Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LUIS MATEO DÍEZ “El perdedor está en la vida y tiene conciencia de que vivir es perder”
ELENA PONIATOWSKA Leonora Premio Biblioteca Breve 2011
Héroes
literarios
FERNANDO VICENTE
Número 129 | Marzo 2011
HÉROES DE LA LITERATURA
08
HÉROES ETERNOS “La narración de sus andanzas sirve como
Alejandro Lillo guía para comprender el mundo”
L E C T U R A S
NARRATIVA
25 Paco Ignacio Taibo II, Jed Mercurio, Rafael Reig, Berta Vias, Juan
Eduardo Zúñiga, Avelino Hernández, Luis García Jambrina, Assa
Larson, Paul Auster, Honoré de Balzac, Daniel Sánchez Pardos
ENSAYO Y POESÍA
38 Jean Genet, Sergio Vila-Sanjuán, Reinaldo Arenas, Juan
Bravo Castillo, W. B. Yeats, Francisco Brines, Alfredo Taján
FONDO Y FORMAS
47 El día de año nuevo de Vladímir Odóievski, Memorias de Tolstoi,
MILHOJAS
E N T R E V I S T A
ENTREVISTA CON ELENA PONIATOWSKA
Guillermo Busutil 28 “Leonora Carrington es un ejemplo a seguir por su manera
de creer en ella misma y no doblegarse ante nada”
F I R M A I N V I T A D A
LA FÉRTIL ESPERA
Marcos Giralt Torrente 50 “Con Los gozos y las sombras Torrente Ballester
desafió al costumbrismo y al realismo social”
EDITORIAL
LUIS MATEO DÍEZ “El perdedor está en la vida y tiene conciencia de que vivir es perder”
ANTIHÉROES
ELENA PONIATOWSKA Leonora Premio Biblioteca Breve 2011
Héroes
literarios
L
FERNANDO VICENTE
ILUSTRACIÓN DE MILHOJAS
Héroes eternos
La narración de sus andanzas sirve como guía para
comprender el mundo y nos ayuda a conocernos
mejor a nosotros mismos
D
ALEJANDRO LILLO con malvadas hechiceras y con temibles pre impulsado por la virtud. Siempre
esde la Antigüedad, la figura monstruos marinos; incluso desciende a está del lado de lo que en cada momento
del héroe ha tenido una im- los infiernos y regresa vivo para contarlo. considera bueno y justo. Ese arrojo para
portancia capital en la cultura Conforme va salvando las dificultades se enfrentarse a algo que le supera no es
de occidente. Cuando Homero, enriquece, haciéndose cada vez más com- gratuito ni lo hace por amor a la aven-
hace más de dos mil quinientos años, petente. Pero este tipo de conocimiento tura, sino que viene dado por el com-
contó las hazañas de Aquiles en la Ilía- que atesora Ulises es muy particular, pues promiso moral que tiene hacia sí mis-
da y el viaje de Ulises en La Odisea, hizo sólo lo proporciona la experiencia. Sus mo y hacia otras personas o ideales. Es
algo más que plasmar por escrito un vivencias lo transforman. Eso mismo le lo que le sucede a Hamlet cuando siente
conjunto de historias orales que recita- sucede a Alonso Quijano, un hidalgo que el deber de averiguar quién asesinó a su
ban los aedos por Asia Menor y Grecia: devora libros de caballerías adquiriendo
fijó literariamente un tipo de personaje vastos conocimientos sobre la materia.
que ha perdurado hasta nuestros días. Y Sólo se convierte en Don Quijote cuando
8 es que todo héroe, más allá del aspecto decide salir al mundo para vivir esa ex-
que adopte en cada época histórica y de periencia. Al final de su aventura, tanto
los rasgos con los que haya sido perfila- Don Quijote como Ulises se han converti-
MERCURIO MARZO 2011
Héroes de la literatura
contradicciones. Una de ellas, la que espartanos a contener a miles de persas dona la comunidad a la que pertenece.
terminará por ser decisiva, es su doble en el paso de las Termópilas. Es un “lobo estepario” alejado de una
condición de guerrero y príncipe. Como sociedad a la que no comprende y que
combatiente debe estar dispuesto a mo- EL HÉROE SOLITARIO le decepciona, pues ha sido objeto de
rir por su pueblo; pero como heredero de El héroe está dispuesto a enfrentar- una injusticia. Por coraje y entrega, por
Príamo y futuro rey de Troya ha de per- se a los mayores peligros, poniendo en fuerza y determinación, es el guerrero
de La Ilíada más cercano a los dioses. Sin
embargo, no se deja engañar: sabe que
en el fondo es tan sólo un hombre, y
que la muerte finalmente acabará con 9
él. Asume como nadie lo efímero de la
existencia, pues junto a sus grandes
JUSTO SERNA cir: recreaciones de objetos latentes o ma- vulgares, sujetos que dudan o que fla-
nifiestos que proceden del mundo perso- quean, que jamás se comportarán como
¿MADERA DE HÉROE?
Q
nal. O son herencias externas, restos de los héroes clásicos. Son, por ejemplo,
uienes leemos novelas, las narra- un pretérito colectivo, atávico o remoto, aquellos que trepan con astucias, que ac-
ciones más portentosas, corremos que se resiste a morir y que ahora encuen- túan con doblez, con ardides y patrañas,
un riesgo: el de convertir en au- tra nueva vida. “Cada generación”, dice para así abandonar los estratos más hu-
téntico lo que es simplemente fic- Norbert Elias, “elige ciertas ruinas del mildes. Ascienden, sí, pero con estigma.
ticio; el de adoptar como modelo lo que es pasado y las dispone según sus propios Son personajes que nacen menoscabados
sencillamente inventado. Los personajes ideales y valoraciones para reconstruir o con lastres que jamás se sacudirán, po-
literarios sólo son esbozos de vida: criatu- sus vivencias características”. bres almas que no mejorarán.
ras que el autor concibe con retales, con En ambos casos, lo individual o lo co- De todos ellos hay uno que aún nos
calcos, con copias: con pedazos de la vida lectivo son restituciones de objetos perdi- inspira toda nuestra piedad, uno que ha
10 cotidiana o con restos del pasado. Son re- dos, deseados o reprimidos. Pero lo repri- sido fuente directa o indirecta de tantos
presentaciones de virtudes y de defectos, mido vuelve, como nos advirtió Sigmund otros caracteres novelescos. No nos po-
en perfecta separación o en confusa mez- Freud: regresa de manera desviada, a ve- demos fiar de él, sin duda. Entre otras
MERCURIO MARZO 2011
cla. Son traslados de comportamientos ces irreconocible, como una formación de cosas porque es un embustero: carece
individuales y colectivos. compromiso. De ahí que los personajes no de rectitud moral. Pero, ay amigos, qué
Los escritores toman de la realidad sean por fuerza espejos de individuos his- pena nos da. ¿A quién me refiero? A Láza-
aquellos actos que para bien o para mal tóricos: más frecuentemente son reflejos ro de Tormes. ¿Es un héroe? De acuerdo
les inspiran: lo que hicieron con esmero desfigurados, aleaciones varias, híbridos con los cánones homéricos que aún lle-
o lo que malograron; la abundancia que de tipos humanos y de fantasías jamás gan hasta el siglo XVI o hasta nosotros,
anhelan o la felicidad que jamás alcan- existentes. Por eso hay que leer con cuida- Lazarillo carece de toda grandeza: lleva
zarán. Son hechos auténticos o son en- do y por eso hay que identificar con caute- un camino equivocado. Es hijo de un
sueños de la fantasía. Lo que place y lo la. Los personajes no son necesariamente molinero y de una lavandera, y su exis-
que duele. Sobre todo lo que duele. Decía remedos, sino remedios: compensacio- tencia no es más que un servicio a amos
Jorge Luis Borges refiriéndose a los poe- nes más que duplicados. Han emprendi- ruines y roñosos cuyas mezquindades
mas homéricos que los dioses mandan do acciones y han tomado decisiones. Se no tienen límite. Atiende y asiste a un
desgracias a los humanos para que a és- parecen extraordinariamente a nosotros. ciego, a un clérigo, a un escudero, a un
tos no les falte algo que cantar. O algo que Hablan y callan; hacen y fantasean; con- mercedario, a un buldero, a un pintor de
contar: algo que el auditorio y el lector, jeturan y realizan. Mienten. Justamente panderos, a un alguacil. ¿Y a qué llega?
los destinarios y el público puedan tomar porque se nos parecen es por lo que pode- Lázaro ha ascendido en la escala social,
como ilustración, como ejemplo. Las des- mos medir y sopesar la vida real, la nues- sí. Al final lo vemos muy bien colocado.
dichas curten y templan: las fatalidades tra, con la vara y los cedazos de la ficción, Eso dice. Tiene un oficio real, que es una
y las perversidades sirven de gran ense- con los moldes y con los modelos de la meta apetecible en la España de aquel
ñanza, de experiencia negativa. imaginación. tiempo: pregonero de Toledo, nada me-
¿Y qué hacen los escritores con esos Aceptamos las provechosas lecciones nos. Y está casado con la criada de un
caracteres? Los plasman, les ponen un que nos pueden impartir los titanes. arcipreste. Pero Lázaro es un pregone-
nombre propio, les dan el hálito vital, los Aunque, como todo lector sabe, en las ro cornudo. ¿Es que, acaso, proclama el
convierten en personajes. Obran como novelas hay numerosos caracteres que no adulterio de su esposa? No, por Dios, él
dioses, moldeándolos con mayor o menor tienen madera de héroe. Vemos, sí, tipos lo niega: su trabajo y su posición depen-
maña. Así satisfacen los apetitos o exorci- positivos, decorosos, gentes de una pieza den en parte de su asentimiento, de su
zan los temores. Confirman lo que espe- o de moral inconmovible. Pero en la no- ceguera voluntaria.
ran o, por el contrario, rectifican la vida. vela, este género secular y demasiado hu-
Son los demonios interiores, en palabras mano, aparecen también frecuentísimos UN TIPO ORDINARIO
de Mario Vargas Llosa. Son los fantasmas personajes desvergonzados y calamito- Hace ahora cuarenta años que Fran-
internos, según Ernesto Sábato. Vale de- sos, individuos turbios o sencillamente cisco Rico publicó un ensayo clásico e im-
MILHOJAS
prescindible: La novela picaresca y el punto de
vista. Apareció en Biblioteca Breve, de Seix
Barral, y ahí sigue: en el mismo sello. La
conmemoración de ese volumen nos invi-
ta a repensar al pícaro. Entre otras cosas,
en las páginas de aquella obra, Rico cele-
braba la forma autobiográfica de la nove-
la, la primera persona de su narrador, la
perspectiva parcial del yo que relata y se
dirige a Vuestra Merced; y alababa tam-
bién el realismo antiheroico de Lázaro,
un tipo nada recomendable que es forma
Héroes de la literatura
temprana o inspiración remota o indirec-
ta de tantas otras novelas.
Los siglos venideros, las ficciones
posteriores, traerán a individuos de baja
estofa, gentes que logran prosperar a
trompicones en un mundo que ya no es
estamental. Pensemos en el siglo XIX: en
ese tiempo son frecuentes las novelas con
personajes que se valen de ardides eróti-
cos, de tretas deshonestas, de enredos 11
políticos, de agios municipales, de em-
presas lucrativas. La gran narración del
L
12 uis Mateo Díez (Villablino, León, tino tiene un componente metafísico y
1942) es un gran constructor de poderoso. son héroes lacerados por el des-
mundos y de personajes. Por sus no- tino, pero sí, son héroes, aunque avasalla-
MERCURIO MARZO 2011
velas La fuente de la edad, Las estaciones dos por la desgracia y el destino los coloca
provinciales, Camino de perdición, Fantasmas del En el Quijote está el germen ante la contradicción extrema. Las figu-
invierno, la trilogía del Reino de Celama, del héroe del fracaso y también ras trágicas tienen componentes heroicos
circulan multitud de seres humanos a los la realidad que te pone en tu porque son arquetipos de comportamien-
que su creador ha definido como héroes to que contienen ejemplaridad. Miremos
del fracaso, seres abrumados por la con-
sitio, que te derriba y te vence a Antígona… En la gran tragedia griega,
tingencia a los que “la vida va poniendo continuamente y después en Shakespeare, ya está la pre-
en su sitio” como nos pone a todos. He- cariedad del ser humano, todo lo que nos
redero de la tradición oral que alimentó habita, nuestros grandes contrastes.
sus primeras fantasías, Luis Mateo Díez
alumbra multitud de antihéroes con una El héroe clásico, el de caballería, se mantiene
gran ambición de vivir aventuras que en- inalterable a lo largo de la narración. El que se
cuentran a la vuelta de la esquina y son el Sí. En El Quijote se suscita, no por pri- va transformando es el que conoce el fracaso.
suceso que les cambia la vida. mera vez pero sí de manera radical, la ¿Modifica el fracaso más el alma humana que
posibilidad o el intento desde el fracaso. el triunfo?
Héroes y antihéroes. ¿Qué diferencias podría- Ahí está el germen del héroe del fracaso, Sin duda. No podemos olvidar que la
mos establecer? una denominación que he acuñado para novela, la grande, la decimonónica, es
El héroe arquetípico es alguien que mi uso y para mis personajes. En él está la historia civil del ser humano. No hay
tiene una identidad mítica, una aureola la ejemplaridad de la ambición y del vi- una cercanía de aureolas épicas, la de
legendaria y una tarea. Es héroe porque sionarismo y también la realidad que te los grandes héroes puros. La novela está
hace heroicidades, porque sus actos se pone en tu sitio, que te derriba y te vence más habitada por antihéroes; por figu-
compaginan con esa aureola que siem- continuamente. Eso está en El Quijote, el ras que están más en la vida que en la
pre es épica, un componente de trabajo sueño clásico y la realidad –la vida– que imaginación o en los sueños; por seres
dificultoso que supera. Y el patrimonio impide ese sueño. humanos con precariedades y pasiones
del héroe acarrea cierto sentido de ejem- de la condición humana. La subsistencia
plaridad: es un espejo de la grandeza hu- Hablamos del fracaso y quizás tengamos que es contingente y precaria. La picaresca es
mana, de las cosas que se pueden hacer a remontarnos hasta las tragedias griegas. Una básica para la figura del antihéroe. ¿Qué
pesar de las dificultades. de sus características es que el protagonista es Lázaro? Un superviviente, alguien que
siempre sucumbe ante el destino. ¿Qué eran lucha por la subsistencia. Donde por pri-
Esas características encajan bien en El Quijote aquellos personajes, héroes o antihéroes? mera vez se establece la lucha por la vida,
y, sin embargo, es el gran ejemplo del anti- Esos personajes están bajo la sombra y desde la parte más material de la misma.
héroe. el capricho de los dioses. En ellos, el des- Luego, en Galdós, en Dikens, en la gran
MERCURIO MARZO 2011 Héroes de la literatura
13
literatura del XIX y del XX, ya está la fi- visto la ruina del ser humano, las posi- vuelta de la esquina de gente que no va
gura del ser humano. Entra hasta Freud, bilidades que tenemos para la maldad, muy lejos, sí que supone una gran aven-
hasta las consideraciones psicológicas, para la depravación moral y para el to- tura. Hay cosas a la vuelta de la esquina
de las que el héroe estaba mucho más in- tal entreguismo al poder. Al margen de que te cambian la vida; mis novelas co-
contaminado. eso, soy deudor de una herencia, no he mienzan cuando pasa algo que rompe el
inventado nada más allá de mi mirada hilo de lo cotidiano. Yo, que provengo de
El deseo de vivir grandes aventuras sigue personal. He hecho un acercamiento la oralidad, de los cuentos, pretendo in-
presente en el ser humano. ¿Por qué los es- afectivo a este héroe del fracaso, que se suflar a todo eso un cierto aire legenda-
critores comenzaron a fabular aventuras más llama el perdedor. El perdedor está en la rio, por lo menos para decir que la leyen-
domésticas, las que Mateo Díez suele definir vida y tiene conciencia de lo que se pier- da es el relato de lo inolvidable.
como aventuras a la vuelta de la esquina? de, de que vivir es perder. Mis personajes
Porque la novela establece un compro- tienen una gran vida interior, son muy A veces, ese ambiente legendario se convier-
miso con la realidad. La realidad ofrece conscientes de esa pérdida. Ser perdedor te en el mismo protagonista de su obra. Pien-
una cara del ser humano que está en la produce pérdidas y te hace andar por ca- so en Celama, donde sería difícil colocar esas
cercanía de sus contingencias. Y está muy minos de perdición, que es fácil que el etiquetas de héroe y antihéroe.
contaminada por los sucesos históricos, destino te lleve a donde no quieres. Eso La vida del ser humano es más am-
la Historia se mete en la novela, entra el bigua y no todos son perdedores y ga-
contexto en el que se vive y eso parece que nadores. En ese punto de ambigüedad
limita la imaginación hacia los extremos navegan muchos de mis personajes. No
y las heroicidades. Los héroes pertenecen todos los muertos de Celama están ente-
al pasado. Ahora bien, hay mucho reflejo rrados en su infelicidad y en su fracaso;
14 de ese pasado y también hay una búsque-
El siglo XX no fue un periodo a lo mejor, en lo más hondo, alcanzaron
da de caminos míticos en ciertas novelas una cierta plenitud y eso es un dispositi-
del XIX y del XX. propicio para que el novelista vo humano muy alentador. Celama es un
MERCURIO MARZO 2011
Héroes de la literatura
de alicientes heroicos. siendo un refugio interesado de la imagi- nológica. Un gran contraste entre lo que
nación. No veo en la literatura los cam- se conoce y los que se siente.
Resulta tan atractivo ese perdedor, encarna- bios radicales de la sociedad que están
do por tipos como Bogart, como Lancelot en produciendo la ciencia o la economía. La Y de la mano de esa tecnología asombrosa
su caballo blanco. resucitan los dioses.
Como mínimo igual. Aunque su vida Vuelven los dioses y los grandes hé-
sea precaria, desgraciada y pobre, resul- roes. Y no olvidemos que también fluye,
ta muy atractivo. Ese tipo de perdedor de desde un espejo no lejano, el mundo de
la novela negra tiene una gran convic- las religiones. El mundo de la necesidad
ción de su propia identidad. Es dueño del En el antihéroe moderno de una fe más allá de lo que somos. Lo 15
mundo y de la vida, es muy vitalista. hay más piedad, porque que sí creo es que los novelistas segui-
la piedad está en la mos muy aferrados a la imaginación y
Héroes de la literatura
teza se comprenden al final, cuando se vo eslabón órfico. Porque fue en la serie
revela que el primero está ya muerto Twin Peaks de David Lynch (sobre un pue-
y el segundo es prisionero de unos po- blo apacible aquejado por un mal incura-
deres que lo encadenan al terror de la ble) y en la serie “The Kingdom” de Lars
inmortalidad. En su imposible reden- Von Trier (donde el hospital era un lugar
ción, Willis encarna en este díptico el inmoral), los que se convirtieron en de-
perfil del héroe moderno, alejado de tonantes de esta renovación crucial. A
toda tentación de personaje salvador. partir de aquel momento la serialidad no
se instalaría sobre la idea de un mundo
EL PESO DE LA CULPA feliz perturbado por el peligro de disolu- 17
Pero la sombra edípica es mucho más ción (que es la trama principal de la se-
alargada. Baña a los personajes perdidos rialidad clásica), sino por su reverso: el
¿
LAURA FREIXAS la vida. Un modelo, sobre el papel,
Qué ocurrió en el siglo XIX, para perfecto. Sólo había un pequeño
que aparecieran tantos personajes inconveniente. Y es que las mu-
de mujeres adúlteras y trágicas? jeres de carne y hueso no son
Porque lo cierto es que cuando pen- ángeles. Por más que se las
samos en heroínas literarias, a todos se eduque para ello, por más
nos ocurren los mismos nombres: Mada- que la ley y el confesionario
me Bovary, La Regenta, Ana Karenina, y las empujen a aceptar el pa-
también la Effi Briest del alemán Theo- pel que se les ha asignado,
dor Fontane, la Luisa de El primo Basilio, del resulta que Emma, Anita,
portugués Eça de Queiroz, la Edna Ponte- Ana, Effi, Luisa, Edna…
llier de El despertar, de la norteamericana tienen deseos, sueños, ape-
18 Kate Chopin. Tienen mucho en común: titos, no siempre ortodoxos.
son todas jóvenes, sensibles, refinadas. El choque, externo e interno
Todas, señoras respetables, casadas con –con la sociedad, el marido, la
MERCURIO MARZO 2011
Héroes de la literatura
sultan tan ex- nudo con los intelectuales mujeres y/o ridícula la pobre, pero tan humana; o
traordinarias, españoles) de un baobab obligado a crecer quizá Benigna, “la Benina”, de Miseri-
en una maceta, a concentrar sus fuerzas cordia, pobre y honrada pero nada tonta.
no en desarrollarse y dar fruto, sino en Son personajes muy de carne y hueso; se
sobrevivir y defenderse contra las tijeras nota que comen cocido. Qué distintos de
de podar. Como Santa Teresa o Madame los de sus contemporáneos Edith Whar-
de Sévigné, sor Juana transforma su vida ton y Henry James: esas mujeres cultas,
en obra y el gran personaje que crea es sensibles, llenas de delicadeza… conde-
ella misma. Impresionante de inteli- nadas a una vida pobre y triste, si no se
gencia, de integridad, de fortaleza, casan, o a ser explotadas, si lo hacen, 19
Sor Juana acaba mal: es derrota- por aventureros sin escrúpulos: lean las
da, termina por creer que ha espléndidas La casa de la alegría, de Whar-
LA INDOMABLE ESTIRPE
DE TOM SAWYER
SUSANA FORTES
E
n la ilustración de la portada se ve métodos de mi abuela Nina, que asumía
a un crío descalzo con un sombrero el mando de una tribu de más de doce
de paja y una caña de pescar senta- niños entre hermanos y primos, se pa-
do en la cubierta de una balsa de recían bastante a los del la tía Polly y la
troncos. A su lado, como un fiel centine- viuda Douglas.
la, un tipo flaco y más negro que el betún Mark Twain fue periodista, minero,
otea el horizonte, por la cuenta que le tie- capitán de barco, soldado, jugador y so-
ne. Se trata de un esclavo huido, su nom- bre todo, un humorista radical que se
bre es Jim. El chaval en muchos sentidos curó en salud al exigir que pasaran 100
20 puede considerarse también un prófugo, años antes de permitir la publicación
se llama Huck, no conoce el jabón ni más de su autobiografía. Con él nos asilves-
normas sociales que las de un conejo de tramos definitivamente. Aprendimos
MERCURIO MARZO 2011
monte, pero tiene un corazón de primerí- a silbar, a escupir lejos, a afrontar ries-
sima calidad y es el mejor amigo de Tom gos, a elegir a los amigos, a cazar ranas,
Sawyer. Daría cualquier cosa por volver a a guardar un secreto y a pelear en tierra
leer Las aventuras de Huckleberry Finn, como lo batida. Valores todos ellos bastante ale-
hice la primera vez, a la luz de una linter- jados de la moral victoriana. No es de
na en el cobertizo de la casa donde pasá- Mark Twain. extrañar que en el siglo XIX su lectura
bamos los veranos. se prohibiera en los colegios británicos.
El río como metáfora de la vida, la Lo sorprendente es que a estas alturas,
amistad, las cuevas misteriosas, las islas sigamos en las mismas. La editorial
adónde no llegan órdenes de captura, el NewSouth Books ha considerado que el
tesoro del indio Joe, el valor, la aventu- lenguaje empleado por Mark Twain po-
ra… Ese era el mundo en el que los niños dría ser un mal ejemplo para los tiernos
de antes nos iniciamos en el embrujo de Con Mark Twain aprendimos escolares estadounidenses que, sin em-
la narración cuando aún no existía el co- a silbar, a escupir lejos, bargo pueden guardar un Winchester
legio Hogwarts de Harry Potter. El lector en casa sin el menor reparo. En la nueva
que se entregaba al influjo narrativo de
a afrontar riesgos, a elegir edición de Las Aventuras de Huckleberry Finn,
Mark Twain sabía perfectamente el ries- los amigos, a cazar ranas, no aparece por ningún lado la palabra
go que corría, aunque ignorara todavía a guardar un secreto y a pelear “negro” (nigger) ni las expresivas blas-
que de ese aprendizaje iba a depender su en tierra batida femias que sueltan los protagonistas
temple ante la vida, como sucede siempre cuando se ven en peligro.
con los grandes libros que nos han amue- Ya se pueden imaginar la cara que
blado el corazón y la cabeza. Hemingway pondría el viejo tahúr del Mississippi an-
tenía razón. Toda la literatura moderna tes de soltarle su andanada a estos nue-
estadounidense procede de este libro. vos censores de la mojigatería rampante,
“Nada hubo antes. Nada tan bueno ha para explicarles el verdadero significado
habido después”. una extraña añoranza de tierras sin de una lectura que no han entendido
Para una niña de ciudad, acostum- ley. Cierto que el perdido cantón gallego nunca: el profundo valor de la amistad
brada a los horarios fijos y la libertad donde crecí, distaba bastante del gran entre dos chicos blancos y un esclavo ne-
vigilada, un chico que fumaba en pipa, Sur americano, pero teníamos también gro que pelea por su libertad. La nostal-
andaba descalzo, soltaba tacos y no iba un río, aunque algo más pequeño que el gia incurable del paraíso aunque tenga
al colegio, era lo máximo. Tan pronto Mississippi, un montón de cuevas y una que ser expresada con palabras del infier-
nos daban las vacaciones, empezaba pradera de caballos salvajes. Además los no. ¿Hay quién dé más?
C
JESÚS AGUADO
uando Severo Sarduy visi-
tó Benarés quiso ofrendar-
le uno de sus manuscritos,
que, después de alquilar una
barca, arrojó ceremonioso a las on-
das del Ganges. La ciudad sagrada
y el río sagrado, sin embargo, no
parecían dispuestos a aceptarlo, ya
que las hojas encuadernadas de ese
texto se acartonaron sobre la su-
perficie del agua negándose a hun-
dirse y alejándose hacia la orilla de
enfrente, la orilla nefasta según la
tradición hindú. Sarduy, ayudado
22 por el barquero, que le pregunta si
es un libro santo, se pone a perse-
guirlo y, perdiendo la compostura,
MERCURIO MARZO 2011
HÉROES DE
MOMPRACÉM
MARIO ELVIRA
E
n 1883, Emilio Salgari la sensual y despiadada Cami-
publicó, en el periódi- la Kliev y con el jefe chino de la
co milanés La Valigia, la Luz Eterna que les regalará la
primera versión de las pista de siete postales sobre un
aventuras de Sandokán que retrete de porcelana, una plan-
pronto aparecerían editadas tación de caucho, un submari-
con el título Los Tigres de Mom- no, un oficial de lanceros, un
pracém. Diez libros más tar- grupo de estudiantes recién
de, los carismáticos piratas graduados, un templo hindú,
Sandokán y Yáñez, sus com- un music hall berlinés y un
pañeros Tremal Naik y Kam- afrancesado en Borneo. Sie-
mamori, junto con la bella te claves con las que deberán
Mariana Guillonk “La perla de descubrir, entre numerosas
Labuán”, habían conquistado escaramuzas en la jungla, en
a millones de lectores adictos el mar, en callejones oscuros y
a las andanzas por los mares a través de Java, Sumatra, Sin- 25
del sur de este príncipe malayo gapur, Hong Kong y Borneo,
y su hermano portugués a los quién es el terrible Sinnombre
HOUSE
DIAGNOSTICA A JFK
HÉCTOR MÁRQUEZ
U
n médico inglés re- tima que nos hace sentir un
construye la presi- hombre esclavo de sus pulsio-
dencia de Kennedy nes y que no pareció disfrutar
a partir de sus en- nunca de verdad del sexo. Nos
fermedades y su libido com- encontramos a un ducho don
pulsiva. Si la Historia y los Juan acechado por conspira-
refranes nos insisten en que ciones. A un adicto al trabajo
detrás de cada gran hombre al que asesinaron el 22N de
hay una gran mujer, ahora 1963 en Dallas con la certeza
viene un médico inglés a no- de que jamás podría esquivar
velar la biografía del hom- los disparos merced al corsé
bre que marcó la era más de hierro que ceñía su espalda
esperanzadora de la política y le impedía agacharse. A un
norteamericana, para corro- idealista convencido de sus
borarnos el axioma. Eso sí, ideas que llegó al poder para
26 multiplicándolo: en el caso de intentar cambiar muchas co-
JFK una no bastaba. Decenas, sas y que logró cambiar algu-
cientos de mujeres, no fueron nas. A un adúltero americano
MERCURIO MARZO 2011
suficientes para calmar las Jed Mercurio. ANAGRAMA sin sentido de culpa consen-
ansias del Presidente. Beca- tido en sus infidelidades por-
rias, secretarias, prostitutas Un macho alfa. Pero antes que no tenía otra recompensa
alemanas, malogradas mari- que todo eso fue un enfermo. para motivarse en una empre-
lines, nadie sabe con cuántas Herido en la Guerra de Corea, sa política que estaba desman-
señoras intercambió fluidos tenía la espalda tan destroza- telando el status quo del poder
John Fitzgerald. Lo que pare- da que sólo pudo soportar sus económico y político de los
ce probado es que al presiden- dolores crónicos gracias a una EEUU. El autor ha actuado du-
te nunca le bastó la intimi- continua sucesión de cócteles rante toda la novela como ese
dad con la ejemplar Jacque- de esteroides, calmantes, an- otro médico cínico de ficción
line para calmar su obsesiva tinflamatorios y anfetami- llamado Gregory House para
lujuria. Sí, ya sabemos que nas que los médicos le sumi- quien los seres humanos no
el sexo, el poder, la enferme- nistraban para que pudiera son más que entidades quími-
dad y la muerte son las prin- Un adúltero llevar a cabo sus tareas como cas en busca de la satisfacción
cipales pulsiones de los seres americano primer mandatario. Y como de sus genes egoístas. Con un
humanos. Pero lo que en la Jed Mercurio nada en la física y la química humor negro, una precisión y
novela de Jed Mercurio que- Anagrama escapa a las leyes de causas una inteligencia omnisciente
da meridianamente claro es 19,50 euros y efectos, Mercurio propone heredadas del famoso doctor
368 páginas
que el sexo de nuestro hom- que todo aquel deseo compul- televisivo, Jed Mercurio logra
bre no debió de ser nunca tan sivo venía amplificado por los construir un relato fieramen-
gozoso como sus estadísticas efectos de tanta farmacopea te humano de un tipo con las
anuncian. Es más, tal y como en un organismo alterado. horas contadas que llegó a ha-
logra convencernos a lo largo Durante la lectura de la cer creer a muchos, en apenas
de más de 300 páginas de un novela, continuamente trufa- un par de años, que otro mun-
thriller prolijo en morbo y da- da con fragmentos de tramas do era posible.
tos procedentes de múltiples políticas y familiares, perso- Sí, Jed, para ser presidente
archivos y diarios privados, najes conocidos y los inspira- de los EEUU y creer en la paz
para nuestro hombre los en- dores discursos que JFK regaló mundial hay que tener mu-
cuentros sexuales debieron a la historia de la Oratoria, chas mujeres detrás. Lo malo
ser un alivio pasajero de sus mezclamos la envidia hacia es que puedes pagar por ello
dolencias crónicas. Sí, Ken- el titán que siempre tuvo la un precio muy alto: el de tu
nedy era un obseso sexual. muerte a un palmo con la lás- propia vida.
LECTURAS NARRATIVA
EXAMEN DE
CONCIENCIA
MARTA SANZ
C
uando un momento de A Reig le duele España, pero le
la Historia se sacraliza, duele sin esa habilidad para
no debe extrañar que nadar y guardar la ropa que
los escritores que rascan convierte la literatura política
el barniz del discurso mediáti- en un ejercicio de cinismo y
co –lo que ya no se discute, la blanqueo de nuestra mala buena
parcela de violencia que asu- conciencia. En Todo está perdonado
mimos: EREs, hipotecas, suel- nada está perdonado. Los pró-
dos…– traten, no de adorar, ceres de la democracia sufren
sino de demoler al santo por la “orteguianas cagaleras”: un
peana: “En mi novela expreso miedo cerval a que el elitismo
mis dudas sobre lo que llama- ateneísta quede desplazado
mos democracia, me parece por el pueblo, masa temible.
que es una especie de Eucaristía Dice Reig: “Siempre me pre-
sin “presencia real”, es decir, gunto cómo se logra la trans-
sin que esté presente de verdad formación pacífica de la socie- 27
la carne y la sangre del pueblo.” dad. ¿Como en las guarderías?
Las palabras de Rafael Reig se La seño dice “hay que compar-
ALBUM
ELENA PONIATOWSKA
“Leonora Carrington es un ejemplo a seguir
por su manera de creer en ella misma
y no doblegarse ante nada”
E
lena Poniatowska (París, 1932) es de México, el Rómulo Gallegos y el Pre- la Segunda Guerra Mundial, la persecución de
una prestigiosa periodista y narra- mio Alfaguara de novela. Con Leonora, los judíos…
dora afincada en México desde 1942. una recreación de la vida de la pintora in- Es cierto. Ella representa todas esas
Su obra, entre la que se encuentran glesa, ha conseguido el Premio Biblioteca cosas de las que los jóvenes de ahora pa-
títulos como La noche de Tlatelolco, Tinisima, Breve otorgado por Seix Barral. recen no saber nada. Es increíble que una
Octavio Paz, la palabra de árbol y La vendedora de mujer tan frágil y tan joven fuese tan va-
nubes, ha obtenido numerosos galardones El personaje de Leonora simboliza los sueños liente y capaz de denunciar a Hitler como
como el Premio Nacional de Periodismo y las pesadillas del siglo XX: las vanguardias, hizo en España al repartir octavillas en
las calles o de pedir una entrevista con ¿No cree que esa personalidad tan fuerte, Peggy. En cambio simpatizó enseguida
Franco porque estaba segura de poder tan independiente, contrasta con su pintura con la fotógrafa Kati Horna y con Octavio
convencerlo para que pusiera final a la surrealista pero un poco infantil, inspirada en Paz que la llamó la hechicera hechizada.
guerra. Leonora era una magnífica lu- la Alicia de Lewis Carroll? Esa amistad provocó que Elena Garro, la
chadora, muy consciente de lo que ocu- Sí, es verdad. Su pintura no transmi- mujer de Paz, la denunciase en 1968, a
rría a su alrededor y con mucha capaci- te su personalidad exterior, la que tanto raíz de la masacre de Tlatelolco en la pla-
dad de arriesgarse apasionadamente por atraía a los demás, pero sí expresa muy za de las Tres Culturas, junto con otros
las cosas en las que que creía. Pocos artis- bien la riqueza de su mundo interior. Ella intelectuales, acusándola de intentar de-
tas hicieron lo que ella hizo. compartía con sus amigos surrealistas que rrocar al gobierno de México.
el surrealismo es un estado del espíritu
Leonora Carrington formó parte del movi- pero su pintura era más íntima, el reflejo Fue en México donde Leonora Carrington se
miento surrealista y al igual que otras muje- de un mundo propio, con la influencia má- reencontró como pintora, gracias en parte a
res de su época, como Jean Arp o Lee Miller, gica de Carroll, de la cultura celta, poblada su amistad con Remedios Varo.
fue pareja de un artista. Sin embargo consi- de sidhes, seres pequeños que viven bajo Sí, el reencuentro con su amiga Reme-
guió que ni la misoginia de Bretón ni la tutela la tierra, de símbolos, de animales como dios, otra gran pintora surrealista que lle-
de Max Ernst la oscureciesen como le ocurrió los caballos y los jabalíes que aparecen en gó a México con el poeta Benjamin Péret,
a otras compañeras. ¿Fue por su talento o por muchos de sus cuadros y de sus libros y que le devolvió la alegría, el interés por las co-
su carácter? responden a su idea de que cada persona sas que la rodeaban. Ella le hizo descubrir
Por las dos cosas. A Dalí le impresio- tiene dentro un animal. En su pintura se México con otros ojos, la animó a escribir
naron su talento y sus cuadros y dijo que confunde todo esto con la realidad, con los su terrible experiencia en Santander en el
era la primera mujer surrealista. Bre- sueños, con la fantasía. Ella siempre dijo libro Memorias de abajo, practicaron juntas
tón, que hizo todo lo que pudo por some- que la pintura la escogió y la inventó. Estoy la escritura automática y las dos retoma-
ter a otra gran pintora como Leonor Fini, convencida de que fue así. ron su pasión por la pintura y compartie-
fue muy cariñoso con ella, la consideró ron su vida interior. Remedios le presenta 29
siempre una mujer muy adelantada a Leonora Carrington se casó con el periodista también a Edward James, que se fascina
su tiempo y con una gran pasión por la Renato Leduc y llegan a México en 1942. ¿Fue por su obra y promueve su primera ex-
LA TRAGEDIA
DE VIVIR
TOMÁS VAL
C
uando murió Antonio a él por ser un buen conocedor
Machado, en el bol- del conflicto argelino, por sa-
sillo de su chaqueta ber tanto de las víctimas como
encontraron un papel de los verdugos, por comprender
manuscrito: Estos días azules, igualmente a los pieds noir y a
este sol de la infancia… El 4 de ene- los independentistas. Era el
ro de 1960, en Villeblevin, un perfecto intermediario, el que
lugar próximo a París, encon- sabía del sufrimiento de las
tró la muerte Albert Camus. dos partes, el que sabía mejor
Tenía 44 años. Muy próximo que nadie que el ser humano
al lugar del accidente, jun- no puede escapar a su trágico
to a un árbol, se encontró un destino. Ese destino que siem-
maletín en el que, junto con pre acaba por venir a buscar-
unas cartas, su pasaporte y nos, por buscarle a él. Los que
su diario, estaban las 144 ho- sucumben a los valores, esos
30 jas del manuscrito de su obra que acaban pudriéndose y ge-
inacabada, El primer hombre. nerando sufrimiento, lo ma-
Esta obra, de fuerte contenido Berta Vias Mahou. ACANTILADO tan para que no interceda.
MERCURIO MARZO 2011
SERES
AVERIADOS
ALEJANDRO LILLO
J
uan Eduardo Züñiga escuchar y de la que embria-
reúne en este volumen garnos. La naturaleza surge
quince inquietantes en los relatos de Zúñiga como
historias en las que des- un lugar de libertad y vida,
pliega su maestría con un alejado de la mezquindad y
lenguaje claro y elegante. Las miserias humanas; pero tam-
narraciones, agrupadas en bién lo natural, lo espontáneo
tres grandes apartados, son e impulsivo, lo pasional, lo
de claro contenido y vocación que surge del corazón, es lo
poética, y su prosa va calando que verdaderamente acerca al
poco a poco en el lector como hombre a la felicidad, lo que
cala la lluvia, que aparece en le hace olvidarse sus cuitas y
varios de los relatos: esa lluvia sinsabores, de la desesperan-
“impalpable, que descendía, o za de una realidad que nunca
que brotaba de cualquier sitio es como se espera. Es lo que le
para mojarlo todo, hombres sucede Manuel Guzmán en 31
y casas, como si ya estuvie- el relato “El molino de Santa
sen sumergidos en el cercano Bárbara” cuando se enamora
VIDA, INSTRUCCIONES
DE USO
ALEJANDRO LUQUE
C
ómo vivir. Ésa es la ginar una reunión de amigos Entender el amor como una
cuestión que atravie- que tienen lugar alrededor de entrega gozosa, alcanzar cier-
sa este libro de turba- la comida y el vino, y en don- ta lucidez para iluminar la
dora belleza. Mientras de, en todo caso, abundan casa del alma, despreciar la
cenan con nosotros los amigos es la las historias, esos relatos de bisutería de lo banal, celebrar
obra póstuma de Avelino Her- siempre que siempre parecen los pequeños milagros coti-
nández (Valdegeña, Soria, nuevos, diferentes, como son dianos –magistral la descrip-
1944-Selva, Mallorca, 2003), invariablemente únicos y a ción de la cópula de los gatos–
poeta, novelista, autor de re- la vez guardan un aire de fa- un mirar de reojo a la muerte,
latos infantiles y crónicas de milia todas las experiencias que también forma parte in-
viajes, que acaso dio en estas Mientras cenan con vitales. separable de la vida. “Uno va
páginas lo mejor de su sensi- nosotros los amigos “El último argumento de comprendiendo el valor de la
bilidad y de su oficio. Avelino Hernández mi obra”, dice Hernández gui- vida”, dice en un pasaje, “por
Libro híbrido, donde se Candaya ñando a Gil de Biedma: “cómo el número de amigos que ya
dan cita la prosa epistolar y 16 euros vivir”. Y la respuesta la va de- no vendrán a cenar con noso-
32 el poema, el relato clásico, la 312 páginas
sarrollando en esas piezas bre- tros”. Escribir, para el soria-
reflexión personal y el apunte ves, intercaladas por cartas a no, es también una manera
diarístico, que invita a ima- una escritora amiga, Marta. de ser y estar.
MERCURIO MARZO 2011
Ediciones Traspiés
Novela - Relato - Libros ilustrados
En el mundo de los mundos
Álvaro Salvador
Perversiones.
Breve catálogo de
Una sombra en Pekín
w w w. t r a s p i e s . c o m
LECTURAS NARRATIVA
HISTORIA
Y CRIMEN
JUAN GAITÁN
L
a mezcla entre la novela ca, ha de encargarse de resol-
histórica y la novela de ver los extraños asesinatos de
intriga o misterio se la un grupo de estudiantes.
debemos, probablemen- Las muertes parecen seguir
te, a Umberto Eco y su afama- una pauta determinada, un
da y laureada El nombre de la rosa. patrón, parecen obra de un
En ella descubrimos que esa asesino en serie. A través de un
mezcla, esa fusión entre géne- método de lógica y deducción,
ros, daba como resultado uno el joven investigador y sus co-
muy efectivo, pues recogía lo laboradores llegarán a desen-
más interesante de ambos a trañar una oscura historia de
poco que se dominase el oficio venganza y de lucha por el po-
de contar historias. En esen- der, tan frecuente en aquella
cia, la fórmula no ofrece ma- convulsa y al mismo tiempo
yores complicaciones ni para fecunda época de la historia de
los escritores ni para los lecto- España, el final del siglo XV. 33
res. Se trata de elegir bien un Luis García Jambrina. ALFAGUARA Luis García Jambrina hace
tiempo y un lugar (a veces, la una buena recreación de la
UNA VIEJA
LETANÍA
JESÚS MARTÍNEZ GÓMEZ
C
on la publicación de población minera de Kiru-
La senda oscura, tercera na, próxima al Círculo Polar
novela de Asa Larsson Ártico. Un escenario duro e
(Uppsala, 1966), y tras inhóspito que sirve de marco
las espectaculares cifras de ideal para esta trama donde
ventas alcanzadas por Aurora el hallazgo casual en una ca-
Boreal y Sangre derramada, las sita flotante del lago de Tor-
dos anteriores, es difícil no neträsk del cadáver de Inna
preguntarse qué hace que una Wattrang, directiva de Kallis
obra o un autor determinado, Mining, grupo internacio-
sin menoscabo de su valor in- nal de empresas dedicado a
trínseco, consiga el favor de prospecciones petrolíferas y
los lectores y se conviertan mineras, propiedad de Mau-
en un fenómeno de masas, ri Kallis, oriundo de Kiruna,
en una moda que despierta la conducirá a las protagonistas
34 curiosidad y el interés a par- a la resolución de un caso en
tes desiguales sobre aspectos el que se mezclan crímenes e
marginales o directamente intereses personales, econó-
MERCURIO MARZO 2011
extraliterarios, pero con la Assa Larson. SEIX BARRAL micos y políticos de alcance
que guardan algún tipo de re- supranacional, que incluyen
lación. plicidad de unos receptores turbios apoyos a tiranos afri-
Así sucede con la masiva ávidos de nuevos y exóticos canos y ramificaciones diver-
irrupción de narradores como espacios en los que constatar sas..
Arne Dahl, Camilla Läck- cómo la naturaleza humana Todo ello envuelto en la
berg, Henning Mankell, Stieg se revela igual, en lo esencial, atmósfera densa e irrespi-
Larsson, autor de Millenium, o en los suburbios de una gran rable con la que Larsson en-
la misma Asa Larsson –sólo ciudad, en cualquier rincón vuelve el avance de la trama,
comparte con el anterior, ape- de la costa mediterránea o en mientras con un lenguaje
llido y nacionalidad–, quienes las proximidades del Ártico, directo, hurga bajo la piel
han conseguido con sus obras podremos comenzar a enten- de los personajes y muestra
policíacas y de intriga tal can- der cómo estas novelas –no su interior sin compasión
tidad de seguidores en la últi- exentas de calidad y suerte alguna. Lo que le sirve, una
ma década que sea imposible La senda oscura dispar– han conquistado los vez más, para exorcizar esos
ignorar este auténtico ven- Assa Larson estantes de nuestras libre- demonios tatuados en la me-
daval de novela negra sueca, Seix Barral rías. Una calidad que ya le su- moria colectiva de una parte
19 euros
cuya fuerza expansiva alcan- puso en 2003 a la primera no- de la sociedad sueca, tan sa-
464 páginas
za a numerosos mercados y vela de Larsson, Aurora boreal, tisfecha y avanzada en lo eco-
que, curiosamente, contrasta el Premio de la Asociación de nómico, como lastrada por el
con un cierto adormecimien- Escritores Suecos de Novela férreo conservadurismo de
to creativo dentro del género Negra, y a su segunda, San- unas convicciones morales
en nuestro país, que no del gre derramada, la distinción de y religiosas ancladas en el
público receptor, capaz de au- Mejor Novela Negra de Suecia tiempo.
par a la vez a algunos de los 2004. Una novela, en suma, que
mencionados en las listas de Pues bien, en La senda oscu- destila oficio y refuerza a Asa
ventas patrias. ra, tercera entrega de las seis Larsson como una apuesta se-
Si a ello sumamos el efecto previstas por Larsson, se re- gura entre la poblada espesu-
multiplicador de la industria únen, de nuevo, como en las ra de nombres que, de forma
cinematográfica –tan devota anteriores, la abogada Rebec- coral, susurran en voz baja
del formato negro–, una exce- ka Martinsson y la inspecto- una vieja, negra y reforzada
lente mercadotecnia o la com- ra Anna-Maria Mella, en la letanía…
XX
LECTURAS NARRATIVA
LA CALMA
CHICHA
JUSTO SERNA
D
e repente, un indi- instalarse en otra ciudad, en
viduo toma ciertas Florida. Rompe amarras, des-
decisiones. En reali- anuda todos sus vínculos. Du-
dad, vivir es capear rante ocho años anda literal-
el temporal, la marejada, y mente errante, sin brújula.
saber remontar la felicidad. Un día conoce a Pilar Sanchez
El azar no nos gobierna, pero (así, sin acento) en un parque
nos cerca, nos rodea. ¿Qué de Florida. Como él, también
hacer? ¿Acaso dejarnos arras- la hispana es una gran lecto-
trar por la corriente? En Paul ra: y una muchacha de una
Auster, la contingencia no es gran ternura. Ambos inician
un destino irremediable, sino una relación.
una suma de pequeñas elec- Ahora, Miles ha crecido,
ciones que provocan efectos se acerca a la treintena y lle-
imprevistos. Si estamos en va su propia vida en Florida,
una nave, debemos saber go- trabajando en una compañía 35
bernar el timón y las velas: el de desahucios. Por fuerza
oleaje y, sobre todo, la calma deberá abandonar temporal-
MANUAL DE
ECONOMÍA CANALLA
IÑAKI ESTEBAN
E
n esta novela humo- juicio entre los que roban y cha”. Esta parte va precedida
rística, escrita con su los que son robados, siendo de una biografía del villano
amigo E. M. de Saint- preferible pertenecer a los escrita por su sobrino, con
Hilaire, Balzac pre- primeros, del mismo modo momentos de gran altura,
senta al barón de l’Empésé que hay productores, la gen- como cuando reúne a todos
que cuenta la vida de su tío, te que crea riqueza, y consu- sus acreedores antes de mo-
un granuja de alcurnia que midores como él mismo, que rir y les demuestra que sin
dejó a su muerte una serie de se encarga de derrocharla, él sus vidas habrían tenido
aforismos y un manual para siempre a cuenta de otros. un sentido más pobre. Lo
los golfos que desean el lujo El buscón de las altas esfe- más irónico de todo es que el
El arte de pagar sus
y aborrecen el trabajo. El ca- deudas sin gastar un ras también tiene su ética y propio Balzac fue un indivi-
nalla en cuestión recomien- céntimo postula contraer deudas con duo de esta calaña, y que su
da tener deudas volumino- H. de Balzac personas que tienen mucho casa, la Maison Balzac que
sas: ante ellas los acreedores y E. M. de Saint-Hilaire dinero y no con las que lo tie- hoy visitan los turistas, te-
sólo podrán seguir dando Espuela de Plata nen escaso, pues si se pidie- nía varias salidas, para dar
36 crédito, pues si no perderían
12 euros
158 páginas
ra a éstos se incrementaría el esquinazo a quien se pre-
seguro lo que ya han presta- “la confusión en la sociedad sentase con la intención de
do. El mundo se divide a su y la proliferación de la desdi- cobrar.
MERCURIO MARZO 2011
LECTURAS NARRATIVA
U
n joven pijo de Barce- en que los coleccionistas se
lona, de nombre vas- abonan a la compra de esas
co –Ikatz– y apellido instalaciones donde todo vale,
catalán –Santaella–, desde la basura a los excre-
decide trasladarse a Londres mentos, o asisten expectantes
para realizarse fuera del ám- a happenings donde el artista,
bito burgués familiar, y allí, convertido en obra de arte, se
en la capital del Reino Unido, automutila, o pagan sumas
se gana la vida ejerciendo de importantes por cualquier
Guía del Terror para los gru- cosa con tal de que carezca de
pos de turistas españoles que sentido y conduzca, de forma
visitan el tristemente célebre unidireccional, al reino de
barrio de Whitechapel, donde lo arbitrario y de lo gratuito,
ejerció su manía asesina con que es donde los estúpidos se
prostitutas decadentes Jack el encuentran a sus anchas en
Destripador. Ikatz tiene una el lamentable marasmo de lo 37
novia argentina pesadísima, que consideran moderno y,
Paula, que estudia bellas ar- por lo tanto, imprescindible
EL
TÁBANO
RICARDO MENÉNDEZ SALMÓN
S
i cada época tiene su tre 1964 y 1986, se convierte en
profeta, la voz que in- un inmejorable balcón desde
terpreta de forma pri- el que asomarse a los temas a
vilegiada la entraña los que Genet acercó la llama
del momento por el que tran- de su descontento.
sita, también cada época tie- Una mirada a las adhesio-
ne su tábano, esa figura mo- nes de Genet a lo largo de esas
lesta pero irremediable que le décadas –la lucha de las Pante-
dice a sus coetáneos lo que no ras Negras, la causa palestina,
quieren oír. el terrorismo de Estado de la
Una de las estrategias del Baader-Meinhof– y un recorri-
tábano es hablar desde la tra- do por sus textos de combate
dición a la que crítica, utili- –del extraordinario “Cuatro
zando con desprecio la voz “vo- horas en Chatila” al controver-
sotros”. Ya se sabe: “vuestras” tidísimo “Violencia y brutali-
38 instituciones, “vuestras” dad”, pasando por su discurso
leyes, “vuestros” principios, contra la guerra de Vietnam
palabras empleadas como si “Un saludo a las cien mil estre-
MERCURIO MARZO 2011
LITERATURA
POPULAR
GUILLERMO BUSUTIL
E
l best seller es uno de los que consideraba mejores; el
grandes protagonistas trabajo auto promocional del
del panorama cultural autor, como hicieron Truman
de nuestros tiempos. Capote y Jacqueline Susann
Las editoriales lo buscan, los que hicieron giras y numero-
libreros lo esperan y los lecto- sas entrevistas; la ayuda del
res lo devoran. “Esta narrati- cine y la televisión y los facto-
va para el gran público, bien res de escándalo.
hecha, nunca me ha parecido Cada uno de estos factores
desdeñable” –afirma Sergio hicieron posible que un título
Vila-Sanjuán, periodista, se pusiese de moda en esca-
escritor y buen conocedor de so tiempo. Hay otros casos en
este fenómeno que trató en los que el best seller se vende
libros como Pasando Página y El poco a poco y de repente, sin
síndrome de Frankfurt y sobre el ninguna explicación, se con-
que profundiza ahora, des- vierte en un gran fenómeno. 39
granando las claves y los dife- Esto ocurrió por ejemplo con La
rentes tipos de superventas en sombra del viento de Ruiz Zafón.
EL LIBRO
DE LAS FLORES
FÉLIX ROMEO
E
l libro de las flores era Al revés, su actuación políti-
la expresión en clave ca se multiplicó. No paró de
que utilizaba Reinaldo trabajar contra la dictadura
Arenas, en las cartas castrista: haciendo ver al
que enviaba a Margarita y a mundo que lo que sucedía en
Jorge Camacho, para referirse la isla era terrible, y que la
a su posible y anhelada salida única manera de solucionar
de la Cuba castrista. Reinal- esa catástrofe era trabajar
do Arenas era vigilado por el para que se convirtiera en
régimen y tenía que inventar una democracia. Su trabajo
una escritura cifrada para que fue enorme, artículos, ma-
las autoridades, caso de inter- nifiestos, actos, reuniones,
ceptarlas, no las consideraran libros, y no puedo decir que
peligrosas y las dejara salir de consiguiera sus objetivos: 20
la isla. La escritura cifrada años después de la muerte de
40 servía también para no com- Reinaldo Arenas, la demo-
prometer a las personas que cracia no ha llegado a Cuba,
a menudo servían de correos. desgraciadamente.
MERCURIO MARZO 2011
No era fácil co- Reinaldo Arenas. POINT DE LUNETTES Las penalidades que vi-
LAS CARTAS municarse en vió en Estados Unidos, sobre
QUE ESCRIBIÓ Cuba, y sigue naldo Arenas escribe: “De no todo al principio, fueron de
sin serlo. hacer así, queridos amigos, otra naturaleza: la dificultad
REINALDO
La persecu- sencillamente hubiese teni- de sobrevivir escribiendo, la
ARENAS ESTÁN
ción que vivió do que dejar de ser escritor, es adaptación a nueva vida…
LLENAS DE
por la dictadura decir hubiese tenido que trai- Pero, con bastante rapidez,
PASIÓN POR de Fidel Castro, cionarme, hubiese tenido que consiguió una reputación li-
LA VIDA Y LA Reinaldo Are- dejar de ser. En un sitio donde teraria muy importante en
LITERATURA, nas (Holguín, aún uno puede pasarse una Europa (sobre todo en Fran-
A PESAR DE LAS Cuba, 1943-Nue- temporada junto al mar sin cia, donde se había trasla-
CONDICIONES va York, 1990) necesidad de haber adquirido dado el centro neurálgico del
DE ABSOLUTA la contó ma- el sello de “obrero de vanguar- Boom, tras su estallido) y sus
Cartas a Margarita
FALTA DE g i s t r a l m e nt e y Jorge Camacho dia” se puede uno dar el lujo deseos pasaban, en los últi-
LIBERTAD QUE en su volumen Reinaldo Arenas de no ser un escritor político; mos años, por vivir en el sur
VIVIÓ EN CUBA autobiográfico Point de Lunettes pero aquí, que protestar por- de España.
Antes que anochez- 20 euros que el refresco está caliente Las cartas que escribió Rei-
ca (Tusquets), 450 páginas tiene implicaciones políticas naldo Arenas están llenas de
y esa pesadilla se revive en (pues el refresco lo fabrica pasión por la vida y por la li-
estas cartas: absoluta falta una empresa, y la empresa teratura, de rabia en muchas
de libertad, imposibilidad de pertenece a un ministerio, ocasiones, de entusiasmo, de
publicar, imposibilidad de y el ministerio es parte de la justicia (no sólo política, tam-
trabajar intelectualmente, revolución), ah, aquí o se con- bién sobre el beneficio siem-
campos de reeducación repre- vierte uno en un escritor po- pre racaneado de sus libros),
sión de la homosexualidad, lítico (es decir en alguien que de acción, de reflexión inte-
detenciones, retención de los dice la verdad) o sencillamen- lectual… Incluso en su última
ingresos de sus libros editados te deja de escribir, porque, ho- carta, de diciembre de 1990,
en el extranjero, ausencia de nestamente, no hay otra cosa escrita antes de su suicidio, se
comunicaciones… que decir”. manifiesta esta fuerza: “Mi
No habría querido, pero se Consiguió escapar de mensaje no es un mensaje de
ha convertido en “escritor po- Cuba en 1980, pero no dejó derrota sino de lucha y espe-
lítico”. En junio de 1970, Rei- de ser un “escritor político”. ranza”.
LECTURAS ENSAYO
EL GRAN SIGLO
DE LA NOVELA
SANTOS SANZ VILLANUEVA
L
a buena divulgación es- que el XIX fue el gran siglo de
casea en España. Hace la novela. Dentro de esa premi-
unos pocos años, Juan sa, que muchos compartimos
Bravo Castillo dio una a pesar de los avances del gé-
muestra de calidad con la nero en la centuria siguiente,
primera entrega del hercúleo analiza la obra de sus “hitos”
proyecto titulado Grandes hitos a partir de su emplazamiento
de la historia de la novela euroame- en un contexto histórico pre-
ricana. En su grueso volumen ciso al cual los narradores die-
recorría, tras un asedio a las ron la consecuente respuesta
semillas de la modernidad literaria. Juan Bravo entiende
narrativa, la trayectoria de las letras como una manifes-
la novela a través de sus ma- tación de la historia cultural,
yores cumbres desde el siglo y, a la vez, como un reto es-
XVII, a partir de Cervantes, tético, por lo que hace siste-
a quien convierte con razón máticas anotaciones sobre la 41
en eje del género, y hasta las poética del autor y sobre su
manifestaciones narrativas contribución al progreso del
CREPÚSCULO Y
RENACIMIENTO
IGNACIO F. GARMENDIA
W
illiam Butler del crepúsculo celta, pero la
Yeats es un poeta mayoría de los críticos y estu-
tan grande que diosos concede que los grandes
justifica por sí libros de Yeats –Los cisnes salvajes
solo el culto de Irlanda, pero de Coole (1919) o La torre (1928)– co-
también o sobre todo el pres- rresponden a una etapa poste-
tigio de la poesía contempo- rior en la que el autor depura su
ránea en lengua inglesa, que verso para ganar en densidad,
parte de él y continúa en auto- asumiendo un ritmo más seco,
res cimeros como Eliot, Pound áspero y entrecortado. Son,
o Auden. Si la expresión poeta para decirlo con la terminolo-
total significa algo, es gracias gía de su admirado William
a que han existido escritores Blake, las canciones de expe-
como Yeats, gigantes capaces riencia, que siguen reflejando
de reinventarse para abordar una aspiración ideal –influida
42 todos los registros: la lírica, la por el neoplatonismo de la Gol-
épica o la poesía civil, la elegía, den Dawn– pero traslucen en
la sátira o el drama, la balada mayor medida la creciente in-
MERCURIO MARZO 2011
popular, la meditación en ver- William Butler Yeats. PRE-TEXTOS satisfacción del poeta, a quien
so o la revelación mística. Com- le pesan los años y las dudas y
pleja, contradictoria y plural, Jiménez o Luis Cernuda, pero el esfuerzo sostenido de una
la obra del irlandés combina el hasta ahora no se conocía más conciencia indómita.
autorretrato del hombre y de su que parcialmente. De ahí el Poeta de la tierra pero tam-
tiempo con el fervor genuino valor de esta Poesía reunida, que bién del amor, de la intimidad
por una tradición milenaria. sólo excluye el teatro en verso o del misterio. La veta hermé-
Fue un poeta prolífico que y algunos poemas narrati- tica y visionaria de Yeats no
evolucionaría desde su ini- vos de juventud. El traductor, siempre resulta inteligible,
cial profesión de simbolismo Antonio Rivero Taravillo, es pero ese fondo oscuro no care-
–ligada a la reivindicación un viejo amigo de Irlanda que ce de atractivo. Por su parte,
patriótica del renacimiento conoce como muy pocos entre su peculiar compromiso his-
literario irlandés– hacia tonos nosotros la mitología del país tórico –las “responsabilida-
más personales que crista- Poesía reunida y los arcanos de la lengua gaé- des”– no tiene nada que ver
lizaron en los grandes libros William Butler Yeats lica que están en el sustrato de con la propaganda. El poeta
de su época de mayor recono- Pre-Textos muchos de los versos de Yeats, canta la unión sagrada con las
cimiento, cuando oficiaba 42 euros pero es también un poeta de generaciones que le precedie-
828 páginas
como patriarca de las letras probada competencia –Shakes- ron, acunadas en los mismos
de la naciente República. Pero peare, Milton, Keats o Gra- mitos, pero nunca se olvida de
aunque hasta cierto punto lo ves– a la hora de verter al verso su propia búsqueda. Es la suya
fue, Yeats no quiso reducirse castellano la música de la len- una nostalgia que invita a la
a la etiqueta de poeta nacio- gua inglesa. El resultado de su acción, una melancolía aleja-
nal de Irlanda. Inclinado a las larga dedicación a Yeats se ha da del desistimiento. En esta
visiones del trasmundo pero materializado en este hermoso convivencia de la voz propia
reacio a las verdades absolu- volumen, de exquisita factura con las voces de los antiguos
tas, el poeta no ocultó nunca material, que incluye también radica uno de los secretos de la
sus perplejidades ni ejerció, los poemas originales. originalidad de Yeats, que tuvo
en ningún sentido, como re- Los devotos de la sensibi- algo de mago, bardo, oráculo
ferente de ortodoxia. lidad prerrafaelita podemos o vidente, pero fue sobre todo
La obra de Yeats ya inte- preferir al poeta ensoñado de –además de un hombre excep-
resó en España a poetas tan la primera época, que inquie- cional, como señalara Cernu-
exigentes como Juan Ramón re, celebra o recrea los vestigios da– un extraordinario artista.
LECTURAS POESÍA
EL SONIDO PROFUNDO
DE LA EXISTENCIA
JAVIER LOSTALÉ
H
ay poetas que nos des- riencias creadas en sus versos
lumbran con la exu- que pueden ser apropiadas
berancia de una ima- por éste, que presta el sentido
ginería consumada final a lo escrito”, por lo que
en su propio fulgor, y otros que este asentimiento a lo leído a
nos habitan hasta generarnos través de la estética adquiere
conciencia. A este segundo una dimensión ética de pro-
tipo pertenece Francisco Bri- fundo respeto a quien ilumi-
nes, cuya obra completa pu- nó un mundo del que el lector
blicó Tusquets bajo el título puede discrepar ideológica y
Ensayo de una despedida, y del que vitalmente pero que, por su
recientemente han apareci- verdad, resuena dentro de él.
do dos antologías esenciales: Lo que convierte a la escritura
Para quemar la noche, preparada –según Francisco Brines– en
por el profesor Francisco Bau- un “ejercicio moral”, soste-
tista y editada por Patrimonio nido, pensamos, a lo largo de 43
Nacional y la Universidad de una obra celebratoria de la
Salamanca con motivo de la existencia, tanto de sus mo-
UN HOMBRE
EN FUGA
JESÚS AGUADO
E
n la poesía de Alfredo acto por esa libertad a la que
Taján los trenes no lle- dedicaron su vida muchos de
gan a su destino (“el los autores citados por Taján
tren se ha detenido en este libro (Pound, Eras-
para siempre” y “ni a sí mis- mo, Char, Villamediana, sor
mo se espera” dice en El tren Juana, Mishima o Sarduy) y
a Duborvnik) y los transatlán- a la que debe estar consa-
ticos “se hunden lentamen- grado cualquier poema de
te” para enseñarnos que “la cualquier época. Coheren-
vida es un crucero hacia nin- te y profundo, barroco sin
guna parte” (Cunard). Trenes Naumaquia
adornos superfluos (al fondo
y transatlánticos que se Alfredo Taján
de muchos de estos poemas
niegan a completar el viaje Alfama se ve a Lezama Lima leyén-
programado en solidaridad 12 euros dolos en voz baja), repleto de
con el escritor que se aloja en 83 páginas fascinantes recorridos por la
44 ellos, alguien que, como ase- historia que son, como en el
gura en La más bella catástrofe, mejor Cavafis o en el Cirlot,
quiere escapar de sí mismo por ejemplo, de El libro de Car-
MERCURIO MARZO 2011
L
a colección Vandalia re-
cupera en su nómina de “El poeta ha de ser un
grandes autores a una hombre de su tiempo
de las voces más des- pero ha de tener en
tacadas de la lírica andaluza
actual: Rafael Guillén, uno
cuenta lo perdurable”
de los grandes poetas de la lla-
mada Generación del 50 y Pre- una invitación a aprovechar
mio Nacional de Poesía (1994) cualquier resquicio por el que
por Los estados tranparentes. Tras se pueda incorporar algo de
Estado de palabra, una amplia poesía a esta ajetreada vida
recopilación de su poesía que cotidiana que nos depara el
fue publicada también por la siglo XXI. Es un libro, pues,
Fundación José Manuel Lara para leer mientras empieza
en esta misma colección en el telediario, o en la cola del
el año 2003, llega ahora Versos pan (sería cruel decir en la
para los momentos perdidos, que cola del paro), o esperando el
presenta una selección de ver- autobús”, indica el poeta gra-
sos escogidos de toda su obra nadino. 45
para incorporar algo de poesía Rafael Guillén también
a la ajetreada vida cotidiana se dirige a las nuevos crea-
L
de admisión de originales fi-
os primeros meses del personalidades del mundo de mana, cuya actividad haya naliza el 31 de marzo de 2011.
año nos traen la convo- la cultura y la investigación, significado una aportación Por otro lado, el Instituto
catoria de nuevas edi- que fueron patronos de la Fun- incuestionable a la historia Municipal del Libro de Má-
ciones de certámenes li- dación Lara. Están dotados de la Humanidad. Se valorará laga, en colaboración con la
terarios que organiza o patro- cada uno con 12.000 euros y especialmente si el personaje Fundación José Manuel Lara,
cina la Fundación José Manuel comprende, además, la edi- está relacionado con la cultura convoca la VI Edición del Pre-
Lara. Es el caso, en primer lu- ción de las obras ganadoras. andaluza. Asimismo, podrán mio Málaga de Novela. La
gar, de los Premios Manuel Al- Podrán optar al Premio Do- optar al Premio Alvar aquellas cuantía de este galardón es de
var de Estudios Humanísticos mínguez Ortiz aquellas obras obras escritas en castellano, 24.000 euros; la novela gana-
y Antonio Domínguez Ortiz escritas en castellano, inédi- inéditas, que analicen, estu- dora será editada también por
de Biografía, que convoca esta tas, que muestren la vida de dien o investiguen aspectos la Fundación Lara.
institución e Ibercaja Obra So- un personaje de destacada o temas relacionados con las Más información en www.
cial en memoria de estas dos trayectoria profesional y hu- Humanidades. Se valorará fundacionjmlara.es
LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL
CHICAS
INTERESANTES
CARE SANTOS
L as aventuras y la emoción
están garantizadas en este
cuento ambientado en África
con su mejor amiga, la extraña
creencia que pesa sobre la casa
donde va a vivir con su madre
acaba de perder a su madre,
cuando decide escaparse de
casa. En sus correrías encon-
y protagonizado por una niña o el comportamiento atípico de trará verdaderos amigos y sa-
46 con arrestos suficientes para las especies vegetales del jardín. brá que su padre y su madras-
guiar a su pueblo a través de Todo ello para llevarnos a una tra, recién llegada de Francia,
un mundo cargado de peligros aventura de mundos paralelos, se preocupan por ella mucho
MERCURIO MARZO 2011
a través de “la ruta de los mo- donde la maldad y la emoción más de lo que imaginaba.
nos feos”. La historia, consi- están siempre presentes, nada
derablemente más larga de lo es lo que parece, y donde el lec- La gramática del amor
que suele ser habitual en los ál- tor se sentirá arrebatado desde Rocío Carmona
bumes ilustrados, está conce- la primera hasta la última pá- La Galera. 280 páginas.
bida para leerse en familia y es gina. Al final, por cierto, hay
por eso que el lector encontrará
también dentro de sus páginas
un buen surtido de peripecias
sorpresa, boda y baile. Ningún
adolescente que se asome a estas
páginas se quedará indiferente.
S abia combinación de ho-
menaje literario y novela
de amor, esta ópera prima
familiares, comenzando por narra la historia de Irene, una
el entregado acto de contar un El poder superior joven que es enviada por sus
cuento, que los personajes pre- de Lucky padres a un internado del sur
dican en todo momento. Las Susan Paltron de Inglaterra situado al bor-
ilustraciones aportan un cier- Noguer. 152 páginas. de de un acantilado. En este
to aire tribal a la narración y evocador paisaje, cargado de
refuerzan su carácter épico.
Flores de sombra
N acida en 1948, esta vetera-
na autora estadounidense
ha alternado durante años su
referencias literarias, Irene
descubrirá el amor y el desen-
gaño, al mismo tiempo que se
Sofía Rhei trabajo de bibliotecaria de la dejará guiar hacia el terreno
Alfaguara. 328 páginas. Biblioteca Pública de Los Ánge- de la ficción novelesca por un
les, con la escritura de sus pro- mentor muy especial. Corre
PAPAVER
SOMNIFERUM
IGNACIO F. GARMENDIA
S
i en la última década hemos asis- A los ingleses les gusta pensar que fue-
tido a un rescate masivo de autores ron ellos quienes inventaron la novela mo-
centroeuropeos, en particular del derna, y tampoco es cuestión de sacarlos
periodo de entreguerras, ahora pa- del engaño. Pero aunque se incorporaron
rece que se han puesto de moda los rusos. tarde a la no en vano llamada Cervantean
Es verdad que para los aficionados a la no- fiction, las Islas dieron una generación de
vela del XIX siempre estuvieron presentes, excelentes novelistas a la que pertenecen
pero lo destacable es que la recuperación Defoe, Fielding, Richardson o Sterne. De
se extiende a autores menos conocidos, ella forma parte el escocés Tobias George
traducidos del original sin la acostum- Smollett, el autor de Las aventuras de Roderick 47
brada mediación de la lengua francesa. A Random, su primera novela y la que lo hizo
este respecto merece ser destacada la labor célebre, recientemente recuperada por
Premio de Biografía
Antonio Domínguez Ortiz
Premio Manuel Alvar
de Estudios Humanísticos
2011
Más información y bases en:
www.fundacionjmlara.es
FIRMA INVITADA
LA FÉRTIL ESPERA
MARCOS GIRALT TORRENTE
L
a novela es un arte de madurez. Son muchos inclanesca y la tercera, siendo la más imperfecta, es
los que lo han dicho, pero creo que fue a mi la que más entronca con la literatura de raigambre
abuelo, Gonzalo Torrente Ballester, al primero fantástica que practicaría en su período más bri-
a quien se lo escuché. Me lo dijo más de una llante, aquel que, cumplidos los sesenta, se abre en
vez, cuando yo ya había empezado a escribir, supon- 1972 con La saga/fuga de J.B. y culmina en 1982, tras La
go que para vacunarme contra el veneno de la impa- isla de los jacintos cortados, con Dafne y ensueños.
ciencia. Él situaba la frontera en los cuarenta años, Su primera gran novela fue Los gozos y las sombras,
pues consideraba que antes de esa edad difícilmente cuyo primer volumen, El señor llega, es de 1957, pero, si
se tenía la experiencia suficiente para afrontar la atendemos a lo que escribiría luego, es difícil no co-
complejidad que una buena novela exige. Recuerdo locarla aún entre las tentativas. La problemática so-
que se lo rebatí citándole con inso- cial que describe es la de la España
lencia a Radiguet y que él sonrió de los años treinta (cuenta magní-
dándome a entender que se refería ficamente la guerra civil contando
a otra liga. Mi abuelo era una de las el período anterior), aunque tanto
personas menos dogmáticas que he por su concepción como por su es-
conocido y no pretendía que la suya tilo parece del XIX. Naturalmente
50 fuera una regla universal. Acepta- lo hizo conscientemente, natu-
ba excepciones, pero sólo entre los ralmente era un novelista hecho,
grandes como Dickens. Curiosa- con capacidad para solventar cual-
MERCURIO MARZO 2011
ABRIL 2011
Dossier Letras de la música | Entrevistas Miguel Ríos. Rosa Montero.
Ana María Matute | Reseñas Juan Marsé. Óscar Esquivias. Antonio Orejudo.
Ernesto Pérez Zúñiga | Clásico Bob Dylan por Kiko Veneno | Ciudad Liverpool
por Luis Alberto de Cuenca | Firma invitada José Ignacio Lapido
2011