La determinación de la pena:

“Análisis de las circunstancias

atenuantes y agravantes”
Mag. Ana María Calderón Boy
ETAPAS DE LA DETERMINACIÓN DE LA
PENA
 ¿DETERMINACIÓN DE LA PENA SOLO
TAREA JUDICIAL?
• Regla general: la individualización de la pena es
tarea de los jueces, unida a la función de juzgar,
dentro del marco legal, con independencia de la
posición de la acusación.
• Arts. 225° y 273° C de PP y 349°.1 y 387°.1 NCPP
exigen que el Fiscal en su acusación, tanto escrita
como oral, precise la pena que solicita.
• Petición de pena de fiscal tiene incidencia en
principio de contradicción y garantía de defensa
procesal .
ETAPAS DE LA DETERMINACIÓN DE LA
PENA
1. Identificación de la pena básica: se verifican
limites mínimo y máximo de la pena conminada
aplicable al delito. PRINCIPIO DE LEGALIDAD.
2. Individualización de la pena concreta: evaluación
de circunstancias agravantes o atenuantes.
PRINCIPIO DE PENA JUSTA.
Incs. 1 y 2 de Art. 45-A de CP. Individualización de la pena,
incorporado por el Artículo 2 de la Ley Nº 30076, publicada el 19
agosto 2013.
LAS CIRCUNSTANCIAS – CONCEPTO -
CLASIFICACIÓN
 LAS CIRCUNSTANCIAS -
CONCEPTO
Factores o indicadores objetivos o subjetivos que ayudan a la
medición de la intensidad del delito. Posibilitan cuantificar la
mayor o menor desvaloración de la conducta ilícita
(antijuricidad del hecho) o el mayor o menor grado de
reproche al autor de tal conducta (culpabilidad del agente).
Coadyuvan a la graduación del quantum de la pena aplicable
al delito cometido.
Indicadores que identifican componentes de la realidad:
medios empleados, móviles, calidad de las personas, etc.
Son periféricas, operativas, proyectan un valor.
LAS CIRCUNSTANCIAS -
CLASIFICACIÓN

Por su naturaleza

Por su efectividad

Por su relación con

la pena conminada
 POR SU NATURALEZA
Circunstancias
• Se regulan en la parte general del Código
comunes o Penal. (art. 46° C.P.)
genéricas
Circunstancias • Se regulan en la parte especial y proceden
especiales o solo con determinados delitos. (art. 297°
C.P. se conecta con el art. 296° del C.P.)
específicas
Elementos • Añadidas a un tipo penal legal básico
típicos configuran un derivado privilegiado.
(Delito de parricidio. Art. 107 CP).
accidentales
 POR SU NATURALEZA
• Circunstancias genéricas permiten construir la
pena concreta.
• Circunstancias específicas: no definen el delito,
sino describen circunstancias que los agravan o
atenuan.
• Los elementos típicos accidentales o tipos
derivados: integración de tipo penal con una
circunstancia. Parricidio = parentesco.
 POR SU EFECTIVIDAD

• Señalan menor desvalor de la conducta

Atenuantes ilícita realizada o menor reproche de
culpabilidad. Consecuencia:
aplicación de pena menor. (Inc. 1 del
art. 46° CP)

• Indican mayor desvalor del

comportamiento antijurídico ejecutado

Agravantes
o mayor reproche de culpabilidad
sobre su autor. Consecuencia:
imposición de una pena más grave.
(Inc. 2 del art. 46 CP.)
 POR SU RELACIÓN CON LA PENA
CONMINADA
• Incremento de la pena
Agravantes por encima del máximo
cualificadas legal. (Art. 46-B. La
reincidencia).

• La pena que se impone

Atenuantes será por debajo del
privilegiadas mínimo legal original.
 POR SU RELACIÓN CON LA PENA
CONMINADA
Corrientes doctrinarias respecto a atenuantes
privilegiadas :
1. Nuestra legislación no tiene estas atenuantes.
(Prado Saldarriaga).
2. Otras opiniones consideran que si existen: art.
45-A del C.P. Causales de disminución de la
punibilidad: la tentativa (art. 16 CP),
complicidad secundaria (art. 25 CP infine), etc.
CONCURRENCIA DE CIRCUNSTANCIAS
En un caso pueden estar presentes varias
circunstancias agravantes, varias atenuantes o
simultáneamente circunstancias agravantes y
atenuantes.
Pueden ser homogéneas (circunstancias de la
misma naturaleza) o heterogéneas (agravantes y
atenuantes).
Juez debe apreciar o valorar cada circunstancia
concurrente para la configuración de la pena
concreta:
CONCURRENCIA DE CIRCUNSTANCIAS
A mayor # de circunstancias agravantes, mayor
posibilidad de llegar a limite máximo de la pena.
A menor # de circunstancias atenuantes, llevará
hacia extremo mínimo de la pena.
Existencia simultánea de circunstancias
agravantes y atenuantes = proceso de
compensación entre factores de atenuación
y agravación de la pena, la pena concreta
se ubica en medio de pena básica.
CONCURRENCIA DE CIRCUNSTANCIAS
Concurrencia simultánea o sucesiva de
varias circunstancias solo tiene efectividad
en la determinación de la pena concreta
cuando todas las circunstancias
concurrentes son compatibles entre sí. Cada
circunstancia concurrente se refiere a un
factor o indicador diferente.
Acuerdo Plenario 01-2008.
 Análisis de las circunstancias
genéricas de atenuación y agravación
de la pena
 CIRCUNSTANCIAS DE ATENUACIÓN
GENÉRICAS.

Inciso 1 del Art. 46° del Código Penal

 CIRCUNSTANCIAS DE ATENUACIÓN
GENÉRICAS
Siempre que no estén previstas específicamente
para sancionar el delito y no sean elementos
constitutivos del hecho punible. (Inc. 1 de art. 46°
C.P., modificado por el Artículo Único del Decreto
Legislativo N° 1237, publicado el 26 septiembre 2015).
a) La carencia de antecedentes penales: delincuente
primario. ¿Rehabilitado? (art. 61 y 69 del CP).
b) El obrar por móviles nobles o altruistas: menor
desvalor del injusto. Ajeno al dolo y a la estructura
típica subjetiva del delito. (art. 146° del CP circunstancia
atenuante especifica)
 CIRCUNSTANCIAS DE ATENUACIÓN
GENÉRICAS
c) El obrar en estado de emoción o de temor
excusables: Excusables o atendibles, no
merecedoras del reproche pero tampoco aceptables
totalmente. ¿Redundancia con el art. 21° CP?
¿Estado de emoción = Grave alteración de la
conciencia? (Art. 20° inc. 1 CP). ¿Temor excusable =
miedo insuperable? (art. 20° inc 7 CP).
d) La influencia de apremiantes circunstancias
personales o familiares en la ejecución de la
conducta punible: Apremiante: De eficacia inmediata
e impostergable, compatible con una situación de
emergencia o urgencia. ¿Indeterminada?. Cajón de
sastre para situaciones que no subsumen en art. 21°
del CP.
 CIRCUNSTANCIAS DE ATENUACIÓN
GENÉRICAS
e) Procurar voluntariamente, después de
consumado el delito, la disminución de sus
consecuencias: actividad desplegada a
restablecer cosas al estado en que se
encontraban con anterioridad al suceso o, a hacer
menos gravosa y penosa la situación del sujeto
pasivo. Oportuno, idóneo y en lo posible eficaz.
f) Reparar voluntariamente el daño ocasionado o
las consecuencias derivadas del peligro
generado. Decisión espontánea para reparar, en
lo posible, el daño o sus consecuencias. Relación
con anterior.
 CIRCUNSTANCIAS DE ATENUACIÓN
GENÉRICAS
g) Presentarse voluntariamente a las autoridades
después de haber cometido la conducta
punible, para admitir su responsabilidad:
fundamento político criminal. La presentación
voluntaria ante las autoridades para admitir
responsabilidad, es muestra de arrepentimiento y
colaboración con la justicia. No colisiona con
principio de no autoincriminación. Auto denuncia.
h) La edad del imputado en tanto que ella hubiere
influido en la conducta punible: ¿semejanza
con art. 22° C.P.? ¿No es atenuante genérica sino
causal de disminución de punibilidad?
 CIRCUNSTANCIAS DE AGRAVACIÓN
GENÉRICAS.

Inciso 2 del Art. 46° del Código Penal

 CIRCUNSTANCIAS DE AGRAVACIÓN
GENÉRICAS
Siempre que no estén previstas específicamente para
sancionar el delito y no sean elementos constitutivos del
hecho punible. (Inc. 2 de art. 46° C.P., modificado por el Artículo
Único del Decreto Legislativo N° 1237, publicado el 26 septiembre
2015 y por el Decreto Legislativo N° 1323 publicado el 06 de enero
de 2017).
a. Ejecutar la conducta punible sobre bienes o recursos
destinados a actividades de utilidad común o a la
satisfacción de necesidades básicas de una colectividad:
Objeto material del delito: bienes de utilidad común o al
servicio de todos los ciudadanos.
b. Ejecutar la conducta punible sobre bienes o recursos
públicos: Bien afecto al cumplimiento de los fines del Estado.
 CIRCUNSTANCIAS DE AGRAVACIÓN
GENÉRICAS
c. Ejecutar la conducta punible por motivo abyecto, fútil o mediante precio,
recompensa o promesa remuneratoria: Mayor grado de injusto en aquel que
perpetra el delito movido por razones despreciables o insignificantes, o con el fin
de obtener una ventaja económica.
d. Ejecutar el delito bajo móviles de intolerancia o discriminación, tales como
el origen, raza, religión, sexo, orientación sexual, identidad de género, factor
genético, filiación, edad, discapacidad, idioma, identidad étnica y cultural,
induemntaria, opinión, condición económica, o de cualquier índole:
Discriminar: toda distinción, exclusión o restricción basada en motivos raciales,
religiosos, políticos, de genero u otros que anule o menoscabe el reconocimiento,
goce o ejercicio, en condiciones de igualdad, de los derechos y libertades
fundamentales. ¿Art. 323° de CP?
e. Emplear en la ejecución de la conducta punible medios de cuyo uso pueda
resultar peligro común: Conducta que ocasione riesgo a número indeterminado
de bienes o personas. No exige peligro concreto
 CIRCUNSTANCIAS DE AGRAVACIÓN
GENÉRICAS
f. Ejecutar la conducta punible mediante ocultamiento, con abuso de la
condición de superioridad sobre la víctima o aprovechando
circunstancias de tiempo, modo o lugar, que dificulten la defensa del
ofendido o la identificación del autor o partícipe: ¿vulnera principio de no
autoincriminacion?. Agrava la conducta de aquel que se aprovecha de su
condición de superioridad sobre la victima (edad, especial situación de
incapacidad de la victima; relación de dependencia laboral o familiar.
¿Agravante próxima a alevosía?.
g. Hacer más nocivas las consecuencias de la conducta punible, que las
necesarias para consumar el delito: Agente no solo consuma delito, sino
que intenta resultado mas grave ( obstaculiza labor de auxilio).

h. Realizar la conducta punible abusando el agente de su cargo, posición

económica, formación, poder, oficio, profesión o función:
Quebrantamiento de deberes de cargo, función, oficio o profesión. Abuso de
posición económica, de formación o de poder.
 CIRCUNSTANCIAS DE AGRAVACIÓN
GENÉRICAS
i. La pluralidad de agentes que intervienen en la ejecución del
delito: Mayor capacidad de agresión al bien jurídico.
¿Circunstancia agravante especifica?.
j. Ejecutar la conducta punible valiéndose de un inimputable:
supuesto de autoría mediata. Se instrumentaliza a otra persona
para perpetrar hecho punible, constituyendo factor corruptor o de
serio peligro al ejecutor inmediato. Inimputable: menores e
incapaces.
k. Cuando la conducta punible es dirigida o cometida total o
parcialmente desde el interior de un lugar de reclusión por
quien está privado de su libertad o se encuentra fuera del
territorio nacional: No solo condenados sino imputados con
prisión preventiva o provisional.
 CIRCUNSTANCIAS DE AGRAVACIÓN
GENÉRICAS
l. Cuando se produce un daño grave al
equilibrio de los ecosistemas naturales: no
solo delitos ambientales, también delitos de
peligro común o seguridad común.
m. Cuando para la realización de la conducta
punible se han utilizado armas, explosivos
o venenos, u otros instrumentos o
procedimientos de similar eficacia
destructiva: ¿Innecesaria?
 CIRCUNSTANCIAS DE AGRAVACIÓN
GENÉRICAS
n. Si la víctima es un niño o niña, adolescente,
mujer en situación de especial vulnerabilidad,
adulto mayor conforme al ordenamiento
vigente en la materia o tuviere deficiencias
físicas, sensoriales, mentales o intelectuales
de carácter permanente o si padeciera de
enfermedad en estado terminal, o persona
perteneciente a un pueblo indígena en
situación de aislamiento y contacto inicial:
¿Redundante? Art. 45 c. de CP. modificado por la
Primera Disposición Complementaria Modificatoria
de la Ley N° 30364, publicada el 23 noviembre
2015.
CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES DE
ATENUACIÓN Y AGRAVACIÓN DE LA
PENA
 CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES O
ESPECIFICAS
• Se encuentran adscritas a determinados delitos en
la parte especial del Código Penal, para las cuales
la ley establece escalas punitivas conminadas de
diferente extensión y gravedad.
• Circunstancias especificas de atenuación están
previstas en CP (art. 146º CP).
• Las circunstancias especificas de agravación de la
pena tienen hasta tres grados o niveles con una
pena conminada exclusiva para dicho grado. (arts.
152º, 186º, 189º, 297º, 367º del CP).
 REGLAS EN CASO DE CONCURRENCIA DE
CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES ESPECIALES
Acuerdo Plenario Nº 2-2010/CJ-116.-
1. Presencia simultanea de 2 o mas circunstancias
agravantes especificas: aplicar test de
compatibilidad. (Cada circunstancia concurrente
debe estar referida a un indicador diferente y si
aluden a un mismo factor son incompatibles y se
excluyen en función de la especialidad).
Regla de oro: la circunstancia agravante especial
excluye a la genérica. (pluralidad de agentes o
integrantes de una organizaciòn)
 REGLAS EN CASO DE CONCURRENCIA DE
CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES ESPECIALES
2. Presencia simultanea y plural de 2 o mas
circunstancias agravantes especificas de
distinto nivel y diferente penalidad
conminada: la circunstancia de mayor grado
absorberá potencial y eficacia agravante de
las de grado inferior y operará como pena
básica.
 (Art. 189º inc. 1 primer párrafo + art. 189º
inciso 4 del segundo párrafo + art. 189º tercer
párrafo = solo pena de art. 189º tercer párrafo)
CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES CUALIFICADAS Y
ATENUANTES PRIVILEGIADAS
 POR SU RELACIÓN CON LA PENA
CONMINADA
• Incremento de la pena
Agravantes por encima del máximo
cualificadas legal. (Art. 46-B. La
reincidencia).

• La pena que se impone

Atenuantes será por debajo del
privilegiadas mínimo legal original.
CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES
CUALIFICADAS
 CIRCUNSTANCIAS CUALIFICADAS
• Pueden operar con cualquier
delito.
• Disponen la configuración de un
nuevo extremo máximo de la
pena.
• Este nuevo máximo legal será
la pena básica sobre la cual se
deberá determinar la pena
concreta.
• Criterios del Acuerdo Plenario
N° 01-2008, en especial para
Reincidencia y Habitualidad.
• Recomendación: aplicar de
modo integrado los métodos
teleológico, histórico y
sistemático de interpretación de
la Ley penal.
 CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES
CUALIFICADAS
Artículo 46-A.- Circunstancia agravante por
condición del sujeto activo.- (Artículo modificado por
el Artículo 2 de la Ley Nº 30054, publicada el 30/06/2013).
Circunstancia agravante: Autor se aprovecha de
condición de miembro de las Fuerzas Armadas, Policía
Nacional, autoridad, funcionario o servidor público o
utiliza armas proporcionadas por el Estado o cuyo uso le
sea autorizado por su condición de funcionario público.
Se aplica misma pena al agente que desempeñó estos
cargos y aprovecha los conocimientos adquiridos en el
ejercicio de su función para cometer el hecho punible.
Consecuencia: aumenta la pena hasta la mitad por
encima del máximo legal fijado para el delito
cometido, no pudiendo exceder de 35 años de PPL.
 CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES
CUALIFICADAS
Circunstancia agravante: sujeto activo, comete en
calidad de autor o partícipe el delito de TID, lavado de
activos, trata de personas, terrorismo, extorsión o
secuestro, desde un establecimiento penitenciario donde
se encuentre privado de su libertad. CONSECUENCIA:
puede aumentar la pena hasta en un tercio por
encima del máximo legal fijado para el delito
cometido, no pudiendo exceder de 35 de PPL.
No será aplicable cuando la circunstancia agravante esté
prevista al sancionar el tipo penal o cuando ésta sea
elemento constitutivo del hecho punible.
(Artículo modificado por el Artículo 2 de la Ley Nº
30054, publicada el 30 junio 2013)
 CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES
CUALIFICADAS
Artículo 46-B. Reincidencia.-
Modificaciones:
1. Incorporado por el Artículo 2 de la Ley N° 28726, publicada
el 09/05/2006.
2. Modificado por el Artículo 1 de la Ley Nº 29407, publicada
el 18/09/2009.
3. Modificado por el Artículo 1 de la Ley Nº 29570, publicada
el 25/08/2010.
4. Modificado por el Artículo 1 de la Ley Nº 29604, publicada
el 22/10/2010.
5. Modificado por el Artículo 1 de la Ley Nº 30076, publicada
el 19/08/2013.
6. Modificado por la Única Disposición Complementaria
Modificatoria del Decreto Legislativo N° 1181, publicado el 27/07/
2015. (Texto vigente)
 CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES
CUALIFICADAS
Artículo 46-B. Reincidencia.-
• Quien incurre en nuevo delito doloso en un lapso
que no excede de 5 años después de cumplir en todo
o en parte una pena. (Reincidencia básica.)
• Quien después de haber sido condenado por falta
dolosa, incurre en nueva falta o delito doloso en un
lapso no mayor de 3años.
• CONSECUENCIA: Circunstancia agravante
cualificada, juez aumenta la pena hasta en una
mitad por encima del máximo legal fijado para el
tipo penal.
 CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES
CUALIFICADAS
• El plazo fijado para la reincidencia no es aplicable a
delitos graves de listado, el cual se computa sin límite de
tiempo: 10, 20 o 30 años. (Reincidencia cualificada)
Consecuencia: juez aumenta la pena en no menos de 2
tercios por encima del máximo legal fijado para el
tipo penal, no aplicables los beneficios penitenciarios de
semilibertad y liberación condicional.
• Si agente fue indultado o conmutó la pena e incurre en la
comisión de nuevo delito doloso, el juez aumenta la pena
hasta en una mitad por encima del máximo legal
fijado para el tipo penal.
 CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES
CUALIFICADAS
Artículo 46-C. Habitualidad.
Modificaciones:
1. Incorporado por el Artículo 2 de la Ley N° 28726, publicada
el 09/05/2006.
2. Modificado por el Artículo 1 de la Ley Nº 29407, publicada
el 18/09/2009.
3. Modificado por el Artículo 1 de la Ley Nº 29570, publicada
el 25/08/2010.
4. Modificado por el Artículo 1 de la Ley Nº 29604, publicada
el 22/10/2010.
5. Modificado por el Artículo 1 de la Ley Nº 30076, publicada
el 19/08/2013.
6. Modificado por la Única Disposición Complementaria
Modificatoria del Decreto Legislativo N° 1181, publicado el 27/07/
2015. (Texto vigente)
 CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES
CUALIFICADAS
Artículo 46-C. Habitualidad.
• Quien comete por lo menos de 3 hechos punibles
dolosos que se hayan perpetrado en un lapso que no
exceda de 5 años. (Habitualidad básica.)
• Quien comete de 3 a más faltas dolosas contra la
persona o el patrimonio, (arts. 441 y 444 de CP) en
un lapso no mayor de 3 años.
CONSECUENCIA: Circunstancia agravante
cualificada, juez aumenta la pena hasta en un
tercio por encima del máximo legal fijado para
el tipo penal.
 CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES
CUALIFICADAS
• El plazo fijado para la habitualidad no es
aplicable a delitos graves de listado, el cual se
computa sin límite de tiempo. (Reincidencia
cualificada)
Consecuencia: juez aumenta la pena en una
mitad por encima del máximo legal fijado
para el tipo penal, sin que sean aplicables los
beneficios penitenciarios de semilibertad y
liberación condicional.
 CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES
CUALIFICADAS
Artículo 46-D. Uso de menores en la comisión de
delitos. (Artículo incorporado por el Artículo Único de la
Ley Nº 30030, publicada el 04/06/ 2013).

• Agente utiliza, bajo cualquier modalidad, a un menor de

18 años o a una persona que, por anomalía psíquica,
grave alteración de la conciencia o por sufrir alteraciones
en la percepción, que afectan gravemente su concepto de
la realidad, no posea la facultad de comprender el
carácter delictuoso de su acto o para determinarse según
esta comprensión para la comisión de un delito.
Consecuencia: juez puede aumentar la pena hasta
en un tercio por encima del máximo legal fijado en
el tipo penal.
 CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES
CUALIFICADAS
• Agente tiene cualquier posición, cargo o vínculo familiar que le
otorgue particular autoridad sobre el menor o le impulse a depositar
en él su confianza.
Consecuencia: juez puede aumentar la pena hasta en una
mitad por encima del máximo legal fijado para el tipo penal.
• Si durante la comisión del delito o como consecuencia de este el
menor sufre lesiones graves, incapacidad permanente o muere, y el
agente pudo prever el resultado, juez puede imponer una pena de
hasta el doble del máximo legal fijado para el tipo penal.
• Limite: En ningún caso la pena concreta puede exceder de 35 años
de PPL.
• No es aplicable lo dispuesto en el presente artículo cuando la
circunstancia agravante se encuentre prevista al sancionar el tipo
penal.
 CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES
CUALIFICADAS
• Artículo 46-E. Circunstancia agravante cualificada
por abuso de parentesco. (Artículo incorporado por la
Segunda Disposición Complementaria Modificatoria de la
Ley N° 30364, publicada el 23/11/2015).

• El agente aprovechó su calidad de ascendiente o

descendiente, natural o adoptivo, padrastro o madrastra,
cónyuge o conviviente de la víctima. Consecuencia: la pena es
aumentada hasta en un tercio por encima del
máximo legal fijado para el delito.
• Limite: no puede exceder los 35 años de PPL, salvo que el
delito se encuentre reprimido con pena privativa de libertad
indeterminada, en cuyo caso se aplica esta última.
• La agravante prevista en el primer párrafo es inaplicable
cuando esté establecida como tal en la ley penal
CIRCUNSTANCIAS
ATENUANTES
PRIVILEGIADAS
 CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES
PRIVILEGIADAS
• La tentativa (art. 16 CP).
• Atenuación de pena en casos de no concurrir
requisitos necesarios para hacer desaparecer la
responsabilidad (art. 21 CP) o eximentes de
responsabilidad imperfectos.
• Responsabilidad restringida por la edad (art. 22º
CP)
• Complicidad secundaria (art. 25 CP infine).
¿Son atenuantes privilegiadas o causales de
disminución de la pena?
 CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES
PRIVILEGIADAS
• Artículo 45-A CP (Artículo incorporado por el Artículo 2 de la Ley Nº 30076,
publicada el 19 agosto 2013.)

(…)

3. Cuando concurran circunstancias atenuantes privilegiadas o agravantes cualificadas, la

pena concreta se determina de la siguiente manera:

a) Tratándose de circunstancias atenuantes, la pena concreta se determina por debajo del

tercio inferior;

b) Tratándose de circunstancias agravantes, la pena concreta se determina por encima del

tercio superior; y

c) En los casos de concurrencia de circunstancias atenuantes y agravantes, la pena concreta

se determina dentro de los límites de la pena básica correspondiente al delito.
(DIARIO DE DEBATES DEL 04/07/2013)