INDICE 

1.  CONSTITUCION POLITICA DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA  2 
2.  DECRETO 126­97 LEY DE AREAS DE RESERVAS TERRITORIALES DEL ESTADO DE GUATEMALA  2 
3.  DECRETO 4­89 LEY DE AREAS PROTEGIDAS  2 
4.  DECRETO 90­97 CÓDIGO DE SALUD  3 
5.  DECRETO 1551 LEY DE TRANSFORMACION AGRARIA  3 
6.  DECRETO 133­96 LEY DE CREACIÓN DE LA AUTORIDAD PARA EL MANEJO SUSTENTABLE DEL LAGO DE ATITLÁN Y SU ENTORNO  4 
7.  DECRETO 43­98 LEY QUE CREA LA AUTORIDAD PROTECTORA DE LA SUB­CUENCA Y CAUCE DEL RIO PENSATIVO  4 
8.  DECRETO 5­90 LEY DE CREACION DE LA RESERVA DE LA BIOSFERA MAYA, PETEN  4 
9.  DECRETO 110­96 REFORMAS AL DECRETO NÚMERO 4­89 DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA "LEY DE AREAS PROTEGIDAS"  5 
10.  DECRETO 49­90 CREACIÓN DE LA RESERVA BIÓSFERA SIERRA DE LAS MINAS  7 
11.  DECRETO 129­96 CREACIÓN DE LA RESERVA PROTECTORA DE MANANTIALES, CERRO SAN GIL  7 
12.  DECRETO 64­97 LEY QUE DECLARA AREA PROTEGIDA DE RESERVA DE USO MULTIPLE LA CUENCA DEL LAGO DE ATITLAN  8 
13.  DECRETO LEY 106 CODIGO CIVIL  9 
14.  Acuerdo Gubernativo Número 186­99 REGLAMENTO DE FUNCIONAMIENTO DE LA AUTORIDAD PARA EL MANEJO SUSTENTABLE DE 
LA CUENCA Y DEL LAGO DE AMATITLÁN  9 
15.  CODIGO DE SALUD  11 
16.  LEY FORESTAL  11 
17.  DECRETO No. 97 REGLAMENTO PARA EL CONTROL DE LAS ACTIVIDADES RELACIONADAS CON EL CULTIVO DEL ALGODÓN.  12 
18.  REGLAMENTO SOBRE LA CALIDAD DEL AGUA EL CONTROL DE VERTIDOS Y LAS ZONAS DE PROTECCIÓN  12 
19.  REGLAMENTO A LA LEY DE URBANISMO Y CONSTRUCCION  12 
20.  DECRETO 137 LEY DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS NACIONALES  13 
21.  DECRETO 98­2007 LEY FORESTAL, ÁREAS PROTEGIDAS Y VIDA SILVESTRE  13 
22.  LEY GENERAL DE AGUAS NACIONALES Nº 620  14 
23.  LEY 462 LEY DE CONSERVACIÓN, FOMENTO Y DESARROLLO SOSTENIBLE DEL SECTOR FORESTAL  15 
24.  LEY FORESTAL 7575  15 
25.  LEY DE AGUAS 276  16 
26.  REGLAMENTO AL CÓDIGO DE MINERÍA N° 29300­MINAE  18 
27.  REGLAMENTO SOBRE RELLENOS SANITARIOS  N° 27378­S  19 
28.  LEY FORESTAL DE LA REPUBLICA DE PANAMA 1­94  20 
29.  CÓDIGO AGRARIO DE LA REPUBLICA DE PANAMA (LEY 37­62)  21 
30.  REGLAMENTA LAS SERVIDUMBRES EN MATERIA DE AGUAS DECRETO 55 DE 1973  23 
31.  REGLAMENTO EL ARTÍCULO 22 DEL CAPÍTULO I, TÍTULO IV DE LA LEY 41 DE 1 DE JULIO DE 1998 (DE 283 – 2006)  23 
32.  CONVENCIÓN RELATIVA A LOS HUMEDALES DE IMPORTANCIA INTERNACIONAL ESPECIALMENTE COMO HÁBITAT DE AVES 
ACUÁTICAS  24 
  

País  Resumen  Norma Mapeable

Guatemala  1. Faja  de 3 km a lo largo de los  1. CONSTITUCION POLITICA DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA 
océanos, contados a partir de la  ARTICULO 122. Reservas territoriales del Estado.  
línea superior de las mareas; 200  El Estado se reserva el dominio de una faja terrestre de tres kilómetros a lo largo de 
m alrededor de las orillas de los  los  océanos,  contados  a  partir  de  la  línea  superior  de  las  mareas;  de  doscientos 
lagos; 100 m a cada lado de las  metros alrededor de las orillas de los lagos; de cien metros a cada lado de las riberas 
riberas de los ríos navegables; 50  de  los  ríos  navegables;  de  cincuenta  metros  alrededor  de  las  fuentes  y  manantiales 
m alrededor de las fuentes y  donde nazcan las aguas que surtan a las poblaciones.  
manantiales agua potable   Se exceptúan de las expresadas reservas:  
1)Los inmuebles situados en zonas urbanas; y  
  2) Los bienes sobre los que existen derechos inscritos en el Registro de la Propiedad, 
  con anterioridad al primero de marzo de mil novecientos cincuenta y seis.  
 
2.    2. DECRETO 126‐97 LEY DE AREAS DE RESERVAS TERRITORIALES DEL ESTADO DE 
GUATEMALA 
  Artículo 1: “Definición y ámbito de aplicación.  
  Son áreas de reserva territoriales del Estado de Guatemala, las áreas contenidas en la 
faja terrestre de tres kilómetros a lo largo de los océanos, contadas a partir de la línea 
  superior de las mareas; de doscientos metros alrededor de las orillas de los lagos; de 
cien  metros  a  cada  lado  de  las  riberas  de  los  ríos  navegables;  de  cincuenta  metros 
 
alrededor de las fuentes y manantiales donde las aguas surtan a las poblaciones.  
   
3. DECRETO 4‐89 LEY DE AREAS PROTEGIDAS 
3.   ARTICULO 2. *Creación del Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas.  
Se crea el Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas (SIGAP) integrado por todas 
 
las áreas protegidas y entidades que la administran cuya organización y 
  características establece esta ley, a fin de lograr los objetivos de la misma en pro 
de la conservación, rehabilitación, mejoramiento y protección de los recursos 
  naturales del país, y la diversidad biológica. 
   
4. DECRETO 90‐97 CÓDIGO DE SALUD 
4. Prohibida la tala a 25 m  de  ARTICULO 84.Tala de árboles.  
fuentes de agua  Se  prohíbe  terminantemente  la  tala  de  árboles,  en  las  riberas  de  ríos,  riachuelos, 
  lagos, lagunas y fuentes de agua, hasta 25 metros de sus riberas.  
 
  ARTICULO 226.Casos especiales.  
Constituyen  casos  especiales  de  infracciones  contra  la  prevención  de  la  salud,  las 
 
acciones siguientes:   
  9.  Talar  árboles  dentro  de  los  veinticinco  metros  contiguos  a  las  riberas  de  ríos, 
riachuelos, lagos, lagunas, manantiales y fuentes de agua.  
  10. Autorizar o permitir la tala de árboles dentro de los veinticinco metros contiguos a 
las riberas de ríos, riachuelos, lagos, lagunas, manantiales y fuentes de agua.  
 
 
  5. DECRETO 1551 LEY DE TRANSFORMACION AGRARIA 
ARTICULO 14. No tendrán la consideración de tierras ociosas: 
5. No son fincas ociosas: las  b) Las fincas hasta de cien hectáreas; 
menores de 100 ha. Las de más  e)  Cien  hectáreas  de  cualquier  finca  rústica,  en  exceso  de  las  tierras  cultivadas  y  de 
de 100 ha con 10% cultivada o  aquellas  comprendidas  en  los  incisos  a),  c)  y  d)  de  este  artículo,  o  una  extensión 
con pastos  equivalente  al  10%  de  la  superficie  que  cada  finca  tenga  debidamente  cultivada  o 
  empastada. 
 
  ARTICULO  40.  Para  los  efectos  de  esta  ley,  se  entenderá  por  zonas  de  desarrollo 
agrario, aquellas áreas del territorio nacional de gran extensión, susceptibles de una 
Zonas de desarrollo agrario se  profunda transformación de sus condiciones económicas y sociales, que exigen para 
determinan por acuerdo del Consejo 
su  ejecución  obras  y  trabajos  complejos  que  superando  la  capacidad  privada  hacen 
Nacional de Transformación Agraria
necesario el apoyo técnico, financiero y jurídico del Estado. 
  La  declaración  de  alto  interés  social  del  conjunto  de  trabajos  y  obras  de 
transformación, así como la aprobación del Plan General de Desarrollo, se harán por 
  acuerdo  del  Consejo  Nacional  de  Transformación  Agraria,  quedando  desde  ese 
momento  facultado  el  Instituto  para  ocupar  los  bienes,  cuya  enajenación  forzosa 
 
  fuere necesaria, por haber sido declaradas tierras ociosas. 
 
  ARTICULO 153. La Nación se reserva para usos públicos la zona marítima‐terrestre de 
  las costas de la República, o sea una faja de tres kilómetros de ancho, medidos desde 
las orillas superiores de los océanos. Ningún particular, corporación o persona jurídica 
  podrá  adquirir  propiedades  en  la  extensión  referida,  que  sólo  se  dará  en 
arrendamiento o uso, por acuerdo del Organismo Ejecutivo. 
 
 
6. Autoridad para el Manejo del  6.  DECRETO 133‐96 LEY DE CREACIÓN DE LA AUTORIDAD PARA EL MANEJO 
Lago Atitlán planifica, coordina y  SUSTENTABLE DEL LAGO DE ATITLÁN Y SU ENTORNO 
ejecuta en en Lago y su entorno  ARTICULO 2. Se crea la Autoridad para el Manejo Sustentable del Lago de Atitlán y su 
Entorno,  la  cual  podrá  denominarse  AMSCLAE,  con  el  fin  especifico  de  planificar, 
  coordinar  y  ejecutar  las  medidas  y  acciones  del  sector  público  y  privado  que  sean 
necesarias para conservar, preservar y resguardar el ecosistema del Lago de Atitlán y 
 
sus áreas circunvecinas.  
   
7. DECRETO 43‐98 LEY QUE CREA LA AUTORIDAD PROTECTORA DE LA SUB‐
7. Se declara zona de manejo el  CUENCA Y CAUCE DEL RIO PENSATIVO 
área de la subcuenca y cauce del  ARTÍCULO 9. Manejo sostenible.  
Río Pensativo, sujeto a Plan de  Se  declara  zona  de  manejo  sostenible  el  área  de  la  Sub‐cuenca  y  Cauce  del  río 
Manejo  Pensativo,  dentro  de  la  cual  deben  promoverse  prioritariamente,  actividades 
  relacionadas  con  la  ejecución  de  estructuras  de  conservación  de  suelos  y  aguas  y 
manejo forestal. El plan de manejo de la Sub‐cuenca determinará la capacidad de uso 
  de la tierra y las actividades que se podrán realizar de acuerdo a la capacidad de uso 
definida. 
 
 
8. Se crea la Reserva de la Biosfera  8. DECRETO 5‐90 LEY DE CREACION DE LA RESERVA DE LA BIOSFERA MAYA, 
Maya, Petén, y se establecen  PETEN 
prohibiciones de explotación en  ARTICULO 5. Áreas núcleo. 
Áreas Núcleo (Parques  Los objetivos primordiales de las Áreas Núcleo (Parques Nacionales y Biotopos) de la 
Nacionales y Biotopos)  Reserva,  serán:  La  preservación  del  ambiente  natural,  conservación  de  la  diversidad 
  biológica  y  de  los  sitios  arqueológicos,  investigaciones  científicas,  educación 
conservacionista  y  turismo  ecológico  y  cultural.  En  estas  áreas,  es  prohibido,  cazar, 
  capturar  y  realizar  cualquier  acto  que  lesione  la  vida  o  la  integridad  de  la  fauna 
  silvestre,  así  como  cortar,  extraer  o  destruir  cualquier  espécimen  de  flora  silvestre, 
excepto  por  motivos  técnicos  de  manejo  que  sean  necesarios  para  asegurar  su 
  conservación.  En  todo  caso  sólo  podrán  hacerlo  las  autoridades  administradoras  del 
área  con  la  debida  autorización.  Además  no  se  permitirán  asentamientos  humanos, 
 
excepto  los  que  sean  necesarios  para  la  investigación  y  administración  del  área.  El 
  CONAP  dará  prioridad  a  la  adquisición  de  aquellos  terrenos  de  propiedad  particular 
que pudiesen estar dentro de las áreas núcleo. 
   
9. DECRETO 110‐96 REFORMAS AL DECRETO NÚMERO 4‐89 DEL CONGRESO DE 
9. Se declaran áreas de protección 
LA REPUBLICA "LEY DE AREAS PROTEGIDAS" 
una seria de sitios o regiones en 
ARTICULO 32. Se reforma el artículo 90, el cual queda así: 
el interior del país. 
"Artículo  90.  Areas  de  protección  especial.  Se  declaran  áreas  de  protección  para  la 
  conservación, los siguientes sitios o regiones en el interior del país: 
1) Yolnabaj, ubicada en el departamento de Huehuetenango. 
  2)  Cuchumatanes,  que  se  localizan  en  los  departamentos  de  Huehuetenango  y 
  Quiché. 
3) El Cabá, situado en el departamento de Quiché. 
  4)  Manchón‐Huamuchal,  localizada  en  la  costa  sur  de  los  departamentos  de 
Retalhuleu y San Marcos. 
  5) Boca Costa de los volcanes del suroccidente del país. 
  6) Sierra Aral, situada en el departamento de Izabal. 
7) Reserva Ecológica Cerro San Gil, situada en el departamento de Izabal. 
  8) Punta de Manabique, situada al norte del departamento de Izabal. 
9) Sierra de Santa Cruz, localizada en el departamento de Izabal. 
 
10) Montaña Espíritu Santo, localizada al oriente del departamento de Izabal. 
  11) Sierra Chinajá, localizada al norte del departamento de Alta Verapaz. 
12) Reserva Ecológica El Pino de Poptún, situada en el departamento de Petén. 
  13) Ampliación del Parque Nacional Yaxjá‐Yaloch, situado en el municipio de Melchor 
  de Mencos, del departamento de Petén. 
14)  Refugio  de  Vida  Silvestre  y  Monumento  Cultural  Altar  de  los  Sacrificios,  Laguna 
  Ixcohé, que se localiza en los municipios de La Libertad y Sayaxché, del departamento 
  de Petén. 
15)  Monumento  Natural  Semuc‐Champey,  ubicada  en  el  departamento  de  Alta 
  Verapaz. 
16) Cumbre de María Tecún, situada en el departamento de Totonicapán. 
 
17) Volcán de Ipala, situado en el municipio de Ipala, departamento de Chiquimula. 
  18)  Reserva  de  la  Biósfera  Fraternidad,  que  se  localiza  en  el  departamento  de 
Chiquimula. 
  19) Río Sarstún, en el norte del departamento de Izabal. 
20) Montañas de Tecpán, ubicadas en el departamento de Chimaltenango. 
 
21) Sabanas de San Francisco. 
  22) Reservas Ecológicas y Monumentos Naturales constituidos en los conos volcánicos 
del país. 
  23) Xacaxá, ubicada en el departamento de Chimaltenango. 
24) Cumbre Alta, ubicada entre los departamentos de Izabal y Zacapa. 
 
25)  Río  Chiquibul,  que  recorre  los  municipios  de  Dolores,  Poptún  y  Sayaxché  del 
  departamento de Petén. 
26) Laguna Perdida, que se localiza en el departamento de Petén. 
  27) Laguna de Río Salinas, localizada en el municipio de Sayaxché del departamento 
  de Petén. 
28)  Reserva  Ecológica  Sabana  del  Sos,  situada  en  el  municipio  de  La  Libertad,  del 
  departamento de Petén. 
29)  Área  de  Uso  Mútiple  de  San  Rafael  Pixcayá,  localizada  en  el  departamento  de 
  Chimaltenango. 
  30) Laguna de Güija, situada en el este del departamento de Jutiapa. 
31)  San  Isidro  Cafetales,  Cumbre  de  Chiramay,  localizada  en  el  departamento  de 
  Chiquimula. 
32) Valle de La Arada, que se encuentra en el departamento de Chiquimula. 
 
33) Laguna de Ayarza, localizada en el departamento de Santa Rosa. 
  34)  Laguna  Chic‐Choc,  localizada  en  el  municipio  de  San  Cristóbal  Verapaz, 
departamento de Alta Verapaz. 
  35)  Sitio  Arqueológico  Abaj‐Takalic,  situado  en  el  municipio  del  Asintal  del 
  departamento de Retalhuleu. 
36)  Parque  nacional  Mirador  Río  Azul,  ubicado  en  los  municipios  de  Melchor  de 
  Mencos, Flores, San José y San Andrés del departamento de Petén. 
37)  Reserva  de  Uso  Múltiple  Uaxactún‐Carmelita,  que  se  ubica  en  parte  de  los 
 
municipios de Melchor de Mencos, San José, Flores y San Andrés, del departamento 
  de Petén. 
38) Otros sitios que contribuyan a la formación de corredores biológicos entre estas 
  áreas. 
Estas  áreas,  previo  estudio,  delimitación  geográfica  y  asignación  de  categoría  de 
 
manejo, se presentarán para su declaratoria de áreas protegidas, conforme lo señala 
  el artículo 12 de la presente ley. 
 
10.  Se crea el Área Protegida “Sierra  10. DECRETO 49‐90 CREACIÓN DE LA RESERVA BIÓSFERA SIERRA DE LAS MINAS 
de las Minas” de 236.300 has  ARTICULO 1. Declaratoria.  
  Se declara Área Protegida la "Sierra de las Minas", la cual está ubicada en Parte de los 
departamentos de Baja Verapaz, El Progreso, Alta Verapaz, Izabal y Zacapa, con una 
  superficies aproximada de doscientos treinta y seis mil trescientas hectáreas (236,300 
Has.). 
   
11.  Se crea la Reserva Protectora de  11.  DECRETO 129‐96 CREACIÓN DE LA RESERVA PROTECTORA DE MANANTIALES, 
Manantiales de Cerro Gil de  CERRO SAN GIL 
47.428 has  ARTICULO 1. Declaratoria. 
Se  declara  Área  Protegida  la  Reserva  Protectora  de  Manantiales  de  Cerro  San  Gil, 
  ubicada en el departamento de Izabal, con una superficie aproximada de cuarenta y 
siete mil cuatrocientos veintiocho hectáreas (47, 428 Has) 
 
 
   
 
12. Se crea Área Protegida de  12.  DECRETO 64‐97 LEY QUE DECLARA AREA PROTEGIDA DE RESERVA DE USO 
Reserva de Uso Múltiple La  MULTIPLE LA CUENCA DEL LAGO DE ATITLAN 
Cuenca del Lago Atitlán  ARTICULO 1. Declaratoria de Área Protegida la Cuenca del Lago de Atitlán. 
Se declara área protegida de Reserva de Uso Múltiple la Cuenca del Lago de Atitlán, 
 
ubicada  al  sureste  en  el  Altiplano  de  Guatemala,  abarcando  la  mayor  parte  del 
  departamento  de  Sololá,  y  pequeñas  áreas  de  los  departamentos  de  Totonicapán  y 
Quiché hacia el norte y Suchitepéquez hacia el sur, con una extensión aproximada de 
  seiscientos veinticinco kilómetros cuadrados (625 kms.²), de los cuales el Lago abarca 
ciento treinta kilómetros cuadrados (130kms.²).  
 
El  área  limita  al  norte  con  la  cuenca  del  Río  Motagua,  al  este  con  la  cuenca  del  Río 
  Madre vieja, al oeste con la cuenca del Río Nahualate y al sur con las microcuencas de 
los Ríos San José, Santa Teresa, Nicá y Mocá. 
   
ARTICULO 4. Zonas de manejo. 
Dentro del Área Protegida se 
delimitan zonas de manejo  Para el logro de los objetivos indicados, el Área Protegida de Reserva de Uso Múltiple 
de la Cuenca del Lago de Atitlán, se establece las siguientes Zonas de manejo:  
  a) Zona de uso múltiple: La Zona de Uso Múltiple comprende las áreas con agricultura 
intensiva  y  los  centros  poblados  ubicados  en  la  parte  media  y  baja  de  la  cuenca.  La 
  extensión es de ciento treinta y nueve punto ocho kilómetros cuadrados, (139.8 km2), 
  correspondiente al 25% del total del área protegida.  
b) Zona de recuperación: La Zona de Recuperación incluye todas aquellas áreas que se 
  encuentran  deterioradas,  con  fuertes  pendientes  y  desprovistas  de  vegetación 
natural,  y  requieren  de  acciones  urgentes  de  mitigación  para  reducir  la  erosión  y  el 
  asolvamiento  del  Lago.  Abarca  una  extensión  de  setenta  y  dos  punto  un  kilómetros 
  cuadrados (72.1 km2), equivalente al 11.6% del total del área protegida. 
c)  Zona  de  manejo  forestal:  La  Zona  de  Manejo  Forestal  comprende  las  áreas  de 
  bosques artificiales actualmente manejados, y algunos de los bosques naturales que 
protegen parte de la cuenca alta del Río Panajachel. Su extensión es de treinta punto 
 
tres kilómetros cuadrados (30.3 km2), equivalente al 4.8% del total del área protegida.  
  d)  Zona  arqueológica  cultural:  La  Zona  Arqueológica  Cultural  comprende  las  zonas 
donde  se  ubica  la  mayor  cantidad  de  sitios  arqueológicos  y  monumentos  históricos, 
  rodeados  de  áreas  de  cultivos.  Abarca  una  extensión  de  setenta  y  seis  punto  un 
kilómetros  cuadrados  (76.1  km2),  correspondientes  al  8.8%  del  total  del  área 
  protegida.  
  e)  Zona  de  uso  extensivo:  La  Zona  de  Uso  Extensivo  comprende  los  ciento  treinta 
kilómetros cuadrados (130 km2) del Lago de Atitlán y un 20.8% del área protegida. 
  f) Zona de bosques protectores: La Zona de Bosques Protectores se ubica en las partes 
altas de la cuenca con fuertes pendientes y mantiene cobertura boscosa, siendo áreas 
 
muy  importantes  para  la  producción  de  agua.  Incluye  una  extensión  de  ciento 
  cuarenta y siete kilómetros cuadrados (147 km2), que representa un 23.5% del área 
total. 
  g) Zona primitiva: La Zona Primitiva comprende las áreas de bosque nuboso de los tres 
conos  volcánicos,  con  gran  diversidad  de  flora  y  fauna.  Posee  una  extensión  de 
 
veintinueve punto tres kilómetros cuadrados (29.3 km2) correspondiente al 4.7% del 
  total del área protegida. 
 
13.  Los pozos no pueden  13.  DECRETO LEY 106 CODIGO CIVIL 
construirse a menos de 40m de  ARTICULO 582. Distancias a que pueden abrirse los pozos. 
edificios o a menos de 100m de  Las obras artificiales a que se refiere el artículo anterior no podrán ejecutarse a menor 
otros pozos o fuentes de agua  distancia  de  cuarenta  metros  de  edificios  ajenos,  de  un  ferrocarril  o  carretera,  ni  a 
  menos  de  cien  metros  de  otro  alumbramiento  o  fuente,  río,  canal,  acequia  o 
abrevadero  público,  sin  la  licencia  correspondiente  de  los  dueños  o,  en  su  caso,  del 
Los pozos no deben perforarse a  municipio. 
menos de 2m entre sí en centros  ARTICULO  583.Los  pozos  no  deberán  perforarse  a  menor  distancia  de  dos  metros 
poblados y 15m en el campo  entre uno y otro dentro de las poblaciones, y de quince metros, por lo menos, en el 
campo. 
 
 
14. Se le otorga competencia  14.  Acuerdo Gubernativo Número 186‐99 REGLAMENTO DE FUNCIONAMIENTO 
territorial a la Autoridad de  DE LA AUTORIDAD PARA EL MANEJO SUSTENTABLE DE LA CUENCA Y DEL 
Manejo Sustentable de la Cuenca  LAGO DE AMATITLÁN 
y Lago de Amatitlán  ARTICULO 1. Objeto 
El  presente  Reglamento  tiene  por  objeto  regular  la  organización  administrativa, 
  funcionamiento  y  régimen  financiero,  así  como  la  función  de  los  sectores  que 
intervienen en el control del uso de los recursos de la Cuenca y del Lago de Amatitlán 
  y el Comité de Vigilancia de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y 
  del Lago de Amatitlán, que en el presente reglamento se denominará "AMSA". 
AMSA es un organismo creado al más alto nivel, dependiente de la Presidencia de la 
  República  de  Guatemala  que  planifica,  coordina  intra  e  interinstitucionalmente, 
ejecuta todas aquellas medidas y acciones que dentro de su competencia territorial y 
 
material  permitan  el  manejo,  la  recuperación,  conservación  y  administración  de  los 
  recursos naturales dentro de este territorio. 
Para el logro de sus fines y objetivos se rige por la Ley de su creación, Decreto 64‐96 
  del  Congreso  de  la  República  de  Guatemala,  así  como  este  Reglamento,  las 
disposiciones  de  otras  leyes  afines  o 
 
especiales,  las  regulaciones  operativas 
  que  emitan,  las  disposiciones, 
ordenanzas y resoluciones que dicte con 
  ocasión  de  su  actividad  primordial  que 
es el rescate y resguardo de la Cuenca y 
 
el  Lago  de  Amatitlán.  AMSA  tiene  por 
   competencia  territorial  el  área 
comprendida  dentro  del  polígono 
   georeferenciado  y  sus  áreas  de 
  influencia,  en  el  plano  inserto  a 
continuación 
   
 
   
   
 
   
 
 
 
El Salvador  15. Obligación de conexión privada a  15.  CODIGO DE SALUD 
redes públicas de agua y  Artículo 70: Es obligación de todo propietario o poseedor de inmueble ubicado en el 
saneamiento cuando estas están a  radio urbano con redes públicas de agua Potable y cloacas, instalar los 
100m  correspondientes servicios conectados a esas redes siempre que estas quedaren a una 
distancia de cien metros, con facilidades de conexión. En caso contrario deberá 
  disponerse por algún sistema autorizado por el Ministerio, que garantice la salud de 
  los moradores. 
 
16.  Áreas de Uso Restringido para  16.  LEY FORESTAL 
propietarios:  Artículo 23.‐ Se declaran Áreas de Uso Restringido, las superficies de inmuebles en las 
que sus propietarios tendrán la obligación de manejar de manera sostenible la 
  vegetación existente, en los siguientes casos: 
a) Los terrenos que bordeen los nacimientos de agua o manantiales, en un área que 
25m  radio alrededor de 
tenga por radio por lo menos veinticinco metros, o lo que determine el estudio 
nacimientos o manantiales 
técnico respectivo, medidos horizontalmente a partir de su máxima crecida.  
terrenos riberanos 2 veces su  b) Los terrenos riberanos de ríos y quebradas en una extensión equivalente al doble 
profundidad, medida horizontal  de la mayor profundidad del cauce, medida en forma horizontal a partir del nivel más 
alto alcanzado por las aguas en ambas riberas en un período de retorno de cincuenta 
  años;  
c) Los terrenos en una zona de cincuenta metros medida horizontalmente a partir de 
50m de lagos, lagunas y embalses
su más alta crecida en tiempo normal de los lagos y lagunas naturales y de las riberas 
terrenos en partes altas de  de los embalses artificiales construidos por el Estado o por particulares la cual deberá 
cuencas y zonas de recarga  estar permanentemente arbolada;  
d) Los terrenos de las partes altas de las cuencas hidrográficas, en especial las que 
áreas de deslizamiento por  están en zona de recarga hídrica;  
pendientes  e) Las áreas que por su potencial de deslizamiento debido a fuertes pendientes 
constituyen un peligro para las poblaciones; y  
suelos clase VIII 
f) Los suelos clase VIII. 
  Los Concejos Municipales dentro del territorio de su jurisdicción podrán emitir 
ordenanzas que tengan como fin la protección y el aprovechamiento de los recursos 
forestales en las áreas de uso restringido con base en lineamientos establecidos por 
  los Ministerios de Agricultura y Ganadería y el Ministerio de Medio Ambiente y 
Recursos Naturales. Dichos lineamientos serán dictados por Acuerdo Ejecutivo en el 
  ramo correspondiente. 
17.  150m de protección para el   
cultivo de algodón de poblados,  17.   DECRETO No. 97 REGLAMENTO PARA EL CONTROL DE LAS ACTIVIDADES 
reservas forestales, hospitales,  RELACIONADAS CON EL CULTIVO DEL ALGODÓN. 
clínicas, escuelas, tiangues, rastros  Artículo 11.‐ Las zonas para cultivar algodón estarán comprendidas en las planicies 
o mataderos, playas, ríos, lagos,  costeras de los departamentos de Ahuachapán, Sonsonate, La Libertad, La Paz, San 
lagunas y manantiales en los  Vicente, Usulután, San Miguel y La Unión. 
departamentos de Ahuachapán,  No podrá cultivarse algodón en lugares a distancias menores de 150 metros de 
Sonsonate, La Libertad, La Paz,  poblados, reservas forestales, hospitales, clínicas, escuelas, tiangues, rastros o 
San Vicente, Usulután, San Miguel  mataderos, playas, ríos, lagos, lagunas y manantiales.(1) 
y La Unión   
18.  REGLAMENTO SOBRE LA CALIDAD DEL AGUA EL CONTROL DE VERTIDOS Y 
18. Delimitación de zonas críticas  LAS ZONAS DE PROTECCIÓN 
protectores: partes altas de  Artículo 46: De conformidad a las disposiciones contenidas en la Ley forestal, Decretos 
cuencas, 50m adyacentes a ríos,  y demás reglamentos sobre la materia, se consideran como zonas críticas protectoras 
lagos y lagunas, medio soporte de  del recurso agua, las siguientes: 
aguas subterráneas  a. Las partes altas de las cuencas hidrográficas delimitadas al efecto; 
b. Las zonas adyacentes hasta una distancia de cincuenta metros medios soportes de 
  ríos, lagos, lagunas; y 
  c. En medio soporte de las aguas subterráneas. 
 
A 300m de fuentes de agua no  Artículo 47: En las zonas situadas a menos de trescientos metros de una fuente 
pueden usarse sustancias  natural de agua, no podrá hacerse uso de substancias contaminantes de ninguna 
contaminantes  naturaleza, de acuerdo con las leyes y reglamentos de la materia. 
 
  19.  REGLAMENTO A LA LEY DE URBANISMO Y CONSTRUCCION 
Artículo 44.‐Las parcelas comprendidas dentro de los suelos declarados como zonas 
19. Uso del suelo en zonas de reserva 
de reserva ecológica, serán de uso silvícola y cualquier otro uso estará sujeto a las 
ecológica están limitadas a 10 
disposiciones que en la materia se dicten. El uso habitacional estará condicionado a 
 hab/ha, lote mínimo de 4000m2 y  una densidad máxima de 10 habitantes por hectárea, en consecuencia el lote mínimo 
10% de área techable.  permitido será de 4,000 m2 y sus edificaciones se deberán limitar a techar el 10% de 
su área. Su infraestructura deberá realizarse conforme a lo dispuesto en el Artículo 98 
de este Reglamento. 
Honduras  20. 2m entre pozos domésticos en  20.  DECRETO 137 LEY DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS NACIONALES 
población, 15m entre pozos  Artículo 12: Todo propietario puede abrir libremente pozos ordinarios para elevar 
domésticos rurales, estanques,  agua dentro de sus fincas, Deberá, sin embargo, guardarse la distancia de dos metros 
fuentes y acequias  entre pozos y pozo, dentro de las poblaciones, y de quince metros en el campo, entre 
la nueva excavación y los pozos, estanques, fuentes y acequias permanentes de los 
  vecinos. Se entiende que son pozos ordinarios aquellos que se abren con el exclusivo 
  objeto de atender el uso doméstico o necesidades ordinarias de la vida. 
 
21. Régimen de protección de cursos  21.   DECRETO 98‐2007 LEY FORESTAL, ÁREAS PROTEGIDAS Y VIDA SILVESTRE  
de agua: zonas de recarga y  ARTÍCULO 123.‐ PROTECCIÓN DE FUENTES Y CURSOS DE AGUA. Las áreas adyacentes 
protección exclusiva en cuenca  a los cursos de agua deberán ser sometidas a un Régimen Especial de Protección; no 
alta (50m abajo del nacimiento  obstante y en cualquier circunstancia deberán tenerse en cuenta las regulaciones 
hasta la parte alta de la cuenca),  siguientes:  
zona sin declaración de  1)  Las de recarga hídrica o cuenca alta son zonas de protección exclusiva, se 
abastecedora un radio de 250m  prohíbe todo tipo de actividad en estas zonas cuando estas cuencas están declaradas 
de protección alrededor del  legalmente como zonas abastecedoras de agua. Estas áreas estarán determinadas por 
nacimiento; 150m de protección  el espacio de la cuenca comprendido desde cincuenta metros (50mts) abajo del 
de ríos y quebradas desde la línea  nacimiento, hasta el parte aguas comprendida en la parte alta de la cuenca. 
de la ribera en pendientes de 30%  Cuando exista un nacimiento en las zonas de recarga hídrica o cuenca alta dentro de 
o más, 50m en pendientes de  un área que no tenga declaratoria legal de zona abastecedora de agua, se protegerá 
menos de 30%; Zonas forestales  un área en un radio de doscientos cincuenta metros (250 mts) partiendo del centro 
costeras marítimas y lacustres  del nacimiento o vertiente; 
100m de ancho a partir de marea  2)  En los ríos y quebradas permanentes se establecerán fajas de protección de 
más alta. SU APLICACIÓN  ciento cincuenta metros (150 mts), medidos en proyección horizontal a partir de la 
DEPENDE DEL TRABAJO DEL  línea de ribera, si la pendiente de la cuenca es igual o superior a treinta por ciento 
INSTITUTO NACIONAL DE  (30%); y de cincuenta metros (50 mts) si la pendiente es inferior de treinta por ciento 
CONSERVACIÓN Y DESARROLLO  (30%); dentro de las áreas forestales de  los perímetros urbanos se aplicarán las 
 FORESTAL, AREAS PROTEGIDAS Y  regulaciones de la Ley de Municipalidades; y, 
VIDA SILVESTRE.  3)  Las Zonas Forestales costeras marítimas y lacustres, estarán protegidas por 
una franja no menor de  cien metros (100 mts) de ancho a partir de la línea de marea 
      más alta o el nivel más alto que alcance el Lago o Laguna. 
  En estas zonas de protección se prohíbe cortar, dañar, quemar o destruir árboles, 
arbustos y los bosques en general. Igualmente, se prohíbe la construcción de 
  cualquier tipo de infraestructura, la ejecución de actividades agrícolas o pecuarias y 
todas aquellas otras que pongan en riesgo los fines perseguidos. Se exceptúa aquella 
  infraestructura hídrica de manejo y gestión del agua e infraestructura vial, sin 
  perjuicio del estudio del impacto ambiental. 
  Las actividades agrícolas existentes a la entrada en vigencia de la presente Ley se 
respetarán, pero simultáneamente se fomentarán y apoyarán proyectos 
  agroforestales orientados a la protección y el manejo apropiado de los recursos 
naturales y del ambiente.     
  Las disposiciones del presente Artículo estarán vigentes en tanto que el Instituto 
  Nacional de Conservación y Desarrollo Forestal, Áreas Protegidas y Vida Silvestre (ICF), 
a través del Sistema de Investigación Nacional Forestal, Áreas Protegidas y Vida 
  Silvestre (SINFOR), realice los estudios técnicos científicos y se desarrolle la normativa, 
fundamentada en las características y particularidades físicas, geológicas, condición 
 
ambiental y de las actividades socioeconómicas de cada cuenca, sub‐cuenca o 
microcuenca para asegurar la conservación y protección de los recursos naturales. 
 
Nicaragua  22. Prohibición de tala en 200m a  22.  LEY GENERAL DE AGUAS NACIONALES Nº 620 
ambos lados de ríos, costas de  Artículo  96.‐ Es  de  interés  social  asegurar  la  calidad  de  los  cuerpos  de  aguas 
lagos y lagunas  nacionales, a través de la promoción y ejecución de las medidas y acciones necesarias 
para su debida y permanente protección y conservación. Se prohíbe la tala o corte de 
  árboles  o  plantas  de  cualquier  especie,  que  se  encuentren  dentro  de  un  área  de 
  doscientos metros a partir de las riberas de los ríos y costas de lagos y lagunas a fin de 
proteger el recurso hídrico existente, sin perjuicio de lo establecido en el Artículo  57 
  de la Ley No. 559, "Ley especial de Delitos contra el Medio Ambiente y los Recursos 
Naturales", del 21 de noviembre del 2005. 
    
23.  LEY 462 LEY DE CONSERVACIÓN, FOMENTO Y DESARROLLO SOSTENIBLE DEL 
23.     Áreas Forestales de Protección  SECTOR FORESTAL  
Municipal: 200m desde marea en  Artículo 27.‐Son Áreas Forestales de Protección Municipal, bajo la responsabilidad y el 
lagos, embalses y fuentes de agua; cuido de las municipalidades, las ubicadas:  
50m a cada lago de cauces,  1.  En  una  distancia  de  200  metros  medida  horizontalmente  de  la  marca  máxima  de 
pendientes de más de 75%. Se  marea o fluctuación del cuerpo de agua a partir de las costas de los lagos, embalses 
prohíbe la tala y uso de  naturales, embalses artificiales y fuentes de agua;  
plaguicidas  2. En una distancia de 50 metros medidos horizontalmente a cada lado de los cauces y 
  de los ríos; 
3. En áreas con pendientes mayores de 75 %.  
En estas áreas se prohíbe el corte de árboles en cualquiera de sus modalidades y se 
prohíbe  el  aprovechamiento  forestal  de  la  tala  rasa,  el  uso  de  plaguicidas  y  la 
remoción total de la vegetación herbácea.  
Costa Rica  24. Áreas de protección: 100m  24.  LEY FORESTAL 7575 
alrededor de nacientes  ARTÍCULO 33.‐ Áreas de protección 
permanentes; 15m en rural y 10m  Se declaran áreas de protección las siguientes: 
en urbano a ambas riberas de ríos,  a) Las áreas que bordeen nacientes permanentes, definidas en un radio de cien 
quebradas y arroyos; 50m en  metros medidos de modo horizontal. 
terreno quebrado; 50m de ribera  b) Una franja de quince metros en zona rural y de diez metros en zona urbana, 
de lagos y embalses –salvo  medidas horizontalmente a ambos lados, en las riberas de los ríos, quebradas o 
embalses privados; áreas de  arroyos, si el terreno es plano, y de cincuenta metros horizontales, si el terreno es 
recarga y acuíferos de  quebrado. 
manantiales  c) Una zona de cincuenta metros medida horizontalmente en las riberas de los lagos y 
embalses naturales y en los lagos o embalses artificiales construidos por el Estado y 
  sus instituciones. Se exceptúan los lagos y embalses artificiales privados. 
      d) Las áreas de recarga y los acuíferos de los manantiales, cuyos límites serán 
determinados por los órganos competentes establecidos en el reglamento de esta ley.
   
  ARTÍCULO 34.‐ Prohibición para talar en áreas protegidas 
Se prohíbe la corta o eliminación de árboles en las áreas de protección descritas en el 
  artículo anterior, excepto en proyectos declarados por el Poder Ejecutivo como de 
conveniencia nacional. 
  Los alineamientos que deban tramitarse en relación con estas áreas, serán realizados 
  por el Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo 
 
25. 2m entre pozos privados en  25.  LEY DE AGUAS 276 
poblaciones y 15m en campo, y  Artículo 6°.‐ Todo propietario puede abrir libremente sin necesidad de concesión 
entre pozo y estanques, fuentes y  pozos para elevar aguas dentro de sus fincas para usos domésticos y necesidades 
acequias  ordinarias de la vida, aunque con ello resultaren amenguadas las aguas de sus 
vecinos; deberá, sin embargo, guardar la distancia de dos metros entre pozo y pozo, 
  dentro de las poblaciones, y de quince metros en el campo entre la nueva excavación 
  y los pozos, estanques, fuentes y acequias permanentes de los vecinos. 
 
  Artículo 7°.‐ El alumbramiento de aguas subterráneas obtenido para otros fines que 
no sean los indicados en el artículo anterior, o por medio de pozos artesianos, por 
 
socavones o por galerías, podrá obtenerse mediante concesión; y el que la obtenga 
  disfrutará del agua mientras discurra por su terreno, pero en cuanto el sobrante salga 
de él, se convertirá en aguas de dominio público. 
  Cuando amenazara peligro de que por consecuencia de las labores del pozo artesiano, 
socavón o galería, se distraigan o mermen las aguas públicas destinadas a un servicio 
 
público o a un aprovechamiento privado preexistente, con derechos legítimamente 
  adquiridos, la autoridad de policía, a solicitud de los interesados, podrá ordenar la 
suspensión de la obra, aunque ya se hubiere otorgado la nueva concesión, mientras se 
  obtiene el pronunciamiento definitivo del Ministerio del Ambiente y Energía, o de los 
tribunales comunes en su caso. 
 
(Así reformado por el Transitorio V de la Ley No. 7593, del 9 de agosto de 1996) 
40m de distancia en pozos   
otorgados en concesión frente a  Artículo 8°.‐ Las labores de que trata el artículo anterior para alumbramientos, no 
edificios ajenos, ferrocarriles o  podrán ejecutarse a menor distancia de cuarenta metros de edificios ajenos, de un 
carreteras; 100m de otro pozo,  ferrocarril o carretera, ni a menos de cien de otro alumbramiento o fuente, río, canal, 
fuente, río, canal, acequia o  acequia o abrevadero público, sin la licencia correspondiente del Ministerio del 
abrevadero público  Ambiente y Energía. 
Tampoco podrán ejecutarse estas labores dentro de una pertenencia minera, sin 
  previa estipulación para el resarcimiento de perjuicios. 
Reserva a dominio de la Nación:  (Así reformado por el Transitorio V de la Ley No. 7593) 
200m de radio alrededor de fuentes   
de captación de agua potable y zona  Artículo 31.‐ Se declaran como reserva de dominio a favor de la Nación: 
forestal que produce la infiltración  a) Las tierras que circunden los sitios de captación o tomas surtidoras de agua 
de aguas potables  potable, en un perímetro no menor de doscientos metros de radio; 
b) La zona forestal que protege o debe proteger el conjunto de terrenos en que se 
  produce la infiltración de aguas potables, así como el de los que dan asiento a cuencas 
hidrográficas y márgenes de depósito, fuentes surtidoras o curso permanente de las 
 
mismas aguas. 
   
Artículo 32.‐ Cuando en una área mayor de la anteriormente señalada exista peligro 
  de contaminación ya sea en las aguas superficiales o en las subterráneas, el Poder 
Obligación de sembrar árboles en  Ejecutivo, por medio de la Sección de Aguas Potables a que alude el artículo siguiente, 
zonas de recarga si son destruidas  dispondrá en el área dicha las medidas que juzgue oportunas para evitar el peligro de 
hasta 5m de la fuente  contaminación. 
 
  Artículo 148.‐ Los propietarios de terrenos atravesados por ríos, arroyos, o aquellos en 
los cuales existan manantiales, en cuyas vegas o contornos hayan sido destruídos los 
Prohibición de tala o corta en 
bosques que les servían de abrigo, están obligados a sembrar árboles en las márgenes 
árboles a 5 metros de ríos o arroyos 
de los mismos ríos, arroyos o manantiales, a una distancia no mayor de cinco metros 
en propiedad privada 
de las expresadas aguas, en todo el trayecto y su curso, comprendido en la respectiva 
  propiedad. 
 
Municipios no pueden disponer de  Artículo 150.‐ Se prohíbe destruir, tanto en los bosques nacionales como en los 
terrenos 100m al lado de cauces en  terrenos particulares, los árboles situados a menos de cinco metros de los ríos o 
terreno plano y 250m en terreno  arroyos que discurran por sus predios. 
quebrado   
Artículo 154.‐ Queda en absoluto prohibido a las Municipalidades enajenar, hipotecar 
  o de otra manera comprometer las tierras que posean o que adquieran en las 
márgenes de los ríos, arroyos o manantiales o en cuencas u hoyas hidrográficas en 
  que broten manantiales o en que tenga sus orígenes o cabeceras cualquier curso de 
  agua de que se surta alguna población. En terrenos planos o de pequeño declive, tal 
prohibición abrazará desde luego una faja de cien metros a uno y otro lado de dichos 
  ríos, arroyos y manantiales; y en las cuencas u hoyas hidrográficas, doscientos 
cincuenta metros a uno y otro lado de la depresión máxima, en toda la línea, a contar 
 
de la mayor altura inmediata. 
   
Artículo 178.‐ Toda solicitud sobre el aprovechamiento de las aguas vivas, manantiales 
  y corrientes y de las aguas muertas que no sean de dominio privado, deberá dirigirse 
al Ministerio del Ambiente y Energía. 
 
La solicitud deberá ser presentada por escrito y contener: 
  h) Si el aprovechamiento que se solicitare fuere mayor de cincuenta litros por 
segundo deberá acompañarse un plano levantado por un ingeniero en que aparezca 
  el curso del manantial que se pretende aprovechar, dentro de la finca del solicitante y 
las de los predios superior e inferior en una distancia no menor de cien metros 
 
contados desde la entrada y salida del río a la finca en que va a hacerse el 
  aprovechamiento. Si la solicitud fuere menor de quince litros por segundo, bastará 
que se acompañe un croquis, simplemente. A la solicitud deberá agregarse en uno y 
  otro caso un timbre fiscal por valor de diez colones para satisfacer el gasto de 
  publicación del edicto a que se refiere el artículo siguiente. 
La manifestación anterior tiene el carácter de declaración jurada. 
  (Así reformado por el Transitorio V de la Ley No. 7593, del 9 de agosto de 1996) 
 
26. para concesión minera se debe   
presentar como requisito la  26.  REGLAMENTO AL CÓDIGO DE MINERÍA N° 29300‐MINAE 
información y ubicación del área a  ARTÍCULO 26.‐ Concesión de explotación. Proyecto de explotación. Estudio de 
solicitar, así como características  factibilidad técnica‐económica. El programa de explotación minera y el estudio de 
de su entorno  factibilidad técnica‐económica, contemplado en el inciso c) del artículo 73 del Código 
de Minería, deberá contener como mínimo: 
  1. Información general del proyecto. 
1.1. Información del área solicitada. 
  1.1.1. Ubicación del área (Hoja cartográfica con coordenadas Lambert, e hito 
  geodésico de referencia). 
1.1.2. Localización. Informar de la presencia de vías de transporte, acueductos, obras 
  de generación, transporte de energía, oleoductos, depósitos de combustible, puentes 
o cualquier otra obra de importancia pública dentro del área de interés o fuera de 
  ella, hasta una distancia de 1.0 km. Acceso a las instalaciones (público, privado, etc.) 
 
27. Para construir un relleno sanitario 
27.  REGLAMENTO SOBRE RELLENOS SANITARIOS  N° 27378‐S 
se debe presentar  un 
ARTÍCULO 13.‐ Del permiso de construcción: La Dirección de Protección al Ambiente 
alineamiento de ríos, lagos, 
Humano, aprobará el visado sanitario de planos para la construcción del proyecto de 
embalses, áreas de recarga 
colindantes según Ley Forestal      relleno sanitario, dentro de los 15 días naturales siguientes al recibo de la solicitud 
con la información completa.  
  (Así reformado por el artículo 1° del decreto ejecutivo N° 32608 del 12 de agosto del 
2005)  
  Para lo cual el interesado deberá presentar ante dicha Dirección los siguientes 
  requisitos:  
a) Memoria de cálculo.  
  b) Planos y Manual de Operación y Mantenimiento del proyecto, así como una carta 
de compromiso de la municipalidad de presentar periódicamente la información 
  contenida en el artículo 19 del presente reglamento.  
  c) En caso de existir manantiales, ríos, lagos, embalses naturales y artificiales y áreas 
de recarga acuífera, el plano catastrado deberá aportar el alineamiento otorgado por 
  la autoridad competente según el artículo 68 de la Ley Forestal. Los requisitos 
señalados deberán incluir la información indicada en los artículos 14, 15, 16 y 17 del 
  presente reglamento así como la contenida en los artículos 41 y 42 del "Reglamento 
  de Manejo de Basuras". 
d) Permiso de Ubicación según artículo 12 del presente reglamento. 
   
 
 28. Se delimita y otorga régimen  28. LEY 8023 DE ORDENAMIENTO Y MANEJO DE LA CUENCA ALTA DE LA 
especial de planificación a la  CUENCA DEL  RÍO REVENTAZÓN  
cuenca alta del Río Reventazón  Artículo 1°‐ La presente Ley regula la planificación, la ejecución y el control de las 
(153.090 hectáreas (1530,90 km2)  actividades de conservación del agua en cuanto a la calidad y cantidad, así como de 
que se ubica entre los meridianos  los demás recursos naturales de la cuenca alta del río Reventazón.  
83º 33’ y los 84º 02’ de longitud    El propósito de este plan es manejar la cuenca alta, mediante acciones 
oeste, y entre los paralelos 09º 33’  correctivas de sus principales problemas y desarrollar proyectos sostenibles que 
y 10º 02’ de latitud norte)  involucren activamente a la sociedad civil; en esta forma se permitirá mejorar la 
calidad de vida de las comunidades vecinas y salvaguardarla. 
  La cuenca hidrográfica alta del río Reventazón comprende, desde su límite superior 
hasta el sitio de presa Guayabo, un área de 153.090 hectáreas (1530,90 km2) que se 
ubica entre los meridianos 83º 33’ y los 84º 02’ de longitud oeste, y entre los paralelos 
09º 33’ y 10º 02’ de latitud norte.  Involucra a los siguientes cantones de la provincia 
de Cartago: Central, Oreamuno, Guarco, Alvarado, Jiménez, Turrialba y Paraíso. 
  Esta Ley no implicará limitación alguna a la propiedad privada. 
 
Artículo 4°‐ Créase la Comisión para el ordenamiento y manejo de la cuenca alta del 
río Reventazón, en adelante llamada Comcure, como una entidad de máxima 
desconcentración del Ministerio de Ambiente y Energía, la cual tendrá personería 
jurídica instrumental. 
 
Artículo 5°‐ El objetivo general de Comcure será definir, ejecutar y controlar el Plan de 
ordenamiento y manejo de la cuenca alta del río Reventazón, con el apoyo del comité 
consultivo, la unidad ejecutora y el comité regional.  
Panamá  29. Prohibición de tala y daño a  29.  LEY FORESTAL DE LA REPUBLICA DE PANAMA 1‐94 
árboles en 200m radio en fuentes  ARTÍCULO 23. Queda prohibido el aprovechamiento forestal; el dañar o destruir 
de aguas en cerros y 100m en  árboles o arbustos en las zonas circundantes al nacimiento de cualquier cauce natural 
fuentes planas; 10m en franjas de  de agua, as í como en las áreas adyacentes a lagos, lagunas, ríos y quebradas. Esta 
ríos; 100m en ribera de lagos y  prohibición afectará una franja de bosques de la siguiente manera: 
embalses naturales; áreas de  1. Las áreas que bordean los ojos de agua que nacen en los cerros en un radios de dos 
recargas acuífera en fuente  cientos (200) metros, y de cien (100) metros si nacen en terrenos planos; 
 potables;   2. En los ríos y quebradas, se tomará en consideración el ancho del cauce y se dejará 
a ambos lados una franja de bosque igual o mayor al ancho del cauce que en ningún 
  caso será menor de diez (10) metros; 
  3. Una zona de hasta cien (100) metros desde la ribera de los lagos y embalses 
naturales. 
  4. Las áreas de recarga acuífera de los ojos de aguas en que las aguas sean para 
consumo social. 
  Estos bosques a orilla de los cuerpos de aguas, no pueden ser talados bajo ningún 
argumento y serán considerados bosques especiales de preservación permanente. 
 
 
Protección de bosques artificiales:  ARTÍCULO 24. En las cabeceras de los ríos, a lo largo de las corrientes de agua y en los 
100m alrededor de fuentes en cerros,  embalses naturales o artificiales, cuando se trate de bosques artificiales, queda 
50m en fuentes planas; 10m de  prohibido el aprovechamiento forestal, así como daños o destrucción de árboles o 
cauces de ríos; 50m en zonas de  arbustos dentro de las siguientes distancias: 
recarga desde su nivel de aguas  1. Las áreas que bordean los ojos de agua que nacen en los cerros en un radio de cien 
máximo  (100) metros, y de cincuenta (50) metros, si nacen en terrenos planos; 
2. En los ríos y quebradas se tomará en consideración el ancho del cauce y se dejará el 
  ancho del mismo a ambos lados pero en ningún caso será menor de (10) metros; 
también podrá dejarse como distancia una franja de bosque no menor de diez (10) 
 
metros; 
  3. En las áreas de recarga acuífera en un radio de cincuenta (50) metros de los ojos de 
agua en que las mismas sean para consumo social; y 
  4. En los embalses naturales o artificiales hasta diez (10) metros desde su nivel de 
aguas máximo. Y cuando sean explotables, podrán talarse árboles que estén 
 
previamente marcados por el INRENARE, siempre y cuando el propietario o 
  inversionista se obligue a la reforestación, a más tardar en la época lluviosa inmediata. 
 
30.   No son tierras de reforma  30.  CÓDIGO AGRARIO DE LA REPUBLICA DE PANAMA (LEY 37‐62) 
agraria: tierras urbanas,   tierras  Artículo 26. Para los efectos de lo dispuesto por este Código todas las tierras Estatales 
para usos industriales, zonas de  salvo las exceptuadas taxativamente por el Artículo 27 están sujetas a los fines de la 
reserva forestal, zonas de valor  Reforma Agraria. 
 histórico o turístico, reservas  Artículo 27. Se exceptúan de lo dispuesto por  el artículo anterior las siguientes 
indígenas, costas marítimas  tierras: 
declaradas de protección para la  1. Las tierras comprendidas en las áreas urbanas conforme a las disposiciones vigentes 
navegación, terrenos inundados o  2. Las extensiones de tierras que a juicio de los organismos oficiales competentes se 
manglares, 100m de ancho dentro  requirieron para el desarrollo de la industria nacional o de los centros poblados 
de la costa, islas marítimas, las  existentes o que se proyectara crear 
cabeceras y riberas de ríos  3. las zonas de reserva forestal, conforme a lo dispuesto por el capítulo 3º del título 
navegables  XV de este código 
4. Las zonas que fueren declaradas de valor histórico o turístico 
  5. Las reservas para tribus indígenas que señala el párrago siguiente de este artículo 
  6. Las costas marítimas que el Organo Ejecutivo declara que puede ser utilizadas para 
dar protección y facilidades a la navegación o que puedan dedicarse a la construcción 
  de ciudades, de puertos o de muellos  
7. Los terrenos inundados por las altas amercan sean o  manglares, así como las 
  comprendidas en una faja de cien (100 metros) de anchura hacia adentro de la costa, 
en tierra firme. 
 
8. Las islas marítimas, con e excepción de las porciones de ellas poseídas u ocupadas 
  por las personas que tengan derecho a su adjudicación, en propiedad a tìtulo gratuito 
u oneroso, con arreglo a las disposiciones de este Código; 
  9. Las cabeceras y riberas de los ríos navegables por embarcaciones mayores de diez 
(10) toneladas a diez (10) metros de la línea de las aguas y paralela a ésta 
 
10.00 Las cabeceras y riberas de los ríos o riachuelos navegables siquiere a trechos 
  por embarcaciones de menore de dis (10) toneladas de basura hasta una línea trazada 
a cinco (5) metros de la línea de las aguas y paralela a ésta 
   
Artículo 28: Las tierras estatales comprendidas en una faja de ocho (8) kilómetros de 
8km de ancho de las carreteras en 
ancho de cada lado central de las carretas en construcción o que en el futuro de 
construcción o futuras quedan 
construyan  quedan sujetas países a los fines de la Reforma Agraria y a tal efecto la 
dispuestas para la Reforma Agraria 
Comisión de Reforma Agraria y a tal efecto la Comisión de la Reforma Agraria dictarán 
  los reglamentos teniendo en cuenta lo previsto por la letra (a) del artículo 95 de la 
Constitución.  
   
31.  REGLAMENTA LAS SERVIDUMBRES EN MATERIA DE AGUAS DECRETO 55 DE 
31. Obligación de privados de dejar  1973 
espacio para sacar balsas o barcas  Artículo 43. Los propietarios ribereños de los ríos navegables o flotables están 
a tierra.  obligados a dejar el espacio necesario para la navegación o flote a la sirga y tolerarán 
El camino de sirga deberá ser de 3  que los navegantes saquen sus balsas o barcas a tierra, las aseguren a los árboles, las 
metros para peatones y 8 metros  carenen, sequen sus redes y velas, compren los efectos que libremente quieran 
para vehículos de tracción animal  vendérsle y vendan a los ribereños los suyos, pero sin permiso del dueño y de las 
o mecánica  autoridades correspondientes no podrán establecer venta pública. 
Artículo 44. El ancho del camino de sirga será de tres metros si se destina a peatones y 
  de ocho metros si se destina a tracción animal o mecánica. En caso de que hubiere de 
ocuparse propiedad particular, se abonará al dueño el precio del terreno que se 
  ocupe. 
 
32. No son tierras aptas para 
32.  REGLAMENTO EL ARTÍCULO 22 DEL CAPÍTULO I, TÍTULO IV DE LA LEY 41 DE 1 
asentamiento humano: laderas y 
DE JULIO DE 1998 (DE 283 – 2006) 
taludes propensos a 
ARTÍCULO 69. No son tierras aptas para el establecimiento y expansión de 
deslizamiento, áreas con riesgo de 
asentamientos humanos las que presenten las siguientes características: 
hundimiento o de inestabilidad 
a) Las laderas y taludes inestables de áreas colinares o montañosas propensas a 
tectónica comprobada; áreas de 
deslizamientos o desprendimientos masivos; 
lecho de inundación de ríos y que 
b) Las áreas que presenten riesgo de hundimiento o subsidencia, ya sea por 
tengan bosques de galería; áreas 
fenómenos cársticos o de disolución u otros fenómenos geológicos o por explotación 
de inundación de mareas y 
minera; las áreas de comprobada inestabilidad tectónica (fallas, fracturas, cizallas, 
aguajes; áreas costeras inestables; 
deslizamientos); y las áreas de comprobada inestabilidad sísmica; 
áreas protegidas y de importancia 
c) Las áreas comprendidas en el lecho de inundación de los ríos y las que contengan 
ambiental; áreas contaminadas 
bosques de galería;  
que representen peligro a la salud 
d) Las áreas costeras bajas, susceptibles de inundación por causa de altas mareas o 
humana 
aguajes extraordinarios; 
  e) Las áreas costeras cuyas costas sean inestables y propensas a la erosión marina; 
f) Las áreas protegidas y áreas boscosas de importancia ecológica para los municipios 
y el país; 
   g) Las áreas contaminadas, ya sea con explosivos u otras sustancias contaminantes 
que representen un grave peligro a la salud y la vida de las personas. 
Terrenos industriales deben contar   
con un perímetro de  ARTÍCULO 72. Las tierras para el desarrollo industrial deberán contar con una área de 
amortiguamiento forestal a definir  amortiguamiento perimetral forestada cuya dimensión será establecida por la 
autoridad competente. 
Regional  33. Los países deben delimitar sus  33.  CONVENCIÓN RELATIVA A LOS HUMEDALES DE IMPORTANCIA 
Humedales. Los límites deben  INTERNACIONAL ESPECIALMENTE COMO HÁBITAT DE AVES ACUÁTICAS 
describirse de manera precisa y  Artículo 2. Cada Parte Contratante designará humedales idóneos de su territorio para 
trazarse en un mapa.  ser incluidos en la Lista de Humedales de Importancia Internacional, en adelante 
llamada "la Lista", que mantiene la Oficina establecida en virtud del Artículo 8. Los 
  límites de cada humedal deberán describirse de manera precisa y también trazarse en 
un mapa, y podrán comprender sus zonas ribereñas o costeras adyacentes, así como 
las islas o extensiones de agua marina de una profundidad superior a los seis metros 
en marea baja, cuando se encuentren dentro del humedal, y especialmente cuando 
tengan importancia como hábitat de aves acuáticas.