Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Catalogo Petrobras 2017
Catalogo Petrobras 2017
PRODUCTOS
Y SERVICIOS
—
Somos una empresa integrada de energía, la más
grande de Brasil y una de las más grandes de
América del Sur por ingresos. Nuestra actuación
comprende toda la cadena productiva del petróleo
y gas, así como la producción de biocombustibles
y otras fuentes de energía renovables tanto en
Brasil como en el exterior.
Quiénes
Contamos con una creciente actividad
internacional, con actuación en 17 países, en los
cinco continentes. Contamos con 135 plataformas
de producción, 15 refinerías, 31 mil kilómetros en
ductos y más de 8.500 estaciones de servicio en
Somos
Latinoamérica. Las reservas probadas de petróleo,
condensado y gas natural suman alrededor de 16
mil millones de barriles de petróleo.
Nuestra presencia
en Colombia
Nuestro proceso de internacionalización comenzó en
Colombia. Hoy contamos con activos significativos y una
proyección de inversiones ambiciosa, que demuestra
—
nuestro interés y compromiso con el país. Estamos
presentes en el segmento de Exploración, así como en
la Comercialización y Distribución de combustibles y
lubricantes en todas las regiones del país.
Exploración en Colombia
Responsabilidad Social
Aplicación
vehículos livianos
— LÍQUIDO PARA BATERÍA PETROBRAS REFRIGERANTE PETROBRAS GOLD
Refrigerante a base de monoetilenglicol Lubricante sintético para transmisiones
Agua desmineralizada, purificada concentrado al 50% precargado con manuales y diferenciales hipoidales.
PETROBRAS SUPERA
mediante intercambio iónico, incolora paquete de aditivos de alta tecnología Niveles de calidad API GL-5 / MT - 1.
e inodora. que evita el recalentamiento y la SAE 75W-90 - SAE 75W-140
Lubricante 100% sintético para motores cavitación.
a gasolina, alcohol o gas natural.
Niveles de calidad API SN, SAE 5W-40
PETROBRAS GL-5
Lubricante para cajas manuales y
engranajes hipoidales en general.
Niveles de calidad API GL-5/MT-1 y
PETROBRAS TECNO MACK GO-J.
Lubricante de base sintética para SAE 80W-90 - SAE 85W-140
motores a gasolina, biogasolina o gas
natural. Niveles de calidad API SN. PETROBRAS ATF
SAE 15W-40
Lubricante para transmisiones
automáticas y direcciones hidráulicas.
Dexron® II-D - Allison C-4
PETROBRAS SN
Lubricante multigrado de elevado
desempeño para el uso en los modernos
motores a gasolina oxigenada, que PETROBRAS ATF TDX
exijan niveles de calidad API SN.
Disponible en los grados SAE 20W-50 y Aceite para transmisiones automáticas
10W-30. (ILSAC GF-5) y direcciones hidráulicas.
Dexron® III - Ford Mercon®
vehículos pesados
P E T R OB R A S T O P T U R B O +
Lubricante formulado con bases
PETROBRAS LITH SM
refinadas de alta calidad y con PET ROBRAS GOL D
aditivación mejorada, lo que asegura el Grasa multipropósito de jabón de litio,
funcionamiento óptimo de los motores contiene bisulfuro de molibdeno y
diésel de alta potencia, sobrealimenta- aditivación de extrema presión, es
dos, turboalimentados y equipados con ideal para uso en rodamientos de altas
válvula EGR que operen bajo severas cargas. NLGI 2
condiciones de trabajo. , nivel de
calidad API CI-4 Plus/SL SAE 15W-40
PETROBRAS GL-5
P E T R OB R A S A D V E N T O
Lubricante para cajas manuales y
Lubricante para motores diésel de engranajes hipoidales en general.
última tecnología, turboalimentados, Niveles de calidad API GL-5/MT-1 y
con sistema de recirculación de gases e MACK GO-J.
inyectores electrónicos, nivel de SAE 80W-90 - SAE 85W-140
calidad API CJ-4/SM SAE 15W-40
PETROBRAS ATF
P E T R OB R A S T O P T U R B O
Lubricante para transmisiones
Lubricante para motores diésel de
automáticas y direcciones hidráulicas.
última tecnología, turboalimentados,
Dexron® II-D - Allison C-4
con sistema de recirculación de gases
e inyectores electrónicos, nivel de
calidad API CI-4. SAE 15W-40
PETROBRAS TRM 5
Aplicación
maquinaria amarilla
—
P ETR O B R AS AD V EN T O
PET R OB R A S HY DR A HV Lubricante para motores diésel de última
Aceite hidráulico de origen mineral de tecnología, turboalimentados, con sistema
elevado desempeño, con alto índice de de recirculación de gases e inyectores
viscosidad y bajo punto de escurrimiento. electrónicos, nivel de calidad API CI-4.
Contiene aditivos antidesgaste a base de SAE 15W-40
zinc.
ISO 32, 46, 68 y 100. P ET R O B R AS TO P TU R B O
P ET R O B R AS L I TH S M Lubricante para motores diésel de última
PET R OB R A S HY DR A
tecnología, turboalimentados, con sistema
Lubricante para sistemas hidráulicos que Grasa multipropósito de jabón de litio, de recirculación de gases e inyectores
operen en condiciones severas de contiene bisulfuro de molibdeno y electrónicos, nivel de calidad API CI-4.
presión y temperatura. aditivación de extrema presión, es ideal SAE 15W-40
ISO 32, 46, 68, 100 y 150. para uso en rodamientos de altas cargas.
NLGI 2
P ET R O B R AS EX TR A T U R B O
Lubricante para motores diésel de alta
potencia, sobrealimentados o
turboalimentados, nivel de calidad API
PE T R OB R A S G R A NS T A C -4
CH-4.
Lubricante para conversores de SAE 15W-40
torque y sistemas hidráulicos, cumple
simultáneamente las especificaciones P ET R O B R AS TU R B O CF
ALLISON C-4 y CATERPILLAR TO-4.
SAE 10W, 30 y 50. Lubricante para motores diésel de
aspiración normal y sobrealimentados,
nivel de calidad API CF.
SAE 40 - SAE 50
PE T R OB R A S G R A NS FD-1
Lubricante de alto desempeño a base de
aceites minerales desarrollado específi-
camente para el uso en ejes y mandos
finales que requieran el cumplimiento de P ETR O B R AS R EF R I G ER AN T E
la especificación Caterpillar FD-1.
SAE 60. Refrigerante a base de monoetilenglicol
concentrado al 50% precargado con
paquete de aditivos de alta tecnología
que evita el recalentamiento y la
cavitación.
PE T R OB R A S LIT H E P P ETR O B R AS L I TH P L U S EP
Grasa Lubricante a base de jabón de
Grasa de litio con propiedades de litio, contiene aditivación de extrema
extrema presión para rodamientos. presión, para múltiples aplicaciones
NLGI 2 industriales.
NLGI 2
lineaamiga@petrobras.com
www.lubricantespetrobras.com
Aplicación
minería
—
P ET R O B R A S T O P TU RBO
Lubricante para motores diesel de última
tecnología, turboalimentados, con sistema
de recirculación de gases e inyectores
electrónicos, nivel de calidad API CI-4.
SAE 15W-40
P E TROBRA S A D VE N T O
Lubricante para motores diésel de última
tecnología, turboalimentados, con sistema
de recirculación de gases e inyectores
P E T R O B R AS HY DR A HV electrónicos, nivel de calidad API CI-4.
SAE 15W-40
Aceite hidráulico de origen mineral de
elevado desempeño, con alto índice de
viscosidad y bajo punto de escurrimiento.
Contiene aditivos antidesgaste a base de
zinc.
ISO 32, 46, 68 y 100.
P E T R O B R A S R E F R I GERA NTE
Aplicación
equipos petroleros
— P E T RO BRA S GE A R P A O
Lubricante sintético de alto desempeño
para sistemas de engranajes cerrados. Es
una línea de lubricantes 100% sintéticos,
P E TR O B RA S A TF TDX especialmente formulados para reducir
costos de operación y mantenimiento.
ISO 150, 220, 320 y 460.
Lubricante para transmisiones
automáticas y direcciones hidráulicas.
Dexron® III - Ford Mercon® PE TROBRAS GE AR
P E TR O B R A S A D V E N TO
Lubricante para motores diésel de última
tecnología, turboalimentados, con sistema PE TROBRAS HYD RA
de recirculación de gases e inyectores
electrónicos, nivel de calidad API CI-4. Lubricante para sistemas hidráulicos
SAE 15W-40 que operen en condiciones severas de
presión y temperatura.
PETROBRAS TOP TURBO ISO 32, 46, 68, 100 y 150.
MOTOR
MOTOR DIESEL
PREVENTORA
CONVERSOR DE TORQUE
ADVENTO
SAE 15W-40 - Calidad API CJ-4
Lubricante mineral multigrado de alto desempeño para
motores diésel de alta potencia, sobrealimentados o
turboalimentados. Desarrollado específicamente para
satisfacer los motores diésel más modernos incluyendo
aquellos con EGR (Sistema de Recirculación de Gases) o
Cumple con las Especificaciones
SCR (Reducción Catalítica Selectiva) para el control de las
API CJ-4 / SM
emisiones, según la norma PROCONVE P7 (Euro V).
ACEA E7-08, E9-08
MERCEDES BENZ 228.31
• Proporciona una mejor protección contra el desgaste, la formación
de depósitos y el control del aumento de viscosidad debido a la MAN M3275
contaminación por hollín. VOLVO VDS-4
• Previene la pérdida de viscosidad debida al cizallamiento. RVI RDL-3
• Presenta un mejor desempeño a bajas temperaturas y protección CUMMINS 20071 y 20081
contra la degradación térmica.
DD 93K215
• Mejor control de consumo de combustible comparado con
Mack EO-O PP07
categorías anteriores de API.
• Presenta mejor acción dispersante y una adecuada reserva alcalina CATERPILLAR ECF2, ECF-3 y ECF-1a.
para los porcentajes de azufre del combustible.
TOP TURBO
SAE 15W-40 - Calidad API CI-4/SL
MOTORES DIÉSEL •
•
Controla la formación de depósitos en el motor y filtros.
Evita el desgaste y corrosión de las partes lubricadas.
ACEA E7-08 Issue 2 (2010)
ACEA A3/B4-04 (2007)
API CI-4
• Su aditivación garantiza baja oxidación. MB-Approval 228.3 / MAN 3275
• Permite mayores periódos de cambio. Volvo VDS-3 / Mack EO-N
• Optimiza las emisiones de humo, inclusive en motores con
CUMMINS CES 20077
recirculación de los gases de la combustion (EGR).
CAT ECF-2 / ZF TE-ML 07C
• Como lubricante multígrado de elevado desempeño. Puede ser
utilizado en reemplazo de aceites de nivel API CF-4, CG-4 y CH-4.
TOP TURBO+ EXTRA TURBO
SAE 15W-40 - Calidad API CI-4 PLUS /SL SAE 15W-40 - Calidad API CH-4/SJ
Cumple con las Especificaciones • Alta estabilidad térmica y resistencia a la oxidación • Controla la formación de depósitos en el motor y filtros.
Cumple con las Especificaciones
ACEA E7-12 (2012) • Mantienen sus propiedades a bajas temperaturas protegiendo el • Evita el desgaste y corrosión de las partes lubricadas.
API CH-4/SJ
motor de desgaste en el arranque en frio. • Su aditivación garantiza baja oxidación.
ACEA A3/B4-12 (2012) ACEA E2/B3/A2
• Estabilidad al cizallamiento lo que ofrece un mejor control de la • Optimiza el consumo de lubricante.
API CI-4 PLUS/CI-4/CH-4/CF-4/CF VOLVO VDS 2
viscosidad y con esto protección contra el desgaste. • El producto excede las especificaciones de la clasificación CF-2 para
MB-Approval 228.3 motores diesel de 2 tiempos.
• Mayor capacidad de absorción de hollín logrando mayor estabilidad MACK EO-M Plus
MAN M 3275 en la variación de la viscosidad. MERCEDES BENZ pág. 228.1
Volvo VDS-3 / Mack EO-N • Mayor protección contra la formación de depósitos en los pistones MAN 271
CUMMINS CES 20077 gracias a su aditivación avanzada.
Cummins CES 20076
CAT ECF-1 a • Permite mayores periodos de cambio debido a su excelente
Caterpillar ECF 1a
capacidad de absorción de hollín.
TURBO AVANTE
SAE 10W-40 - Calidad ACEA E7/E4-12 - API CI-4
SAE 10W, 30, 40, 50 - Calidad API CF
Lubricante multígrado sintético de alto desempeño para
Lubricante para motores diésel de aspiración normal
los modernos motores Diésel europeos de alta potencia,
y sobrealimentados, que operen bajo condiciones
sobrealimentados o turboalimentados, que operen con
severas de trabajo, exigiendo lubricantes con nivel de
severas exigencias y requie- ran los niveles de desempeño:
rendimiento API CF.
ACEA E7/E4-08, API CI-4, MB 228.3 y 228.5.
MOTORES GASOLINA
SUPERA ESSENCIAL
GNC
SAE 5W-40 - Calidad API SN
TECNO ESSENCIAL
ALTO RODAJE
SAE 15W-40 - Calidad API SN
TECNO MOTO
SAE 10W-40
• Controla la formación de depósitos en el motor
Cumple con las Especificaciones
y reduce el desgaste y la corrosión de las partes
lubricadas. Su aditivación garantiza baja oxidación y API SL
máxima protección al motor y a la transmisión bajo JASO MA2
las más severas condiciones de uso.
• Provee una protección adicional para las partes del
motor y a la transmisión evitando los deslizamientos
del embrague, aprovechando mejor la potencia del
motor.
• Asegura una vida larga al conjunto motor/
transmisión.
ESSENCIAL 2T
JASO FD
ESSENCIAL 2T
API TC
Calidad API TC / JASO FD Calidad API TC / JASO FB
Lubricante con base sintética para motores a gasolina de Lubricante para motores a gasolina de dos tiempos
dos tiempos, refrigerados por aire que exijan lubricantes refrigerados por aire, que exijan lubricantes con nivel de
con nivel de rendimiento API TC y JASO FD. rendimiento API TC y JASO FB.
NÁUTICA ESSENCIAL 4T
JASO MA
GASOLINA (2T) TC-W3
Calidad NMMA TC - W3 SAE 20W-50 - Calidad API SL / JASO MA
Lubricante con componente sintético para motores de Lubricante multígrado especialmente desarrollado para
popa de 2 tiempos a gasolina refrigerados por agua, motocicletas con motor de cuatro tiempos, que exijan
que exijan lubricantes que cumplan los requisitos de la lubricantes con nivel de rendimiento API SL y JASO MA.
especificación NMMA TC - W3
• Controla la formación de depósitos en el motor y filtros.
Cumple con las Especificaciones
• Evita el desgaste y corrosión de las partes lubricadas.
• Proporciona una excelente limpieza del motor ya que su aditivación API SL
Cumple con las Especificaciones
• Su aditivación garantiza baja oxidación.
controla la formación de depósitos en los pistones. • Asegura menor desgaste y mayor vida útil del motor y a la JASO MA
NMMA TC-W3 • Reduce el desgaste y corrosión de las partes lubricadas. transmisión bajo las más severas condiciones de uso.
• Posee un bajo contenido de cenizas, lo que reduce problemas de • Brinda una protección adicional para las partes del motor y
pre-ignición y de fallas en bujías. la transmisión evitando los deslizamientos del embrague,
• Tiene coloración azul para facilitar la identificación del producto en aprovechando mejor la potencia del motor.
mezclas con gasolina. • Puede utilizarse en cajas de transmisión de motocicletas de dos
• Se recomienda para equipos náuticos de competición como lanchas, tiempos.
jet skis y wave runners.
GL - 5
SAE 80W-90, 85W-140, 140 - Calidad API GL - 5
TRM - 5
SAE 90, 80W-90 y 85W-140 - Calidad API GL-5
TRANSMISIONES Y •
•
•
Evita el desgaste y la corrosión de las partes lubricadas.
Alta protección de los engranajes para soportar cargas.
Evita el desgaste de las piezas en operaciones exigentes.
Cumple con las Especificaciones
API GL-5
DIFERENCIALES •
•
Alta estabilidad térmica y resistencia a la oxidación.
Excelente fluidez a bajas temperaturas.
Cumple MERCEDES BENZ 235.0
MIL-L-2105D
VOLVO 6884349
ATF GOLD
SAE 75W-90, 75W-140 - Calidad API GL-5 /MT-1
Calidad Dexron®, Dexron® II o II-D, Allison C-4
Lubricante completamente sintético diseñado para la
Lubricante hidráulico tipo ATF (Automatic transmission aplicación en transmisiones manuales y diferenciales
fluid) para transmisiones automáticas y direcciones hipoidales que requieran lubricantes con los niveles de
hidráulicas. calidad API GL-5/MT-1.
• Evita el desgaste y corrosión de las partes lubricadas. • Evita el desgaste y corrosión de las partes lubricadas.
Cumple con las Especificaciones Cumple con las Especificaciones
• Su aditivación garantiza baja oxidación y baja formación de espuma. • Su aditivación garantiza resistencia mejorada a la oxidación y mayor
GM DEXRON® II-D estabilidad térmica que le permite dar una mayor protección en SAE J2360
• Posee colorante rojo para identificar cualquier pérdida.
ALLISON C-4 trabajos extremos con altas cargas y temperaturas. MACK GO-J
• Es recomendado para algunos sistemas hidráulicos que necesiten
CATERPILLAR TO-2 un aceite con resistencia a la caida de viscosidad. • Se recomienda para uso en equipos que exijan los niveles de API GL-5 / MT-1
• Mayor tiempo entre cambios de aceite. calidad MIL-PRF-2105E, SAE J2360, Mack GOJ, API GL-5 y API MT-1.
• Recomendado para lubricación de cualquier vehículo con
transmisiones automáticas que requieren lubricantes de los niveles
Dexron®, Dexron® II, II-D y Allison C-4.
SISTEMAS
INDUSTRIALES
GEAR HYDRA HV
ISO 150, 220, 320, 460, 680 y 1000
Aceite hidráulico de origen mineral de elevado
desempeño, con alto índice de viscosidad y bajo punto
Lubricante para engranajes cerrados y reductores
de escurrimiento. Contiene aditivos antidesgaste a
industriales que operen en trabajos severos y cargas
base de zinc.
elevadas.
Cumple con las Especificaciones
• Evita el desgaste y corrosión de las partes lubricadas. • Superior desempeño a temperaturas extremas de trabajo. DIN 51524 Parte 2, 3
Cumple con las Especificaciones • Su aditivación garantiza resistencia mejorada a la oxidación, • Excelente estabilidad al cizallamiento. HVLP o ISO 6743/4
USS 224 formación de espuma. • Muy buena estabilidad térmica.
Eaton Vickers I-286-S
AGMA 9005- D94 • Posee caracteristicas de extrema presión que garantizan la • Buena compatibilidad con sellos.
Denison HF-0, HF-1 y HF-2
protección bajo severas cargas. • Alto índice de viscosidad.
DIN 51517 parte 3 Cincinnati Milacron P-68, P-69 y P-70
• No es corrosivo al cobre ni a sus aleciones, siendo exento de plomo y • Excelente filtrabilidad.
otros agente tóxicos y puede ser utilizado en industrias alimenticias. • Baja formación de lacas y barnices. AFNOR NF E 48-603HM y HV
• Se recomienda para la lubricación de engranajes industriales • Muy buena demulsibilidad y liberación de aire. John Deere JDQ 84 //
cerrados de dientes rectos, cónicos de dientes rectos, cónico- ASTM D-6158 tipo HM
helicoidales, tornillos sinfín, helioidales y espina de pescado, en la
ejecución de trabajos severos y bajo grandes cargas.
HYDRA UTILE FP
ISO 32, 46, 68, 100 y 150 ISO 32, 46, 68, 100, 150, 220 y 320.
Lubricante para sistemas hidráulicos que operen en Lubricante para herramientas neumáticas y bancadas de
condición severa de presión y temperatura. máquinas automáticas.
• Formulado con lubricantes básicos parafínicos.
• Evita el desgaste y corrosión de las partes lubricadas. • Evita el desgaste y la corrosión.
Cumple con las Especificaciones
• Su aditivación garantiza resistencia a la oxidación y a la formación • Su aditivación garantiza resistencia a la oxidación y a la formación
de espuma. DIN 51517 Part 3
de espuma, además de adhesión a superfícies metálicas no siendo
• Se recomienda especialmente para uso en sistemas en que la corrosivo al cobre ni a sus aleaciones. U.S. Steel 224
Cumple con las Especificaciones demulsibilidad no sea crítica, puede ser utilizado en sistemas • Es recomendado para la lubricación de remachadoras, perforadoras, AGMA 9005-E02
CINCINNATI MACHINE hidráulicos del alta presión, tales como autoelevadores, control lijadoras, motores a aire, poleas, atornilladores y balanzas. ISO 12925-1 CKC/CKD
P-68 (ISO 32) de equipos de minería, maquinarias para moldeo o inyección de • Puede también ser utilizado en cojinetes de fricción y antifricción y Cincinnati Machine P-74.
P-70 (ISO 46) plásticos, prensas y máquinas automáticas. en ciertos engranajes industriales.
P- 69 (ISO 68) • Cumple con los requerimientos de los test de estabilidad térmica • No debe ser empleado en equipos, tubulaciones o recipientes
Cincinati Machine P-68(ISO 32), P-70 (ISO 46) y P-69 (ISO 68), de galvanizados por ser incompatible con el zinc.
DENISON HF-0
filtrabilidad Denison HF-0 y HF-2. • Está aprobado para todos los modelos de perforadores de roca
HF-2 Eaton Vickers I-286-S, M2950-S, DIN
• Es indicado cuando se requiere un aceite DIN 51524 parte 2 fabricados por ATLAS COPCO.
51524 parte 2 categoría HLP. categoría HLP.
UTILE OT UTILE CL
ISO 32, 46, 68 y 100. ISO 22, 32, 150, 220 y 320
Lubricante de base parafínica para transferencia de calor Lubricante mineral puro para uso económico en sistemas
en sistemas circulatorios de intercambio cerrado. circulatorios.
• Forma emulsiones del tipo lubricante en agua, lechosas, Lubricante para uso en turbinas, reductores, sistemas
homogeneas y estables en todas las concentraciones indicadas circulatorios y sistemas hidráulicos en trabajos
para su uso. moderados.
• Presenta baja tendencia a la formación de espuma, y su aditivación
evita la corrosión de las piezas metálicas fabricadas. Cumple con las Especificaciones
• No mancha metales como el cobre o bronce. • La línea PETROBRAS TURBINA se recomienda para uso en sistemas
GEK 32568 F
• Las emulsiones de UTILE OP-38-EM deben ser preparadas circulatorios que exijan un lubricante con alta resistencia a la
oxidación y protección contra la corrosión, también puede ser GEK 101941A (FZG/FLS = 8)
en recipiente esterilizado adicionando el aceite al agua
utilizado como fluido térmico en sistemas de transferencia de calor. GEK 107395 A
adecuadamente tratada. La incorporación del agua sobre lubricante
puede ocasionar la inmersión de la emulsión. • Por presentar una alta resistencia a la oxidación y baja formación de GEK 28143A
• Se recomienda para varias operaciones de fabricación de metales, espuma, la línea PETROBRAS TURBINA puede utilizarse en turbinas GEK 46506D
tales como perforación, fresado, aplanamiento, corte, torneado, a vapor o hidráulicas. DIN 51 524 Part 1 (HL)
esmerilado, rectificado, roscado, en especialmente en los casos en • En los grados ISO 32, 46, 68 y 100, los resultados de la estabilidad
DIN 51 515 Part 1 (L-TD)
que es exigido una gran capacidad de refrigeración y alta velocidad de la oxidación (ASTM D-2272) son superiores a 500 minutos.
DIN 51 515 Part 2 (L-TG)
de corte. Se recomienda consultar la tabla de mezcla.
• Puede ser utilizado en todos los metales con excepción del
MAGNESIO, el cual reacciona violentamente con el agua a altas
temperaturas.
TURBINA EP GRANS FD-1
SAE 60
ISO 32, 46, 68
Lubricante de alto desempeño a base de aceites minerales
Lubricante desarrollado para la lubricación de turbinas y desarrollado específicamente para el uso en ejes y mandos
cajas reductoras incluidas en el mismo circuito de finales que requieran el cumplimiento de la especificación
Cumple con las Especificaciones
lubricación. Formulados con aceites básicos altamente Caterpillar FD-1.
DIN 51515 PARTE 1 y 2
DIN 51524 PARTE 1 refinados y aditivos de extrema presión libre de Zinc. • Contiene un paquete de aditivos diseñado para ser utilizado en
Cumple con las Especificaciones
General Electric GEK-32568F aplicaciones de alta carga y alta temperatura mejorando la protección
Caterpillar FD-1
a cojinetes y engranajes.
SIEMENS AG TLV 9013 05 / TLV 901304 • Características de extrema presión (EP) Caterpillar TO-4
• Provee al equipo una excelente protección contra la herrumbre,
ALSTOM HTGD 90117 • Excelente resistencia a la oxidación
la corrosión y el desgaste de las partes lubricadas; sus aditivos
ISO 8068 TGB TGSB • Muy buena separación de agua
garantizan una elevada estabilidad a la oxidación controlando la
ISO 11158 HH
• Alta capacidad para liberación de aire
formación de depósitos.
• Protección contra herrumbe y corrosión
ISO 11158 HL • Presenta una alta resistencia a la formación de espuma.
• Baja formación de lacas y barnices
ASTM D-4304 TYPE I • Recomendado para el uso en ejes y mandos finales que requieran
ASTM D-4303 TYPE III el cumplimiento de la especificación Caterpillar FD-1. También se
recomienda en aplicaciones donde se requiera el cumplimiento de la
BRITISH STANDARD BS489
especificación Caterpillar TO-4.
GAS 40 LA RAIL 13
PREMIUM 2013 (SAE 40, TBN 13).
Lubricante de 5ta. Generación LMOA, exento de zinc,
SAE 40 LOW ASH para motores Diesel ferroviarios con aspiración normal o
sobrealimentados, que trabajen bajo severas condiciones de
Lubricante de alto desempeño diseñado especialmente carga y temperatura.
para motores estacionarios que usan gas natural como
combustible. • Se recomienda para el uso en motores diesel que consumen
Cumple con las Especificaciones
combustibles destilados con contenido de azufre hasta 0,5%. También
Cumple con las Especificaciones API CF/CF-2
puede ser usado en otro tipo de equipos tales como remolcadores y
CATERPILLAR • Controla la formación de depósitos en el motor y filtros, evitando el grupos generadores en los que se utilicen motores estacionarios del GE-K-61436
WAUKESHA desgaste y corrosión de las partes lubricadas. tipo ferroviario con cojinetes de aleaciones con plata. LMOA Generation V
COOPER BESSEMER • Su aditivación garantiza buena resitencia a la oxidación y la • Utiliza los mas avanzados aditivos para controlar la formación de GM-EMD MI-1760
nitración. depósitos en el motor y en los filtros, evitando el desgaste y corrosión MI-1761.
JENBACHER
• Presenta bajo nivel de cenizas. de las partes lubricadas.
MIRRLEES
• Se recomienda para motores de 4 tiempos que usan gas de • Su aditivación garantiza mayor resistencia a la oxidación y elevada
BLACKSTONE yacimiento. Tambien puede ser usado en algunos motores de 2 retención de la reserva alcalina.
SUPERIOR tiempos. • Provee protección a los cojinetes con aleaciones de plata
GUASCOR • Posee una formulación renovada que permite extender los períodos • Tiene la aprobación “Full Approval” de General Electric, comprobando
WÄRTSILÄ de cambio al mejorarse su resistencia a la oxidación. su excelente desempeño bajo servicio severo.
GRANS TAC-4 GEAR PAO
10W, SAE 30 y 50 ISO 150, 220, 32 y 460
Lubricante para conversores de torque y sistemas Lubricante sintético de alto desempeño para sistemas
hidráulicos, cumple simultáneamente las especificaciones de engranajes cerrados. Es una línea de lubricantes 100%
ALLISON C-4 y CATERPILLAR TO-4. sintéticos, especialmente formulados para reducir costos de
operación y mantenimiento.
Cumple con las Especificaciones • Evita el desgaste y la corrosión de las partes lubricadas y su
• Contribuye para un menor consumo de energía, mayor protección Cumple con las Especificaciones
aditivación garantiza resistencia a la formación de espuma y
CATERPILLAR TO- 4 contra el desgaste y la corrosión. U.S. Steel 224
elevada estabilidad a la oxidación, además de conferir excelentes
Allison C-4 • Su alta estabilidad térmica y resistencia a la oxidación permite AGMA 250.04.
propiedades antifricción.
ZF TE-ML 01 / ZF TE-ML 03C extender los cambios de aceite. DIN 51517 parte 3 CLP
• Se recomienda para el uso en sistemas hidráulicos, transmisión
• Presenta buena demulsibilidad para una rápida separación del agua,
ZF TE-ML 07F final, conversores de torque, sistemas de transmisión de equipos AGMA 9005-E02
como también buena fluidez en frió, lo que permite su utilización en
Komatsu KES 07.868.1 CATERPILLAR y cajas de transmisión automática ALLISON. ISO 12925-1 CKD
un amplio rango de temperaturas. Mantiene la limpieza del sistema,
Komatsu Dresser aumentando la vida útil de los componentes. ISO 12925-1 CKT
Eaton Vickers EH-1027C • Adicionalmente, puede ser aplicado para lubricación de cojinetes de
Temec/TTC antifricción y rodamientos que operan en condiciones de servicio
Dana Powershift severo.
UNITRACTOR COMPSOR DE
SAE 10W - 30 ISO 100
Es un fluido premium de aplicaciones múltiples para Lubricante sintético de alto desempeño para compresores
tractores agrícolas. alternativos
Cumple con las Especificaciones
JHON DEERE JDM J20C, J21A y J14C • Su aditivación evita el desgaste y corrosión de los equipos. • Aceite lubricante 100% sintético, con básico de esteres y aditivos
• Controla la oxidación del aceite y la formación de espuma. Cumple con las Especificaciones
JHON DEERE Quatrol exentos de cenizas.
Ford New Holland ESN-M2C134-D
• Reduce el nivel de ruido en la operación de frenos de aceite. • Posee una excelente resistencia a la oxidación, estabilidad térmica N/A
• Su viscosidad garantiza su aplicación en un amplio rango de y solvencia, proporcionando una excelente limpieza del equipo,
MASSEY FERGUSON M-1141
temperaturas. aumentando su vida útil y reduciendo los costos de mantenimiento.
INTERNATIONAL HARVESTER B-6
• Sus aditivos mejoran su desempeño de protección contra el
DEUTZ-ALLIS Power Fluid 821 XL
desgaste y la corrosión de las partes lubricadas, combatiendo los
KUBOTA UDT Fluid efectos adversos de la contaminación por humedad.
ALLISON C- 4 • Tiene buena fluidez para los arranques en frío y puede ser utilizado
CATERPILLAR TO-2 en un amplio rango de temperaturas.
Volvo WB- 101.
COMPSOR GAS COMPSOR PG
Lubricante 100% sintético, con básico de polialquilenglicol Lubricante sintético de alto desempeño para compresores
(PAG), desarrollado especialmente para la lubricación de aire rotativos del tipo tornillo y centrifugo, en
de compresores de gases en aplicaciones marítimas e aplicaciones industriales y marítimas
industriales.
• Asegura una excelente protección contra el desgaste, una baja • Es una línea de lubricantes 100% sintéticos, con básicos de
Cumple con las Especificaciones Cumple con las Especificaciones
solubilidad en contacto con los gases, con muy baja formación de polialquilenglicol (PAG) y esteres de poliol (POE). Dichas bases
N/A N/A
espuma y una elevada resistencia térmica. sintéticas confieren al producto una resistencia superior a la
• Este lubricante no debe mezclarse con aceites minerales o con oxidación, reduciendo la formación de lodos y barnices.
aceites sintéticos formulados para otras aplicaciones. • Posee también una excelente estabilidad térmica y compatibilidad
• En comparación a los aceites minerales, presenta baja dilución con elastómeros.
en contacto con gases, obteniendo una menor disminución de la • La combinación de sus bases promueve un alto índice de viscosidad
viscosidad. natural del producto, característica que lo hace superior por su
desempeño en altas temperaturas.
• Tiene una excelente estabilidad de hidrólisis y buena fluidez en las
partidas en frío.
• Reduce los costos de mantenimiento, preservando la limpieza de los
componentes del compresor.
COMPSOR PAO
Lubricante sintético con básicos de polialfaoleofina (PAO)
de alto desempeño para compresores de aire.
LITH EP
NLGI 2
LITH PLUS EP
a la oxidación aliadas con una excelente resistencia mecánica, que
posibilita su utilización en casi todas las aplicaciones industriales y
automotrices.
• Es recomendada para la lubricación de piezas que están expuestas a
cargas altas y de choque.
• Se puede utilizar en cojinetes de rodamiento y deslizamiento, NLGI 2
engranajes y acoples de las industrias en general.
• Puede ser utilizada en aplicaciones en que sea necesaria una
película de lubricante sólido, brindando protección en extremas Grasa Lubricante a base de complejo de litio, contiene
condiciones en las que la película de aceite se rompe. aditivación de extrema presión, para múltiples aplicaciones
• Posee excelente resistencia al lavado por agua y protección contra la industriales.
herrumbre.
• Puede ser aplicada con pistola o usando sistemas centralizados.
• Contiene aditivación de extrema presión a base de azufre y fósforo,
estando exenta de plomo.
• Excelente desempeño a altas y bajas temperaturas, con propiedades de
extrema presión y resistencia a la oxidación aliadas con una excelente
resistencia mecánica, que posibilita su utilización en casi todas las
aplicaciones industriales y automotrices.
• Recomendada para la lubricación de piezas que están expuestas a cargas
altas y de choque.
• Se puede utilizar en cojinetes de rodamiento y deslizamiento, engranajes
y acoples de las industrias en general.
• Se puede utilizar a altas temperaturas (hasta 250 ºC) o bajas (hasta 20
ºC).
• Posee excelente resistencia al lavado por agua y protección contra
la herrumbre. Puede ser aplicada con pistola o usando sistemas
centralizados.
BETUMEN POLYTEC 2
GRADOS 300 y 500 NLGI 2
CALCIUM GR 3
NLGI 3
LÍQUIDO REFRIGERANTE
BASE 50% GLICOL
De acuerdo con la norma técnica NTC-3592
(Norma idéntica a su antecedente ASTM D4985)
Refrigerante a base de monoetilenglicol concentrado al
50% precargado con paquete de aditivos de alta tecnología
COMPLEMENTARIOS
que evita el recalentamiento y la cavitación.
Cumple con las Normas
• Protege contra congelamiento, ebullición, corrosión y oxidación en ASTM D-1384
sistemas de refrigeración. ASTM D-2570
• Ideal para los sistemas de refrigeración de los motores de vehículos
ASTM D-4340
de trabajo pesado.
• Producto estable durante el almacenamiento. ASTM D-1881
• Protección de sistemas de refrigeración para vehículos livianos y ASTM D-2809
pesados, motores estacionarios. Se puede utilizar en sistemas de
enfriamiento de motores a gasolina de automóviles y camiones
ligeros.
AGUA PARA
BATERÍA
Agua desmineralizada, purificada mediante intercambio
iónico, incolora e inodora.
TABLAS DE
EQUIVALENCIAS
LÍQUIDO PARA
FRENOS
El líquido para frenos es un líquido viscoso de color
amarillo-ámbar, formulado con esteres de glicol,
lubricantes y aditivos con estabilizantes e inhibidores de
corrosión.
MULTÍGRADO DIÉSEL
Petrobras Advento SAE 15W-40 API CJ-4/SM Maxter 15W40 Avanzado Castrol Vecton 10W40 LS Gulf Super Supreme Duty XLE
Petrobras Top Turbo SAE 15W-40 API CI-4/SL Maxter 15W40 API CI4 SAE 15W40 Castrol Tection Global 15W40 Gulf Super Fleet Supreme
Petrobras Extra Turbo SAE 15W-40 API CH-4/SJ Rx Super Plus 15W40 N/A Gulf Super Fleet Especial
MONÓGRADO DIÉSEL
Petrobras Turbo SAE 30 API CF N/A N/A N/A
Petrobras Turbo SAE 40 API CF Maxter SAE 40 Castrol Tection Monograde 40 Gulf Super Duty CF
Petrobras Turbo SAE 50 API CF Maxter SAE 50 N/A Gulf Super Duty CF
Petrobras Turbo SAE 10W API CF N/A Castrol Tection Monograde 10W N/A
MULTÍGRADO GASOLINA
Petrobras Supera SAE 5W-40 API SN Terpel Oiltec 5W40 Sintetico API SN Castrol Edge 5W40 API SN/CF Gulf Fórmula GX 5W40 API SN
Petrobras Tecno SAE 15W4O API SN Terpel Oiltec 10W40 Titanio API SN N/A N/A
Petrobras Essencial SAE 20W-50 API SN Terpel Oiltec con Titanio SAE 20W50 API SN N/A Gulf Max X SAE 20W50 API SN
Petrobras Essencial SAE 10W-30 API SN Terpel Oiltec con Titanio SAE 10W30 API SN-RC N/A Gulf Max X SAE 10W30 API SN
Petrobras Essencial GNC SAE 20W-50 API SL/CF Terpel Tergas 20W50 API SN N/A Gulf Max Gas SAE 20W50 API SL/CF
Petrobras Essencial Alto Rodaje SAE 25W-50 API SL/CFN/A N/A N/A
MONÓGRADO GASOLINA
Petrobras Essencial SAE 40 API SF N/A N/A Gulf Max SAE 40
Petrobras Essencial SAE 50 API SF N/A N/A Gulf Max SAE 50
MOTORES DE 2 Y 4 TIEMPOS
Petrobras Tecno Moto SAE 10W-40 JASO MA2 API SL Terpel Celerity 15W50 JASO MA2 API SL Castrol Power1 10W40 JASO MA-2 API SL Gulf Syntrac 4T SAE 10W40 JASO MA2 API SL
Petrobras Essencial 4T JASO MA API SL Terpel Celerity 20W50 Titanio SAE 20W50 JASO MA API SL Castrol Actevo 4T 20W50 JASO MA-2 API SG Gulf Pride 4T SAE 20W50 JASO MA
Petrobras Essencial 2T JASO FD API TC Terpel Celerity 2T Bio Antihumo JASO FB API TC Castrol Actevo X-TRA API TC JASO FD 2T Gulf Pride 2T PLUS JASO FD API TC
Petrobras Essencial 2T JASO FB API TC Terpel Celerity FB JASO FB API TC Castrol 2TS JASO FB Mineral /Castrol Garden Gulf Pride 2T JASO FB API TC
2T JASO FB API TC
MOTORES FUERA DE BORDA
Petrobras Náutica Gasolina 2T TC-W3 Terpel 2T TC-W3 Castrol Outboard 2T; TC-W3 Gulf Pride 3000; High Performance 2-CYCLE
Outboard Engine Oil
TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS
Petrobras ATF TDX DEXRON III Terpel Oiltec Transmisiones ATF III Castrol Trans Max DEX III Multivehicle Gulf ATF DX-III
Petrobras ATF DEXRON II-D Terpel Oiltec Transmisiones ATF IID Castrol ATF DEXII Multivehicle Gulf ATF DX-II
TRANSMISIONES MANUALES Y DIFERENCIALES
Petrobras Gold 75W90 API GL-5/MT-1 Terpel Maxter Transmisiones SAE 75W90 Sintético Castrol Syntrax Long Life 75W90 API GL-5 Sintetico Gulf Synthetic Gear Lubricant 75W90
Petrobras Gold 75W140 API GL-5/MT-1 Terpel Maxter SAE 80W-140 Sintético Castrol Syntrax Limited Slip 75W-140 Sintetico Gl-5 Gulf Syngear SAE 75W-140 API GL-5 /MT- 1
Petrobras Gold SAE 50 API GL-4/MT-1 Terpel Transmisiones DT 50 Sintético Castrol TFC 450 SA E50 Gulf Syngear LL SAE 50
Petrobras TRM-5 SAE 80W-90 API GL-5/ MB 235.0 N/A Castrol AXLE Limited Slip Gulf Gear MP 80W90
Petrobras TRM-5 SAE 85W140 API GL-5/ MB 235.0 N/A Castrol EPX Gulf Gear MP 85W140
Petrobras GL5 SAE 140 API GL-5/MT-1 Terpel Maxter Diferenciales SAE 140 N/A Gulf Gear ZA ; SAE 140
Petrobras GL5 SAE 80W90 API GL-5/MT-1 Terpel Maxter Diferenciales SAE 80W-90 Castrol AXLE 80W90 GL-5 Gulf Gear MP SAE 80W90
Petrobras GL5 SAE 85W140 API GL-5/MT-1 Terpel Maxter Diferenciales SAE 85W-140 Castrol AXLE 85W140 GL-5 Gulf Gear MP SAE 85W140
GRASAS
Petobras Lith Plus 2 EP Complejo de Litio Alta Temperatura N/A N/A
Petrobras Lith 2 EP Multiproposito EP 2 N/A Gulf Grasa Flex Moly EP
Petrobras Lith 2 SM Molibdeno EP No 2 N/A Gulf Grasa Crown Moly EP-2
Petrobras Lith 2 Multipropósito No 2 N/A Gulf Grasa Multiproposito
Petrobras Chassis 2 Chasis N/A Gulf Grasa Chasis No 2
Tabla de Equivalencias Industrial
Lubricantes Petrobras Chevron / Texaco Shell Mobil Terpel Gulf
Agregados
El Comité de Lubricantes es una reunión periódica que se realiza con los integrantes
del proceso de lubricación para asegurar el cuidado y desempeño de los equipos de
nuestros clientes, así como la optimización del portafolio.
—
reúnen los actores del proceso de lubricación para revisar el cuidado y desempeño de
maquinarias y equipos industriales.
Ecoptimizar
—
ECOPTIMIZAR, ofrece beneficios que permiten monitorear la eficiencia de los equipos
que usen los productos ofrecidos por nuestra compañía.
2. Servicio de Videoscopia
Con el objetivo de atender los clientes de todos los sectores de la industria, incluido
transporte, minería y Gas & Oil; PETROBRAS COLOMBIA COMBUSTIBLES adquirió
un nuevo vehiculo el cual esta equipado con todas las herramientas anteriormente
descritas y esta al servicio de nuestros clientes.
Medición de temperatura y vibraciones. • Disminución de la vida útil del aceite en uso
• Deterioro acelerado de piezas en los equipos
A través de técnicas complementarias; como termografía y vibraciones, • Paradas no programadas, con el resultado inmediato en la disminución de la
el programa ECOPTIMIZAR presta apoyo a las áreas de mantenimiento y productividad de sus clientes.
confiabilidad buscando constantemente el nivel óptimo en la disponibilidad de
los equipos.
Horario de atención:
Lunes a Viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Sábados de 8:00 a.m. a
12:00 m.
Información de contacto
Línea Gratuita Nacional: 01 8000 919 088
Teléfono Local: 3 59 8084
Fax Solicitudes: 5 24 2007
E-mail: lineadeatencion@petrobras.com
Servicios
• Toma de pedidos (Combustibles, Vales y Lubricantes)
• Modificación y Cancelación de pedidos
• Consulta de Estado de pedidos (Cartera – Inventarios)
• Consulta de Programación de pedidos después de las 4:00 p.m.
• Consulta de condiciones de vehículos y conductores inscritos y
el estatus y respectiva vigencia de documentos.
• Registro y proceso de Peticiones, Quejas y Reclamos
• Solicitud de información general (Promociones, Eventos,
Estaciones de Servicio, etc.)
• Solicitudes de Mantenimiento
• Toma de Muestras de Aceite usado
Aseguramos la vida útil de nuestras máquinas y
equipos con Petrobras Con Lubricantes Petrobras
— vamos más allá
“Desde el área de Confiabilidad de Coremar Palermo, aseguramos que nuestras máquinas
trabajen el 100% de su vida útil, optimizando el uso de los lubricantes, gracias al Estudio —
y a las Cartas de Lubricación desarrolladas con Petrobras.
“Para nosotros Top Turbo es un producto estrella, es un lubricante
Con estas cartas podemos saber qué referencias y qué cantidades debemos usar
con el que hemos excedido el kilometraje acostumbrado y aún así los
específicamente en cada equipo, logrando así el uso correcto de los aceites, y con ello una
mayor eficiencia, asegurando los tiempos de operación”. análisis demuestran que sigue conservando sus propiedades.
Yilmar Arenas López Esta ventaja nos ha representado ahorro y menos paradas de man-
Jefe de Off Shore y Confiabilidad
tenimiento en nuestra flota de transporte”.
Luis Rivera
Jefe de Mantenimiento de Movilizamos S.A.
COREMAR - PALERMO
es una de las empresas más
representativas en el sector marítimo,
portuario y logístico en Colombia.
TOLIMA SANTANDERES
Petroandes Oil I. Petroriente
Cra. 1 # 22 - 04. Ibagué, Tolima Calle 59 No 15-50 Km. 6 Vía Girón-B/manga.
Bucaramanga
EJE CAFETERO
Comercializadora Internacional Campo Verde COSTA ATLÁNTICA
Carrera 2 Norte N° 9ª 40, La Badea Dos Quebradas Distribuidora Ancla
Pereira Barranquilla: Vía 40 # 83 - 06 Barrio Siape.
Sincelejo: Calle 41F No 4F 90 Lote 20 Manzana
BOGOTÁ SUR C. Parque Industrial y Comercial
Adequim Cartagena: Diagonal 21 # 48 - 09.
Carrera 72 A # 68 B - 46, Barrio Boyacá Real
Bogotá NARIÑO - CAUCA
Distribuidora Servicentro Las Avenidas
BOGOTÁ NORTE - BOYACÁ Carrera 14 No. 15-109 Avenida Champagnat
Lubricombras Pasto
Carrera 7 # 127 – 48, Oficina 601
Bogotá
www.lubricantespetrobras.com
www.petrobras.com/colombia