Have you ever heard about a serpent ¿Alguna vez has oído hablar de una

whose malicious method of attack serpiente cuyo método malicioso de

is to act lifeless and defenseless ataque?
at the bottom of a lake? es actuar sin vida e indefenso
en el fondo de un lago?
The prey, convinced that it is dead,
approach with their guard down La presa, convencida de que está
to pay the steep price of this muerta, se acercan con la guardia baja
crowning innocence para pagar el alto precio de esta
of encroaching on the executioner. inocencia coronada
de invadir al verdugo.
Like a deceitful snake,
time tends to give us the illusion to Como serpiente engañosa,
think that its threat does not exist. el tiempo tiende a darnos la ilusión de
pensar que su amenaza no existe.
The youth, brief and beautiful,
leaves it lurking, a coward, at the La juventud, breve y hermosa,
bottom of the lake. lo deja al acecho, cobarde, en el fondo
del lago.
And we dance, ignoring it,
unable to comprehend in our futile Y bailamos ignorándolo
efforts incapaz de comprender en nuestros
the betrayal it holds for us. inútiles esfuerzos
la traición que nos guarda.
False flatterer, it pretends to give us
everything that it already knows that Falso adulador, pretende darnos todo lo
soon it shall take away que ya sabe que pronto nos quitará

When we see the face of the serpent
when at the end of the ruse we
realize,
it is often very late, far into the night
and we are almost always too tired.
Cuando vemos el rostro de la serpiente
cuando al final de la artimaña nos
damos cuenta,
a menudo es muy tarde, hasta bien
entrada la noche
y casi siempre estamos demasiado
cansados.
La Serpent – La Serpiente