Está en la página 1de 33

Capítulo 15

ÓO¡ Óse: caminos, sacrificios y medicinas

ilt
il
il

Ghapter 15

ÓO¡ Óse: sfories, items of the sacrifice y medicines

o copyright 2012 | Ela ola, LLc. Página - Page: 467


-Hierbas de ina
-Hierbas de esisi
-Hierbas de anragba
-Hierbas de oloyin
-Hierbas de dmisí-misi
-z gallos
-Atare (pimienta de guinea)
-Aceite de Palma
-Ginebra

Preparacion
Se usa iyerdsün encima del tablero para marcar el signo y rezarla.
encantación. Después de rezar la encantación, se echa el polvo sobre el
Omi ero ya preparardo con las hierbas de ina, esisi, anragba, oloyin,omisi
misi, que se va a ultilizar para lavar la piedra de yangi, despues de lavarlo
se saca Jas hierbas que sobro y se pone dentro de una cazuela de barro o de
aluminio. Se saca la piedra aparte y se le da un gallo, la cabeza del gallo se
pone sobre las hierbas que sobraron y se vuelve a marcar el signo y se
hecha el iyerosun. Se pone yangi encima de la cabeza del gallo y las hierbas
y se sella con cemento. Se vuelve a marcar el signo y se hecha iyerosun por
tercera vez y se le da otro gallo con aceite de palma, obi abata y orogbo,
miel de aveja y sal. Y vive fuera de la casa.

Encantacion

Agúnmo lókd lampe lfa


lfa wa loree maa gun won
Loko wa funmi ki won omaa
Gbogwo nlanla wa
,Asámo lóko lanpe Esu Odara
Esu Odara wa loree maa sawon
Loko wa funmi ki won omaa
Gbowo nlanla wa
Alémo lójú álá fiáfiá lanpe
Eyin lyamiAje
Eyin iYamiAje ewa loree

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 468


r.,l 1 ¡rl Li ,: -i i l;: .l .,:, 1.,.1 ,,]:'.:,'.'4..::,','t.: .j:., ."a....,a.:.'/ !.1 '.'t.:a:::.t ".r"!.ii.,::u:.-rl,rr

Maa lewon loju a álá fiáfiá


Ki won omaa gbowo nlanla wa
Eni tani npe eyin akoni meta loruko
Moni emi ni moni oju Aje ninpon mi
Eni kánkán lewe ina jomo
Kankan niki won oloree maa
Gbowo fun mi wa
Wáráwárá lomode nti oko esisi ibo
Wáráwárá niki won oloree
Maa gbowo fun mi wa
lle kogbaa ona kogbaa ninse ewe anragba
Kile ati ona omagbawon, ki
Won omaa gbe owo nlanla
Fun mi wa
ljotiomode bajawe oloyin aye
Ninfi oju baturun
Ki won omaa gbowo nlanla fun mi wa
Eni Oti niki Oloree titukinrin
Tobinrin tolowo lowo wa
mo jékí hu ni ómisí-misi ajé layé kérekére
Bi akuko adire bako a fona ilu
Eni epo loniki won omaa polowo
Ara won wa sodoomi
lyere Osun manjeki ire Aje temi Ósünde
Esü awure Odi ose má jekí wón ó béré síí kó gbogbo olá wón fúnm

En español

El que ataca con la lanza es el nombre de Ifa


Ifa que me los ataque para que me traigan mucho dinero
El que ataca con la lanza es el nombre de Esu Odara
Esu Odara que me los ataque para que me traigan mucho dinero
La que molesta a uno en el sueño es el nombre de las brujas
Que las brujas me lo molesten en el sueño para que me traigan mucho
dinero
Ustedes dicen, éQuién esta llamándolo a ustedes los tres héroes por sus
nombres?
Les contesto que soy yo (nombre y apellido de uno)
Y que me estoy lamentando por las riquezas

@ Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Pág¡na - Page: 469


Ustedes dicen que van a salir a las calles y a las ciudades para traerme
mucho dinero
Las Hierbas de Ina pican a uno rápido
Que me traigan mucho dinero rápido
Uno viene perturbado y rápido de las plantas de Esisi
Que me traigan mucho dinero rápido
Las Hierbas de Anragba no se quedan en la casa ni en la calle
Que no se queden en la casa ni en la calle sin traerme mucho dinero
El día que uno pica las Hierbas de Oloyin de la tierra, es el día
Que uno ve Oloyin del cielo
Que me traigan dinero rápido
Esu awure odi ose me traerá mucho dinero
La bebida me traerá a los ricos y las ricas
Concédeme que tener riquezas cadavez más como
La encuentran el ómisí-misi
Ya que cuando el gallo canta Ie muestra el camino al que se pierde
El aceite de palma me traerá a los ricos
Iyerosun me hará venir la suerte
Esu awure odi ose concédeme que toda la prosperidad y el dinero me
llegue a mi

o copyright 2012 | Ela o)a, LLc. Página - Page: 470


1

ldinse
lrelse
lgi ogbase kenioyo míí
A d'ífá fún olowo ope
Ti ntérun bd waye
Ebg níwdn ní kQ se
Ó si gbQbo nbé ó rúbo
Njg ewo owo ope lá ráá mi ewo owo gpe
Owo koko lá fi nwo afin
Ewg gwg ope lá ráá mi ewo owo ope

En español

ldinse,lrelse
Que se parta la mata del jardín para poder cambiarla
Hicieron adiünación para olowo ope
Cuando venía del cielo a la tierra
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeció
Miren la marca protectora de ifá en mí
El árbol se respeta por la dureza
El árbol de es iespetado por elÓrisa
Miren la marca protectora de ifá en mí

lfá dice que usted va a estar siempre protegido por él para que lo respeten
y le den honor y un buen lugar entre la gente. Ifá dice que debe ofrecer
sacrificio.

Sacrificio
t chivo, obí ábátá, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero.

Medicina
Se coge un pelo de una persona albina, un poco de la parte dura de un
árbol. Los dos se colocan dentro de un pedazo de algodón. Se echa
iyérdsün para marcar el signo y rezar la encantación. Después de rezar, se
echa el iyérdsün encima de los materiales en el algodón y se amarra con
hilo blanco y negro. La persona lo debe llevar en el bolsilio.

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 471


q,

ldinse
lrelse
ldin pere seke
A d'ífá fún edun
Abu fun irele
EbS níwón ní kó se
Ó sigbfbo nbé ó rúbo
Aye yq ilé oye ore
Aye yg lo oyedun

En español

ldinse, lrelse
Hicieron adiünación para edun
Hicieron adiünación para irele
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeció
La vida favoreció a ile y a su amigo
La vida favoreció a ile y a edun

Ifá dice que ustedes son dos amigos que deben ofrecer sacrificio juntos
para que la vida le favorezca y tengan prosperidad.

Sacrificio
4 patos, 4 gallinas guineas, 4 palomas, obí ábátá, tamal eko, aceite de
palma y suficiente dinero.

ldinse
lralc a
lgi ogba se
Keniofimila
A d'ífá fún akintunde
Ti nse omo bibi inu agbonmiregun
Ebo níwón níkQ se
Ó si gbébo nbé ó rrJbo

O Copyright 2012 | Ela OIa, LLc. Página - Page: 472


Eró ipo
Eró ófá
5ó í pe, kó í jiná
E wá bá níjébútú iré

En español

ldinse
lrelse
Que se parta la mata para poder cambiarla
Hicieron adivinación para akintunde
Que es el hijo de agbonmiregun
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeció
Pelegrinos de ipó
Pelegrinos de dfá
No dentro de mucho tiempo
Vengan a vernos en medio de muchas bendiciones

Ifá dice que usted es un hijo directo de ifa que debe ser sacerdote en la
vida. Ifa dice que debe iniciar a sus hijos en Ifa para asi aludarlos y
guiarlos para que lleguen a ser grandes sacerdotes.

Sacrificio
t chivo, r chiva, z eku ifá, z eja aro, obí ábátá, tamal eko, aceite de palma y
suficiente dinero.

4
ldin se
lrele se
lgi ogbase keni ofimi la
A d'ífá fún agijasan
Ti nse si ní gbá obirín
Abaya wéré wéré
lgba ti nfemi oju sogberé aya
Ebo níwón ní kó se
Ó 9i gbfbo nbé ó rúbo
Eró ipo

O Copyright 2012 | Ela OIa, LLc. Pág¡na - Page: 473


Éró ófá
ló í pg, kó íjiná
E wá bá nijébútú aya

En español

ldinse
lrelse
Que se parta la mata para poder cambiarla
Hizo adivinación para agijasan
Cuando no tenía una esposa aún
Y se estaba lamentando por no poder sentirse amado
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeció
Pelegrinos de ipó
Pelegrinos de dfá
No dentro de mucho tiempo
Vengan a vernos en medio de bendiciones de una esposa

Ifá dice que usted va a tener suerte de matrimonio. Ifa dice que suted se
siente muy solo y no ha podido alcanzar una estabilidad sentimental. Ifa
dice que debe ofrecer sacrificio y tener buen comportamiento en su
relación y asi será siempre bendecido.

Sacrificio
r chivo, 2 okete, 2 eja aro, obí ábátá, tamal eko, aceite de palma y
suficiente dinero.

Ororomoro awo ile Órúnmilá


A d'ífá fún Órúnmilá
Ti nse omg a,#o rele gbanja
Ebo níwón níkó se
Ó sigbQbo nbé ó rúbo
Aje nÍ ó ní mowa ró fún ó ifá
Ororomoro ifá mowa fo fún ó
lre gbogbo nÍ ó ní mowa ró fún ó ifá
Ororomoro ifá mowa fo fún ó

@ Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página-Page:474


Ero ipo
Ero ófá
(ó í p9, kó í jiná
E wá bá níjébútú iré

En español

ldinse
lrelse
Que se parta la mata para poder cambiarla
Hicieron adivinación para akintunde
Que es el hijo de agbonmiregun
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeció
Pelegrinos de ipó
Pelegrinos de dfá
No dentro de mucho tiempo
Vengan a vernos en medio de muchas bendiciones

Ifá dice que usted es un hijo directo de ifa que debe ser sacerdote en la
üda. Ifa dice que debe iniciar a sus hijos en Ifa para asi ayudarlos y
guiarlos para que lleguen a ser grandes sacerdotes.

Sacrificio
r chivo, r chiva, z eku ifá, z eja aro, obí ábátá, tamal eko, aceite de palma y
suficiente dinero.

4
ldin se
lrele se
lgi ogbase keni ofimi la
A d'ífá fún agijasan
Ti nse si ní gbá obirín
Abaya wéré wéré
lgba ti nfemi oju sogberé aya
Ebg níwón níkó se
Ó 9i gbQbo nbé ó rúbo
Eró ipo

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 473


En español

El narrador es el sacerdote de la casa de Órúnmilá


Hicieron adivinación para Órúnmilá
Cuando iba de viaje a la casa de gbanja
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeció
Ifá necesito dinero, por eso he venido a ti a esta adiünación
El narrador ha venido a la adivinación
Ifá necesito mucha suerte, por eso he venido a ti a esta adivinación
Fl,l narrador ha venido a la adivinación

Ifá dice que usted le debe decir a él todo lo que le preocupa a usted y todo
lo que tiene para que él le solucione sus problemas. Ifá dice que haga
sacrificio que usted va a tener mucha suerte.

Sacrificio
r chiva, z eku ifa, z eja aro, obí ábátá, tamal eko, aceite de palma y
suficiente dinero.

ldinse
lrelse
lgi ogbase keniofimi la
Babalawo ile
A d'ífá fún ile
Ó bu owo kan fun ogba
Ebq ní wón ní kQ se láiku ara wón
Ó si gbébo nbé ó rúbo
lfá nÍ aro niyo mááro ibiwón lewón l'órí
Apada niyo máá pari ibiwón dá pada si wón lfá á pé le pé
Eje ká bi ogba seyin
Ka ribikolé si

O Copyright 2012 | Ela 0la, LLc. Pág¡na - Page: 475


i" t; i.,-,¡;;

En español

ldinse
lrelse
Que se parta la mata para poder cambiarla
El sacerdote de la casa
Hicieron adivinación para la casa
Y también estuüeron adivinando para ogba
Le dijeron que hiciera sacrificio para larga vida
Y obedeció
Las hierbas de Aro harán que regrese para atrás
Apada va a hacer que el mal regrese a ellos
Debemos mover la reja para atrás
Para que tengamos lugar donde construir la casa

Ifá dice que usted va a poder vencer a los conspiradores que tiene en su
üda y quitar de su camino los obstáculos que le están entorpeciendo. Itá
dice que debe ofrecer sacrificio para el bien suyo y de su familia y para que
prosperen. Ifá dice el enemigo que tiene está cerca de usted.

Sacrificio
z chivos, r gallo, r gallina, obí ábátá, tamal eko, aceite de palma y
suficiente dinero.

Medicina
Se machacan las hierbas de apada y aro junto con jabon negro. Se fortifica
con la sangre de la chiva. Se echa iyerósün sobre el tablero para marcar el
signo y rezar la encantación. Después de rezar, el iyérdsün se echa sobre
los materiales anteriores y se usa para bañarse.

7
l¡tinc a
lrelse
A d'ífá fún adejoke
Ó nlo sílé oko ááro
ldinse
lrelse
A d'ífá fún adejoke

o copyright 2012 | Ela ola, LLc. Página - Page: 476


i.-)','.;..i.,,t:,',?r;,t l.,at i.,::.,t'...":,ijit i.1 t'.i r;ijr/;l': r.-:;'t'ij - .i..:.;::,,:r:...,:.,,

NÍ se gbe ré ike jisó feyin ntí ó nfekun sun rá hun omo


Ebo níwón ní kó se
Ó si gbébo nbé ó rúbo
Nje adejoke dá glomo
E rá agbo ké fi bd oku órun

En español

ldinse
lrelse
Hicieron adiünación para adejoke
Cuando iba a la casa de su esposo
ldinse
lrelse
Hicieron adivinación para adejoke
Por una segunda vez
Porque se estaba lamentando por no tener hijos
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeció
Adejoke recibió la bendición de un hijo
Mejor hubieras reverenciado a los ancestros con un carnero

Ifá dice que usted tendrá muchos hijos y que debe ofrecer sacrificios y
reverenciar a sus ancestros para que le aporten prosperidad y estén de su
lado en todo momento. Ifá dice que si usted es una mujer, usted se va a
casar pronto y que irá para la casa de un buen hombre.

Sacrificio
1 carnero, z paloma, z gallina, z gallos, akara, ñame, obí ábátá, tamal eko,
aceite de palma y suficiente dinero.

ldinse
lrelse
A d'ífá fún awero
Ó fún oko ré nitorí iku sinsinni
Fbq ní wón ní kó se
Ó si gbfbo nbé ó rúbo

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Pág¡na - Page: 477


9

ldinse
lrelse
A d'ífá fún olokose
Ó nlo réé soko omide
A d'ífá fún eluulu
Ó nlo réé soko omide
Ebq ní wón ní kó se
Olokose nikan lo nbé loyin to rubo
Ewe sinkinminni lóní ó sun leyin mi
Oro mikó sái loyin
Béé níkó sa níyo
¡-..
tsro rpo
Érd ófá
Fni laya kó maya lo

En español

ldinse
lrelse
Hicieron adivinación para olokose
Cuando proponía casarse con omide
Hicieron adiünación para elulu
Cuando proponía casarse con omide
Le dijeron que hiciera sacrificio
Solo olokose obedeció
Las hierbas de sinkinminni dicen que Esú debe salir e ir
Que la esposa que me traiga sea dulce como la miel y no como la sal
Pelegrinos de ipó
Pelegrinos de dfá
Ahora vean como hay una esposa para mí

Ifá dice que haybendiciones para usted de tener una esposa. Ifa dice que
esto es un Ifa de competencia. Ifa dice que usted esta luchando por el amor
de una persona que también es atraída por otro. Ifa dice que usted debe
ofrecer sacrificio para asi ser el elegido y no tenga ningún obstáculo en su
camino.

O Copynght 2012 I Ela Ola, LLc. Página - Page: 479


- ; ,'.......,-. .,... , ,-, ..",,. ,.t.,. i'.:., ,..,., ::/., -.. -.,',.. t,..
"..r:i.:iii;:ill],):)t :::.:1 :"a:i.it.: ,.,,::.: ::j t.l:..1t)'f L ):,1: ..::,. " :,-,!t't.:..,:r. r:.:..

Sacrificio
r chivo (para esu), 2 gallos, z gallinas, 2 palomas, 2 guineas, 2 eja aro,2
eku ifa, miel, obi ábátá, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero.

Para egbe
r gallo, cazuela de egbe, caña de az(tcar, caramelos, galleta, frutas, miel

Medicina
Se machacan las hierbas de sinkinminni con jabon negro y miel de abeja.
Se fortifica con la sangre de la paloma. Se echa iyerdsün sobre el tablero
para marcar el signo y rezar la encantación. Después de rezar, el iyérdsün
se echa sobre los materiales anteriores y se usa para bañarse.

1()

Adise irele se
ldi pereseke
Adiafun edun abufun irete
Ebo ni wonii kiwon o se
Osi gbegbo nbe orubo
Nitori pe oju oro ni nleke omi
Osibata ni nleke odo
Aye yer irele oye ore
Aye lele oye edin

En español

Adise irele se
El trasero robusto
Hicieron adivinacion para edun e irete
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedecio
Oju oro esta a flote del agua
Osibata esta a flote del rio
Este bien con irete y edun
Este bien con odun e irete

@ Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Pág¡na - Page: 480


Ifa dice.que hay dos personas que no tienen paz mental. Ifa dice que
ambos deben ofrecer sacrificio para asi recobrar la felicidad y tranquilida y
deben siempre confiar uno al otro, para asi eütar problemas, discusiones.
Si es un matrimonio debe ser fiel a su pareja para asi evitar una desgracia
y asi poder tener estabilidad en la üda y con su familia.

Sacrificio
4 patos, 4 gallina guinea, 4 palomas, 4 gallos, suficiente dinero, aceite de
palma, tamal de eko, obi obata.

Medicina
Se cogen las hierbas de oju oro y osibata se machacan conjabon negro, se
fortifica con la sangre de la paloma. Se hecha iyerdsün sobre el tablero
para marcar el signo y rezar Ia encantación. Después de rezar, el iyérdsün
se echa sobre los materiales anteriores y se usa para bañarse.

11

ldin se, irele se


lgi obga se
Keni o yomi
Adiafun olowo ope
Tin tarun bowa aya
Nje ewowo ope lara mi
Ewowo ope
Owo koko lafii n wogi
Owo orisa lafon wo afin
Ewowo ope laraa mi
Ewowoo ope

En español

Idin se, irele se


Igi obga se
No dejen que ninguna persona haga gestos de mí
Hicieron adivinacion para olowo ope (respeto)
Cuando venia del cielo a la tierra
Yo uso el cuerpo del respeto
Con las hierbas de Ajeobale no hay pajaro que vuele Ni aterrice sin antes

@ Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Pá9¡na - Page: 481


darle honor y respeto.
A la mata lo respetan por sus nudos
Albino (Afin) es respetado por su Dios
Mírame con el cuerpo de respeto que tengo

Ifa dice que hay bendiciones para usted. Ifa dice que usted debe respetar a
los mayores y a todos a su alrededor.Ifa dice que usted debe también
respetar los mandamientos de Ifa y no romper los taboos. Ifa dice que
debe ofrecer sacrificio y será respetado y todos sus negocios no serán en
vano.

Sacrificio
t chivo, 3 gallos, 3 gallinas, 3 palomas, 3 gallina guinea, suficiente dinero,
aceite de palma, tamal de eko, obi obata

Medicina r
Se machacan las hierbas Ajeobale hasta hacerse polvo, la mitad se liga con
el cabello de la persona albino y se lo enr.rrelve con algodon y con hilo
dengro y blanco. Se hecha iyérósün sobre el tablero para marcar el signo y
rezar la encantación. Después de rezar, el iyérdsün se hecha sobre los
materiales anteriores y se usa para cargarlo en el bolsillo como resguardo.

Medicina z
Se machacan las hierbas Ajeobale con jabon negro. Se fortifica con la
sangre Del gallo. Se hecha iyerdsün sobre el tablero para marcar el signo y
rezar la encantación. Después de rezar, el iyérósün se hecha sobre los
materiales anteriores y se usa para bañarse.

l2
Idise irele se
Igi ogba se
Keni ofi ni ha
Adifafun akintude
Ebo ni won no kose
O si gbegbo ni be orubo
Kee peo keejinna
Ewa bani ni jebutu ire

O Copyright 2012 lEIaOla,LLc. Página - Page: 482


En español

Idise irele se
Igi ogba se
Guardando a alguien en un lugar secreto
Hicieron adivinacion para akintude
Hijo de agboniregun
Le dijeron que haga sacrificio
Y obedecio
En un üempo no muy largo
Vengan a ver el éxito de ire

Ifá dice que hay bendiciones para usted de tener un hijo macho y el niño
debe ser llamado Akintude. Ifa dice que debe iniciar a sus hijos para a si
siga sus pasos en la religión y tenga una üda prospera. Ifa dice que usted
debe ofrecer sacrificio y asi sera bendecido.

Sacrificio
t chivo, z eku ifa, z eja aro, z gallinas, z gallos, 2 palomas, z gallina guinea,
Suficiente dinero, aceite de palma, obi obata.

13

Idin se
Irele se
Egi ogba se
Keni o rimise
Adiafun, Ajija san
Tin so si nigba obirin
Abaya were were
Igba tin fomi oju sogbere
Aya ebo ni won ni kose
Osi gben be orubo
Kee pe okeeiinna
Ewa bani nijebutu aya

O Copyright 2012 I Ela Ola, LLc. Página - Page: 483


En español

Idin se
Irele se
Egi ogba se
Me cuidas y seras rico
Hicieron adiünacion para Ajija san
Cuando se lamentaba por no tener esposa
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedecio
No en un tiempo muy lejano
Vengan a ver mi felicidad por que tengo una esposa

Ifa dice que hay bendiciones de matrimonio y larga vida para usted. Ifa
dice que usted no ha encontrado la persona ideal para casarse. Ifa'dice que
usted debe ofrecer sacrificio y lo bendecirá con una buena esposa(o) y
gozara de buena salud.

Sacrificio
r chivo, z eku ifa, z eja aro, aceite de palma, tamal de eko, obi obata y
suficiente dinero.

t4
ldin seperese
Kerese, fa lo dele meyo
Adifa fun ile
A bu fun edum
Eyitotanbaaja
Ebq nÍwón nÍ kó se
Ó sigbébo nbé ó rúbo
Owo bewe segunsete emanso
l.)lz¿r ro¡ ¡ra¡ ¡ nn lzacai có rrr^h c6+6
Éró ipo
Ér¿ ót¿
[ó í pe, kó í jiná
E wá bá ni ire iségun

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 484


En español

ldin seperese
Kerese, Ifa llego a casa de meyo
Hicieron adivinacion a la casa
También hicieron adiyinacion a edum
Cuando luchaba con los enemigos
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedecio
He conseguido las hojas de segunsete y venceré a mis enemigos
Pelegrinos de ipó
Pelegrinos de Ófa
No dentro de mucho tiempo
Ven a ver como vencimos a nuestros enemigos

Ifa dice que hay bendiciones victoria sobre sus enemigos para usted. Ifa
de
dice que usted esta rodeado de personas que le desean el mal. Ifa dice que
usted debe ofrecer sacrificio para asi salir üctorioso.

3 gallos, z gallinas, 2 palomas, z gallina guinea, z eku ifa, r okete, 4 obia


aba, aceite de palma, dinero.

Se usa agua de lluüa y la hierba de segunsete y se prepara un omi ero,


después se saca las hierbas y se machaca con jabon negro, se fortifica con
la sangre de una paloma. Se echa iyérdsün sobre el tablero para marcar el
signo y rezar la encantación. Después de rezar, el iyérdsün se echa sobre
los materiales anteriores y se usa para bañarse.

15

ldin se
lrete se
Adifa fun basorun
Eyiti yoo bori ola niporo oko
Ebq níwón ní kó se
Ó gi.gbfbo nbé ó rúbo
Eró lpo

O Coplright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 485


erO Ót¿
Kó Í pé, kó Íjiná
l-
E wá bá níjébútú iré
Ebo re da

En español

ldin se
lrete se
Hicieron adivinacion para basorun
Cuando iba a conquistar a la riqueza
En la cordillera
Le dijeron que ofreciera sacrificio
Y obedecio
Pelegrinos de ipó
Pelegrinos de Ófa
No dentro de mucho tiempo
Ven a vernos rodeado de bendiciones
El sacrificio fue aceptado

Ifa dice que usted debe propiciar su propia cabezaya que su cabeza será
quien lo lleve a ser una persona my rica en esta üda. Ifa dice que debe
ofrecer sacrificio.

Sacrificio
4 palomas, z gallina guinea, huevos, platanos, akara, ñame, miel, obi
abata, aceite de palma, dinero.

16

Emi titi babalawo ogba


Adifafun ogba
ti n lro loorin nto
F'r¡i
O gbebo ko rubo

En español

Emi titi babalawo ogba


Hicieron adivinacion para las 9 cercas

O Copyright 2012 | EIa OIa, LLc. Página - Page: 486


t-j::.t'1.1,.1,1'tlt:,i.t.:,:,
'. ,.,\:i;.:i: .-', a ,,:) :.'., ai ::..i i:. ¡:,i;:t', a.,. ' :]'.1":i::,1,'..)a..'1

Cuando estaba rodeado de enemigos


Le dijeron que ofreciera sacrificio
Y no obedecio

Ifa dice que hay bendiciones de victoria sobre sus enemigos. Ifa dice que
hay personas que le desean el mal y no lo dejan avanzar. Ifa dice que usted
debe ofrecer sacrificio y asi salir victorioso.

Sacrificio
r gallo, 4 obi abata, aceite de palma, dinero.

t7
ldin se
lrete se
Adifafun moloko
Eyi tifa yo yo kuro ninu ajogun
Won ni ko rubo
O gbebo, o si rubo
Owo mi ba ewe Olajuwewe oko mi
Ori to ti gbe awo sina
Eró Ofá
Kó í p9, kó Íjiná
Ebo re da
c wa 0a nr Jeoutu lre

En español

ldin se
lrete se
Hicieron adiünacion para el gato
Quien será rescatado de los problemas
Le dijeron que ofreciera sacrificio
Y obedecio
Hemos conseguido las hierbas de Olajuwewe
Ori sabrá como traer el exito a nuestras vidas
Pelegrinos de ipó
Pelegrinos ¿e Óta
No dentro de mucho tiempo

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 487


'
.:; ;.:.;",:,.1;- 1,..: .,. :,..:t:.it:: ,..,: :,tr ,.'..1..t...:; ia i:,::':';. - ia{.:r:,,: ,:,,:.1,

El sacrificio fue aceptado


Ven a verme rodeado de bendiciones

Ifa dice que hay bendiciones para usted. Ifa dice que usted esta
atravesando por muchos problemas y perturbaciones. Ifa dice que usted
debe ofrecer sacrificio para asi ser bendecido y todo los problemas se iran.
Debe propiciar a Ori y si no lo tiene debe recibirlo.

Sacrificio
z gallo, z gallina,z palomas, 2 patos, z gallina guinea, 2 cocos, obi abata,
oti, 4 obi abata, dinero.
Medicina
Se cogen las hierbas de Olajuwewe y se machacan con jabón. Se echa
iyerdsün sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantaóión.
Después de rezar, el iyérdsün se echa sobre los materiales anteriores y se
usa para bañarse.

18

ldin see
lrete see
Adifa fun inu
A bu feyin
Won n fomi oju sogbere omo
Imi nikan lo gbebo to rubo
Ebo níwón ní kQ se
Ó gi.gbQbo nbé ó rúbo
Erd lpo
Ér¿ ót¿
íó í pe, kó íjiná
E wá bá ní jébútú omo
D1-^
IJIJ\J -^
.] ^
IÉ \I¿T

En español

Idin see
Irete see
Hicieron adiúnacion para el estomago

@ Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 488


También hicieron adivinacion para la espalda
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y solo el tomago obedecio
Pelegrinos de Ipó
Pelegrinos de Ófa
No dentro de mucho tiempo
El sacriñcio fue aceptado
Estarás rodeada de niños

Ifa dice que hay bendiciones para usted de tener hijos. Ifa dice que usted
no ha podido tener hijos.Ifa dice que usted debe ofrecer sacriñcio y asi ser
bendecido.

Sacrificio
z gallina, z gallos, z gallina guinea, z palomas, z eku ifa, z eja aro, 4 obi
abata, aceite de palma, dinero.

19

Ori eninigbeni
Orisa lo mo iyoku
Adifa fun gbori gbori
Eyi ti n torun bo waye
Ori agutan se jo ori edu
Ebo níwón ní kó se
Ó si gbébo nbé ó rúbo
Éró ipo
Éro óte
ló í pe, kó íjiná
E wá bá ni ire iségun

En español

Cuando la cabeza lo apoya


El resto es la deidad
Hicieron adiünacion para gbori gbori
Cuando venia del cielo a la tierra
La cabeza del carnero no se parece a la de edu
Le dijeron que ofreciera sacrificio

o copyright 2012 | Ela ola, LLc. Pág¡na - Page: 489


Y obedecio
Pelegrinos de ipó
Pelegrinos ¿e Ófa
No dentro de mucho tiempo
Ven a ver como vencimos a nuestros enemigos

Ifa dice que hay bendiciones de üctoria sobre sus enemigos. Ifa dice que
usted esta rodeado de enemigos que lo quieren ver mal y tienen todos sus
caminos cerrados. Ifa dice que debe ofrecer sacrificio y asi saldrá
üctorioso.

3 gallo, 3 palomas, 4 obi abata, aceite de palma, dinero.

20

ldin se
lrele se
lgi ogba se keni o fimi si
Adifafun ewule loba
Adifafun eegun
Ebo ni won ni ki won o se
Eegun kan ni n be leyin ti n rubo
Nje kaka ki awa o se omo ewule loba
Gbogbo wa ni ao se omo egungun bee rebe

En español

Idin se
Irele se
Ese arbol debe salir para que alguien lo vea
Hicieron adivinacion para ewule loba
L¡i^i--^- (¡\¡r
.¡i,;-.^i^-
e Ira.{lrv¡r -..^ t.l^ -..-.-^,1.
y4Lu
Le dijeron que ofreciera sacrificio
Y solo la mascarada obedecio
En vez de hacer a ewule el rey
Deberiamos ser hijos condicionales de la mascarada

o copyright 2012 | Ela ola, LLc. Pág¡na - Page: 490


Ifa dice que hay bendiciones de fama para usted en su centro laboral.
Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio para asi ser bendecido. Ifa dice
que Debe apegarse mucho a su destino y a la mascarada, debe ofrecer
mucha torta de frijoles ytamal de eko, tambien debe alimentar a la
mascarada con pimienta de guinea y vino

Sacrificio
6 palomas, z gallinas guinea, 6 caracoles, 2 cocos, Tamal de eko, Torta de
frijoles, Pimiento de guinea, üno, z gallos

Taboo
Usted no puede usar la rama de un arbol como medicina ya que es un
taboo para usted.

2l
Ogboju omi ni n safara
lkasi omi o kan boro boro
Agbeyin kule fohun bi ororo
Akeke asara kesa
Adifafun orunmila
Njo ti iku n gba ona eyin kule polori bow a
Ebo aiku ni won ni kose
O gbebo nibe orubo
lgbin ile awo huye
ebo ile awo leku lo
Olorun tikun ao ku mo
Ewe agidi mongbanhin
Olorun mo tikun

En español

De alguna manera se miraba la superficie del agua


El nivel Del agua tiene un gran efecto
El que se queda en el patio para hablar con valentia
Akeke sara kasa
Hicieron adivinacion para orunmila
El dia que la muerte venia del patio hacia la casa
Le dijeron que ofreciera sacrificio de larga vida

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 491


iliit,,;r]¡;i;¡:"1:. í,; i,i.a.;;:. {);.: t; i,}:_.t,.:..;;} j':t::t-.::. - 1.:,4). ,.: l_., :

Y obedecio
A las babosas en la casa les crecen plumas
El sacrificio del sacerdote en la casi aleja a Ia muerte
Olorun cierra la puerta yya no estamos muriendo
I¿s hierbas de agidimogbohin
Olorun cerró la puerta

Ifa dice que hay bendiciones de larga vida para usted. Ifa d.ice que usted
debe ofrecer sacrificio,para asi gozal de larga üda. Ifa dice que usteá áebe
apegarse mucho a su destino y si no tiene Ori debe recibirlo.

Sacrificio
t chivo, zjicoteas, z gallinas guinea, 2 cocos, 6 babosas, obi abata, dinero.
Medicina
Machacamos las hierbas de agidimogbhin y jabon Negro. Se echa el
iyerosun encima del tablero para maica. ei rigno y reia. la encantación.
Después de rezar, se mescla el iyerosun con¡abón Negro y se u.u
bañarse.
furu

art

Aropa pariwo
Adowo anamokin
Owo ikin niowo ife
Adifafun won nirele megun
Omo elelgun nla toti igbo oba sewa
Won ni ki won o rubo ni laiku ara won
Won gbebo nibe won rubo
Ero ipo
Ero ofa
Omo to sakun torun waye
Oun ni won n pe lakinrun

En español

Aripa pariwo
Adawo anamokun
Los ikins sagrados son de Ifa

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página- Page: 492


Hicieron adiünacion para la gente de irebe megun
Hijo de elegun nla que viene de igbo eba
Le dijeron que ofreciera sacrificio
Y obedecio
Pelegrinos de ipó
Pelegrinos ¿e Óte
Es el hijo que viene a la tierra con los ikins
Sagrados de Ifa
Y se llama lakinrun

Ifa dice que hay bendiciones de larga üda para usted. Ifa dice que usted
debe ofrecer sacriñcio para evitar una muerte prematura y debe apegarse
mucho a su destino. Ifa le adüerte a cuidar de su familia y su trabajo,
Tambien debe alimentar a sus ancestros con un carnero.

Sacrificio
1 carnero blanco y grande, r chivo, z jicoteas, 6 babosas, z gallos, pimienta
de guinea, Vino.

23

ldin se
lrele se
lgi ogba se keni o fimi si
Oko ku ki won o doloko
Ale ku ki won o tun omiran yan
Adifafun ofi gele taripa
Nijo ti n rode ni kose
O fi etiotun gbo ebo
O fi ti osi daanu
lgba aitubo
lgba aiteru
Ofi gelke taripa oni ni o te wale monre

En español

Idin se
Irele se
Igi ogba se keni o fimi si

O Coppight 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 493


El esposo debe morir y casarse con otra
La concubina debe morir y debe buscar a otro
Hicieron adiünacion para la ropa tradicional (ofi)
El dia que iba a la ceremonia y regreso a casa sin fama
Le dijeron que ofreciera sacrificio
El escucho las instrucciones
Y no obedecio
Por haberse negado
Por no Haber escuchado
Ofe gele teripa es el agua que ponemos en ofi

Ifa dice que haybendiciones de prosperidad para usted. Ifa dice que usted
esta metido en muchos enredos de pareja que le estan trayendo muchos
problemas. Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio y asi evitar que pase
un mal momento o bochorno y llegue a ser prospero.

6 palomas Blancas, z gallinas guinea, 6 babosas, ro yardas de ropa Blanca


z gallos, 2 cocos, obi abta, dinero.

24

ldin se
lrele se
lgi ogba se keni o fimi si
Beni o fi ominiran si kankan nini lara
Adifafun odun
Eyiti n se omo ejio
Ebo ire ni won ni kose
Ogbebo nibe o rubo
lré nláá ní ki o wá rú fún mi loni yí o élá rowá niti iré
Nje itya we ko dero
\rr¡(¡ ñ;
a\+i+i ^¡,,ñ ¡ t^
^,iI (J(lil¡
¡ ¡t (Jt ¡c
Baba we ko dero
Otiti nioriodun le
Awo we ko dero
Otiti niori odun le

@ Copyright 2012 | EIa Ola, LLc. Página - Page: 494


tJi;':;..:;:ill,:.L r:. i,:.t ;,;it',.';..:,ii: 'l':;:;:.; -
i;--t :.; i^l;r:lr.: :ri.',;l;' r-l:l ;

En es¡iañol

Idin se
Irele se
Igi ogba keni o fimi si
Beeni o fi omiran si kankan nini lara
Hicieron adiünacion para odun (el año)
Hijo de ejio
Le dijeron que ofreciera sacri{icio
Y obedecio
La yerba de élá me dará toda la prosperidad que le voy a pedir
Las cosas deberian ser faciles
Es verdad que el año es fuerte
Los sacerdotes se bañan para que las cosas sean más faciles
Es verdad que el año es fuerte

Ifa dice que hay bendiciones de fortuna para usted. Ifa dice que usted debe
ofrecer sacrificio. Ifa dice que usted debe apegarse a su destino e irse a
lavar su cabeza al lado de una corriente de agua pal'a que asi todo sea más
facil para usted.

Sacrificio
6 palomas, z gallos, z gallinas guinea, 6 caracoles, 2 cocos, z eja aro, la
ropa que tiene puesta (formara parte del ebo y se dejara ir en el rio)y una
muda de ropa blanca( lo usara despues que salga del rio)

Medicina
Se coge las hierbas de ela y se machacan con jabon negro y Se fortifica con
la sangre de la paloma. Se echa iyérdsün sobre el tablero para marcar el
signo y rezar la encantación. Después de rezar, el iyérdsün se echa sobre
los materiales anteriores y se usa para bañarse.

O Copyright 2012 | Ela ola, LLc. Página - Page: 495


25

ldin see see


Ejioko
Adifafun ologose
Eyitin se oko omide
lgba ti n se ogbogbo arun
Ti n ninra kaka alai le dide
Ebo aiku ni won ni ko se
O gwebo nibe o rubo
Nje ologose o ki mo o
Omide n yo
ldin see se
Ejioko

En español

Idin see see


Eji oko
Hicieron adivinacion para ologose
Siendo el esposo de omide
Cuando estaba muy enfermo
Cuand.o trataba de pararse
Le dijeron que ofreciera sacrificio
Y obedecio
Ologose ya no morira
Omide se siente feliz
Idin see se
Eji oko

Ifa dice que haybendiciones de Buena salud para usted. Ifa dice que usted
ha estado muy enfermo. Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio para
^..¡+^- I^
cvrl<rr lcr .--.^."+^
llluclrc -.J 1^ ^ J.,:^-!^
rg duvrclrc ^ -rru
d.
l^-^". l-.. -l ^ I^ -^ ^ l:^:-- ^ -- -: ^,--,--
^ u€pcrrucr uc ta lltcutelrra J stellrpte
ofrecer sacrificio.

Sacrificio
t chivo, zjicoteas, 6 caracoles, z gallinas guinea, 2 patos, z gallos

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Pág¡na - Page: 496


26

Opa la pariwo
Lowo lowo ni tomo ikin
Owo ikin lowo orisa
Adifafun akin dudu igbo ijamo
Eyi ti yo ti ode oba se wa
Ebo ni won ni kose
Ogbebo nibe o rubo
Riru ebo
Eru atukesu
Ewa baru nijebutu ire
Nje omo ti o ti ode oba sewa
Oun ni won n pe ni akin dudu igbo ijamo

En español

Ope Ia pariwo
Es la mano la que sostiene los ikins sagrados de Ifa
Los ikins sagrados de ifa son la deidad
Hicieron adivinacion para el akin Negro en el bosque de ijamo
Quien vendra de la fruta a la casa Del rey
Le dijeron que ofreciera sacrificio
Y obedecio
el sacrificio ha sido aceptado
Ven y celebra conmigo
ltt:_g que üno por delante de la casa Del Rey
!l
Es el llamado akin dudu ijamo

Ifa dice que hay bendiciones de fama en su centro iaborai. Ifa dice que
usted debe ofrecer sacriñcio para eütar que la fama se aleje de usteá. Ifa
dice que usted debe apegarse mucho a su destino y propiéiar el destino de
sus padres.

Sacrificio
6 palomas, z gallinas guinea, 6 Babosas, 2 cocos, z gallos, z gallinas, vino.

@ Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Pág¡na - Page: 497


qr?,

Opa nin pariwo


Lowo lowo ni tomo ikin
Owo ikin lowo orisa
Adifafun oerunmila
lgba ti iku n kanle rere
Gbogbo ajogun ibi n wa lo
Ebo ni won ni kose
O gbebo nibe o rubo
lfa ni igbin kii huye
lgbin ile awa huye
Ohun ni iku ri
Ni iku n sa lo
lfa ni igbin kii huya
lgbin ile awa huye
Ohun ni gbogbo ajogun ri ni won n sa bo

En español

Es opa el que grita


Es la mano la que sostiene los ikins sagrados de Ifa
Los ikins sagrados de ifa son Ia deidad
Hicieron adivinacion para orunmila
Cuando la muerte tocaba su puerta
Y todo lo malo estaba detras de el
Le dijeron que ofreciera sacrificio
Y obedecio
Ifa dice a las babosas no le crecen plumas
Las babosas en nuestra casa le crecen plumas
Es lo que el mal ha visto
La muerte se alejaba
Tf^ l:^^ d
¡¡d urLc ^ I^^ L^L^^^^ lru I^
¡út,5 uótLr\JDd5 -^ ^-^^^- plurrrdS
rE t.ltLtill -1..-^^
Las babosas en nuestra casa le crecen plumas
Todo lo que el mal ha üsto se ha ido

Ifa dice que haybendiciones de larga vida para usted. Ifa dice que usted
debe ofrecer sacrificio para gozar de larga vida. Ifa le advierte a no
depender de la medicina y siempre ofrecer sacrificio.

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 498


Sacrificio
r chivo, zjicoteas,6 Babosas, z gallos, z gallinas

z8
Yahaya gulutu awo eba ona
Adifafun akin
Eyiti n se omo olugbon
Ebo komo ba a se je gbese ni won ni kose
O gbebo nibe o rubo
Riru ebo
Eru atukesu
Ewa bari nijebutu ire
Nje akin sanwo re tan o
Akin mo deniyan

En español

Yahaya gulutu sacerdote del lado de la carretera


Hicieron adiünacion para akin elusliente
Hijo de olugbon
Cuando venia Del cielo a la tierra
Le dijeron que ofreciera sacrificio
Y obedecio
El sacrificio ha sido aceptado
Ven y celebra con nosotros
Akin ha pagado su deuda
Se ha lrrelto una persona razonable

Ifa dice que hay bendiciones de fortuna para usted en su centro laboral.
Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio para que la fortuna no se le vaya y
le advierte a no depender de la medicina.

Sacrificio
B palomas, z gallina guinea, 6 babosas, z gallos, z patos, Vino

o coplright 2012 | Ela ola, LLc. Pág¡na - Page: 499