FOLKLORE PARAGUAYO

CONCEPTO DE FOLCLORE
Folclore es el término general que abarca creencias, costumbres y conocimientos de
cualquier cultura transmitidos por vía oral, por observación o por imitación. Este conjunto de
material se conserva y transmite de generación en generación con constantes cambios según la
memoria, la necesidad inmediata o el propósito del transmisor. El término folclore fue
acuñado en 1846 por el anticuario inglés William John Thoms para sustituir el concepto de
antigüedades populares.
Folclore y cultura popular: Los folcloristas actuales distinguen entre el folclore
auténtico y otras manifestaciones culturales como las canciones populares o las historias o
leyendas del pasado. Este tipo de material, considerado a menudo por los medios de
comunicación como parte de la herencia folclórica, es definido por algunos folcloristas como
conocimiento popular o cultura popular. Sin embargo la tradición folclórica y la popular se
solapan, las formas populares utilizan de modo continuo formas genuinamente folclóricas
para inspirarse y el conocimiento popular a veces llega a ser tan conocido que los grupos
folclóricos lo adaptan a su tradición oral.

ORÍGENES Y TIPOS DE FOLCLORE

Los estudiosos consideran que el folclore no se limita a las comunidades rurales, sino
que también aparece en las ciudades y que, en vez de extinguirse, continúa siendo parte activa
del aprendizaje de todos los grupos, desde las unidades familiares a las nacionales, aunque
con formas y funciones diferentes. El folclore como actividad recreativa y conjunto de
afirmaciones y creencias no verificables sigue vivo. Los diferentes objetivos y procedimientos
de investigación de antropólogos, sociólogos, psicólogos, lingüistas y escritores han
modificado considerablemente la tendencia anterior a considerar la literatura y las costumbres
folclóricas como algo extravagante y romántico o como algo inferior a la cultura tradicional.
El folclore ha llegado a ser considerado como parte del proceso de aprendizaje humano y
como fuente importante de información para la historia de la humanidad.
El material folclórico puede clasificarse en cinco grandes áreas: creencias, costumbres,
relatos, canciones y refranes, y arte popular. Las creencias populares engloban todo tipo de
ideas sobre los temas que por tradición han preocupado al hombre, desde la causa y curación
de enfermedades hasta la especulación sobre la vida después de la muerte, así como
supersticiones, magia, adivinación, brujería y apariciones fantasmales o de criaturas
fantásticas y mitológicas. Las costumbres comprenden todo el material relativo a modos en
festejos, juegos y danzas, aunque también se refieren a las relativas a cocina y vestimenta. Los
relatos abarcan baladas y diferentes formas de cuentos tradicionales y música tradicional,
basados a veces en personajes reales o acontecimientos históricos. Entre las canciones y
refranes se encuentran nanas y rimas infantiles, trabalenguas y acertijos. El arte popular
abarca cualquier manifestación artística creada por el pueblo de forma anónima y que expresa
el carácter de su vida en comunidad.
CARACTERÍSTICAS DEL FOLKLORE
FOLKLORE ESPIRITUAL: Se relaciona con el alma y se refiere a la expresión emocional
y comprende: Supersticiones, Creencias, Magia: tabúes payé y médica, Canciones de cuna,
Versos infantiles, Música, Danza, Refranes, Relaciones o coplas, Poemas, Mitos, Leyendas,
Adivinanzas, Chistes.
FOLKLORE SOCIAL: También denominado sociológico. Se relaciona con las relaciones
interpersonales. Abarca: Lengua, Juegos y pasatiempos, Música, Fiestas patronales,
Costumbres, Visitas, Serenatas, Trajes
FOLKLORE MATERIAL: Se refiere a conocimientos concretos llevados a la práctica en la
vida cotidiana. Se lo conoce también como folklore ergológico. Entran en esta clasificación:
Tipos de vivienda, Comidas, Creencias acerca de la alimentación, Transporte. Calendario de
actividades de: Agricultura, Ganadería, Caza, Pesca, Fabricaciones caseras, Artesanías,
Oficios y profesiones
En esta clasificación, no hay límites claros entre un tipo de folclore y otro. Por ejemplo, una
artesanía, si bien es una manifestación material del folklore, también provoca emociones, por
lo que corresponde también ser considerado espiritual.

CLASIFICACIÓN
De acuerdo a la perspectiva que se utilice para abordar el folklore, tendremos diversas
clasificaciones.
Si mirásemos su permanencia o no en el conocimiento, tendremos folklore MUERTO
O VIVO.
Las manifestaciones de lo primero son aquéllas que han quedado sepultadas en el
olvido. Se tiene información de ellas a través de documentaciones escritas o de testimonios de
conocedores que recuerdan sus características.
Desde esta óptica también se tiene el folklore NACIENTE donde se incluyen aquellas
expresiones que antes no existían y que van adoptando, lentamente, las características que las
convierten en folklóricas.
El folklore vivo es, obviamente, el que en la actualidad forma parte del conocimiento y
la práctica de un segmento considerable de la población.
Si se adopta como punto de partida el ámbito -interior o exterior- que abarca, el
folklore puede ser ESPIRITUAL, SOCIAL Y MATERIAL.
1- El ESPIRITUAL: también llamado ANIMOLÓGICO por provenir del ánima (alma)
abarca las formas literarias en verso y prosa/-sean poemas, cuentos, refranes, leyendas, mitos,
adivinanzas y chistes, así como música, danza, supersticiones, creencias, etc. Que determinan
una visión del mundo, un parecer acerca de la realidad.
2- El SOCIAL: conocido también como sociológico- es el que atañe a las vivencias que se
dan en las relaciones interpersonales. Abarca lo que se podría llamar la práctica social del
folklore, en oposición a lo individual. Es lo que se vive o se comparte en comunidad de
acuerdo a un calendario de celebraciones dado o de acuerdo a las circunstancias que se
presentan en la existencia. Aquí deben incluirse todo lo que atañe a las lenguas de nuestro país
(guarani/ español), los pasatiempos, la música y las fiestas patronales
3 - EL MATERIAL: donde se incluyen conocimientos concretos llevados a la práctica en la
vida cotidiana, como alimentación, agricultura, pesca, caza, transformación de productos
primarios, maderería, cestería, alfarería, formas de transportar, oficios y profesiones.
Por considerar que esta última forma de clasificación es la que mejor responde a una rápida
aproximación de lo que es folklore, teniendo en cuenta sobre todo un sentido didáctico-
informativo, la adoptamos en este texto.

LUGARES CARACTERÍSTICOS DE ARTESANÍAS EN EL PARAGUAY

Partiendo de la capital, Asunción, quien quiera realizar un interesante paseo, puede
hacer un circuito que empieza tomando la Ruta I y dirigiéndose a la ciudad de Itá.
Aquí se realiza una de las artesanías más bellas y genuinas del país: la cerámica,
algunas de cuyas admirables cultoras fueron reconocidas con importantes premios
internacionales. De aquí, el paseo puede continuar por la ciudad de Yaguarón, donde se puede
visitar su templo, una de las mayores reliquias arquitectónicas de las Misiones Franciscanas.
El visitante puede dirigirse posteriormente hacia el este, donde encontrará la ciudad de
Piribebuy, que guarda una importante memoria de la Guerra de la Triple Alianza, donde se
aprecia también artesanías de singulares tejidos. En sus alrededores se abre un verdadero
abanico de hermosos lugares de descanso, con hoteles y paradores cómodos, ubicados entre la
serranía caprichosa y los numerosos arroyos de la zona.
El paseante puede girar ahora el rumbo hacia la Ruta II, para visitar la ciudad de
Caacupé, considerada la “Capital Religiosa” del Paraguay, donde se venera a la virgencita
morena de la Concepción en cada 8 de diciembre. Luego de visitar el gran templo
emblemático, el paseo continuará por las ciudades costeras del hermoso Lago Ypacaraí: la
ciudad de Ypacaraí, San Bernardino y Areguá, donde los atractivos naturales se
complementan con una variada oferta de artesanías.
Y para apreciar más artesanía típica del Paraguay, el recorrido puede completarse con
dos ciudades más, acercándose de nuevo a la capital: Itauguá, donde se teje el bello encaje del
Ñandutí, que simula complejas telas de araña; y Luque, centro de la artesanía en plata que se
expresa en una variada joyería típica, mates y variados objetos de adorno realizados en este
metal.
Conocida en todo el mundo, algunos de sus componentes tienen una apreciación y
demanda especial, dado sus atributos muy singulares.
Los tejidos de Ñandutí: decoran innumerables casas de turistas, con su expresión y
calidad singular, así como el Aho-poí (tejido especial típico) originario de la ciudad de
Yataity (Guairá).
Los trabajos de los famosos santeros (hacedores de íconos en madera) son muy
apreciados, al igual que muchas finas artesanías e instrumentos musicales elaborados con la
variedad de maderas paraguayas.
El famoso poncho 60 listas, los tejidos en lana, las bolsas en cuero, la orfebrería
(anillos, aros, brazaletes, collares) en oro y plata.
La cerámica típica de Itá, Areguá, Tobatí, agregan en interrumpida serie de valores a la
oferta para el turista.
COSTUMBRES Y TRADICIONES DEL PARAGUAY
La nación paraguaya poseía fuertes características propias aun antes de independizarse
de España. Nuestra identidad nos distingue como una nación diferente a las otras naciones
de América. Si bien, originalmente, los primeros habitantes de nuestro país fueron los
aborígenes guaraníes, quienes nos legaron su idioma, la nación paraguaya se constituye a
partir del mestizaje entre los españoles y los guaraníes, surgiendo
como resultado un pueblo bilingue (español - guaraní), que actualmente posee ambas lenguas
como idiomas oficiales.
Otros aspectos que conforman nuestra identidad son la historia, costumbres y
manifestaciones culturales.
Los elementos de la nación lo componen: el territorio, la población, las tradiciones, la
historia, lengua y costumbres comunes.
Las manifestaciones culturales de nuestra nación son: nuestra danza, nuestramúsica, las
comidas típicas, como la sopa paraguaya, la chipa, el tereré, nuestra artesanía, tejidos, que
entre todos hemos creado y que constituyen un importante legado cultural
TRADICIONES Y COSTUMBRES DEL PARAGUAY
Festejo de fiestas patronales en cada comunidad como: 8 de diciembre; 3 de febrero
(San Blas) y otros. La forma peculiar de recordar la semana santa, navidad, y fin de año. El
novenario a difuntos o santos patronos de familia.
LAS COMIDAS
Los alimentos básicos más importantes son la mandioca, la sopa paraguaya (pan de
maíz cocido con queso y cebollas y a veces carne), la chipa (pan de queso duro), las tortillas y
las empanadas (masa rellena de carne y vegetales frita en abundante aceite). Las pequeñas
huertas rurales proporcionan a las familias campesinas tomates, cebollas, zanahorias, apios,
calabazas, melones, coles y otros productos. La fruta se recoge de los árboles y arbustos de los
alrededores. La carne de vacuno constituye una parte importante de la dieta de los adultos,
pero también comen cerdo y pollo.
ANEXOS