UNIVERSIDAD DE SAN MARTÍN DE PORRES

Facultad de Derecho

SESIÓN 8

Mg. Bustamante Vega, Roxana M.

 LOS REGISTROS DE USO LINGÜÍSTICOS

Hey,
¿tú que haces? Usted, ¿Qué desea?
Disculpe,
¿me podría
decir la
¿Qué me
hora?
cuentas?

Estimado estudiante es un
¿Qué quieres? placer saludarlo
¿ QUÉ SON LOS REGISTROS LINGÜÍSTICOS ?

Los hablantes modificamos nuestra forma de hablar dependiendo

de en qué contexto nos encontremos.
Por ejemplo, no es lo mismo comunicar nuestro enojo hacia un
docente en clase, que hacia el juez en un partido de fútbol.
Estos cambios que realizamos son cambios de registro
lingüístico y sirven para adaptarnos a las diferentes situaciones
comunicativas.
Si somos hablantes competentes, estos cambios nos ayudan
a adecuar nuestro mensaje teniendo en cuenta el contexto (lugar
y momento de comunicación), receptor (a quién nos
dirigimos), intención y contenido de nuestro mensaje.
Según nuestro grado de educación, nuestro conocimiento de la
lengua, y nuestras características personales.
 LOS REGISTROS DE USO LINGÜÍSTICOS

Son variedades y modalidades contextuales y sociolingüística que

condicionan el uso de la lengua en un contexto determinado según
las circunstancias o situaciones en la que se encuentren.
El registro lingüístico puede ser formal o informal, y estos
cambios los observaremos en el grado de organización de la
información, en el léxico (palabras) que utilizamos, en cómo
construimos las frases.

El registro informal, también llamado coloquial, se utiliza en un

contexto informal, familiar y distendido. Usamos esta variedad en
la conversación natural y cotidiana y se caracteriza por
ser espontánea, relajada y expresiva.

Existe el llamado nivel vulgar, que es propio de hablantes con un

escaso nivel de instrucción. Como tienen un dominio insuficiente
del lenguaje, cometen errores e incorrecciones que empobrecen el
uso de la lengua y restringen sus posibilidades comunicativas. EJERCICIO # 17
El registro formal, también llamado elaborado, es un registro que
se utiliza en contextos con un alto grado de formalidad, entre
Escribe 5 ejemplos de registros
personas que no se conocen lo suficiente o existe vínculo laboral,
profesional o de autoridad. Se emplea, por ejemplo, en discursos
formales e informales.
políticos, sentencias jurídicas y en general en los textos escritos.
Es habitual entre los hablantes que dominan el nivel culto.
 NIVELES DEL USO DE LA
LENGUA
FORMAL NO FORMAL

- Se hace uso de un lenguaje culto, - Se suele usar en comunicaciones

preciso y correcto. familiares o entre amigos.
- Se suelen usar términos de cortesía. - Se centra en la interacción espontánea

Estándar Culto Coloquial Vulgar

- Se desvía de la norma,
- Se caracteriza ir seguir la - Es aquella que usan en actos - Pronunciación relajada, de las reglas, expresión
norma, reglas que protocolares o serios, se expresiva de confianza, incorrecta, pobreza
permiten utilizar la lengua aprende en la familia, escuela uso de muletillas se usa léxica, utilizado por
correctamente. y universidad. entre familiares, amigos y personas de poco nivel
personas cercanas. cultural.
 EJERCICIO # 18

Escribe 5 ejemplos de los niveles

formal estándar y culto, así como
del nivel no formal coloquial,
popular, de jergas o argot y
lenguaje juvenil.

LAS LENGUAS CERRADAS

• Jerga o argot. Propia de los que viven al margen de la ley, hay traslación
semántica: "bobo", "anticucho", "carreta".
• La lengua juvenil. "zanahoria", "paltearse", "roche"
EJERCICIO # 19