. 980 ver página 980 v. pág. 980
Puesta a tierra/ a partir de la a partir de
Compensación de potencial pág. 960 la pág. 960
Regletas de enchufes/ a partir de la a partir de
Gestión de la energía pág. 742 la pág. 742
a part. de la a part.de la
pág. 1010 pág. 1010

UA 29 29 29 33
Anchura (B1) mm 600 600 800 600
Altura (H1) mm 1400 1400 1400 1600
Referencia DK 7820.400 7821.400 7820.410 7821.410 7820.440 7821.440 7820.500 7821.500
Puertas
– – – –
– – – –
Bisagras de 180° para puerta de chapa de
8800.190 8800.190 8800.190 8800.190 893
acero posterior
Lateral
Lateral, montaje a presión, IP 20 7824.146 7824.148 7824.146 7824.166 855
Cierre para lateral, montaje a presión 7824.500 7824.500 7824.500 7824.500 855
Bloqueo interior
7824.510 7824.510 7824.510 7824.510 855
Techo
Chapa de techo para entrada de cables 7826.665 7826.685 7826.865 7826.665 901
7826.669 7826.689 7826.869 7826.669 902
7966.035 7968.035 7986.035 7966.035 649
Chapa con ventiladores, modular ver página 651 ver página 651 ver página 651 ver página 651
Climatización ver página 579 ver página 579 ver página 579 ver página 579
Zócalo
7825.601 7825.601 7825.801 7825.601 835 B
8601.605 8601.605 8601.805 8601.605 835 5.1
Pantallas de zócalo laterales, H = 100 mm 8601.065 8601.085 8601.065 8601.065 835
Ruedas ver página 848 ver página 848 ver página 848 ver página 848
7827.140 7827.140 7827.140 7827.160 1004
Guías perfil de 482,6 mm (19″), escuadra
7827.141 7827.141 7827.141 7827.161 1004
en L (para la técnica de servidores)
Elementos de profundidad para guías perfil 8612.060 8612.080 7827.600 8612.060 1008
Ángulo de montaje para guías perfil – – 7827.480 – 1009
Guías entrada de cables ver página 980 ver página 980 ver página 980 ver página 980
Puesta a tierra/

UA 33 33 38 38
Anchura (B1) mm 600 800 600 600
Altura (H1) mm 1600 1600 1800 1800
Referencia DK 7820.510 7821.510 7820.540 7821.540 7820.600 7821.600 7820.610 7821.610
Puertas
– – – –
– – – –
Bisagras de 180° para puerta de chapa de
8800.190 8800.190 8800.190 8800.190 893
acero posterior
Lateral
Bloqueo interior
7824.510 7824.510 7824.510 7824.510 855

Techo
7826.689 7826.869 7826.669 7826.689 902
Chapa con ventiladores, activa con regulador 7968.035 7986.035 7966.035 7968.035 649
Zócalo
7825.601 7825.801 7825.601 7825.601 835
B frontales y posteriores, H = 100 mm
5.1 frontales y posteriores, H = 100 mm
Pantallas de zócalo laterales, H = 100 mm
8601.605
8601.085
8601.805
8601.065
8601.605
8601.065
8601.605
8601.085
835
835
7827.160 7827.160 7827.180 7827.180 1004
(para la técnica de redes)
Guías perfil de 482,6 mm (19″), escuadra en
7827.161 7827.161 7827.181 7827.181 1004
L (para la técnica de servidores)
Elementos de profundidad para guías perfil 8612.080 7827.600 8612.060 8612.080 1008
Ángulo de montaje para guías perfil – 7827.480 – – 1009
Puesta a tierra/Compensación de potencial a partir de la pág. 960 a partir de la pág. 960 a partir de la pág. 960 a partir de la pág. 960
Regletas de enchufes/Gestión de la energía a partir de la pág. 742 a partir de la pág. 742 a partir de la pág. 742 a partir de la pág. 742

UA 38 38 38 38
Anchura (B1) mm 600 800 800 800
Altura (H1) mm 1800 1800 1800 1800
Profundidad (T1) mm 900 600 800 1000
Referencia DK 7820.620 7821.620 7820.640 7821.640 7820.650 7821.650 7820.670 7821.670
Puertas
– – – –
– – – –
Bisagras de 180° para puerta
8800.190 8800.190 8800.190 8800.190 893
de chapa de acero posterior
Lateral
Bloqueo interior
7824.510 7824.510 7824.510 7824.510 855
Techo
7826.699 7826.869 7826.869 7826.809 902
7968.035 7986.035 7988.035 7988.035 649
Zócalo
7825.601 7825.801 7825.801 7825.801 835 B
8601.605 8601.805 8601.805 8601.805 835 5.1
8601.095 8601.065 8601.085 8601.015 835
H = 100 mm
Variantes de chapas de entrada
de cables
7827.180 7827.180 7827.180 7827.180 1004
7827.181 7827.181 7827.181 7827.181 1004
Elementos de profundidad
8612.090 7827.600 7827.800 7827.000 1008
para guías perfil
Ángulo de montaje para guías perfil – 7827.480 7827.480 7827.480 1009
Puesta a tierra/

UA 42 42 42 42
Anchura (B1) mm 600 600 800 800
Altura (H1) mm 2000 2000 2000 2000
Referencia DK 7820.700 7821.700 7820.710 7821.710 7820.740 7821.740 7820.750 7821.750
Puertas
– – – –
– – – –
8800.190 8800.190 8800.190 8800.190 893
de acero posterior
Lateral
Candado para lateral, montaje a presión 7824.500 7824.500 7824.500 7824.500 855
Bloqueo interior
7824.510 7824.510 7824.510 7824.510 855

Techo
7826.669 7826.689 7826.869 7826.889 902
7966.035 7968.035 7986.035 7988.035 649
Zócalo
7825.601 7825.601 7825.801 7825.801 835
8601.605 8601.605 8601.805 8601.805 835

8601.065 8601.085 8601.065 8601.085 835
H = 100 mm
Variantes de chapas de entrada de
cables
Guías perfil de 482,6 mm (19″),
7827.200 7827.200 7827.200 7827.200 1004
en forma de U (para la técnica de redes)
7827.201 7827.201 7827.201 7827.201 1004
8612.060 8612.080 7827.600 7827.800 1008
para guías perfil
Ángulo de montaje para guías perfil – – 7827.480 7827.480 1009
Puesta a tierra/

UA 42 42 47 47
Anchura (B1) mm 800 800 600 600
Altura (H1) mm 2000 2000 2200 2200
Profundidad (T1) mm 900 1000 600 800
Referencia DK 7820.760 7821.760 7820.770 7821.770 7820.800 7821.800 7820.810 7821.810
Puertas
– – – –
– – – –
8800.190 8800.190 8800.190 8800.190 893
de acero posterior
Lateral
Bloqueo interior
7824.510 7824.510 7824.510 7824.510 855
Techo
7826.899 7826.809 7826.669 7826.689 902
7988.035 7988.035 7966.035 7968.035 649
Zócalo
7825.801 7825.801 7825.601 7825.601 835 B
8601.805 8601.805 8601.605 8601.605 835 5.1
8601.095 8601.015 8601.065 8601.085 835
H = 100 mm
cables
7827.200 7827.200 7827.220 7827.220 1004
7827.201 7827.201 7827.221 7827.221 1004
7827.900 7827.000 8612.060 8612.080 1008
para guías perfil
Ángulo de montaje para guías perfil 7827.480 7827.480 – – 1009
Puesta a tierra/

UA 47 47 47 47
Anchura (B1) mm 800 800 800 800
Altura (H1) mm 2200 2200 2200 2200
Profundidad (T1) mm 600 800 900 1000
Referencia DK 7820.840 7821.840 7820.850 7821.850 7820.860 7821.860 7820.870 7821.870
Puertas
– – – –
– – – –
8800.190 8800.190 8800.190 8800.190 893
de acero posterior
Lateral
Bloqueo interior
7824.510 7824.510 7824.510 7824.510 855

Lateral, atornillable, IP 55 8126.235 8128.235 8129.235 – 853
Techo
7826.869 7826.889 7826.899 7826.809 902
7986.035 7988.035 7988.035 7988.035 649
Zócalo
7825.801 7825.801 7825.801 7825.801 835
8601.805 8601.805 8601.805 8601.805 835

8601.065 8601.085 8601.095 8601.015 835
H = 100 mm
cables
7827.220 7827.220 7827.220 7827.220 1004
7827.221 7827.221 7827.221 7827.221 1004
Elementos de profundidad para guías
7827.600 7827.800 7827.900 7827.000 1008
perfil
Ángulo de montaje para guías perfil 7827.480 7827.480 7827.480 7827.480 1009
Puesta a tierra/

Armarios para redes, base flexRack(i), premontados
B1
T1
B2
H1
H2
T2
H2
Material: Superficie: Unidad de envase: Derechos de patente:
Elementos verticales del Piezas planas: pintadas en Armazón de multiplataforma Patente alemana nº 103 11 376
bastidor: RAL 7035, perfiles del bastidor FR(i) con puerta frontal transpa- Diseño alemán
Perfil de aluminio extrusionado y puertas: RAL 9006, rente de diseño (130°), puerta nº 403 04 312 y 401 03 180
Bastidor de suelo y techo, Pantallas de cierre: RAL 7035 posterior de chapa de acero Diseño británico
zócalo, revestimiento: Cristal: tintado, gris (130°). nº 301 54 31 y 210 49 77
Chapa de acero Chapas de entrada de cables, Chapa de techo, laterales, Patente de diseño estadouni-
perfiles de montaje 482,6 mm zócalo con aireación, chapa de dense nº 479,241
(19″): cromatadas. suelo, equipamiento interior
Esquemas,
según ejecución,
ver tabla pàgina 704.
Puesta a tierra de todas las
piezas planas, empuñaduras
Confort para cilindro medio con
cierre de seguridad 12321,
delante y detrás.
B
UA 11 11 25 42 42
Anchura (B1) mm 600 600 600 800 800 5.1
Altura (H1 + H2) mm 600 600 1200 2000 + 100 2000 + 100
Profundidad (T1) mm 805 1005 1005 805 1005
Profundidad absoluta, incl. asas y arqueo techo
895 1095 1095 895 1095
(T1) mm + 90 mm
Referencia Armario individual FR(i) incl. 2 laterales 7855.480 7855.500 7855.510 7855.550 7855.570
Referencia Armario ensamblable FR(i) sin laterales,
– – – 7855.540 7855.560

Armarios para redes, base flexRack(i), premontados
UA 11 11 25 42 42 Página
Anchura (B1) mm 600 600 600 800 800
Altura (H1 + H2) mm 600 600 1200 2000 + 100 2000 + 100
Profundidad (T1) mm 805 1005 1005 805 1005
Profundidad absoluta, incl. asas y arqueo techo
895 1095 1095 895 1095
(T1) mm + 90 mm
Referencia Armario individual FR(i) incl. 2 laterales 7855.480 7855.500 7855.510 7855.550 7855.570
Referencia Armario ensamblable FR(i) sin laterales,
– – – 7855.540 7855.560
Puertas
Puerta frontal transparente de diseño/

Puerta posterior de chapa de acero
Diferentes variantes de puerta, base TS 8, bajo demanda – – – – –
Lateral
Laterales a presión
856
incl. cierre de seguridad 12321 (sólo 7855.550) (sólo 7855.570)
Cierre interior para lateral, montaje a presión 855
a partir de la a partir de la a partir de la a partir de la a partir de la
Ensamblaje
pág. 861 pág. 861 pág. 861 pág. 861 pág. 861
Techo
Chapa de techo de diseño, ciega – –
Chapa de techo de diseño para entrada de cables, de
– – – 901
dos piezas
Diferentes variantes de chapa de techo, a partir de la a partir de la a partir de la a partir de la a partir de la
base TS 8 pág. 901 pág. 901 pág. 901 pág. 901 pág. 901
Zócalo
Elementos de zócalo cerrados, delante y detrás 8601.605 8601.605 8601.605 8601.805 8601.805 835
Elementos de zócalo con aireación, delante y detrás 7825.601 7825.601 7825.601 835
Pantallas de zócalo laterales 8601.085 8601.015 8601.015 835
Chapa de suelo frontal montada como pantalla,
– – –
espacio posterior abierto
Chapa de entrada de cables, una pieza, con aireación – – 851
Variantes de chapas de suelo, a partir de la a partir de la a partir de la a partir de la a partir de la
base TS 8 pág. 851 pág. 851 pág. 851 pág. 851 pág. 851
B Guías perfil de 482,6 mm (19″), escuadra en L frontal – – 1005
5.1 Complemento de guías perfil de 482,6 mm (19″),

escuadra en L
7856.800 7856.800 7856.803 7856.809 7856.809 1005
Marco de montaje de 482,6 mm (19″), delante y detrás – – – 1007

Complemento del marco de montaje de 482,6 mm (19″) 7856.710 7856.710 7856.713 7856.719 7856.719 1007
Chasis de sistema, montaje interior sistema de guías
Guías entrada de cables
Regletas de enchufes/Gestión de la energía
Bandejas para aparatos
Técnica de equipamiento de 19″
4 guías dentadas incl. adaptador de sistema para la cap-
– – – 983
tación de cables adjunto en la profundidad del armario
10 estribos de alineación de cables 105 x 70 mm adjuntos – – – 984
50 tuercas enjauladas y tornillos cilíndricos con hexágono
– – – 936
interior adjuntos

Armarios para redes, base flexRack(i)
B1
T1
H1
Material: Superficie: Unidad de envase: Derechos de patente:
Elementos verticales del basti- Piezas planas: pintada en Armazón multiplataforma FR(i) Patente alemana nº 103 11 376
dor: Perfil de aluminio extrusio- RAL 7035, con puerta fronal transparente Diseño alemán
nado Bastidor de techo, revesti- Perfiles del marco y puertas: de diseño (130°), puerta poste- nº 403 04 312 y 401 03 180
miento: chapa de acero RAL 9006, rior de chapa de acero (130°), Diseño británico
Pantallas de cierre: RAL 7035 chapa de techo cerrada, entra- nº 301 54 31 y 210 49 77
Cristal: tintado, gris das de cables de varias piezas, Patente de diseño estadouni-
Chapas de suelo: cromatadas pies de nivelación, empuñadu- dense nº 479,241
ras Confort para cilindro medio
Esquemas,
con cierre de seguridad 12321,
delante y detrás.
B
UA 11 11 24 24 38 42 42 47
Anchura (B1) mm 600 600 600 600 600 600 600 600 5.1
Altura (H1) mm 600 600 1200 1200 1800 2000 2000 2200
Profundidad (T1) mm 605 1005 605 1005 605 605 1005 1005
Profundidad absoluta, incl. asas y
695 1095 695 1095 695 695 1095 1095
arqueo techo (T1) mm + 90 mm
Referencia FR(i) 7855.610 7855.620 7855.630 7855.640 7855.650 7855.660 7855.670 7855.680
UA 24 38 42 42 47 47
Anchura (B1) mm 800 800 800 800 800 800
Altura (H1) mm 1200 1800 2000 2000 2200 2200
Profundidad (T1) mm 805 805 805 1005 805 1005
Profundidad absoluta, incl. asas y
895 895 895 1095 895 1095
arqueo techo (T1) mm + 90 mm
Referencia FR(i) 7855.690 7855.700 7855.710 7855.720 7855.730 7855.740

Armarios para redes, base flexRack(i)
UA 11 11 24 24 38 42 42 47 Página
Anchura (B1) mm 600 600 600 600 600 600 600 600
Altura (H1) mm 600 600 1200 1200 1800 2000 2000 2200
Profundidad (T1) mm 605 1005 605 1005 605 605 1005 1005
Profundidad absoluta, incl. asas
695 1095 695 1095 695 695 1095 1095
y arqueo techo (T1) mm + 90 mm
Referencia FR(i) 7855.610 7855.620 7855.630 7855.640 7855.650 7855.660 7855.670 7855.680
Puertas
Puerta frontal transparente de
diseño/Puerta posterior de chapa
de acero
Diferentes variantes de puerta,
– – – – – – – –
base TS 8, bajo demanda
Lateral
Laterales a presión
7856.660 7856.663 7856.666 7856.672 7856.675 7856.681 7856.687 7856.696 856
incl. cierre de seguridad 12321
Cierre interior para lateral,

Handbuch 31 Esp

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Handbuch 31 Esp

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo General 31

Rittal Disprel, S.A.

Perfección por innovación

para mañana. Esta es nuestra tradición y la base de

nuestro compromiso innovador en el sector de los

envolventes tecnológicos. Con Rittal, creador de

nuevas tendencias para soluciones integrales,

obtendrá una visión del futuro de la tecnología de la

comunicación y de la automatización. Crear nuevas

tendencias significa, comprender a los clientes, crear

soluciones aptas para el futuro y actuar con visión de

futuro. Ethernet industrial, recubrimientos nano-

métricos y los sistemas de refrigeración con líquido de

Rittal son algunos ejemplos de estas soluciones.

Con fascinación por el futuro es posible progresar –

esta es nuestra tarea.

Principio de la empresa Rittal

inteligentes es posible crear ideas aptas para el

futuro con valor añadido. Este es el motivo por el cual

Rittal avanza constantemente hacia la innovación y

fabrica productos modernos con una elevada calidad

y con las ventajas de costes de las grandes series.

miento especial 16 veces.

Las 12 piezas del bastidor se unen a partir de un

sistema de encaje y soldadura combinado entre si.

A partir de la técnica de soldadura en polvo-plasma

obtenemos unas uniones en la caja especialmente

lisas. Rittal utiliza para un pintado adecuado de los

componentes y una mayor protección contra la

corrosión, la imprimación por electroforesis,

desarrollada para la industria automovilística – una de

las características destacables de la calidad de las

superficies de Rittal. Los procesos de fosfatación de

cinc y aluminizado garantizan además una mayor

durabilidad y resistencia. Un moderno proceso de

inyección permite rápidas modificaciones de color

específicas para el cliente. Con ello producimos para

su aplicación un valor añadido decisivo y duradero.

con diferentes plataformas de información, que se la estructuración en tres partes:

general, el CD-Rom con interesantes links y las grupos de productos a la vista.

Esta información le permitirá configurar su solución de detalles y

En el CD-Rom puede desplazarse a través de los

enlaces por ej. hasta los accesorios adecuados al

sistema, llegando a través de las referencias

directamente a internet hasta los archivos CAD

estandarizados, con instrucciones exactas de montaje

Nosotros lo llamamos Triple C:

Las tres plataformas de información de Rittal –

Catálogo general, CD-Rom e internet – le conduciran

de forma rápida hasta la solución adecuada para sus

necesidades. Así le proporcionamos información y

navegación con visión de futuro.

Sistemas de armarios a partir de la pág. 96

Distribución de corriente a partir de la pág. 298

Sistemas para electrónica a partir de la pág. 422

Accesorios generales a partir de la pág. 832 6.

nuestra fuente de creación de nuevos productos y servicios siempre es el

diálogo con nuestros clientes. Para ello aprovechamos las plataformas

más importantes para establecer colaboraciones duraderas con usted –

en ferias nacionales e internacionales, visitas y nuevos medios.

Mantenemos este diálogo desde la primera idea, pasando por el desarrollo

de la solución hasta la aplicación de nuestros productos.

Servicio antes de la compra: Información, asesoramiento, ayudas de