Estado Plurinacional de Bolivia

Asamblea Legislativa del Departamento Autónomo de Potosí

RESOLUCIÓN No. 253/2013

DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEL GOBIERNO AUTÓNOMO
DEPARTAMENTAL DE POTOSÍ

VISTOS:
La solicitud CITE DGAP Nº 3511, Informe P.O.I.P. No. 167/2013, Informe Unid. Pres. 0150/2013,
Informe Legal D.J.D. No. 1679/2013, Informe C.D.E. No. 102/2013-2014 de la Comisión de
Desarrollo Económico de la Asamblea Departamental de Potosí, los antecedentes legales, todo cuanto
se tuvo que ver convino y;
CONSIDERANDO:

Que, la Constitución Política del Estado, en su Art. 1 dispone que Bolivia, se constituye en un
Estado Unitario Social de Derecho Plurinacional Comunitario, libre, independiente, soberano,
democrático, intercultural, descentralizado y con autonomías. El mismo texto constitucional, en su
Art. 277, establece que el gobierno departamental, está constituido por una Asamblea Departamental
con facultad deliberativa, fiscalizadora y legislativa departamental en el ámbito de sus competencias y
por un órgano ejecutivo.

Que, en el marco de la Constitución Política del Estado, se promulgó la Ley Nº 031, Ley
Marco de Autonomías y Descentralización “Andrés Ibáñez”, cuyo objeto es el de regular el régimen
de autonomías y las competencias de los Gobiernos Departamentales Autónomos.

Que, el Poder Ejecutivo de acuerdo a la Ley 317 de fecha 11 de diciembre de 2012 aprueba
para la presente gestión los presupuestos institucionales del sector público en el Presupuesto General
del Estado, para su vigencia durante la gestión fiscal comprendida entre el 1° de enero al 31 de
diciembre de 2013.

Que, de conformidad al Informe Unid. Pres. N° 0150/2013, se evidencia que la Secretaría

Departamental de Desarrollo Agropecuario y Seguridad Alimentaria, ha solicitado modificación
presupuestaria interinstitucional de trasferencia de recursos a los Municipios de Pocoata, Puna,
Villazón, Ckochas, Yocalla y Toro Toro, para los Proyectos de “Apoyo a Iniciativas Productivas”,
para lo cual se pretende extraer recursos de Programa 97 0000 023 “Provisión para gastos de
Inversión” sin alterar el techo presupuestario asignado para proyectos de inversión del Presupuesto
General de la Gobernación – Gestión 2013, habiendo presentado para tal efecto documentación
sustentatoria Informes Técnicos SEDAG-UP Nº 295/2013, 297/2013, Nº 298/2013, Nº 299/2013, Nº
316/2013, Informe Técnico SEDAG-PA Nº 296/2013 en coordinación con la Unidad de Programación
de Operaciones según Informe P.O.I.P . 167/2013, en la cual se ha podido verificar que la solicitud se
circunscribe a las normas y disposiciones legales vigentes, por lo que se justifica realizar la
modificación presupuestaria interinstitucional, en un monto de Bs. 4.128.000,00.- (Cuatro Millones
Ciento Veintiocho Mil 00/100 Bolivianos), financiado con recursos del Impuesto a los Hidrocarburos
(41-119).

Que, el Decreto Supremo No. 29881, Reglamento a las Modificaciones Presupuestarias, en su

Art. 6 y Art. 16 parágrafo II establecen los procedimientos para los traspasos presupuestarios
interinstitucionales, indicando transferencias otorgadas a otras entidades públicas comprendidas en el
Presupuesto General dela Nación. Incluye la concesión de préstamos cuando tengan la competencia
legal para efectuar la colocación de fondos en fideicomiso y los pagos de deudas. Su incorporación en

__________________________________________________________________________________________
________________________
Dirección: Plazuela Simón Bolívar (Edif. Hotel IV Centenario)
Teléfono 62-31690 Fax 62-24579 Potosí-Bolivia
 Estado Plurinacional de Bolivia
Asamblea Legislativa del Departamento Autónomo de Potosí

el PGN será efectuado a través del Ministerio de Hacienda y/o Ministerio de Planificación del
Desarrollo según corresponda.
----------Viene de la Resolución de Asamblea Legislativa del Gobierno Autónomo Departamental de Potosí No. 253/2013

Que, el Informe Legal D.J.D. No. 1679/2013 refiere que la solicitud se adecua al Art. 6,
Parágrafo II del Art. 16 del Anexo D.S. 29881 y Ley 2042, correspondiendo la modificación
presupuestaria interinstitucional para transferencia de recursos a los Municipios de Pocoata, Puna,
Villazón, Ckochas, Yocalla y Toro Toro, para los Proyectos de “Apoyo a Iniciativas Productivas”, en
un monto de Bs. 4.128.000,00.- (Cuatro Millones Ciento Veintiocho Mil 00/100 Bolivianos), previa
aprobación por la Asamblea Legislativa Departamental.

Que, en sesión ordinaria, en fecha cuatro (04) de diciembre del año en curso, se dio lectura al
Informe C.D.E. No. 0102/2013-2014 de la Comisión de Desarrollo Económico, en el que recomiendan
al Pleno de la Asamblea Legislativa Departamental, autorizar la modificación presupuestaria
interinstitucional para la transferencia de recursos a los Municipios de Pocoata, Puna, Villazón,
Ckochas, Yocalla y Toro Toro, para los Proyectos de “Apoyo a Iniciativas Productivas”, en un monto
de Bs. 4.128.000,00.- (Cuatro Millones Ciento Veintiocho Mil 00/100 Bolivianos).

POR TANTO: La Asamblea Legislativa del Gobierno Autónomo Departamental de Potosí, en uso
de sus especificas atribuciones conferidas por la Constitución Política del Estado, L ey Marco de
Autonomías y Descentralización “Andrés Ibáñez” de 19 de julio de 2010 y Reglamento General de la
Asamblea Legislativa Departamental de Potosí.

RESUELVE:

Artículo Primero.- Autorizar la Modificación Presupuestaria Interinstitucional para la transferencia

de recursos a los Municipios de Pocoata, Puna, Villazón, Ckochas, Yocalla y Toro Toro, para los
Proyectos de “Apoyo a Iniciativas Productivas” en un monto de Bs. 4.128.000,00.- (Cuatro
Millones Ciento Veintiocho Mil 00/100 Bolivianos), financiado con recursos del Impuesto a los
Hidrocarburos (41-119), de acuerdo al siguiente detalle:
DE:
DETALLE DEL PROYECTO FTE. FIN PARTIDA MONTO
  ORG. FIN   Bs.-
PROVISIONES PARA GASTO DE INVERSIÓN 41-119 99100 4.128.000,00
T O T A L Bs.- 4.128.000,00
A:

DETALLE DEL PROYECTO FTE. FIN PARTIDA MONTO

  ORG. FIN   Bs.-
TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (Transferencias de capital a los Gobiernos 41-119 77530 688.000,00
Autónomos e Indígena Originario Campesino por Subsidios y Subvenciones)      
para el proyecto "EQUIPAMIENTO DE UN CENTRO PARA EL ACOPIO      
TRANSFORMACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS AGRO      
PECUARIOS MUNICIPIO DE POCOATA" G.A.M. POCOATA.      
TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (Transferencias de capital a los Gobiernos 41-119 77530 688.000,00
Autónomos e Indígena Originario Campesino por Subsidios y Subvenciones)      

__________________________________________________________________________________________
________________________
Dirección: Plazuela Simón Bolívar (Edif. Hotel IV Centenario)
Teléfono 62-31690 Fax 62-24579 Potosí-Bolivia
 Estado Plurinacional de Bolivia
Asamblea Legislativa del Departamento Autónomo de Potosí

para el proyecto "DESARROLLO DE LA CADENA PRODUCTIVA DEL      

MAIZ SUQUICHA" G.A.M. PUNA.      

TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (Transferencias de capital a los Gobiernos 41-119 77530 344.000,00

Autónomos e Indígena Originario Campesino por Subsidios y Subvenciones)      
para el proyecto "FORTALECIMIENTO DEL SERVICIO MECANIZACIÓN      
AGRÍCOLA MUNICIPIO DE VILLAZON" G.A.M. VILLAZON.      
TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (Transferencias de capital a los Gobiernos 41-119 77530 1.032.000,00
Autónomos e Indígena Originario Campesino por Subsidios y Subvenciones)      
para el proyecto "CONSTRUCCIÓN SISTEMA DE MICRORIEGO      
MARCAVI BAJO-PUCARA" G.A.M. CKOCHAS.      
TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (Transferencias de capital a los Gobiernos 41-119 77530 250.080,00
Autónomos e Indígena Originario Campesino por Subsidios y Subvenciones)      
para el proyecto "CONSTRUCCIÓN DE DOS ESTANQUES MICRORIEGO      
EL MOLINO" G.A.M. YOCALLA.      
TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (Transferencias de capital a los Gobiernos 41-119 77530 93.920,00
Autónomos e Indígena Originario Campesino por Subsidios y Subvenciones)      
para el proyecto "REFACCIÓN DE CANALES DE RIEGO DE LAS COMUNI      
DADES DE MACHAC MARCA, OCKORURO, CHIRACORO, CAYARA”      
G.A.M. YOCALLA.      
TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (Transferencias de capital a los Gobiernos 41-119 77530 1.032.000,00
Autónomos e Indígena Originario Campesino por Subsidios y Subvenciones)      
para el proyecto "CONSTRUCCIÓN CENTRO PRODUCTIVO DE FOMEN      
TO A LA PRODUCCIÓN ECOLÓGICA TURISTICA DISTRITO JULO"      
G.A.M. TORO TORO.      
T O T A L Bs.- 4.128.000,00

Artículo Segundo.- El Órgano Ejecutivo Departamental, deberá proseguir el trámite pertinente de

Modificación Presupuestaria Interinstitucional para para los Proyectos de “Apoyo a Iniciativas
Productivas”, ante instancias del Vice – Ministro de Inversión Pública y Financiamiento Externo
VIPFE y el Vice – Ministerio de Presupuesto y Contabilidad Fisca del Ministerio de Economía y
Finanzas Públicas nivel central.

Artículo Tercero.- La Secretaría Departamental Administrativa y Financiera del Órgano Ejecutivo

Departamental, queda encargada de la ejecución y cumplimiento de la presente Resolución, conforme
al procedimiento establecido en la normativa legal vigente.
Es dada en la sala de sesiones de la Asamblea Legislativa del Gobierno Autónomo Departamental
Potosí, a los cuatro (04) días del mes de diciembre de dos mil trece años.

Regístrese, comuníquese y cúmplase.

Arq. José Poma Negretty

PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA
__________________________________________________________________________________________
________________________
Dirección: Plazuela Simón Bolívar (Edif. Hotel IV Centenario)
Teléfono 62-31690 Fax 62-24579 Potosí-Bolivia
 Estado Plurinacional de Bolivia
Asamblea Legislativa del Departamento Autónomo de Potosí

DEL GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE POTOSÍ

---------Viene de la Resolución de Asamblea Legislativa del Gobierno Autónomo Departamental de Potosí No. 253/2013

Damacia Valle Mamani

VICEPRESIDENTE DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA
DEL GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE POTOSÍ

Lic. Emilio Muraña Huanca

SECRETARIO DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA
DEL GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE POTOSÍ

Sra. Patricia Bayón Aguilar

1er VOCAL DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA
DEL GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE POTOSÍ

Pablo P. Zegarra Esprella

2do VOCAL DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA
DEL GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE POTOSÍ

__________________________________________________________________________________________
________________________
Dirección: Plazuela Simón Bolívar (Edif. Hotel IV Centenario)
Teléfono 62-31690 Fax 62-24579 Potosí-Bolivia