Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Parlache

    Cargado por

    Jorge Iván López Bernal
    3 vistas1 página
    Infografía sobre los mecanismos de creación de palabras en el parlache.

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Infografía sobre los mecanismos de creación de palabras en el parlache.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    3 vistas1 página

    Parlache

    Cargado por

    Jorge Iván López Bernal
    Infografía sobre los mecanismos de creación de palabras en el parlache.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 1

    EL PARLACHE

    Dialecto social de carácter argótico


    Origen diastrático. (Medellín, Col.)
    Incorporación de palabras y fraseologismos.
    Usado principalmente por los jóvenes de barrios marginales y
    populares de Colombia.

    Mecanismos de creación de palabras:


    COMPOSICIÓN DERIVACIÓN
    Vocablos compuestos por dos o más Creación de familias de palabras
    unidades léxicas (categorías gramaticales)
    La mayoría se dan por yuxtaposición -Chulo: chuliar, chuliado
    Ejemplos: Prefijación, sufijación y parasíntesis
    -Dedicaliente (sustantivo + adjetivo) -Fierro, fierrito, fierrazo, superfierro,
    -Chupamedias (verbo + sustantivo) enfierrado, etc.
    -Cincodedos (adjetivo + sustantivo) Acortamiento y alargamiento de
    palabras.
    -Sí: sisaz, sisarras, sisanolas

    FUSIÓN, CRUCE O
    ONOMATOPEYA
    ACRONIMIA
    Uso de onomatopeyas para crear
    Procedimiento misceláneo de palabras
    combinación en el que no se coincide Ejemplos:
    con afijos ni raíces -Tastaseo: Abaleo (sonido de disparos)
    El resultado no corresponde a un -Tilíntilín: Campanero o vigilante (sonido de
    proceso de derivación ni composición campanas)
    Ejemplos:
    -Gonopichurria: Gonorrea + pichurria
    -Calentontos: Caliente + tontos
    RESEMANTIZACIÓN
    Renovación o apliación del significado.
    Ejemplos:
    REVITALIZACIÓN -Fierro: Revólver (por el material que está
    hecho)
    Actualización de palabras que caen en -Mula: Persona que carga droga
    desuso o acepciones poco utilizadas. principalmente en su cuerpo (origen por el
    Ejemplos: animal de carga)
    -Toparse Encontrarse con alguien.
    -Fiambre: Cadáver (3ra acepción DRAE)
    ATRACCIÓN
    PARONÍMICA
    VESRE
    Sustitución de una palabra por otra con
    Reordenamiento de los sonidos que una estructura fonética parecida
    constituyen una palabra Se da automáticamente un proceso de
    El significante cambia pero se conserva resemantización
    el significado
    Ejemplos:
    Ejemplos:
    Roberto - robo
    -Lleca: calle
    Mariajuana - marihuana
    -Tabogo: Bogotá
    Maletas - mal

    FRASEOLOGISMOS
    PRÉSTAMOS
    Unidades fraseológicas
    Anglicismos Puede ser desde un sintagma formado por
    Transformación gráfica y fonética dos palabras hasta una oración extensa
    Expresiones híbridas Locuciones verbales: Colgar los guayos
    Ejemplos: Locuciones nominales: Barrio de los
    -Bisniar (business) - negociar acostados
    -Ansorris (I am sorry) - pedir excusas Locuciones adjetivas: Mera mamacita
    -Open del parche - ábranse del parche Locuciones adverbiales: A lo bien
    Enunciados fraseológicos: ¡Qué bacanería!

    También podría gustarte