Disfruta de Este Diccionario

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traducción ▼
" A "
=
" ABERIKOLA " PERSONA O COSA NO INICIADA

=
▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼
" Abgogo " Campana

=

Espíritu viajero que encarna en niños y los hace morir
" Abikú "
= premeditadamente
" Abó " carnero

=
Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

Manilla consagrada de Orula que le entregan al iniciado al recibir a
" Abó faca "
= este orisha

Es un muñeco confeccionado de madera de majagua o de cedro,
" Aborán " representando a ozain, y es el encargado de resguardar el
= acobelefó cuando el espíritu de ozain sale

Al hacerse santo se adquiere una familia. Así, el padre de santo del
" Abuela de santo " padrino viene a ser abuelo del recién iniciado. La abuela es la
= madre de santo del padrino
" abure " hermano

=
" acha " tabaco

=

Gracia, virtud, palabra. Se dice que tiene aché, cuando alguien
" Aché " hace o dice algo y acierta. Gracia Divina repartida a nosotros, por
= Olodumare
" Achelu " Gobierno policía. Justicia

=

Güiro pintado para la ceremonia de santería, consagrado al orisha
" Acheré "
= que se festeja o invoca.También se dice de otras sonajas
" Achidi " Presente o invitado

=
" Acho funfún " Género blanco

=

Vasija de barro con dos tapas donde vive ozain, parecida a la de
" Acobelefó "
= asowano
" acueti " sillón donde se coloca el santo

=
" Ada " machete

=
" Addé " Corona

=
" adde oñi " corona de miel

=
" Addié " Gallina

=
" addoti " gay persona amanerada.

=
" addoti " marico

=
" Adimú " Ofrenda sencilla de comida al orisha: un poquito de cada cosa

=

Herramienta de yewá (yeguá),una calabaza cobierta con tela
" Adô ou aracolê " roja,enfeitada com caracoles e palha da costa roja,contendo o ofó
= de iyeuá.
" Adodi " Gay, marica

=
Manojo de varillas de palma de coco o de corojo que en la
" Afá "
= ceremonia se usa como escoba o sacudidor
" Afefe " Viento

=
" Afefe ibu " La brisa del río (hijo de oshum,)

=
" Afoché " Polvos mágicos para embrujar o hacer maleficio

=
" Agana " La profundidad

=
" Agbebe " Abanico que utilizan deidades que son reinas: Yemayá y Ochún
=
" Agguán " Limpieza, exorcismo. También plato

=

Muñeco de madera, pepona. Según Cabrera significa también
" Agguoná "
= espejo

Se refiere a las firmas con las que se les llama en determinada
" Agitena "
= ceremonia a un Oricha en particular, cada Oricha tiene su firma.
" Agogó " Campana, guataca, reloj

=
" Agógonó " Cascabeles

=
" Agután " Carnero, se ofrenda a Changó para alabarlo

=
" Agutaná " Oveja

=
" Aikú " Salud, larga vida

=
" Ainá " Fuego. Candela.

=

Manojo de varillas de palma de coco o de corojo que en la
" Ajá "
= ceremonia se usa como escoba o sacudidor
" Äja " Se dice preferentemente a la escoba de san Lázaro

=
" Akaró " Uno de los espíritus que se manifiestan como la muerte

=
" Akuara " Codorniz. Se da de comer a Changó, Babalu-Ayé

=
" akueri " amarillo

=
" akuko " gallo

=
" Ala " Manto

=
" alafia " los santos te dan el ire sin volver a preguntar

=
" alaleyo " ángel de la guarda

=
" Alamí " Remo

=

Conversación, rezo. También revolución, movimiento. Es uno de los
" Alaroyé "
= nombres de Elegguá
" alawana " camino de ellegua

=
" alejandro " Alejandro

=
" Aleyo " Creyente pero no iniciado. Invitado incrédulo

=

Comida a base de harina de maíz y carnero. También guiso de
" Amalá "
= harina y quimbombó con picante

Embrujo hecho para impedir la fuga o abandono de alguien por
" Amarre "
= quien se siente afecto

Tambor. Añá es el orisha que vive dentro del tambor batá, su
" Añá "
= fundamento o misterio. Esta deidad se consagra solo por Ifá
" Ano burukú " Que se vaya la enfermedad, que se vaya

=

Tinaja. Desde siglos anteriores, a Olokún se le colocaban sus
" Apotó "
= piedras de fundamento en agua de mar, dentro de una tinaja

Aura tiñosa. Para los creyentes la teñosa es sagrada porque lleva
" Ara kolé "
= las invocaciones, peticiones y mensajes a Olofi, la deidad suprema
" Arabá " Orisha que reside en la Ceiba

=
" Arayé " Debate, trastorno, alboroto, revolución

=
" Arolodo " azul

=
" Arugbo " Anciano

=
" Árun " Enfermedad

=
" Asiento de orisha " Ceremonia de consagración de un orisha

=
" Atana " Vela de cera

=
" Ataná melli " Las dos velas de una rogación

=
" atana meyi " velas dos

=
" atare " pimienta de guinea

=

Tablero que se utiliza en la ceremonia para bajar a Orula y también
" Até "
= en el ebbó del tablero

Obra efectuada a algunos orichas para limpiarse de enfermedades
" Awan " o trasasos.platos con menestras mas lo que se le pueda añadir un
= sarayenye con guinea,gallo......

Babalawo. Sacerdote de Ifá. También plato o vasija que contiene el
" Awó "
= secreto o misterio escondido del orisha

Manilla que se entrega cuando se recibe la "mano de orula" en
" Awo fakan "
= caso de ser varon quien la recibe.
" Ayakuá " Jicotea

=
" B "
=
" Baba mi " Mi Padre

=
Awo. Sacerdote de Ifá, que adivina según este método y tiene
" Babalawo "
= ahijados dentro de la religión

Padre de santo. Aquel que inició a otro, lo cuida, lo orienta y le
" Babalocha " atiende en la vida religiosa, pero también le aconseja en la vida
= normal
" Babalú-ayé " Asogwanó, san lázaro

=
" Babayombe " Primer signo que bajo a tierra

=

Ocurre en diversas ceremonias, pero sobretodo cuando alguien va
a ser poseído por un orisha en la ceremonia de asentar el santo.
" Bajar al santo "
= Todos los santeros rezan y cantan para que las vibraciones del
orisha tomen posesión de la cabeza del Iyawó
" Batá " Conjunto de tambores sacramentados

=
" Bopa " Aro, atributo de Yemayá

=

Estoy llevando a cabo unos estudios sobre el tema Yoruba y su
influencia en le literatura Cubana. He repasado su diccionario y lo
" Buscando ayuda " encuentro no solo útil, preciso y de gran ayuda para este proyecto.
= El problema es que no lo puedo
imprimir. Por favor oriénteme. Mi email es justor@bellsouth.net
" busi " bendecir

=
" C "
=

El que es médium de un orisha, le sirve, lo adora, el santo lo monta
" Caballo "
= o posee y a través de él actúa
" cahngo de i " aparición de shango

=

" Camino (del santo) " Avatar, historia o faceta que se refiere a ese santo
=

Escaparates antiguos adaptados para colocar receptáculos de los
" Canastillero "
= orishas y sus atributos

Atributos del orisha que están guardados en su receptáculo,
" Carga del santo "
= piedras y caracoles mágicos

Casa de santo o de santería, casa-templo donde existen personas
" Casa de Ocha " dedicadas al culto de la santería, sus prácticas y ritos. En esas
= casas es donde se inician nuevos adeptos

El molusco gasterópodo cuya concha sirvió de moneda en varios
pueblos de África. En la santería cubana tiene una connotación
" Cauri "
= mágica. Es el caracol que se utiliza para adivinar en el sistema del
Diloggún
" Cazuela " Receptáculo de hierro donde viven los orishas Oggún y Ochosi
=

Metal. También pulsera de cadena de metal que usan los hijos de
" Chaba "
= Ochosi y Oggún como brazalete
" Chango " Rey del rayo y la lluvia

=
" Cherere " Pedirle la bendición y suerte al orisha

=
" Chileku " Llave

=
" Coidé " Pluma de loro africano

=

También se conoce como tiara, gorra de asiento-iniciación-
" Coidé (koidé) " bordada con caracoles y adornada de plumas de loro, que ostenta el
= iyawó y que representa a un orisha en la ceremonia.

Lo que le da realeza al orisha. Por ejemplo, ochumare (arco iris) es
" Corona "
= la corona de Yemayá
" Cosí " Que no haya.

=

Cuando santos de diferentes orígenes se identifican en el
" Cruzado "
= sincretismo
" D "
=
" Dakoduro " Ancla, uno de los atributos de Yemaya

=
" Diccionario "
=
" didble " hijo de la suerte y el dinero

=

Sistema de adivinación a través de caracoles. Solo el santero tira
" Dilogún "
= dieciséis caracoles
" Dimanga " En mayombe (Congo) escribano

=
" Dina " Fuego

=
" dun dun " negro

=
" E "
=

Trabajo de Santería. Ceremonia que puede ser de ofrenda, de
sacrificio o de purificación. Los paraldos son ebbos para quitar la
" Ebbó "
= muerte. Los ebbos son para refrescar, cumplimentar, enamorar a
los orishas para conseguir de ellos los favores que se necesitan
" ebo " obra

=
" echuenitanbla " la persona cuyo nacimiento es el inicio de una historia

=

=

=

=

la persona cuyo nacimiento es el principio es el inicio de una
" echuenitanblac "
= historia

la persona cuyo nacimiento es el principio es el inicio de una
" echuenitanblac "
= historia
" Echun " Niño

=
" Efun " Cascarilla

=
" Egbadó " Originarios de una tribu de la costa occidental de Africa

=
" Egbé " Torbellino. También hacer bien, un favor o merced

=
" Eggún " Espíritu, alma de los muertos

=

fiestas para los antepasados; Se puede traducir como los poderes
" Egungun "
= ocultos

Nuez de palma o de kola. Es el receptáculo o representación de
" Ekine "
= Orula en la Tierra
" Ekó " Tamal de maíz

=
" ekobios " significa amigos

=

Comida que suele ofrecerse a los orishas, a base de fríjoles de
" Ekrú "
= carita pilados y macados
" ekuala " león

=

Cadena con ocho cocos o trozos de carapacho de jicotea que se
utiliza en el sistema adivinatorio de Ifá. Todos los días al
" Ekuele "
= levantarse, el Babalawo se tira el ekuele para saber qué debe hacer
durante ese día

" el ache que recibe el
shango recibe ache
santo " =
" eleggua " oricha dueño de los caminos. (buenos y malos)

=

Elegido por el santo, al cual posee en la ceremonia y a través del
" Elegún "
= cual se expresa
" Elekés " Se llama así a las cuentas de collar y al collar mismo
=
" Elese " Pie

=

Pescado. También tatuaje marca de la nación a la que pertenecía
" Ellá "
= en África
" Ella tutu " Pargo

=
" Elle " Sangre

=
" Ellele " Paloma

=
" Eloseka " Cojo

=
" emi elenu bobo layé " mi lengua le habla al mundo

=
" Eñe " Dientes

=
" Eñi " Color amarillo

=
" Eñi adie " Huevos

=
" Enu " Boca

=
" Epan " Maní

=
" Epo " Manteca de corojo

=
" epo " manteca de corojo

=
" Erún " Semilla que asemeja una cola de alacrán

=
" Etú " Gallina de guinea

=
" Euré melli " Dos chivos

=
" ewe " hierva

=

Monye, yerba. Las yerbas y palos de monte son imprescindibles en
" Ewe "
= las ceremonias de santería
" Eye " Paloma

=
" Eye " Tragedia

=
" eyele " vela

=
" eyku " rata

=
" Eyo " Enredo, Confusión

=
" F "
=

De la ceremonia iniciatoria, se llama así al acto de poner con un
" Fifí ocán "
= pincel las pintas de color en la cabeza del babalocha en la iniciación
" Foribale " Saludar/Venerar/Saludo de cortesía y reverencia a un superior

=
" fu emi baba orunko " por favor pae dame tu nombre

=
" fuem " noc

=
" Fumi " Palabra que se usa para llamar a los muertos.

=
" fun fun " blanco

=

Es el receptáculo del santo, que permanece dentro de la sopera o
" Fundamento "
= el lebrillo o la tinaja, según sea el caso
" Funke " Sabiduría

=
" G "
=
" gere " muñeca o muñeco

=

Fiesta profana que se da en honor a los santos en la cual los
" Güemilere: . "
= asistentes bailan, comen y toman
" H "
=
" handerson " quiero ser santero espiritista y palero hasme el favor

=

El que hizo santo bajo la advocación de determinado orisha, es su
" Hijo de santo "
= hijo
" I "
=
" Ibaé " Desearle lo mejor en el más allá. Que en paz descanse

=
" ibbore bobbe " lo que el viento se llevo

=
" Ibochiche " Presentar ofrenda. / Ofrenda de gran importancia.

=
" Iboru iboya
Saludo a un babalawo
ibishishé " =
" Ibú " Río

=

Sistema adivinatorio regido por el orisha Orula. Según sus
" Ifá "
= seguidores, en Ifá nacen todas las religiones y creencias
" Igworo " Sacerdote. Iworo. Babaloricha

=
" Ika " Maleficio

=

Signo de Ifá en el que nacen el hechizo, la brujería, la serpiente, el
" Iká "
= brujo y la maldad
" Ikano " Violento ,enojado

=
" Ikofa " Los secretos de orula guardados

=

La muerte. El momento en que la deidad se le aparece a alguien y
" Ikú " le comunica que su tiempo ha terminado en la tierra y le extiende la
= mano para acompañarlo
" Ildé " Manilla consagrada

=
" Ildefa " Manilla que se le coloca a un creyente al recibir mano de orula.

=
" Ilé " Casa, habitación, tierra

=
" Illekes " Collares

=
Tambor batá consagrado por el orisha Añá y a través del aché del
" Ilú batá "
= cual son capaces de adivinar. Conjunto de tambores

Estrella arcoiris, cometa que se pone en la sopera con las piedras
" Irawó "
= de Aggayú
" IRE " Bien que recibes

=
" ire " un bien

=
" Iré " El bien, lo positivo

=

Suerte. Se dice Iré cuando los oráculos nos anuncian que todo está
" Iré "
= bien, del lado de la suerte
" IRETE ANSA " NO SE

=
" Irofá " Tarro de venado que se usa en la ceremonia del tablero de Ifá
=
" Iroko " Arbol sagrado habitáculo de todos los orishas

=

Es uno de los atributos de Obatalá. Es un rabo de caballo blanco y
" Iruke "
= se usa para limpiar de malas influencias
" Isoku " Cementerio

=
" Iwi " Espiritu de otro mundo, fantasma

=

Sacerdote santero. El santero usa el oráculo del dilogun - (los
" Iworo "
= caracoles)
" Iya mi ile iku " Mi madre es la muerte

=
" Iyalorde " Gran Reina. / Apelativo que se aplica a Ochún.

=

Hombre o mujer novicio (durante el primer año) de la Regla de
" Iyawó "
= Ocha o Ifá
" Iye " Respuesta cosa buena favorable

=

es el povo de un arbol africano cuyo polvo es amarillo ,y som parte
" iyefa u yefa "
= de los ingredientes que lleba el ache de orula.
" Iyón " Coral

=

El mensajero de eleggua, el asistente de ver quien ofrendo e hizo
" Iyoroko "
= ebbo, durante el día que tiene 24 horas.
" J "
=
" jio jio " un pollito

=
" K "
=
" Kanchila " Hernia

=
" Kariocha " Consagrar un santo (Ocha) a un neófito

=

Consagrar a un neofito.K:poner
Ocha:La fe,el oricha.Tambien se dice al ofrendar a un animal cuya
" Kariocha.:Acentar. "
= cabeza se presenta al reptaculo del Oricha;en esa obsesión
Kariocha significa darle de comer el Santo.
" keke " PEQUENO

=
" Kinkamaché " Padrino

=

Falta algo. No está completo. Hay que hacer ebo para que quede
" Koto yale "
= "yale"
" L "
=

Ceremonia en que los santeros jóvenes ponen las yerbas frescas
" Lavar el santo "
= cuidando que cada una corresponda a su santo
" Lerí de Ikú " Cabeza de muerto

=
" Leri etú " Cabeza de guínea

=

Cuaderno atesorado por descendientes de esclavos que
" Libreta de santero " aprendieron a escribir y dejaban constancia de las historias de su
= lejana tierra africana
" Loguo osi " Mano izquierda

=
" Loguo otun " Mano derecha

=
" Lowo " Mano

=
" luis " hola

=

idioma mediante el cual se comunicaban los orichas cuando Vivian
en la tierra y aun ahora cuando tocan a sus hijos en un aña mejor
" lukumi ... lucumi "
= conocido como tambor siempre y cuando este alla recibido el ache
del santo
" M "
=
" Madre de santo " Es la Iyalocha que hizo santo al neófito

=

" MAFEREFUM GBOGBO
QUISIERA SABER QUE SIGNIFICA
ORISHA " =
" maferefun " alabado seas

=
" Maferefún " Alabado sea

=
" Mai-mai " Sabroso

=

Comida que se ofrece a Yemayá compuesto por maíz seco con
" Maíz finado "
= azúcar
" Malaguidí " Muñeco

=
" mamuoko " mamar pene

=
" Mano de Diloggún " Conjunto de dieciséis o diecinueve caracoles

=

Los caracoles que se entregan al iniciado en el número que
" Mano de santo "
= corresponden a su orisha

Adorno hecho con guano que se pone en las puertas de las casas
" Mariwó "
= de santo

Sacerdote de una del palo Mayombe o regla de palo, religión
" Mayombero "
= nacida en Angola
" Melli " Dos

=
" memga " sangre

=
" Mocan " Primer

=
" modokue " gracias

=
" Moedun " Mono

=

Cuando baja un santo a la cabeza de alguien y empieza a actuar a
" Montado "
= través de esa persona, se dice que lo monta
" Moñun Tete " Letal

=
" Moyugbar " Saludar al orisha, pedirle permiso, licencia

=
" N "
=
" nana " nana

=
" Nfumbe " Muerto

=
" Nike " Oro

=
" nkisi malongo " caldero de hierro

=
" Nkobo " Concha

=
" no " osa ure

=
" nsusu pupua " pollon

=
" O "
=
" Obá " Rey. En África es un río divinizado

=
" oba anda la lliki " rey que reina en las estrellas

=
" Obara melli " Signo obara melli

=

Oricha de la creación. Rey de la pureza o la blancura y de todos los
santos. Él sintetiza la pureza, la moralidad, la razón y la justicia.
" Obatala " Este dios siempre busca la reconciliación. Hijo de Olodumare, es el
= creador de la tierra y de los hombres, misión que recibió de su
padre Olodumare.
" Obba akan lagde " Rey con corazon y corona

=
" OBE " Cuchillo de corte con el que se da de comer a una entidad

=
" Obi " Coco

=
" obi " coco

=

" Obini " Mujer
=
" obini " mujer

=

Orishas que se nombran pero que en Cuba no se tiene información
" Obon y Obgoni "
= de ellos

Cualquier trabajo que se le pone al orisha para que conceda una
" Obra de santo "
= solicitud
" Ocana " Signo que corresponde en el Diloggún al número uno

=
" Oché " Hacha de Changó

=

Comida de Ochun que se le lleva al rio, y puede ser a base de
" Ochinchin " varias cosas como por ejemplo: berro, camarones, acelgas,
= tomates, alcaparras y huevo duro
" OCHOCUCU " AMOR AJENO

=
" ochomeyin " no se

=
" Ochosi " Flecha de metal del orisha con mismo nombre

=
" Ochú " Luna llena, látigo, mes

=
" Ochumare " Arco iris que representa la corona de Yemayá

=
" OCHUN " NO LO SE

=

" ochun " ochun
=

Oricha de las aguas. Es reina de las aguas dulces, los arroyos, los
manantiales, y ríos. Es la más joven de los Orichas femeninos, aún
cuando se le considera Iyalode. Es el símbolo del amor, la
femineidad, la sexualidad, la fertlidad y el matrimonio. Protege las
" Ochún u Oshún " embarazadas y los partos. También ayuda a resolver los problemas
= de índole económico, siendo la diosa del oro. Vive en el río y es
mujer de Shangó, amiga íntima de Elegguá y compañera de
Yemayá. Se le Presenta como una bella y joven mujer, siempre
alegre y dispuesta a la fiesta.
" Odán " Adorno de la corona de Ochún

=
" oddara " todo bien

=
" Odde " Deidad que nace con ochosi es el brujo mayor

=
" Odduara " Piedra de rayo atributo de Changó

=
" odi " coco

=
" Ofe " FUERZA SOBRENATURAL

=
" oficaletrupo " tener relaciones sexuales

=
" Ofo " Perdida

=
" ofun nalde " el principio

=
" Oggué " Cuerno, también es el orisha catolizado con San Blas

=

" Ojí chequete " Bebida a base de maíz fermentado
=
" okan " significa corazon o alma

=

Corazón de la caridad del cobre (se le nombra así ~ algunos hijos
" okantomi "
= de Oshun.
" Oke " Vive junto con oggun y oshosi en las penumbras

=
" Oké " Cacho

=

Montaña, dios de la montaña. También: dinero; jagüey; arriba lo
" Oké (oké orisha) " que está en alto. Suelen llamar oké al niño que nace en zurrón.
= Piensan que será "hijo de oké"
" Okó " Bote, embarcación

=
" Okocan " De Corazon

=
" Okum " Corona

=
" Okun " Universo

=
" Okutá " Piedra

=
" Olelé " Tamal envuelto en hoja de plátano

=
" olocun " es una ceremonia pero quiero saber todo

=

" olodumare " todo lo creado y existente
=
" olofi " dios

=
" oloife " oloife

=
" Olorun " El sol

=
" Olú batá " Dueño de los tambores

=
" oluwo " awo con cuchillo consagrado

=
" Omi " Agua

=
" Omi adde " La corona del mar

=
" Omi agana " La profundidad del mar

=
" Omi larde " Corona de agua (nombre de hija de yemaya)

=
" Omi tutu " Agua fresca

=

Agua sagrada preparada con yerbas consagradas a los orishas,
" Omiero " tabaco, miel, ceniza, cascarilla, sangre de los sacrificios y otros
= ingredientes
" Omilasa: " Agua bendita

=

" Omó " Hijo de santo
=
" Oni " Rey

=
" oñi " miel

=
" Oñí " Miel o abeja, atributo de Ochún

=
" oñi kana " melaza

=
" Ori " Cabeza

=
" Oriaté " Maestro de ceremonia sabio dentro de la Regla de Ocha

=
" oro " canto

=
" Oronjunjun " Maldiciones

=
" Oru " Noche

=
" Oru " Sol, sueño

=
" Orún " Imploración

=
" Orungan " Mediodía

=

" OSA " PLATO
=
" osaldie " pollo

=
" oshun " maferefun

=
" Osobbo " Mala suerte, contrariedad

=
" osobbo " un mal

=
" Osode " Consulta, registro al creyente con el tablero de ifa

=

Firma que distingue a un Oricha. Pintura que se le pone al iniciado
" Osun "
= en el momento de asentarle el santo
" Otá " Piedra receptáculo del orisha

=
" Ota ashe aina " La verdad de la piedra de fuego

=
" OTI " AGUA ARDIENTE

=
" oti " aguardiente

=
" Otí " Aguardiente de caña de azúcar

=
" ou " algodón

=

" Owó " Dinero, riqueza, negocio
=
" Oya " Oricha yansá guardiana del cementerio

=
" Oyiyi okú " Espíritus

=
" Ozain " Rey de las yerbas

=
" P "
=
" Padrino " Oficiante que le hace el santo al iniciado

=

Bastón de madera que se utiliza en las ceremonias fúnebres y
" Págugu "
= representa los espíritus de los antepasados
" Panchaga " Puta

=
" Paraldo " Limpieza al pie del muerto

=
" Patakí " Narración de leyendas y fábulas de los orishas y sus caminos

=
" Paunyé " Bastón de mando de Obatalá

=

Cuchillo de Oggún. Ceremonia que se hace para recibir cuchillo y
" Pinaldo "
= así reafirmar su coronación
" Pupuo " Rojo

=

" Q "
=

Sombrero de color blanco utilizado por un iyawo en su primer año
" Quilla "
= de religión
" Quimbazo " Trabajo en caldero

=
" R "
=
" Ran " Enviar

=
" Registrarse " Consultarse con el santero

=
" Regue " Emviar , llevar ,mandar algo

=
" Rete " Ruego al oricha , una esperanza

=
" Rodo " Pilon

=
" Rumo " Comer mascar

=
" S "
=
" Safi " Inocente

=
" Saisan " Estar enfermo o sentirse enfermo

=

" Saraeco " Preparado que se hace con harina,leche,siempre viva
=
" sarareyeó " tipo de limpieza y purificación

=
" shango " shango

=
" Sumú gagá " El espíritu que otorga la vida

=
" sunga " puro

=
" T "
=
" Tashibi " Semilla

=
" Tereguama " Colores del arco iris

=
" Tobi " Grande

=
" Toyaco " Que esta entrando en la religión

=
" toyale " signo salidor

=
" U "
=

Escobita con que se barre el tablero de Ifá, hecha de pelo de
" Uke "
= caballo

" Unyeun " Sustento
=
" V "
=
" W "
=
" wa " ven

=
" waní " El que viene

=
" winter " rtret

=
" X "
=
" Y "
=
" Yamba " Malo, maldad

=
" Yari -yaro " Enfermo

=
" Yefá " Polvo mágico hecho de colmillo de elefante

=

madre y reina del océano da todo por sus hijos reina por
" yemaya "
= naturaleza
" yemaya " yemaya

=

" Yika " Salvavidas
=
" Yodi azan " Mañana

=
" Yoko " Asiento

=
" Yugbona " Madrina

=
" Yuma " Extranjero

=
" Z "
=
" Zaguatina " Como quiera

=

Disfruta de Este Diccionario

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Disfruta de Este Diccionario

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traducción ▼

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traducción ▼

" ABERIKOLA " PERSONA O COSA NO INICIADA

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

" Abgogo " Campana

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

" Abó " carnero

Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

" abure " hermano

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

" acha " tabaco

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

" Achelu " Gobierno policía. Justicia

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

" Achidi " Presente o invitado

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

" Acho funfún " Género blanco

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

" acueti " sillón donde se coloca el santo

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

" Ada " machete

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

" Addé " Corona

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

" adde oñi " corona de miel

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

" Addié " Gallina

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

" addoti " gay persona amanerada.

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

" addoti " marico

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

" Adimú " Ofrenda sencilla de comida al orisha: un poquito de cada cosa

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

" Adodi " Gay, marica

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

" Afefe " Viento

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

" Afefe ibu " La brisa del río (hijo de oshum,)

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

" Afoché " Polvos mágicos para embrujar o hacer maleficio

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

" Agana " La profundidad

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

" Agguán " Limpieza, exorcismo. También plato

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

" Agogó " Campana, guataca, reloj

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

" Agógonó " Cascabeles

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

" Agután " Carnero, se ofrenda a Changó para alabarlo

▼ Siguiente Nombre ▼ ▼ Siguiente Traduccion ▼

" Agutaná " Oveja

" Aikú " Salud, larga vida