UNIVERSIDAD DE GUAYAQUIL

VICERRECTORADO ACADÉMICO
COORDINACIÓN ADMISIÓN Y NIVELACIÓN

FACULTAD DE CIENCIAS ADMINISTRATIVAS

INVESTIGACIÓN

LAISMO - LEISMO - LOISMO

Cinthya Nicole Ríos Correa

Facultad de Ciencias Administrativas, Universidad de Guayaquil

Lenguaje y Comunicación

Msc. Aracely Cruz Burgos

27 de agosto de 2021
 2

Tabla de contenido

Introducción ........................................................................................................... 3

Historia .................................................................................................................. 3

Leísmo ................................................................................................................... 4

Laísmo ................................................................................................................... 7

Loísmo ................................................................................................................... 9

Bibliografía .......................................................................................................... 11

Anexos ................................................................................................................. 12
 3

Introducción

El paradigma de los pronombres personales de tercera persona del español

constituye el único ejemplo (con los de primera y segunda persona) de conservación parcial

del sistema casual latino. Los demostrativos latinos ILLE, ILLA, ILLUD han dejado

derivados de su nominativo en las formas tónicas él, ella, ello; de su acusativo ILLUM,

ILLAM, ILLUD descienden las formas átonas lo, la, lo; y del dativo ILLI, el pronombre le.

Se habla frecuentemente de uso "etimológico" para referirse al empleo de las formas

herederas del acusativo latino lo, la, lo para el objeto directo y de la forma derivada del

dativo, le, para el objeto indirecto u otros usos compartidos por el dativo latino. Junto al uso

"etimológico", existen en el español empleos de los pronombres átonos de tercera persona

en los que la selección del pronombre no viene determinada por la posición (o función)

sintáctica del antecedente. Estos usos han recibido tradicionalmente la denominación de

leísmo, laísmo y loísmo.

Historia

Este sistema, sufrió varias modificaciones posteriores, lo cual resultó en varios

sistemas paralelos. Sin duda el más extendido fue el de las áreas de Madrid, Toledo,

Segovia, etc., Añadiendo una distinción de género en la referencia incontable. Siendo este

el sistema de la corte, no pudo sino acabar imponiéndose en el español del Siglo de Oro, y

así tenemos a autores como Cervantes, Tirso, Quevedo o Calderón, que escribían

semejantes cosas que hoy la norma da por incorrectas por leístas (de cosa), laístas y, en

menor medida, loístas.

 4

Esta innovación norteña no llegó a Andalucía, que, muy a pesar de los supremacistas

mesetarios, consiguió mantener el sistema etimológico basado en la sintaxis y llevarlo a

América de forma más o menos intacta. Fue un sistema híbrido entre el etimológico y el

referencial, de compromiso, pero bastante satisfactorio, el que acabaría por triunfar y que

actualmente es la norma con alguna variación.

Leísmo

Se denomina leísmo al fenómeno de utilizar los pronombres átonos le y les cuando

lo correcto sería lo y los o la y las.

El leísmo consiste en la utilización de los pronombres los y los (Formas dativas) en

función de objeto directo, es decir, para referentes que se encuentran en un contexto de

Acusativo y que el empleo etimológico designaría con lo/s o con la/s. Ejemplos: «vi a mi

esposa» →"Le vi" (leísmo de persona); «le vendimos» (leísmo de cosa). Se dan diversas

modalidades de leísmo: singular y plural; masculino y femenino, e incluso en neutro.

La Real Academia Española solo acepta el leísmo masculino singular de persona.

El leísmo fue la primera innovación en producirse, y es la más arraigada y ex-tendida. Ha

sido siempre más corriente en referencia a masculinos, aunque con menor frecuencia

también hace referencia a femeninos. También se observa en referencia a personas y es más

frecuente en singular que en plural.

 5

La gramática normativa entiende por leísmo el uso de la forma le en lugar de lo (o

excepcionalmente, la) como pronombre para referirse al complemento directo. Los autores

han distinguido distintos tipos de leísmo y diverso grado de incidencia de los mismos:

a) El leísmo más frecuente y extendido es el referido a un objeto directo

singular masculino y personal (1a).

b) El leísmo singular referido a un OD de "cosa" masculina presenta una

difusión más reducida (1b).

c) El leísmo plural, según parece menos frecuente que el singular, aunque más

común si es de persona (1c) que si es de "cosa" (1d).

d) El leísmo más raro de todos, el referido a un OD femenino, normalmente

personal, tanto singular (1e) como plural (1f).

e) No se documenta leísmo cuando el referente es neutro.

Ejemplos de leísmo:

• Me encanto el parlante, así que le compré.

• A mis mascotas les quiero mucho.

• Analicé cuidadosamente su hoja de vida a dos aspirantes, así que les contraté

• Hubo mucha polémica en la televisión, mañana les contaré.

• Le vi en una situación incómoda.

 6

Leísmos aceptados (masculino singular):

• En la noche, le vi paseando a mi yerno con miedo.

• Le salude con amabilidad

 7

Laísmo

Se denomina laísmo a la utilización de los pronombres

personales la y las como objeto indirecto femenino, reemplazando de este modo las

formas le y les. Se trata de una modalidad que no es adecuada según la norma culta de

nuestro idioma.

De acuerdo a la Real Academia Española (RAE), siguiendo las reglas de la

etimología corresponde que asuman la función de complemento indirecto femenino los

pronombres le y les. El uso de la y las, en este marco, resulta antietimológico.

Se cree que el laísmo surgió en la Edad Media en la zona de Castilla. En la

actualidad varios dialectos del español lo siguen empleando, sobre todo en Castilla y

León, Cantabria y Extremadura.

También existen ejemplos con antecedente de "cosa" (2b), tanto singular como

plural (2c, d).2 El laísmo es uso menos extendido que el leísmo personal y se ha observado

que presenta una incidencia levemente mayor en el singular que en el plural.

Ejemplos:

• Cuando se haya cocinado la pizza, la das la vuelta. (laísmo)

Cuando se haya cocinado la pizza, le das la vuelta. (correcto)

• A Clary la ocurre algo. (laísmo)

 8

A Clary le ocurre algo. (correcto)

• Dila que responda los mensajes. (laísmo)

Dile que responda los mensajes. (correcto)

• La dije que estudiase, pero no me hizo caso. (laísmo)

Le dije que estudiase, pero no me hizo caso. (correcto)

• Cuando mi madre se estresa la comienza a doler el cuerpo. (laísmo)

Cuando mi madre se estresa le comienza a doler el cuerpo. (correcto)

El laísmo es uso menos extendido que el leísmo personal y se ha observado que

presenta una incidencia levemente mayor en el singular que en el plural.

 9

Loísmo

EL loísmo se emplea en la gramática para nombrar a la utilización de las formas

“los” y “lo” del pronombre átono en lugar de “les” y “le” para el complemento indirecto

masculino de cosa o de persona. Esta característica aparece en determinadas variantes del

castellano.

Loísmo “Le” (y el plural “les”) son pronombres personales que suelen representar el

objeto indirecto, mientras que “lo” (y “los”) se usan generalmente para el objeto directo

cuando no hay loísmo.

El loísmo surge a partir de un empleo antietimológico de los pronombres átonos

correspondientes a la tercera persona. En este marco, constituye un defecto similar al

leísmo y al laísmo.

Ejemplos:

• Nos sorprendimos cuando el maestro los dijo a sus alumnos que la tesis que

adelantaría. (loísmo)

Nos sorprendimos cuando el maestro les dijo a sus alumnos que la tesis que

adelantaría. (correcto)

• Hermana, ¿qué es lo que lo asusta? (loísmo)

Hermana, ¿qué es lo que le asusta? (correcto)

 10

• Acabe de cocinar, échalo un vistazo al sabor. (loísmo)

Acabe de cocinar, échale un vistazo al sabor. (correcto)

(Álvarez, 2016)

• A él lo di un poco de mi comida. (loísmo)

A él le di un poco de mi comida. (correcto)

• Pude notar que a ella no lo gustó el plan de vacaciones. (loísmo)

Pude notar que a ella no le gustó el plan de vacaciones. (correcto)

Del total de ejemplos tradicionalmente registrados, los más abundantes tienen

antecedentes masculinos y plurales, sobre todo personales, si bien los de "cosa" no son

inexistentes.

Por el contrario, en el singular se había observado una mayor presencia de loísmo referido a

antecedentes de "cosa" y neutros, siendo extrañísimos los ejemplos con antecedente

personal.
 11

Bibliografía

Álvarez, F. (19 de noviembre de 2016). https://www.delcastellano.com. Obtenido de

https://www.delcastellano.com: https://www.delcastellano.com/origen-leismo-

laismo-loismo/

Cvc.cervantes.es. (s.f.). https://cvc.cervantes.es. Obtenido de https://cvc.cervantes.es:

https://cvc.cervantes.es/lengua/alhabla/museo_horrores/museo_033.htm

Fernández, I. (2000). https://dialnet.unirioja.es. Obtenido de https://dialnet.unirioja.es:

file:///C:/Users/windows/Downloads/1999_Laísmo%20(1).pdf

Julián, P. (2020). https://definicion.de. Obtenido de https://definicion.de:

https://definicion.de/laismo/

Pérez, J. (2018). https://definicion.de. Obtenido de https://definicion.de:

https://definicion.de/loismo/

Pimat, J. ( 4 de julio de 2016). https://comoescribirbien.com. Obtenido de

https://comoescribirbien.com: https://comoescribirbien.com/leismo-laismo-loismo/
 12

Anexos

Anexo A Sistema de Castilla y León sur ...............................................................13

Anexo B. Cuadros. ...............................................................................................14

Anexo C Pronombres personales de tercera persona .............................................15

 13

Anexo A. Sistema de Castilla y León sur.

Mapa 1. Sistema de Castilla y León sur, Extremadura nororiental, y Madrid y

Castilla- La Mancha occidental.
 14

Anexo B. Cuadros de sistemas.

Cuadro 1. Evolución de los pronombres personales átonos a partir de los demostrativos

latinos.

Nominativo Acusativo Dativo

ILLE > él ILLUM/ILLUD > lo ILLI >le

ILLA > ella ILLA > la ILLIS > les

ILLUD > ello ILLOS > ellos, los

ILLAS > ellas, las

Cuadro 2. Sistema etimológico.

Singular Plural

Masculino Femenino Neutro Masculino Femenino

Acusativo Lo La Lo los Las

Dativo Le Les

Cuadro 3. Sistema mixto.

Singular Plural

Masculino Neutro Femenino Masculino Femenino

OD Le (persona) Les (personas)

OI Lo(cosa) Las (cosas) Las

Le Les
 15

Anexo C. Pronombres personales de tercera persona

Pronombres personales de tercera persona

Funciones sintácticas desempeñadas

Complemento Complemento Indirecto

Directo

Singular Lo La Le (se)
(masculino neutro) (femenino)

Plural Los Las Les (se)

(masculino) (femenino) (masculino y
femenino)