Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Soldadura
Tratamiento térmico
Impacto
Fabricación
Objetivos
•1
3
UW-1 ALCANCE
Las reglas establecidas en la Parte UW son aplicables a
recipientes a presión y partes de recipientes que son
fabricados por soldadura y deberán ser utilizadas
conjuntamente con los requerimientos establecidos en la
Subsección A, y con los requerimientos específicos
establecidos en la Subsección C concernientes a la clase de
material utilizado.
•2
5
•3
7
•4
9
10
•5
11
12
•6
13
14
•7
15
16
MATERIALES
UW-5 GENERAL
(a) Partes de presión. Los materiales utilizados en la
construcción de recipientes a presión soldados deberán
cumplir con los requerimientos para materiales dados en UG-
4 a UG-15, y deberán ser de calidad soldable comprobada.
La calificación satisfactoria del procedimiento de soldadura
bajo la Sección IX es considerada como prueba.
•8
17
18
•9
19
20
DISEÑO
UW-8 GENERAL
Las reglas en los siguientes párrafos aplican específicamente
al diseño de recipientes a presión y partes de recipientes que
están fabricados por soldadura y deberán ser utilizadas
conjuntamente con los requerimientos generales para Diseño
en la Subsección A, y con los requerimientos específicos para
Diseño en la Subsección C que correspondan a la clase de
material utilizado
•10
21
22
•11
23
24
l≥3y
•12
25
26
APENDICE OBLIGATORIO 3
DEFINICIONES
eficiencia de una junta soldada: la eficiencia de una junta
soldada es expresada como una cantidad numérica (decimal)
y es usada en el diseño de una unión como un multiplicador
de los valores apropiados de tensión admisible tomados de la
tabla aplicable en la Subparte 1 de la Sección II, Parte D (ver
UW-12).
•13
27
APENDICE OBLIGATORIO 3
DEFINICIONES
juntas: para el propósito de esta División, las siguientes
definiciones son aplicables:
28
°
(b) junta a tope: una unión entre dos miembros, localizada en
una intersección de planos con un ángulo entre 0° y 30°,
inclusive.
0º a 30º
•14
29
30
•15
31
32
•16
33
No se puede incrementar
la eficiencia por
radiografiado
34
•17
35
Soldadura de
completa
penetración que
cumple UW-35
Anillo de respaldo
que permanece en
posición
36
Restricciones de servicio
64 Por “sustancias letales” debe entenderse los gases o líquidos venenosos de tal
naturaleza que una muy pequeña cantidad del gas o del vapor del líquido mezclado o no
con aire es peligroso para la vida si es inhalado. Para los fines de esta División, esa clase
incluye las substancias de ese tipo que sean almacenadas a presión o que puedan generar
presión si se almacenan en un recipiente cerrado.
•18
37
38
•19
39
40
UCS-68 DISEÑO77
UCS-68(a) Las juntas soldadas deberán cumplir con UW-2(b) cuando la
temperatura mínima de diseño del metal sea más fría que -55°F (-48°C), a
menos que la relación coincidente definida en la Fig. UCS-66.1 sea menor que
0,35
•20
41
(1) Todas las juntas Categoría A deberán ser del Tipo No. (1)
de Tabla UW-12 excepto que para aceros inoxidables
austeníticos al cromo-níquel Tipos 304, 304L, 316, 316L, 321
y 347 que satisfagan los requerimientos de UHA-51(f), se
podrán usar juntas Tipo No. (2).
42
(2) Todas las juntas categoría B deberán ser del Tipo No. (1)
o No. (2) de tabla UW-12.
(3) Todas las juntas categoría C deberán ser soldaduras de
penetración total que se extienden a través de toda la sección
de la junta.
(4) Todas las juntas de categoría D deberán ser soldaduras
de penetración total …
•21
43
44
•22
45
46
•23
47
48
•24
49
50
•25
51
52
•26
53
Ver ASME II D
54
•27
55
56
•28
57
58
•29
59
60
•30
61
62
•31
63
64
Servicio: Letal
2 B 1 Ninguna Total 1
4 D 1 Ninguna Total 1
•32
65
No se puede incrementar
la eficiencia por
radiografiado
66
•33
67
Servicio: --
2 A 1 Ninguna Total 1
3 B 1 Ninguna Total 1
68
•34
69
70
Servicio: --
3 A 1 Ninguna Total 1
•35
71
72
•36
73
Servicio: --
74
•37
75
Servicio: --
76
UW-14(b)
UW-11(a)(5)(b)
UW-9(d)
•38
77
UW-9
…
(d) Excepto cuando las juntas longitudinales sean
radiografiadas 4 in. (100 mm) a cada lado de cada
intersección con una soldadura circunferencial, los recipientes
hechos a partir de dos o más virolas deberán tener los
centros de las juntas soldadas longitudinales de virolas
adyacentes desfasados por una distancia de al menos cinco
veces el espesor de la placa más gruesa.
78
UW-14
…
(b) Las aberturas individuales que cumplan con los
requerimientos dados en UG-36 (c)(3) podrán ser ubicadas
en juntas soldadas a tope que conecten cabezales con
cuerpos o en juntas soldadas a tope Categoría B o C,
siempre que la soldadura cumpla con los requerimientos
radiográficos de UW-51 para una longitud igual a tres veces
el diámetro de la abertura con el centro del agujero situado en
la mitad de esa longitud. Los defectos que sean
completamente removidos al cortar el agujero no deberán ser
considerados en la evaluación de aceptabilidad de la
soldadura.
•39
79
80
FABRICACIÓN
•40
81
El menor de El menor de
ZAC)
82
•41
83
84
•42
85
86
•43
87
88
•44
89
90
•45
91
UW-40
(b) Las temperaturas y las velocidades de calentamiento y
enfriamiento a ser utilizados en el tratamiento térmico
posterior a la soldadura de recipientes construidos con
materiales por los que el tratamiento térmico posterior a la
soldadura puede ser requerido se dan en UCS-56, UHT-56,
UNF-56, y UHA-32
92
UW-40
(c) La temperatura mínima para tratamiento térmico posterior
a la soldadura se da en las Tablas UCS-56-1 hasta UCS-56-
11, Tabla UHT-56 y Tablas UHA-32-1 hasta UHA-32-3, y en
UNF-56, deberá ser la temperatura mínima del material de la
placa del cuerpo o cabezal de cualquier recipiente
•46
93
UW-40
(e) El tratamiento térmico posterior a la soldadura, cuando es
requerido, deberá ser realizado antes de la prueba
hidrostática y después de cualquier reparación por soldadura
excepto como está permitido en UCS-56(f). Una prueba
hidrostática preliminar está permitida para detectar pérdidas
antes del tratamiento térmico posterior a la soldadura
94
•47
95
FABRICACIÓN
96
•48
97
98
•49
99
100
•50
101
FABRICACIÓN
102
FABRICACIÓN
•51
103
104
•52
105
106
•53
107
108
•54
109
110
•55
111
112
•56
113
REQUISITOS DE IMPACTO
114
•57
115
116
•58
117
No exceptuado
Basado en la relación
UCS-66(b) 𝒕𝒓𝒆𝒒 𝒙 𝑬∗
Exceptuado
Fig-UCS-66.1 𝒕𝒏𝒐𝒎 − 𝒄. 𝒂.
No exceptuado E* no deberá ser menor que 0,80
UCS-68(c) P-No. 1
Exceptuado
PWHT no obligatorio
No exceptuado
118
•59
119
120
UCS-66 MATERIALES
(a) A menos que estén exceptuados por las reglas de la UG-
20 (f) u otras reglas de esta División, la Fig. UCS-66 se
deberá utilizar para establecer excepciones a los ensayos de
impacto para aceros listados en la Parte UCS. Cuando se
utiliza la Fig. UCS-66, el ensayo de impacto se requiere
para una combinación de la temperatura mínima de diseño
de metal (ver UG-20) y espesor (como se define más
adelante) que está por debajo de la curva asignada al
material analizado. Si una combinación de temperatura
mínima de diseño de metal y espesor está sobre o por
encima de la curva, los ensayos de impacto no serán exigidos
por las disposiciones de esta División, excepto cuando sea
requerido por (j) más abajo y UCS-67 (a) (3) para el metal de
soldadura
•60
121
17ºC
Ej. SA-516 Gr 70, sin
normalizar
Espesor gobernante
50,8 mm
122
•61
123
124
UCS-66(a)
….
Componentes, tales como cuerpos, cabezales, boquillas,
entradas de hombre, refuerzos, bridas, placas tubulares,
tapas planas, bandas de respaldo que permanecen en el
lugar y las vinculaciones, las cuales son esenciales para la
integridad estructural del recipiente cuando son soldados a
los componentes retenedores de presión, deberán ser
tratados como componentes separados. Cada componente
se deberá evaluar para los requisitos de ensayo de impacto
sobre la base de su clasificación individual de material,
espesor tal como se define en (1), (2) o (3) a continuación, y
la temperatura mínima de diseño de metal.
•62
125
126
•63
127
128
•64
129
130
UCS-66
(b) Cuando la relación coincidente definida en la Fig. UCS-
66.1 es menor a uno, la Fig. UCS-66.1 provee una base para
el uso de componentes hechos de materiales de la parte UCS
que tengan una MDMT más fría que la derivada del punto (a)
sin necesidad de ensayo de impacto.
Ejemplo
treq=14,1 mm 𝟏𝟒, 𝟏𝒙 𝟎, 𝟖
tnom=19,05 mm = 𝟎, 𝟕
E*=0,8 𝟏𝟗, 𝟎𝟓 − 𝟑
c.a.=3 mm
•65
131
16ºC
132
•66
133
134
•67
135
136
•68
137
UCS-68 DISEÑO
(a) Las juntas soldadas deberán cumplir con UW-2(b) cuando
la temperatura mínima de diseño del metal sea más fría que
-55ºF (-48ºC), a menos que la relación coincidente
definida en la Fig. UCS-66.1 sea menor que 0,35
138
Si se realiza PWHT
aunque no sea
requerido
17ºC
-17ºC
0ºC Ej. SA-516 Gr 70, sin
normalizar
Espesor gobernante
50,8 mm
Se pueden sumar
UCS-66(b) y UCS-68(c)
Para el ejemplo podría
tener MDMT=-16ºC
•69
139
140
(2) Las probetas para ensayo de impacto deberán ser del tipo
Charpy con entalla en V y deberán ajustarse en todos los
aspectos a la Fig. UG-84. La probeta estándar (10 mm x 10
mm), cuando sea posible su obtención, deberá ser utilizada
para espesores nominales de 7/16 in. (11 mm) o mayor,
excepto en los casos permitidos a continuación en (a).
•70
141
142
•71
143
Requisitos de fabricación
144
•72
145
146
•73
147
148
•74
149
450 mm
Ejemplo
t=15,8 mm
Rf=450 mm
R0=∞
ᵋf=1,75%
150
70 mm
900 mm
Ejemplo
t=25,4 mm
Rf=900 mm
R0=∞
𝟕𝟓. 𝟐𝟓, 𝟒 𝟗𝟎𝟎
𝜺𝒇 = 𝟏−
𝟗𝟎𝟎 ∞
ᵋf=2,11%
Para el radio de acuerdo
t=25,4 mm
Rf=70 mm
R0=∞
𝟕𝟓. 𝟐𝟓, 𝟒 𝟕𝟎
𝜺𝒇 = 𝟏−
Por esto es que 𝟕𝟎 ∞
están especificados
los radios de ᵋf=27,21%
acuerdo mínimos
•75
151
152
•76
153
154
•77
155
156
•78
157
158
•79
159
FABRICACIÓN
160
•80
161
162
FABRICACIÓN
•81
163
164
•82
165
FABRICACIÓN
166
•83
167
168
•84
169
170
•85
171
172
•86
173
174
•87
175
FABRICACIÓN
176
•88
177
178
•89
179
180
FABRICACIÓN
•90
181
FABRICACIÓN
182
FABRICACIÓN
•91
183
FABRICACIÓN
184
•92
185
FABRICACIÓN
186
•93
187
188
•94
189
FABRICACIÓN
190
•95
191
192
FABRICACIÓN
•96
193
194
FABRICACIÓN
UW-26 GENERAL
(a) Las reglas de los siguientes párrafos aplican
específicamente a la fabricación de recipientes a presión y
partes de recipientes a presión que son fabricados por
soldadura y deberán utilizarse en conjunto con los
requerimientos generales de Fabricación en la Subsección A,
y con los requerimientos específicos de Fabricación en la
Subsección C que correspondan a la clase de material
utilizado.
•97
195
196
•98
197
FABRICACIÓN
198
•99
199
FABRICACIÓN
200
•100
201
FABRICACIÓN
202
•101
203
FABRICACIÓN
204
FABRICACIÓN
•102
205
206
FABRICACIÓN
•103
207
208
FABRICACIÓN
•104
209
210
FABRICACIÓN
•105
211
FABRICACIÓN
212
•106
213
214
FABRICACIÓN
•107
215
FABRICACIÓN
216
FABRICACIÓN
•108
217
FABRICACIÓN
218
•109