FIEFRE S.R.

EQUIPOS· DE LEVANTE

"PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PARA TRABAJOS EN

CALIENTE"

Realizado por: Bárbara !turra Pereira. Fecha: 29/08/2016.

TOMA DE CONOCIMIENTO GERENCIA GENERAL

Nombre: Gonzalo Fredes Llantén. Fecha: C'.L) G"i l J-ul. .

UNIDAD O ÁREA EMPRESA

DEPENDENCIAS FIEFRE S.A. FIEFRE S.A.

AV. CAMINO A MELIPILLA 6719 - TALAGANTE- CHILE.

 FIEFRE S.A.
Rev.: 01. Fecha: 29/08/201
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO EN CALIENTE
Página 2 de 11

ÍNDICE DE CONTENIDOS

1. OBJETIVO 3
2. ALCANCE 3
3. RESPONSABILIDADES 3
4. DEFINICIONES 4
5. REFERENCIAS 5
6. DEL ELEMENTO DE PROTECCIÓN PERSONAL 5
7. DE LOS TRABAJOS EN CALIENTE 6
8. DE LOS EQUIPOS DE OXICORTE 7
9. DE LA DELIMITACIÓN DE TRABAJOS 8
10. DE LA REVISIÓN DE LOS EQUIPOS 8
11. DE LA PREVENCIÓN DE RIESGOS 8
12. MEDIDAS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL 9
ANEXOS
Anexo 1: Registro de Capacitación. 11

FIEFRE S.A.
 FIEFRE S.A.
Rev.: 01. Fecha: 29/08/201
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO EN CALIENTE
Página 3 de 11

1. OBJETIVO
Este procedimiento tiene como finalidad que todos los trabajos en caliente que sean
desarrollados por el personal de FIEFRE S.A., sean ejecutados de la forma más segura
posible, a fin de evitar accidentes del trabajo, daños a los materiales o riesgos de incendio.
2. ALCANCE
Este documento aplica a todas las actividades que requieran realizar algún tipo de
operación de trabajo con generación de calor, chispas, llamas o elevadas temperaturas.
3. RESPONSABILIDADES
 Supervisor:
Es responsable de dar a conocer el siguiente procedimiento a los trabajadores a su cargo,
especialmente a aquellos que realizan trabajos en caliente, ya sea de manera permanente
o provisoria, destacando los riesgos más relevantes como también su forma de control.
Deberá asegurarse que todo el personal entienda, conozca y cumpla el presente
procedimiento.
Asegurar en terreno que el área de trabajo se encuentra libre de materiales combustibles.

 Prevencionista de Riesgos
Es responsable al igual que el supervisor de verificar el cumplimiento en terreno del
presente documento.
Asesorar en las mejoras u observaciones que reduzcan la exposición al riesgo de los
operadores o personal comprometido en la operación de trabajos en caliente. Amonestar
oportunamente a quienes corresponda por las infracciones que se cometan, además de
capacitar y registrar al personal en todo lo referente a este procedimiento.
Detener toda maniobra que implique peligro para los operadores, maquinarias e
instalaciones.
 Trabajadores
Son responsables de cumplir estrictamente con las medidas de seguridad de este
procedimiento y hacer correcto uso de sus elementos de protección personal. Entre estas;

Obligación del trabajador; Supervisión de su ropa de protección personal.

 Que no esté descocida y su piel quede al descubierto.

 Que contiene la capacidad ignifuga necesaria para protegerlo.
 Que cuenta con su máscara de soldar en buen estado y condiciones de
operatividad.
 FIEFRE S.A.
Rev.: 01. Fecha: 29/08/201
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO EN CALIENTE
Página 4 de 11

Asegurar que su área de trabajo se encuentre libre de riesgo de incendio. Así mismo
deberán conocer la ubicación de los equipos de extinción presentes en el área de trabajo y
saber cómo utilizarlos.

4. DEFINICIONES
 Trabajo en caliente
Actividad que tiende a producir fuentes de ignición, incluyendo en este concepto la
soldadura, esmerilado, etc., utilizados en la confección y/o reparación de puen tes grúa.

 Fuego
Es una reacción química con desprendimiento de luz y calor.

 Tipos de fuego

Fuego tipo A Madera, papel, cartón, etc.

Fuego tipo B Aceite, petróleos, pintura, etc.
Fuego tipo C Equipos energizados, tableros, generadores, etc.
Fuego tipo D Sobre ciertos tipos de metales, magnesio, vanadio, etc.

 Incendio
Es el fuego fuera de control de una magnitud descontrolada y no deseada.

 EPP
Aquellos elementos destinados a proteger al trabajador (elementos de protección
personal).

 Atmósfera peligrosa

Se debe a la deficiencia o enriquecimiento de oxigeno, inflamabilidad, capacidad de

explosión, toxicidad.

 Atmósfera tóxica

Atmósfera que contiene una concentración de una sustancia por encima de los niveles de
seguridad permitidos.

 Material combustible o inflamable

Es todo material que tiene la capacidad de iniciar un proceso de combustión originando
un incendio. La diferencia entre ambos viene a ser el punto de combustión siendo el de los
materiales inflamables menor de 37,7 °C y de los materiales combustibles igua l o mayor a
esos grados.
 FIEFRE S.A.
Rev.: 01. Fecha: 29/08/201
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO EN CALIENTE
Página 5 de 11

 Emergencia
Toda situación generada por la ocurrencia de un evento inesperado, que requiere la
movilización de recursos.
Una emergencia puede ser causada por accidentes comunes, explosiones, siniestros,
derrames, etc.

 Plan de contingencia

Es un instrumento de gestión, elaborado para actuar en caso de incendio, explosiones,

accidentes, siniestros, sabotaje de un tercero, derrames de líquidos inflamables o
combustibles, etc.

 Apantallamiento

Acción mediante la cual se pretende aislar las partículas emitidas, ya sea por la acción de
soldar o de esmerilar, de cualquier comburente presente en el ambiente.

 Permiso de trabajo en caliente

Es un documento utilizado para autorizar actividad de trabajo en caliente después de que
se han tomado las precauciones necesarias para minimizar el riesgo en condiciones
normales o adversas de trabajo.
5. REFERENCIAS

Ley 16.744: Norma sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.

D.S 594: Normas sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de
trabajo.
6. DEL ELEMENTO DE PROTECCIÓN PERSONAL
Todo trabajador deberá cumplir a cabalidad lo estipulado en este procedimiento para
evitar al máximo la ocurrencia de un accidente o cuasi accidente que se pudieran generar
por el uso de las herramientas utilizadas para trabajo en caliente, debiendo informar de
manera inmediata al Supervisor si uno de estos ocurre.

El trabajador deberá utilizar su EPP correspondiente para su tipo de trabajo a realizar

(Soldadura, oxicorte, esmerilado, etc.). Los medios de protección que se suministren a los
operadores de trabajos en caliente deben garantizar la protección que se requiere para
este tipo de trabajo:
 FIEFRE S.A.
Rev.: 01. Fecha: 29/08/201
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO EN CALIENTE
Página 6 de 11

 Protección para los ojos

La protección para los ojos será máscara para soldar con porta vidrio fijo. En todo tipo
de soldadura los ayudantes deberán utilizar las mismas protecciones que el soldador.
Si el trabajo es esmerilar, el trabajador deberá hacer uso de su careta facial con sus
respectivos lentes de seguridad debajo de la careta.

 Protección para el cuerpo

Se utilizará chaqueta y pantalón de cuero, como medida adicional a las maniobras de
trabajos en caliente, se podrá agregar un coleto de cuero.

 Protección de manos

Se utilizarán guantes de cuero manga larga, para proteger efectivamente de las

superficies calientes y escorias que pudieran introducirse en los brazos.

 Protección respiratoria
Cuando se suelda o se cortan materiales Metales, los soldadores deberán protegerse
mediante respiradores de cartucho químico aprobado contra humos metálicos.

 Protección de la cabeza
La cabeza se deberá proteger con gorro de cuero o de tela que cubra las orejas y el
pelo para realizar trabajos sobre la altura de la cabeza.
El equipamiento de Elementos de Protección Personal debe ser usado por el
soldador/esmerilador tanto como por el ayudante.

Los bolsillos o puños deben quedar cerrados para evitar alojar chispas o escorias calientes.
Así mismo no debe mantenerse en los bolsillos materiales inflamables y/o combustibles.

No debe introducirse el pantalón dentro de la caña de los zapatos.

7. DE LOS TRABAJOS EN CALIENTE
Se considera trabajo en caliente a cualquier operación susceptible de producir un foco de
calor o chispa que eventualmente se convierta en foco de ignición, se deben considerar las
siguientes operaciones:
- Soldadura eléctrica.
- Soldadura TIG.
- Soldadura MIG.
- Esmerilado.
 FIEFRE S.A.
Rev.: 01. Fecha: 29/08/201
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO EN CALIENTE
Página 7 de 11

- Uso de llamas abiertas.

- Otras actividades que generen chispas o llamas.

Todo material combustible o inflamable deberá estar retirado del área de trabajo
teniendo en cuenta la dirección del viento y generación de vapores antes del inicio del
mismo.

Como recomendaciones generales se deberá tener en cuenta lo siguiente:

Estará prohibido el almacenamiento de materiales inflamables en el área de trabajo
durante la ejecución de los trabajos en Caliente.
Para evitar la proyección de partículas calientes y radiación fuera del área de trabajo, se
dispondrá obligatoriamente el uso de biombos protectores resistentes al fuego.
Los objetos a ser soldados o cortados deberán colocarse en una zona segura señalizada.
No se debe realizar tareas de soldadura o corte cerca de pinturas o compuestos con
grandes concentraciones de polvo.
El soldador nunca debe operar sobre un piso húmedo, debe mantenerse aislado del agua,
más aún cuando trabaje con soldadura eléctrica.
En los trabajos en ambientes cerrados se dispondrá de sistemas de extracción de humos
y/o ventilación natural o forzada.
8. DE LOS EQUIPOS DE OXICORTE
El equipo de oxicorte deberá contar con sus respectivas válvulas anti retorno.
Las mangueras de los equipos de oxicorte deben ser unidas con abrazaderas, nunca
deberán unirse con alambres u otro material inadecuado.
Los cilindros de gas comprimido se deberán usar y almacenar en posición vertical. Los
cilindros de gas comprimido se sujetarán en su lugar durante su uso y almacenamiento.
Cuando los cilindros de gas comprimido no estuvieran en uso, sus válvulas se mantendrán
completamente cerradas.
Los cilindros se transportarán en posición vertical en su carretilla respectiva. Para su
transporte se quitarán los manómetros y se colocarán los gorros protectores.
Las botellas en servicio han de estar siempre a la vista. No se debe colocar nada sobre
ellas, aún si estas estuvieran vacías.
 FIEFRE S.A.
Rev.: 01. Fecha: 29/08/201
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO EN CALIENTE
Página 8 de 11

9. DE LA DELIMITACIÓN DE TRABAJOS
El trabajador que realice "trabajos en caliente" deberá tomar los resguardos necesarios
para la protección de las personas y materiales por lo que deberá:
- Sectorizar el área con biombos dispuestos para tal efecto, de manera que no
afecte el libre tránsito de las personas.
- Resguardar que los trabajos no se realicen en zonas cercanas al almacenamiento
de gases comprimidos u otros que se estén utilizando en la actividad.
- En caso de utilizar gases comprimidos para la actividad a desarrollar, deberán
dejarse detrás de los biombos, de manera que se minimice al máximo el riesgo.

10. DE LA REVISIÓN DE LOS EQUIPOS

Diariamente los trabajadores deberán realizar una inspección mínima visual para
identificar algún desperfecto de la herramienta eléctrica.
Semanalmente el trabajador deberá realizar una lista de chequeo aprobada por el
supervisor y revisada por el prevencionista de riesgos.
Estas inspecciones se deberán realizar con la finalidad de detectar a tiempo alguna falla
posible de la herramienta, ya sea por desgaste, golpes ocasionales, defectos de fábrica,
entre otros.
11. DE LA PREVENCIÓN DE RIESGOS

El área de trabajo debe estar siempre limpia y ordenada, las maquinarias y herramientas
deben contar con las protecciones y señalizaciones necesarias para evitar incidentes y/o
accidentes.

Cuando se trabaje en caliente se deberá delimitar el área de trabajo, en lo posible deberá

apantallarse para evitar que los destellos interfieran con las áreas de trabajo próximas a la
actividad en caliente.

Recomendaciones mínimas de Seguridad:

 El oxigeno nunca deberá utilizarse como elemento de limpieza, para soplar

cañerías o limpiar la ropa.
 Para detectar fugas en manguera y accesorios, se deberá usar una solución de
jabón. No use aceite o grasa u otro elemento derivado del petróleo.
 FIEFRE S.A.
Rev.: 01. Fecha: 29/08/201
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO EN CALIENTE
Página 9 de 11

 La soldadura y oxicorte dentro de recipientes, que hayan sido usados para

almacenar líquidos inflamables u otras sustancias similares, no está permitida en la
Empresa.
 Al realizar "trabajos en caliente" se deberá tener en consideración que para ciertos
materiales se pudieran generar brasas que sirvan como foco ígneo, por lo que se
deberá revisar que en el lugar de trabajo no queden brazas al menos por diez
minutos luego de realizar los trabajos.

12. MEDIDAS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PELIGRO RIES O ASOCIADO

G DAÑO/CONSECUENCIA MEDIDAS DE CONTROL
Equipos en mal Fugas de gas. Intoxicaciones. Revise su equipo siempre
estado o con fugas antes de utilizarlo, a fin
Incendio. Muerte. advertir fugas o fallas en
equipo.
Daño a la propiedad.
Nunca se deberá dejar un
cilindro de gas dado si los
trabajos han sido finalizados

Materiales Incendio. Quemaduras a la piel. Ubique los materiales

combustibles cerca del combustibles y muévalos
área de trabajo. Explosiones. Daños a la propiedad. lugar, si no es posi
moverlos, se deberán
cubrir con mantas ignifugas a
de evitar un incendio.

Tratamiento Proyección de Corte de piel. Se deberá verificar el buen

superficial de la partículas. estado del esmeril angular p
estructura a soldar. Heridas. asegurar que sus componen
Superficies calientes. se encuentran íntegros.
Amputaciones.

Proyección de Golpeado por o en Heridas contusas. Hacer uso del elemento de

partículas en contra. protección personal.
esmerilado u otra Quemaduras. Lesión
actividad Superficies calientes. Nunca realizar trabajos de
ocular. Quemaduras a la esmerilado sobre superficies
trabajo no aptas para ello.
piel.

Trabajos en Caliente Movimientos Lesiones Realizar pausas activas

repetitivos o posturas musculoesqueléticas debido para no forzar la postura de
inadecuadas. a sobreesfuerzo trabajo.
 FIEFRE S.A.
Rev.: 01. Fecha: 29/08/2016.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO EN CALIENTE
Página 10 de 11

o movimientos
Incendio. repetitivos. Uso de elementos de
protección personal como
Superficies calientes. Lesiones faciales u la máscara de soldar.
oculares.
Uso de protector visual y
Atrapamientos. ropa de trabajo adecuada
como lo especifica este
Quemaduras. procedimiento.

Asfixia. Limitar la zona de trabajo,

evitar a toda costa el
Muerte. tránsito de personas en la
zona de trabajo.

Inspeccionar la zona de
trabajo y sacar todos los
objetos combustibles o
inflamables.

Proveer la zona de trabajo

con un extintor para acelerar
el proceso de amago de
incendio en caso de ocurrir
(solo si estos se encuentran
a mas de 11 metros).

No utilizar ropas que hayan

sido impregnadas de
elementos combustibles.

Contacto con energía Electrocución. Golpe Muerte. Quemaduras Utilice siempre

eléctrica conductores aislados.
de corriente. leves. Quemaduras
Evite trabajar en un lugar
graves. mojado o húmedo.

Realice los trabajos con las

protecciones necesarias de
las manos del tipo
dieléctricas.

Utilice siempre su calzado

de seguridad en buen
estado.
FIEFRE
" PROCEDIMIENTO DE TRABAJO EN CALIENTE
Rev.: 01.
FIEFRE S.A.
1 Fecha: 29/08/2016.

Página 11 de 11
E Q UIPOS DE LEVA NT E

Anexo 1: Registro de Capacitación.

REGISTRO DE CAPACITACIÓN DE PROCEDIMIENTO DE TRABAJO.

El trabajador acepta lo siguiente:

Recibió instrucción, capacitación y entrenamiento del procedimiento de trabajo seguro en la realización de
trabajos en Caliente.

Fue informado oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asoc1ados a la tarea, de los métodos
de trabajo correctos y de las medidas preventivas.

Fue informado de los elementos, productos y sustancias que deben utilizar en su tarea, además de la
identificación, límites de exposición permisibles. los peligros para la salud y sobre las medidas
de prevención que deben adoptar para evitar los riesgos.

01
02
03
04
os
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

INSTRUIDO POR

NOMBRE FIRMA Y/0 TIMBRE

Bárbara !turra Pereira

 FIEFRE
" PROCEDIMIENTO DE TRABAJO EN CALIENTE
Rev.: 01.
FIEFRE S.A.
1 Fecha : 29/08/2016.

Página 11de 11
EQUIPOS DE l..EVANTE

Anexo 1: Registro de Capacitación.

REGISTRO DE CAPACITACIÓN DE PROCEDIMIENTO DE TRABAJO.

El trabajador acepta lo siguiente:

Recibió instrucción, capacitación y entrenamiento del procedimiento de trabajo seguro en la realización
de
trabajos en Caliente.

Fue informado oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea, de los métodos
de trabajo correctos y de las medidas preventivas.

Fue informado de los elementos, productos y sustancias que deben utilizar en su tarea, además de la
identificación, límites de exposición permisibles, los peligros para la salud y sobre las medidas de
prevención que deben adoptar para evitar los riesgos.

No

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
............
14
15

NOMBRE FIRMA Y/0 TIMBRE

Bárbara lturra Pereira •

1
BA ru RA..
ng ·-- . .329-

FIEFRE S.A.