API 682 Principales Planos de Sellado
Lado del fluido b ombeado
No hay circulación del
fluido bombeado en la
caja de sellado.
Dos conexiones
disponibles para uso
futuro. Son requeridas
cámara de refrigeración
y restricción de fondo.
Circulación del fluido
bombeado de la
descarga de la bomba
para la caja de sellado.
Para aplicaciones en
general cuando el fluido
bombeado es limpio y
posee buenas
propiedades lubricantes.
Circulación del fluido
bombeado de la caja de
sellado para la succión
de la bomba.
Utilizado normalmente
para aplicaciones en
bombas verticales.
Circulación del fluido
bombeado de la
descarga de la bomba
pasando por un
intercambiador de calor
para la caja de sellado.
Utilizado normalmente
para aplicaciones con
fluidos calientes.
Circulación del fluido
bombeado en la caja de
sellado pasando por un
intercambiador de calor.
Es necesario sello
mecánico con anillo de
bombeo.
Utilizado normalmente
para aplicaciones con
fluidos calientes.
Circulación del fluido
bombeado de la
descarga de la bomba
pasando por un
separador ciclónico
para la caja de sellado.
Para aplicaciones en las
cuales el fluido
bombeado tenga sólidos
en suspensión y baja
viscosidad.
Inyección en la caja de
sellado de fluido limpio,
compatible con el fluido
bombeado y proveniente
de fuente externa
presurizada.
Para aplicaciones en las
cuales el fluido
bombeado no posea
buenas propiedades
lubricantes.
Entre Sellos
Circulación del fluido
Plan 02 barrera a través de un
termosifón no
presurizado. Para
* aplicaciones en las
cuales el fluido
bombeado es peligroso.
Circulación del fluido
Plan 11 barrera a través de un
termosifón presurizado
por una fuente externa
de nitrógeno.
Para aplicaciones en las
cuales el fluido
bombeado es peligroso,
tenga baja capacidad
de lubricación y
refrigeración. Utilizado
para bajas presiones.
A N2
Circulación del fluido
Plan 13 barrera a través de un
intercambiador de calor
presurizado por un
acumulador de presión.
Para aplicaciones en las
cuales el fluido
bombeado es peligroso,
tenga baja capacidad
de lubricación y
refrigeración. Utilizado
para altas presiones.
Circulación del fluido
Plan 21 (22) barrera a través de un
intercambiador de calor
presurizado por un
booster de presión.
Para aplicaciones en las
cuales el fluido
bombeado es peligroso,
tenga baja capacidad
de lubricación y
refrigeración. Utilizado
para altas presiones.
Circulación del fluido
Plan 23 barrera presurizado por
medio de fuente
externa. Para
aplicaciones en las
cuales el fluido
bombeado es peligroso,
tenga baja capacidad
de lubricación y
refrigeración.
Lado Atmósf era
Plan 31 Inyección de fluido
(quench) proveniente de
fuente externa para
limpieza del sello
mecánico. Para fluidos
que, en contacto con la
atmósfera puedan
solidificar, cristalizar o
coquificar.
Sistema de detección
Plan 32 de altos niveles de fuga
líquida. Para control de
altas fugas.
* (54 11) 4754-6373
A El accesorio debe ser instalado debajo de la línea de centro de la bomba.
Sistema de inyección de
Plan 52 gas barrera no Plan 72
presurizado. Para A B
aplicaciones con fluidos
peligrosos.
A connect to plan 75 B connect to plan 76 C N2
Sistema de inyección de
Plan 53A A gas barrera presurizado. Plan 74
Para aplicaciones con
fluidos peligrosos.
A
A N2
Sistema colector de para flare
Plan 53B fugas de fluidos Plan 75
líquidos. Conectado a la *
conexión de dreno del
sello mecánico. A
Para aplicaciones con
fluidos peligrosos.
para dreno
A El accesorio debe ser instalado abajo de la línea de centro de la bomba.
Sistema de detección para flare
Plan 53C de fuga gaseosa con Plan 76
venteo. Para *
aplicaciones en las
cuales la fuga del sello
APIPSTE / E1 / 1.000 / 08.07 / 9.7.1 © EagleBurgmann Marketing Communications Germany
primario es gaseoso.
Función de los Planes API
Plan 54
Colecta y alarma de fuga
Fluido barrera (p caja de sellado > p entre sellos )
Fluido barrera (p caja de sellado < p entre sellos )
Flushing y enfriamiento
Características de los Fluidos
Sólidos en suspensión
Baja lubricación
Alta temperatura
Peligroso
Plan 62
Fuga puede solidificar
Próximo al punto de vaporización
* Solamente en combinación con otro plan API.
EagleBurgmann ofrece una amplia variedad de sellos
mecánicos y sistemas de sellado de acuerdo con la norma
API 682, la cual fue creada para establecer un padrón
mundial en refinerías y en aplicaciones de hidrocarburos.
Plan 65
EagleBurgmann Argentina
A
Catalina M. Boyle, 3117
San Martín - Buenos Aires - Argentina
ebar@ar.eagleburgmann.com
para dreno EagleBurgmann Chile
Av. Santa Clara, 301 - Oficina 2802
Huechuraba - Ciudad Empresarial - Santiago
56 (2) 9488400
ebcl@cl.eagleburgmann.com