Está en la página 1de 339

Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Astral Novel Translations 1


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Astral Novel Translations 2


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Contenido

Prólogo
Capítulo 1: Un Poco De
Preocupación.
Capítulo 2: Lazos Entre Magos
Aéreos.
Capítulo 3: La Decisión Para Ser
Diferente.
Capítulo 4: La Determinación De
La Capitán.
Capítulo 5: Resultado Final. Por
lo Tanto, La Diosa Existe En El
Cielo Como En La Tierra.
Epílogo.

Astral Novel Translations 5


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Prólogo
Tarde. Oficina de la Líder de los Magos Aéreos.

El estado de las cosas se estaba convirtiendo


en......

La Líder de los Magos Aéreos —— Freon Flamel


estaba mirando unos documentos que tenía en
sus manos. Está observando los informes de las
demás Ciudades Flotantes —— Todas las
Ciudades Flotantes presumen de su poder ——
Pero la Ciudad Flotante del
Papa《Bebel》estaba notificando un estado de
emergencia.

—— Uno de los grupos de reconocimiento Farus,


perdió contacto con la Ciudad Flotante
de《Mystogan》. Al enviar a otro grupo para
conocer los detalles, en el espacio aéreo
confirmaron la presencia de una nueva clase de
Quimera. Deben mantenerse en alerta.

Eso era lo que decía el contenido de los


archivos. Los grupos de reconocimiento que
envía《Bebel》han perdido el contacto. En La

Astral Novel Translations 6


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Escuela de Intercambio en《Melkia》también


reportaron una nueva clase de Quimera.

Estas dos cosas estaban preocupando a Freon.


Las cosas se pusieron serias......

En este punto, un golpe se escuchó. Freon


seguía observando los documentos.

"Adelante"

La puerta se abrió, había una chica con una


cinta que ataba su cabello en forma de ponytail,
ella es una Maga Aérea de segundo año ——
Chloe · Sevegny.

"Discúlpeme...... ¿Me has llamado Líder de los


Magos Aéreos?"

"Si. Chloe, mira esto"

Freon le entrego unos documentos a Chloe.

Generalmente,《Bebel》Envía cartas a
diferentes Academias en diferentes Ciudades
Flotantes indicando instrucciones. Sin embargo,
debido a lo que está pasando en estos
momentos, están solicitando a todos los de
Rango C.

Debe ser una situación especial, ya que en estas


cartas siempre solicitan a persona de Rango B,

Astral Novel Translations 7


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

por lo que ver esta clase de petición es


extremadamente raro.

"Particularmente, estas cartas van dirigidas a los


Rango A ¿Puedo hacer algo?"

"Está bien. De todos modos, quería comentarte


sobre esto"

Chloe miro el libro de instrucciones y revelo una


expresión seria.

Por ahora todos deben movilizarse a una


sección especial, utilizando las últimas
aeronaves creadas. El grupo de reconocimiento
Farus es el grupo con las aeronaves de más alto
nivel en cuanto a tecnología de vanguardia. Esta
debe ser una de las razones por la
cual《Bebel》quiere tener ese apoyo.

Estas operaciones son altamente secretas. Sin


embargo, hay rumores de que esta aeronave fue
dominada por los Escarabajos Mágicos en el
Continente de Almekia. Sin embargo, esta
aeronave estaba cerca de《Mystogan》pero su
ruta se perdió...... probablemente sufrió alguna
circunstancia especial.

"Fíjate en esto"

Luego, Freon proyecto su magia a una pantalla


mágica.

Astral Novel Translations 8


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Estos son los datos que obtuvimos en la reunión


de la Escuela de Intercambio en《Melkia》"

"E-Eso es......!"

"Han ocurrido dos fenómenos iguales en el


espacio aéreo de《Mystogan》"

En la pantalla se podía ver a dos escuadrones


utilizando una manto de color azul oscuro ——
probablemente sean un grupo de reconocimiento
de 《Bebel》, al ver los movimientos de los dos
escuadrones, parecían que estaban luchando
contra una Quimera. Es difícil de imaginar que
todas estas imágenes fueron captadas por las
cámaras de 《Melkia》.

Chloe observo que las tácticas de combate de


《Bebel》son superiores. Ellos están listos para
organizar de forma efectiva una cruzada contra
los Escarabajos Mágicos.

Esta Batalla es digna de mención, estaban


luchando contra un nuevo tipo de Quimera. Este
nuevo tipo —— Es tres veces más grande que la
anterior. Este modelo de Quimera pareciera que
está hecha para el combate. De su caparazón
sobre salen algo parecido a cañones mágicos.
Este tipo de Quimera pareciera ser una hembra.

Astral Novel Translations 9


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Por lo general, ningún grupo podría hacerle


frente a una Quimera.

Sin embargo, al estar observando la pantalla,


dos nuevas figura aparecieron. Los equipos de
reconocimiento tenían miedo, ahora debía luchar
contra tres tipos de Quimeras diferentes.

“Delta 6, mantenga las coordenadas......!”

“Charlie 4, Les pido fuego de cobertura......!”

"Tengan cuidado, Delta 2 fue derribado......! '

“Aquí Mike 3, allá voy......! '

A pesar de que las víctimas estaban cumpliendo


su deber, los modelos Abeja habían sido
aplastados. Inmediatamente, del torso de las
Quimeras, comenzaron a aparecer unos cristales
negros —— Esos cristales fueron destruidos.
Dos de las Quimeras comenzaron a
descomponerse.

Aun así, debían derrotar a la Quimera hembra.

Luego de un tiempo, el grupo de reconocimiento


de《Bebel》pensó que había ganado la batalla.

Chloe miraba con asombro.

Astral Novel Translations 10


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Astral Novel Translations 11


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

¿Cómo un grupo de reconocimiento pudieron


derrotar a las Quimeras?

Las razones eran desconocidas.

Sin embargo, no se podía pensar en la


regeneración instantánea.

Al conocer el caso de Real, el poder de ese


grupo era muy superior al de él. Todo el grupo
tiene una gran capacidad para derrotar
Escarabajos Mágicos.

Pero......

"E-Es imposible......! Estoy seguro de que le di


un golpe mortal......!”

"Cálmate, piensa en las circunstancias......


Guahhhh!”

“Maldita sea......! Charlie 4 fue derribado......!


Esta Quimera está adoptando una forma
extraña......!”

El equipo de reconocimiento fue derrotado, los


sobrevivientes estaban listos para retirarse. El
reportero de guerra no paraba de filmar. En el
momento cuando todos estaban empezando a
evacuar, una Quimera Modelo Artillería comenzó
a atacarlos. El bombardeo fue implacable, luego
se escuchó un gran ruido y la imagen se cortó.

Astral Novel Translations 12


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Los Tres tipos Quimera inexplicablemente


habían resucitado y evolucionado.

Después de ver la imagen, Freon hablo.

"Chloe, discúlpame por mostr......"

"Líder de los Magos Aéreos, lo entiendo"

Chloe entendía la situación, por lo que revelo


una sonrisa angelical.

"Líder de los Magos Aéreos, ¿Por qué me


mostraste esta información? Debemos hablarles
sobre esto a los demás. Además, Kanata podría
ayudarnos con esta situación"

"Chloe......"

"No te preocupes. Por algo me llaman <Nirvana>


Yo me hare responsable de esto"

Chloe respetuosamente coloco su mano contra


su pecho. Al ver esto, Freon dijo.

"...... Tonta. Yo soy la que tomara la


responsabilidad sobre este asunto"

Eso era lo que pensaba Freon.

Entonces, preguntó.

"De todos modos, ¿Cómo le está yendo a


Kanata Age y su Escuadrón?"

Astral Novel Translations 13


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Fufufu, en estos momentos están practicando


para una Batalla Clasificatoria muy difícil"

"Ya veo. Debe ser difícil ¿Verdad?...... ¿Esa


persona también está practicando?"

¿Persona......? Chloe no lo dijo en voz alta, solo


su corazón murmuró. Chloe estaba tratando de
pensar en que debía decir.

"Uhm…El Escuadrón de Rango F gano la Batalla


de Intercambio, fue increíble"

"No fue solo Yuri ¿Verdad?...... Hablando del


Escuadrón E601 ¿Su Batalla Clasificatoria es
este fin de semana?"

"...... Si, ocurrirá sin falta"

"¿Qué quieres decir?"

"No, nada, sólo......”

Aun no se sabía cuándo era el día de la batalla.


La Líder de los Magos Aéreos estaba impaciente
por saber la fecha. Es decir——

"¿Solo qué…?"

"Fufufu, simplemente creo que la Líder de los


Magos Aéreos trabajara duro para asistir ese
día"

Astral Novel Translations 14


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Freon no entendía lo que estaba diciendo. Chloe


luego salió de la habitación. Chloe sabía que en
el fondo del corazón de Freon, ella haría lo
posible para asistir.......

Astral Novel Translations 15


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Capítulo 1: Un Poco De
Preocupación.
《Mystogan》sobre una altura de 4000 metros,
tres personas se encontraban entrenando en el
espacio aéreo.

"Te voy a presionar......!"

Una chica con el cabello plateado, como si la luz


de la luna se reflejara en ella, ella es —— Blair ·
Eisenach, ella se estaba atravesando el cielo.

Ella estaba utilizando magia de vuelo, al mismo


tiempo estaba observando a una chica de
cabello rubio —— Lecty · Eisenach.

"Me alegra que estés aquí, Blair-san......!"

Ambas utilizan La Espadas Gemelas Mágicas,


por lo que están teniendo una feroz batalla.

Ahora, el Escuadrón E601 se divide en dos


equipos para realizar los ejercicios.

El ejercicio de hoy es el B8, se trata de hacer un


gran avance en el caso de una desventaja.

Las protagonistas de este ejercicio son Rico y


Lecty, ellas son las que están en desventaja.

Astral Novel Translations 16


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

En superioridad de poder están, Misora, Yuri y


Blair, además de que hay maniquís de Arkernar
distribuidos en varios grupos.

Lecty y Blair estaban en una feroz batalla, esta


vez, Lecty escucho una voz por el cristal de
comunicación.

"Lecty, te apoyo"

"Entendido, Rico-san......!"

Lecty rápidamente se separó de Blair. En ese


momento, una tercera persona hizo un disparo
hacia Blair.

"Ghg......!"

Blair coloco sus espadas en forma de “X”, por lo


que se vio obligada a retirarse.

Lecty luego dijo.

"Rico-san, gracias......! ...... Ese fue un gran


disparo!"

"Fum, por supuesto, es porque yo soy una diosa"

Lecty se quedó observando a una hermosa chica


—— Rico Flamel.

Rico se proclama a ella misma como una diosa.


Aunque Lecty no sabe el por qué ella dice ser

Astral Novel Translations 17


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

una diosa, ella siempre la va apoyar sin importar


que pase.

Sus habilidades como francotiradora son muy


buenas.

Ella estuvo en la Vanguardia junto con Lecty, por


lo que es indispensable que ella este en este
equipo.

Por otra parte, Rico ha estado involucrándose


más en el Escuadrón y parece que ha aceptado
a Masora......

Una chica de cabello largo y rojo grito ——


Misora Whitale.

"Blair, esto no funciona......! Tenemos que


cambiar de plan......!"

"Fum, esto es una batalla de equipos, aunque es


triste decirlo"

En este momento, Misora estaba en la posición


de Guardia Media, en la Vanguardia se
encontraba Blair y Yuri. Rico y Lecty han estado
leyendo todos sus movimientos, por lo que
tienen todo bajo control.

Una chica de cabello azul marino y ojos de color


turquesa dijo —— Yuri Flostre.

Astral Novel Translations 18


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Por favor, cálmense, debemos rodear a


nuestros adversarios, tenemos que debilitarlos
lentamente....."

Entonces, de repente Yuri agito su Lanza


Mágica.

Luego, los disparos de Rico comenzaron a


rebotar.

Rico no estaba disparando a Yuri, Yuri estaba


defendiendo a Misora.

"Sus disparos son muy precisos, como esperaba


de Rico-san......!"

Aunque Yuri pertenece a la Guardia Real, ella


aún sigue usando los honoríficos con Rico.

Incluso cuando no están hablando.

Una persona estaba en lo alto del cielo


observando a las chicas.

Bueno, no es de sorprenderse.

Es un chico alto, de contextura delgada y de


cabello y ojos negros —— Él estaba sobre su
<Houki> Ese chico es —— Kanata Age, él estaba
pensando.

Su trabajo es ser instructor de los Magos


Aéreos. Él es el instructor del Escuadrón E60,

Astral Novel Translations 19


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

apodado por los demás Escuadrones como el


Escuadrón de Rango F.

"Los maniquís de Clase Arkernar están a punto


de llegar, esta va a ser una buena batalla"

De acuerdo con lo pre-establecido, según el plan


de acción, Rico y Lecty comenzaron a moverse.

Entonces, en ese momento, la situación había


cambiado.

"Hagámoslo......! Yuri-san, Blair es el


momento....! ...... Yo voy a estar dándoles
apoyo!"

Misora y su grupo se dispersaron rápidamente.

"Ellas han comenzado a moverse, aunque no lo


parezca, Misora tiene una habilidad
sorprendente como francotiradora. Durante este
período, eres la responsable de protegerme,
Lecty"

Con el fin de hacer frente al grupo de Misora,


Rico y Lecty comenzaron a moverse.

Ambas acciones de ambos equipos eran


complicadas.

Bueno, por fin el momento crucial. Kanata


continuaba en lo alto mientras seguía pensando.

Astral Novel Translations 20


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Lecty se encontraba sola, por lo que no podría


resistir la ofensiva de Yuri y Blair.

...... Y era de esperar, Lecty no podría resistir la


ofensiva de esas dos, por lo que Lecty se vio
obligada a volver con Rico.

Misora cambio su estilo de ataque, por lo que se


lanzó a un ataque cuerpo a cuerpo.

Rico generalmente actúa como Retaguardia,


pero incluso ahora, que fue arrastrada a una
batalla cuerpo a cuerpo, ella debe hacer algo.

Como resultado, Rico no pudo evitar mostrar una


expresión seria. Ella estaba rodeada de
enemigos, toda la atención y ataques iban
dirigidos hacia ella, por lo que esto estaba
mucho más allá de las habilidades de Rico. Sin
embargo, ella podía escapar del ataque de Yuri y
Blair, así como los bombardeos de Misora.

Por otra parte, Rico simplemente comenzó a


esquivar los ataques.

Rico mientras se movía, en el cañón de su Rifle


Mágico comenzaron a aparecer esferas
mágicas.

...... Es una técnica de su Arma Maldita. Kanata


comenzó a observar con más atención a Rico,

Astral Novel Translations 21


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

con ese ataque ella debe ser capaz de derribar a


Misora, ella puede revertir esta situación.

"Ehh...... Rico-san, yo te cubriré la espalda......!


Déjamelo a mí......!"

Rico es consciente de la intención de Lecty, por


lo que no se tiene por qué preocupar
temporalmente de los ataques de Blair y Yuri.
Por lo que Rico puede concentrase en su
ataque.

Entonces, Lecty comenzó a defender a Rico,


mientras que ella se detuvo en el aire. Rico
comenzó a dirigir los bombardeos hacia Misora.

La batalla iba a tener un ganador, eso era lo que


Kanata pensaba.

Sin embargo, Rico no apretó el gatillo.

"¿Q-Que ocurre...Rico-san...!?"

Lecty preguntó con ansiedad.

"Yo estoy aguantando un poco...... ...... Es por


eso...... Por lo tanto, mi fuerza para contener a
Blair-san y Yuri-san está llegando a su límite......"

"...... Lo sé"

Rico respondió con frialdad.

Astral Novel Translations 22


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Sin embargo, Rico se veía extraña. Su Rifle


Mágico parecía estar temblando, En el momento
que Kanata se dio cuenta de eso——

"...... ¡Ghg!"

Rico suavemente corrió una hebilla de la


lengüeta de su Rifle.

Técnica De Batalla De Rifle Mágico ——


Begabaretto.

Rico podía dar el golpe de gracia a Misora, ella


había utilizado su mayo habilidad de combate.
Sin embargo, la bala mágica de color plateado
estaba más allá de las expectativas de todos.
Ese ataque podía atravesar los demás ataques
de Misora.

"¿Q-Que demonios......?"

Misora estaba sorprendida.

Al mismo tiempo, Kanata observaba con una


expresión seria.

La habilidad de combate de Rico estaba


desapareciendo. Por lo que Yuri y Blair
aprovecharon ese momento y rompieron la

Astral Novel Translations 23


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

defensa de Lecty. De este modo, la práctica de


entrenamiento de Kanata había llegado a su fin.

"Si, Misora obtuvo la ventaja"

Misora, Yuri y Blair chocaron sus manos al


mismo tiempo.

Rico tenía la misma expresión de siempre, pero


se podía notar que estaba un poco deprimida.

"Fum ¿Qué pasa?"

"Tu estado físico está mal ¿verdad?"

"Estas prácticas siempre me hacen sentir


cansada, ¿Por qué no me dejas descansar?"

Rico dijo eso, Kanata permaneció en silencio.

Ella no se ve mal, tal vez Rico no pueda soportar


la presión de las demás personas...... Así que,
¿Ella no puede utilizar sus habilidades de
combate si se presenta una situación así? ——

"¿Por qué me miras tanto? ¿Has quedado


enamorado por mi belleza?"

"No es eso...... Sin embargo, ¿Hay algún


problema si te miro? Por qué no mirar a una
mujer hermosa ¿Verdad?"

".........."

Astral Novel Translations 24


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Olvídalo. Por cierto, has estado utilizando tu


<Clarividencia> ¿verdad?"

"...... Me conoces bien"

"Quién sabe, esa habilidad es poco conocida,


pero como tú instructor, había algo que me
estaba molestando"

"Pero yo no poseo esa habilidad. Entonces, no


importa"

"......"

Esa poderosa habilidad, no importa. De hecho,


con su nivel de francotirador, además si utiliza su
<Clarividencia> también puede realizar mejores
resultados, pero——

En silencio Kanata miro a su alrededor.

"De todos modos...... No hay que llamar


demasiado la atención"

Varios Escuadrones de todos los Rangos, vienen


a ver las prácticas del Escuadrón E601.

Desde la victoria en la Batalla de Intercambio, el


Escuadrón E601 es tratado de otra manera.
Todo gracias a un traidor quien estuvo cerca de
ser echado como instructor de acuerdo al
resultado de esa batalla.

Astral Novel Translations 25


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Hoy en día, Kanata y las demás se reunieron en


un círculo, todo para darles instrucciones.

"Han trabajado duro, ya pueden relajar su cuerpo


y descansar...... Misora, el resto te lo dejo a ti"

"¿Qué vas hacer?"

"No sé por qué, pero la Líder de los Magos


Aéreos me necesita, creo que algo malo ha
ocurrido"

"Yo, no hice nada malo...... ...... oh!"

"Lo sé. También sé que no pudiste aprobar un


examen escrito"

"¿C-Como sabes eso......!?"

"Si un estudiante no pasa un examen, los otros


instructores me darán a conocer el resultado......
Es por eso que lo sé"

Kanata comenzó a caminar para poder ir a la


Oficina de la Líder de los Magos Aéreos. En ese
momento el uniforme de Kanata es atoro con
algo.

"¿Uhm? ¿Qué ocurre?"

"Bueno, esta...... esta noche quiero celebrar la


bienvenida de Blair, ¿Puedes venir......?"

Astral Novel Translations 26


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Misora tímidamente levantó la cabeza y


preguntó.

En ese momento, Kanata observo a las demás y


también tenían esa actitud.

Con que es eso......Todas quieren que yo vaya.

"Bueno, iré....... Podemos vernos en el salón del


Escuadrón"

Es una promesa. Luego, Kanata lentamente


comenzó a descender en su <Houki>
hacia《Mystogan》.

Tras el final del entrenamiento en el campo de


prácticas. Había llegado a las oficinas de la
Líder de los Magos Aéreos.

"En otras palabras, tenemos una gran cantidad


de mano de obra trabajando en la investigación,
debemos estar en alerta a la aparición de la
nueva Clase de Quimera. Pero también tenemos
una posibilidad de que el enemigo pueda ser
lastimado"

"De todos modos, el número de Magos Aéreos


se ha reducido considerablemente, incluso hasta
el más experimentado puede ser asesinado,

Astral Novel Translations 27


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

tenemos que estar en estado de alerta, incluso la


Guardia Real tendría problemas ——
¿Quién......!?"

Freon con una mirada aguda observo a la puerta


de la habitación. Entonces, Kanata lentamente
abrió la puerta y entro.

"¿Qué ocurre, Kanata?"

Chloe suspiro de alivio.

"Ustedes me han llamado, y aun así me miran de


esa forma…"

"...... ¿Nos estabas espiando detrás de esa


puerta, Kanata Age?"

"Quien sabe, no sé qué decir"

Kanata mantenía una actitud tranquila. Según el


juicio de Freon, él estaba espiando.

"Bueno, te he llamado para decirte dos cosas. Lo


primero, necesitamos que Yuri Flostre vuelva a
las practicas relacionadas con la Guardia Real,
ella no necesita perder el tiempo participando en
las actividades del Escuadrón E601"

"Entiendo......."

Astral Novel Translations 28


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Lo segundo, Rico Flamel será temporalmente


unida a la Guardia Real. Tu eres el responsable
de decirle esta noticia"

En otras palabras, quieren que Rico participe en


las operaciones de la Guarida Real. Lo dicen
como si nada, esto quiere decir que no tiene
derecho a rechazar la oferta.

Aunque Rico es muy buena, sus habilidades de


combate no se han desarrollado. Ellos quieren a
Rico por su habilidad especial——
<Clarividencia>.

El trabajo de la Guardia Real es investigar casos


fuera de lo normal, por lo que necesitan la
habilidad de Rico. En general, hay una gran
movilización de tropas a gran escala. Sin
embargo, no están utilizando a cualquier Mago
para realizar esta tarea, deben estar ocultando
algo.

Kanata sabía que era algo sospechoso, su rostro


se oscureció un poco.

"¿Por qué no le dices tú misma? Eres su


hermana, además vives con ella"

Al leer el perfil de Rico, me entere que ellas dos


viven juntas

Astral Novel Translations 29


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Yo soy la Líder de los Magos Aéreos, mi deber


es dar órdenes. Como Líder de los Magos
Aéreos, mi deber es dar órdenes por medio de
un intermediario, esta es la forma oficial de hacer
las cosas"

"Una forma rara de decirlo...... Oye, ¿Tienes una


mala relación con Rico?"

"¿K-Kanata......!?"

A mi lado, Chloe estaba pálida.

"¿Lo dices por ser su instructor? O ¿Como


Kanata Age?"

"Si, es una afirmación personal. Vamos, tú eres


demasiado estricta, por lo que se nota que
deben tener choques con sus personalidades.
¿No crees que una relación así está mal?"

En ese momento —— *Clash*......!

Freon rápidamente saco su espada de su cintura


y apunto a la garganta de Kanata, ella se quedó
observando.

Sus ojos parecían a los de un demonio, toda su


elegancia se transformó en ira.

"Oye, hace mucho tiempo que no te veía poner


esa mirada"

Astral Novel Translations 30


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Kanata no retrocedió, simplemente revelo una


sonrisa provocativa.

"Aunque siempre has estado ocupada firmando


todo tipo de documentos, tus habilidades a una
siguen igual de increíbles como antes, parece
que aun puedes luchar contra cualquier
enemigo. Aun así, siempre estas preocupada por
Rico, eso me alegra...... ¿Pero qué pasa si esto
está más haya de tus manos?"

"...... No necesito la opinión de un Traidor, para


esos casos tengo a Chloe"

Ella es muy fácil de provocar.

Kanata desde un principio sólo quería probar a


Freon.

"Creo que Rico puede hacerlo. Rico debe


ayudarnos con su participación en la Guardia
Real"

"Pero no has dicho que tipo de investigación van


a realizar......"

"Para resumir, quieres que Rico se una a la


Guardia Real para que ella utilice su
<Clarividencia>. Si fuera otro tipo de
investigación no habría problema, pero creo que
Rico no solo será utilizada para eso. Nos estas

Astral Novel Translations 31


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

ocultando algo ¿verdad? Si no fuera así, no


estarías movilizando tantas tropas a ese lugar"

"............"

"No sé la importancia de esta tarea. Pero si mi


estudiante va a participar en esa misión especial,
entonces voy a apoyarla. Ese es mi deber como
su instructor. Solo recuerda que como instructor
debo mantener la seguridad de mis estudiantes
¿Verdad? Eso está escrito en el manual
¿Verdad? "

A pesar de que Kanata tiene ese tipo de actitud,


él no está equivocado.

Freon lo miro con amargura.

"......Cuarto Articulo, tercer párrafo del Código de


los Instructores de los Magos Aéreos: “Es
obligación del Instructor cuidar de sus
estudiantes”"

"Si, así es. Por otra parte, yo soy también fui un


miembro de la Guardia Real, por lo que puedo ir,
no hay ningún problema ¿verdad?"

"......Has lo que quieras. Ahora que vas a ayudar,


te voy a decir los detalles de esta misión. Como
has dicho, tú y Rico van a participar en esta
misión de búsqueda. Quiero que busquen las
aeronaves de reconocimiento, pero quiero que lo

Astral Novel Translations 32


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

hagan lo más rápido y secretamente posible......


Sin embargo, esta no va ser una simple
búsqueda, me han informado que hay gran
variedad de especies nuevas de Escarabajos en
la zona, esta es otra razón por la que debemos ir
a investigar"

...... Parece que fue bueno participar en esta


misión.

"Entiendo, voy a ayudarlos......Nos vemos"

Kanata se alejó un poco y, como es habitual


coloco sus manos en su cabeza y salió de la
habitación de la Líder de los Magos Aéreos.

"¿Es en serio?"

"Kanata Age, como Líder de los Magos Aéreos,


apruebo tu presencia en esta misión. Espero que
como instructor y ciudadano
de《Mystogan》acates todas las ordenes de la
Guardia Real y no nos abandones en esta
misión especial"

Freon hablo firmemente. Sin embargo, Chloe


sentía que esas palabras eran muy fuertes para
Kanata.

Astral Novel Translations 33


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Al salir de la oficina de la Líder de los Magos


Aéreos, Kanata tenía que encontrarse con
Misora y las demás en el salón del escuadrón.
Ellas todavía deben estar cambiándose de ropa.

Misora quería darle la bienvenida a Blair, como


capitana del Escuadrón, es su deber hacer este
tipo de cosas. Aunque a la primera persona que
le dijeron fue a Kanata. El lugar es en el tercer
piso de un restaurante.

El interior es de tono blanco, pero con un estilo


moderno. Cuando entraron, unas maids se
inclinaron hacia ellos.

"Bienvenido de vuelta, amo, señorita"

"¿Ah? ¿Estoy de vuelta?"

En ese entonces, ellos fueron llevados a sus


asientos, ellos quedaron mirándose frente a
frente. Kanata con sorpresa, preguntó.

"Oye, Misora…"

"¿Q-Que pasa......!?"

"¿Realmente querías venir a este


establecimiento? Darle la bienvenida a Blair en
este sitio…. ¿No podrías haber encontrado otro
sitio?"

Astral Novel Translations 34


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"P-Pero...... Blair dijo que era su sitio


favorito......"

Misora dijo nerviosa.

"C-Como sea............ ¿N-No te gusta este


sitio.....!?

Si los estudiantes me ven en un sitio como este,


sería la causa de muchos malentendidos.

"D-Duele......! oye, ¿Qué haces......!?"

"Este es un castigo por crear un malentendido a


tu instructor, es lo único que se me vino en
mente......"

"Y-Yo creo que eres un tipo genial...... G-Gracias


a ti ganamos la Batalla de Intercambio...... pero
ahora que lo pienso, la primera vez que nos
encontramos, me tocaste los pechos......
(Susurros)......!? "

"¿Qué? No pude oír lo último que dijiste......"

"~~~~~~!, C-Cállate......!"

Pues bien, ese tipo de cosas, ¿Cómo podría


decirlo en voz alta......!? Misora estaba
avergonzada y miro hacia arriba, luego miró a
Kanata y preguntó.

Astral Novel Translations 35


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"O-Oye..... ¿Q-Q-Que tipo...de chica...te


gusta.....!?"

Ellos estaban solos, Misora tuvo el valor de


preguntar qué tipo de chica le gusta a Kanata.

"Ahora que lo dices…"

Kanata se rascó la cabeza, y comenzó a pensar


en ello.

Luego tenía una expresión seria.

"Creo que sería como Misora"

"¿Ehhhhhhhh.....!? ¿Y-Y-Y-Y-Yo......!?"

"¿Qué ocurre? ¿Es raro que me guste?"

"No, no es eso...... pero, pero ¿En serio?


¿Enserio te gusta alguien como yo......!?"

Misora estaba roja. Ella quería averiguar qué tipo


de chica le gustaba, pero nunca imagino que
sería del estilo de ella.

Q-Q-Que desarrollo tan sorprendente......! ¿Yo


le gustare?

El corazón de Misora latía a toda velocidad, ella


nunca había estado tan emocionada.

Ella reunió coraje y preguntó.

Astral Novel Translations 36


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"O-Oye..... ¿Q-Q-Que te...gusta...de mi.....!?"

"Uhm, tus ojos"

"¿Mis ojos......?"

¿Qué parte de mis ojos? Debe ser mi color


carmesí.

El corazón de Misora no dejaba de latir


fuertemente, en contraste, Kanata
calmadamente pregunto.

"Me gusta tu mirada sincera"

"¿Mi mirada sincera?"

"Si, esa es una mirada que nunca te darás por


vencida"

"?????"

Misora inclinó la cabeza desconcertada.

Que extraño, Misora no entendía de lo que


hablaba.

"Oye, yo te dije ¿Qué tipo de chica te gusta?"

"No, tu dijiste que cosa me gusta de las chicas"

Kanata rotundamente, dijo.

Astral Novel Translations 37


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Lo que quisiste decir es “¿Qué te gusta de las


chicas?” Por lo tanto, yo conteste que es lo que
me gusta"

"~~~~~~~~!!!"

Misora de la rabia estaba temblando.

Sabía que él es así......!

*Pum!* Misora fuertemente golpeo la mesa.

"Eres de lo peor~ ~!"

"¿Eh? ¿Por qué de repente me gritas?"

Kanata estaba completamente ajeno. Haaa ——


Misora suspiró profundamente.

¿Cómo puede dar ese tipo de respuestas?......


Kanata no había notado la atmosfera de una
enamorada.

Su cabeza siempre está pensando en lo que


hacen los estudiantes.

Por desgracia, este tipo es muy honesto......

"De todos modos, yo quiero hablar de Rico.......


En el entrenamiento de hoy, me parece que ella
tiene un desorden físico"

Astral Novel Translations 38


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"¿Lo dices por la habilidad incompleta en el


entrenamiento? Rico siempre ha sido perfecta,
por lo que esto es muy extraño......”

Misora pensaba lo mismo, luego dijo.

"Sus disparos eran anormales. Aun estando


bombardeándola, la taza de impactos de Rico es
algo exagerado. Aunque no es una sorpresa
¿Verdad?"

"Tienes razón, pero......"

Kanata quería seguir hablando más del tema,


pero en ese instante sonó el timbre de
bienvenida. Lecty, Yuri y Blair llegaron.

"Ohh...... Kanata-san, disculpa por llegar tarde"

Lecty se inclinó.

"Kanata-senpai. Tú fuiste el que eligió este


sitio...... ¿Verdad?"

Yuri estaba mirando fijamente a Kanata.

"¿Te gusta que las Maids te traten como un


amo?"

Blair no entendía lo que decía, todo había sido


un malentendido.

"No, no es mi interés, ni son mis sirvientas. Por


cierto, la elección de esta tienda fue Misora"

Astral Novel Translations 39


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"¿Misora-san......!?"

Yuri inclinó la cabeza con sorpresa.

"Yuri-san, no, no yo......! Todo fue un


malentendido......!"

"Es un error que ha cometido y ahora debe


pagar las consecuencias. Es igual a la vez que
utilizo el StrikeBlaster y destrozo su casa"

"¿Oigan, oigan......!? ¿Por qué están hablando


sobre esas cosas......!?"

"Misora es una tonta, por lo que no me


sorprende. En una ocasión yo estuve a punto de
destruir una aeronave"

"¿Eh!? ¿También...... Blair?"

"Pues bien, demos inicio a la reunión y dejemos


el pasado"

Blair estaba de pie.

"Honestamente, pensé que estaba loca"

"¿Quién es la loca......!?"

Misora respondió con rabia.

"Esta es mi primera reunión, por lo que no


pelees contra mí en estos momentos......!"

Astral Novel Translations 40


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Después de que la batalla de intercambio


terminara en 《Melkia》, Blair pidió un traslado.
Ella suspiró suavemente, y revelo una expresión
sorprendida, luego dijo.

"A pesar de que estaba muy enojada en ese


momento, me siento feliz de que ninguna de
ustedes haya salido herida. Sin embargo, si
ocurriera otra vez, el resultado sería muy
diferente"

"¿Q-Que dices......!?"

Misora parecía querer pelear, Lecty luego dijo.

"...... Creo que Blair-san ganaría. Si Blair-san


lucha seriamente, entonces por lo menos......
Misora-san podría......"

"—— No hablen más"

"Bueno, tanto Misora-san como Blair-san


saldrían muy mal heridas...... Bueno, ¿Kanata-
san qué opinas......!?"

¿Awawawawa.....! ?

Lecty se asustó.

"Acabas de decir tus verdaderos pensamientos,


por lo que estoy de acuerdo con Lecty"

Astral Novel Translations 41


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Como resultado de ello, Misora tenía los ojos


llorosos, y luego con sus manos se cubrió su
cara y comenzó a quejarse.

"Uuuu......! ¿L-Lecty......!? ¿Realmente piensas


que Blair me puede ganar......!?"

"Yo, no me refiero a eso......! Bueno, eso......


Blair-san utiliza el estilo Eisenach, por lo que ya
está acostumbrada a luchar...... ...... pero Misora-
san"

De hecho, Misora solo necesita un disparo


certero de su Arma Maldita.

"Uuuuu......”

"No te preocupes, Misora. Yo tampoco tengo


tanta habilidad, pero tú tienes algo que ella no
tiene…….Esos ojos inocentes"

"E-Eso no me hace sentir feliz......"

A pesar de que ese tipo me felicitó por eso, me


gustaría que me alabara por mi fuerza......
Misora quería ser más fuerte.

Misora se sentía inferior a todos.

"O-Oigan, siempre me he estado


preguntando...... ¿Soy fuerte?......"

Astral Novel Translations 42


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Bueno, en un combate normal, Lecty y Blair son


más fuertes que tú, si juzgamos tu inteligencia,
Rico es más inteligente. Si es por liderazgo Yuri
es la más apta. Pero tú eres la indicada para ser
la capitana"

"Si, de hecho...... ¿Lo crees?"

Misora estaba al borde de las lágrimas.

"No importa, lo que digan, Misora. Obviamente


no hay ninguna autoridad del capitán, solo
necesitas que todo tu Escuadrón te admire por
eso"

"¿........... Eh!?"

"Todos tus compañeras de batalla tienen un


objetivo en común, es tu deber guiarlos de la
mejor manera. En general, el líder del equipo es
alguien de admirar. Pero Misora, no solo es
porque te admire, es porque eres sorprendente”

Kanata estaba hablando seriamente, sus ojos


negros no parecían estar mintiendo.

Misora sintió que Kanata hablaba sinceramente.

"...... G-Gracias!"

Misora se sonrojó y sonrió.

En ese momento, preguntó Yuri.

Astral Novel Translations 43


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Por otra parte, Rico-san se está tardando


¿Estará bien?"

"Bueno, Yo......la última vez que la vi, ella se


paró frente a una variedad de espejos. ......
Parecía que estaba fascinada......! Yo le
pregunte...... [¿Vas a ir a la reunión?] Y ella dijo:
[Bueno, una diosa como yo no necesita
compañeros, por lo que no iré......]

"Rico me enferma......”

Misora expuso una expresión lamentable. Pero


Yuri estaba mostrando expresión de sorpresa, ya
que durante la Batalla de Intercambio, su
amistad con Rico se profundizó.

"Rico-san, obviamente necesita compañeros......


¿Por qué rechazaría nuestra invitación?"

"¿Eh......!? Cómo es eso posible, Yuri-san. Rico


no se preocupa por nosotras......"

Misora agito su mano un par de veces, ella tenía


una actitud negativa.

"No puedo decir nada, pero creo que Rico se


preocupa un poco por nosotros"

Kanata al escuchar eso, imagino en su mente la


figura de Rico. Rico obviamente es su

Astral Novel Translations 44


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

compañera, pero a ella no le gusta mezclarse


con la gente. Kanata se quedó pensando.

"Pero es muy extraño", dijo Kanata.

"Realmente es muy extraño", dijo Lecty.

"Es muy extraño", dijo Yuri.

"Eso es muy extraño", dijo Misora.

Todos giraron su cabeza como si estuvieran


pensando en algo. Sin embargo, nadie dijo nada.

¿Creo que nos hemos olvidado de algo


importante?

En ese momento, Blair hablo.

"...... Después de todo, ¿Por qué Rico se


proclama como una Diosa?"

"" "" .................. (¿Es una enfermedad?) "" ""

Incluyendo a Kanata, nadie puede pensar


seriamente en este asunto.

Sin embargo, Blair comenzó hablar de esta área


inviolable.

Parece que la Guerrera Blair no tiene miedo.

Justo en este momento, el timbre de bienvenida


sonó, Rico había llegado.

Astral Novel Translations 45


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"¿Qué pasa? ¿Se enamoraron de mi belleza?"

"" "" .................. "" ""

"De todos modos, ¿Este es el tipo de sitios que


le gusta Misora venir?"

"Claro que no, es solo que......! No es lo que


piensas......"

Blair nuevamente fue ignorada, Misora preguntó


sin rodeos.

"Oye, Rico ¿Por qué te proclamas como una


diosa? Todos aquí nos estamos haciendo esa
pregunta, lo entendería si fueras un tipo de
deidad del que todos hablaran"

"Fuu, por supuesto, porque soy una mujer


perfecta"

Rico peino su cabello.

"No solo soy una diosa porque yo lo diga.


También soy bella y mis habilidades son de lo
mejor"

"Sabía que ibas a responder algo así......"

Misora murmuró sin poder hacer nada.

Sin embargo, Kanata miraba fijamente a Rico.

Astral Novel Translations 46


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

¿Por qué cree que es mejor que todos?


Obviamente, ella es una persona con
problemas......

Kanata movió suavemente su cabeza, ella


cambió de tema.

"Oigan, ya se acerca la próxima fecha de las


Batallas Clasificatorias......"

El Escuadrón E601 estaba preparado, Kanata


como su instructor tenía decir algunas palabras.

"Hace poco estaba en la oficina de la Líder de


los Magos Aéreos, me informaron que Yuri
dejara el escuadrón temporalmente para que se
concentre en sus labores en la Guardia Real,
esto quiere decir que Yuri no participara. Son
órdenes de la Líder, no podemos hacer nada. La
Batalla Clasificatoria será mañana, por lo que
deben estar preparadas"

En este momento Misora y las demás son muy


fuertes, ganar es solo una cuestión de rutina,
eso es lo que cree Kanata y Misora también lo
cree.

"Con la formación actual va ser suficiente, en la


Vanguardia van a estar Lecty, Blair en la Guardia
Media, Rico será nuestra Retaguardia, eso es lo
que creo que es correcto"

Astral Novel Translations 47


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Voy a luchar junto con Blair-san, me siento muy


feliz......!"

"Si, tenemos a dos usuarias del Estilo de


Espadas Gemelas Eisenach, no creo que
vayamos a perder"

"Si lo hacemos así, no creo que perdamos,


¿Verdad, Rico-san?"

"Bueno, las derrotas eran el día a día de este


equipo"

"Rico aún sigue diciendo esas cosas......"

"Fuu, hablo enserio"

Aunque es difícil de juzgar, todas ellas están


muy confiadas.

Están algo orgullosas, por si acaso, Kanata les


recordó algo.

"Todo depende de sus habilidades personales,


ahora mismo ustedes tienen una gran fuerza.
Pero el otro Escuadrón no es tonto, ellos ya las
han analizado y tal vez han encontrado alguna
forma de derrotarlas. Va haber muchos
espectadores, pero ustedes ya deben estar
acostumbradas a eso. Yo confió en que mañana
ustedes serán las ganadoras"

"No hay problema, podemos hacerlo......!"

Astral Novel Translations 48


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

En ese momento, comenzó a llegar la comida a


la mesa. Misora tomo una copa llena de jugo de
uva.

"Bueno, ya que está llegando la comida, quiero


que le demos un gran aplauso a nuestra nueva
integrante, Blair——“

Misora levantó la copa.

"Bienvenida......!"

Entonces, todos chocamos nuestras copas.

***
Fuu, no esperaba que esa mujer necesitara mis
habilidades......

Al terminar la reunión de bienvenida de Blair,


Rico y las demás tomaron sus caminos de
regreso a casa.

Rico no vivía en la residencia como las demás


estudiantes, ella vive en un apartamento. Por lo
general, las estudiantes elegirán vivir en una
residencia, pero Freon dijo que con el fin de
ahorrar el costo de vida, obligo a Rico a vivir con
ella.

Astral Novel Translations 49


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

La Líder de los Magos Aéreos tiene varios


privilegios, como alquilar un apartamento
totalmente gratis.

Rico utilizo su llave para abrir la puerta, pero la


puerta no tenía seguros. Rico abrió la puerta, las
luces de la sala estaban encendidas, por lo que
entró a la sala.

"El entrenamiento con el Escuadrón de Rango F


había terminado hace tiempo, ¿Qué haces a
fuera tan tarde?"

Freon dijo mientras estaba organizando una gran


cantidad de documentos. Parece que no ha
terminado su trabajo, por lo que continúo
haciéndolo en su apartamento.

Aunque Freon estaba ocupada, ella no todo el


tiempo permanece en la Academia. Los
encargados de mantener la disciplina son <El
Nido Del Cuervo> por lo que los estudiantes
tienen un tiempo límite para estar tarde en la
noche.

"Parece que esta vida nocturna me está


haciendo fuerte"

Rico se sentó en una silla opuesta en donde se


encontraba Freon.

Astral Novel Translations 50


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"...... Parece que Kanata Age ya te conto lo que


sucede"

"Fuu, si Freon necesita mis habilidades no puedo


rehusarme, sin embargo, parece que finalmente
reconociste mi poder como diosa"

"En casa...... puedes llamarme Onee-chan!"

"Lo sé, Freon"

"............ Es por esa actitud arrogante, que


siempre estarás en el Rango E"

Freon comenzó a explicar.

"Por otra parte, fuiste elegida para participar en


la misión especial, debes tener cuidado. No solo
fui yo quien pide tu ayuda, esto es para
mantener a 《Mystogan》a salvo. Además no
hay ninguna otra razón"

"Estás celosa de mi triunfo en la Batalla de


Intercambio ¿Verdad? Que desagradable!”

Rico respondió. Freon no pertenece a ningún


Escuadrón, por lo que nunca fue seleccionada
para participar en la Batalla de Intercambio.

"Obviamente tu Escuadrón aún se mantiene en


el Rango E. Es obvio que solo fue suerte de que
un Rango E ganara la Batalla de Intercambio.
Cuando yo tenía tu edad, ya estaba en un

Astral Novel Translations 51


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Escuadrón de Rango C, yo nunca estuve en un


Rango E"

"Estoy muy cansada hoy, quiero irme dormir,


puedes quejarte con ese tipo"

Entonces, Rico fue a su dormitorio.

"Si estás libre mañana, echa un vistazo a la


Batalla Clasificatoria, allí te demostrare mi
fuerza"

"Desafortunadamente yo soy la Líder de los


Magos Aéreos y estoy muy ocupada. No quiero
perder mi valioso tiempo observando una Batalla
Clasificatoria"

Freon se negó calmadamente. Ella siguió


organizado el montón de documentos que tenía
sobre la mesa.

***
Al día siguiente. En el lugar del encuentro.

"Esto es para ti, este es mi regalo. Es una bebida


deportiva. Esto les ayudara a Misora-chan y a
las demás, es una lástima que Yuri no esté con
nosotros"

Astral Novel Translations 52


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Kanata estaba sacando las bebidas deportivas


de un bolso, luego dijo.

"Yuri no puede venir, hay algunos espectadores


tristes por eso. Incluso Misora y las demás
saben que Yuri tiene una prioridad al pertenecer
a la Guardia Real"

Escuchando las palabras de Kanata, Chloe


asintió. Por cierto, ahora Yuri está entrenando
con Lloyd.

"Ya veo, pero ¿Por qué te ves un poco molesto,


Kanata?"

"¿Uhm? ¿Me veo así?"

"Si, parece que hay algo que te molesta"

Chloe podía ver los cambios más sutiles en las


expresiones de Kanata, a pesar de que no están
siempre juntos, pero Chloe y Kanata han estado
juntos desde la infancia, esa es la diferencia.

"Eso es probablemente porque Misora y las


demás están siendo ignoradas"

"¿Ignoradas......?"

"Sí, hay muchos factores por los que ellas se


han vuelto fuertes, pero nadie se ha dado cuenta
d eso. Obviamente, ellas siempre están tratando
de hacer lo mejor y destacar, pero cuando ellas

Astral Novel Translations 53


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

están en la cima, parece que nadie les presta


atención"

Kanata levanto su mirada y miro a Rico.

"¿Qué pasa?"

"Quien sabe......"

Parecía que no había ningún cambio.

Los rivales de hoy · son el Escuadrón de


Reconocimiento E565. Misora y las demás han
estado entrenando fuertemente para poder
vencerlos. Sin embargo, no estoy seguro si han
podido ver alguna debilidad en ellos.

"A pesar de que no lo entiendo, parece que es


algo muy difícil de resolver que...... ¿Te has
dado cuenta?"

"¿Qué cosa?"

"Mira hacia allá"

Chloe miro hacia el otro lado del coliseo. Ella


estaba sentada allí——

"La Líder de los Magos Aéreos ha llegado. Ella


quien es una persona tan ocupada decidió sacar
un poco de su tiempo para ver a Rico-chan"

"? ¿Qué quieres decir?"

Astral Novel Translations 54


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"La vez pasada, ella me comento algo sombre la


Batalla Clasificatoria del Escuadrón E601, lo
curioso es que ella sabía la fecha y también se
veía muy preocupada"

"Ah sí, ella me llamó y me pido que le contara


todos los avances del Escuadrón, en especial de
Rico. Obviamente ella parecía estar
calmada......"

Aunque ella hablaba calmadamente, ella dejo al


descubierto una cara de preocupación.

"Después de todo, ella es la Líder de los Magos


Aéreos. Es deber estar pendiente de todos los
estudiantes, ella puede parecer estricta, pero lo
hace para que los estudiantes no sean
asesinados en las Batallas contra los
Escarabajos. Ella es incluso más estricta con
Rico, ya que no quiere que las personas piensen
que ella está favoreciendo a sus seres queridos,
si algo así pasara, los demás estudiantes se
sentirían inconformes. Además, ella le afecto lo
que ocurrió contigo"

"Fum, ¿En serio?"

Kanata susurro para el mismo.

"De todos modos, ¿Por qué ella vendría a ver


esta batalla?"

Astral Novel Translations 55


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"¿A qué te refieres? ¿No es conveniente?"

Chloe se quedó mirando a Kanata. Parece que


Chloe también cree que el Escuadrón E601 va a
ganar, una victoria en las Batallas Clasificatorias
es algo muy importante.

Sin embargo, Kanata miraba seriamente el


Campo de Batalla.

Coliseo. Campo de Batalla. Guardia Media——

¿Ehh......? ¿Q-Que está pasando......?

Misora estaba tratando de cubrir a Blair y a


Lecty.

La Batalla había comenzado, el Escuadrón E565


ataco de forma simultánea.

Todos los integrantes del Escuadrón habían


tomado posiciones.

"Uhm, esto está mal......! Lecty......!"

"S-Si.......Blair-san!"

Lecty y Blair comenzaron a contraatacar, uno de


sus oponentes se movió más allá de lo
esperado, todos están muy agitados, pero aun
así uno de ellos pudo pasar.

Astral Novel Translations 56


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Después de los esfuerzos de la Vanguardia, el


Escuadrón E601 pudo contener a los otros tres
oponentes.

Sin embargo, el problema eran los otros dos que


estaban a la distancia. Esas dos personas
utilizan Rifles Mágicos, por lo que será muy difícil
para Blair y Lecty defenderse.

Parece que ya lo habían planeado.

"¿Ghg......!? ¿Están disparando al mismo


tiempo......!?"

Blair y Lecty se movieron irregularmente para


evitar las balas mágicas. Sin embargo, uno de
sus oponentes aprovecho esta oportunidad para
romper la Vanguardia.

"M-Maldición......!"

Blair gritó.

El Escuadrón E565 fue directamente hacia


Misora.

Sus oponentes podían sentir que ya era su


victoria

B r i d g e
——Tácticas Relámpago De Asalto.

Astral Novel Translations 57


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Misora comenzó a moverse rápidamente.

Ella todavía no puede entender completamente


lo que estaba pasando, pero estuvieron a punto
de perder. Basta pensar con el tiempo, que las
balas de color plata aparecieran para contener a
los oponentes.

Pero Rico solo utilizaría ese ataque en una


situación de emergencia. Ella por ahora trataría
de contener a los oponentes que se acercaran.

"Cálmate, solo tenemos que deshacernos del


líder del otro Escudaron, podemos ganar.
Misora, debes encontrar una manera de
escapar, yo utilizare mi habilidad para ganar"

"...... Lo sé!"

Sin embargo, Misora no podía deshacerse


adecuadamente de los oponentes, ella estaba
obligada a retirarse para proteger el espacio
aéreo. En ese momento, Lecty y Blair,
finalmente, pasaron por encima, el Escuadrón
E601 y E565 estaban cerca del espacio aéreo de
Rico, entonces la batalla se volvió cuerpo a
cuerpo.

Toda la batalla se había vuelto un desorden, los


dos Escuadrones estaban mezclados.

Astral Novel Translations 58


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Rico estaba apuntando al capitán enemigo y


apretó el gatillo.

Apagó del otro capitán bala mágica desapareció


en el vacío.

"Ghg! Ella es muy hábil"

"Yo......! Me encargare......!"

Misora señaló la intención de Rico para crear


escudo mágico al otro lado, para hacer colisionar
al capitán enemigo, el líder del equipo enemigo
se detuvo. Ambos lanzaron un escudo mágico,
es un punto muerto.

——Ahora......!

Era el momento para que Rico demostrara sus


habilidades como francotiradora.

En su mira, ella apuntaba al líder enemigo.

En ese momento, el crista de comunicación de


sonó.

"Rico, no te muevas......!"

Rico miro hacia atrás. Entonces vio a Blair y a un


oponente luchando entre sí.

Probablemente, es la otra razón por la que el


Escuadrón enemigo se incursiono rápidamente,
querían evitar el ataque de Rico.

Astral Novel Translations 59


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"No te preocupes por la Retaguardia......! Vamos,


derriba al capitán enemigo......!"

Blair dijo, Rico a punto de nuevo

En el cañón de su Rifle Mágico comenzó


alumbrar, ella respiro tranquilamente, pero sus
pensamientos se volvieron confusos.

La batalla que estaba ocurriendo detrás de ella


la tenía muy perturbada.

"¿Qué haces...... Rico!? Hazlo rápido......!"

Misora rápidamente grito.

Rico paso saliva, ella deseaba disparar, sin


embargo, sus dedos comenzaron a temblar, y su
visión comenzó a tornarse borrosa.

Esta es una buena oportunidad. Rico sin


vacilación, apretó el gatillo.

La Bala Mágica salió del Rifle Mágico.

La Bala Mágica voló en línea recta, y luego——

"Ghg......!"

Rico hizo un sonido desagradable.

"Ahh......!"

Astral Novel Translations 60


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Por el cristal de comunicación se escuchó una


voz aturdida.

Es probable que sea la voz de Lecty.

Al final lo que sucedió….

Ella disparó la bala mágica, pero esta no golpeó


el capitán enemigo. Entonces, ¿Fue a Misora?
—— No, no fue a Misora.

¿Golpeo a alguien? —— No, no impacto en


nadie.

El Collar.

Rico al disparar la Bala Mágica golpeo en el


collar de Capitán de Misora.

Por lo que el colla salió volando por el aire, y


fácilmente el capitán enemigo lo arrebato.

Fácilmente habían obtenido el collar de capitán.

De inmediato, la alerta de fin de la batalla sonó.

Astral Novel Translations 61


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Astral Novel Translations 62


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Esto va más allá de la imaginación. El otro


equipo empezó a aplaudir, mientras que el
Misora y las demás estaban desconcertadas.

Entre ellos, Rico estaba especialmente


deprimida, ella parecía estar perdida, ella no
hacía nada luego de unos minutos.

Luego sus ojos se abrieron.

Kanata se había levantado de su asiento, no se


veía en ninguna parte.

Freon estaba sentada observando a Rico.


Aunque Rico no se había dado cuenta de su
presencia, Freon susurró algo entre dientes, y
luego se levantó de su asiento.

Rico mordió su labio inferior.

Rico claramente estaba diciendo algo.

—— Que desagradable.

Con una expresión seria pronunció esas


palabras.

Astral Novel Translations 63


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Salón del Escuadrón E601.

Misora y las demás habían sido derrotadas de


forma inesperada, por lo que Kanata las había
reunido para hablar. La derrota de la Batalla
Clasificatoria de hoy únicamente es
responsabilidad de Misora y las demás. Kanata
saco sus bebidas deportivas de un bolso y
comenzó a distribuirlas.

En primer lugar, Misora hizo un simple informe


de batalla. Luego comenzó a hablar sobre los
problemas que ocurrieron.

"¿Por qué Rico ataco a Misora? Con sus


habilidades debía ser algo fácil disparar"

Blair estaba señalando los errores de Rico.


Aunque Rico sabe que no es su culpa, ella solo
escuchaba.

"Ya, ya, no se preocupen......! Incluso Rico


puede cometer errores......!"

"Si, no te preocupes......! No importa si son


veteranos, a veces ellos cometen errores......!
Que le quitara el collar a Misora-san fue pura
casualidad......”

"............"

Astral Novel Translations 64


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Mientras que Lecty y Misora suavizaban la


situación, Rico permanecía en silencio. Si fuera
la Rico de siempre, ella se estaría
contradiciendo.

Pero esta vez ella permanecía en silencio.

Está claro que debido a su error perdieron la


Batalla...... Misora estaba un poco preocupada
por la situación de Rico.

Misora y Lecty estaban siendo amables, ellas


sabían que Rico es su compañera y debían
apoyarla.

Sin embargo, ellas no entendían lo que le


pasaba a Rico.

Debido al error de Rico, esto podría ser tomado


como una traición......

"Rico es muy poderosa ¿Verdad......!? Sus


habilidades de disparo son impresionantes,
incluso puede ver las intenciones de su enemigo.
Sin embargo, incluso Rico puede cometer uno o
dos errores......"

"¿Crees que me entiendes......!?"

Por lo general Rico es calmada, pero esta vez


ella grito y golpeo la mesa.

Astral Novel Translations 65


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Si crees que estoy haciendo algo mal, entonces


dímelo de frente......!"

"También he dicho que eres buena......!"

"Ya veo, parece que no lo entiendes......"

Rico fortaleció su tono de voz.

"Ese ataque no fue un accidente, fue algo


inevitable"

"¿Q-Que estás diciendo......!? ¿Q-Que significa


eso......!?"

"¿Cuál es el punto? ¿Qué tratas de decir?"

Rico dejo que sus sentimientos hablasen.

"M-Mentira......!"

Misora estaba sorprendida.

Misora siempre ha considerado como


compañera a Rico, incluso ella ha cometido
errores en los bombardeos. A pesar de que
siempre ha sido así, Rico no cometió ningún
error, de hecho es muy extraño, nunca pensó
que ella fallara.

Pero...... ¿Dice que fue intencional?

"¿P-Por qué me atacaste......!? Yo no soy tu


enemiga......!"

Astral Novel Translations 66


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Misora se enojó, era inevitable que culpara a


Rico.

"M-Misora-san......! Esto...... por favor, por favor,


cálmate......!"

"Los ataques deliberados de Rico tenían poco


beneficio......!"

Lecty y Blair trataban de contener a Misora, sin


embargo.

"Como quieren que me calme...... Si Rico.....Me


disparo a propósito......!"

"...... Si, justo lo que acabas de decir"

Al escuchar esas palabras, Misora se puso de


pie y golpeó la mesa.

"Rico, suficiente......! ...... ¿Qué quieres lograr


con eso!?"

"Ehh...... M-Misora-san......! Por favor, por favor,


cálmate......!"

Lecty trataba de calmar los ánimos.

Lecty se lleva bien con ambas durante mucho


tiempo, por lo que ella trataba de que no
pelearan.

"¿Por qué debería calmarme......!? Esta vez no


puede justificar nada......!"

Astral Novel Translations 67


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Ehhh...... Bueno, eso...... Blair-san"

Ante la ira de Misora y el miedo de Lecty, Blair


trato de ayudar.

Blair estaba acostumbrada a este tipo de cosas


por lo que dijo con orgullo.

"Esta es una pregunta debe ser resuelta por


partes. Primero, según la Ley Eisenach, el poder
lo es todo. Entonces, Misora y Rico podrían
tener un duelo cuerpo a cuerpo y así aclararían
sus problemas. Eso me parece bien"

"E-Eso no es bueno......!"

Lecty ahora estaba muy preocupada. Si


estuviera Yuri-san...... pero ella está muy
ocupada en la Guardia Real.

Lecty no entiendo el por qué Misora esta tan


enojada. Sin embargo, Rico ha salvado a Lecty
muchas veces, por lo que es difícil creer que
Rico atacara a un compañero.

"Bueno, ehh...... Rico-san"

De repente, Lecty recordó algo, preguntó con


timidez. Era sobre la técnica fallida antes de la
Batalla Clasificatoria.

"Lo que dijiste ayer [Si pierdo esta batalla, dejare


el Escuadrón] es una broma ¿verdad?......"

Astral Novel Translations 68


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Quién sabe......”

Rico respondió de una manera muy incómoda, y


no lo negó.

¿Q-Que debo hacer......!?

Lecty no podía comprender el odio mutuo entre


Misora y Rico, por lo que estuvo conteniendo a
ambas. ¿Quién puede limpiar este desastre?

"Ehh...... K-Kanata-san......!"

Lecty rápidamente miro a Kanata buscando


ayuda.

Pero Kanata no tiene la intención de intervenir


en este asunto.

"Esta vez se lo dejare a ustedes, encuentre una


solución"

"P-Pero...... E-El Escuadrón E601 está en


crisis......!"

Grito Lecty.

De hecho, Kanata también lo sentía así.

Debido a que hay problemas entre compañeros


y el equipo, esto son factores que pueden llevar
a la disolución de un Escuadrón.

Astral Novel Translations 69


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Ellas deberían pensar que deben hacerse


fuertes juntas.

Ellas están haciendo caso omiso a Kanata y


siempre están peleando.

En la Batalla Clasificatorias, no fue suficiente


para calmarlas, sino también su orgullo les
impide llevarse bien. Aunque han trabajado en
equipo y han ganado combates, ella siempre ha
estado llevándose mal, ¿Por qué tienen que
hacer eso......?

Entonces, de repente sonó un golpe en la


puerta.

*Pum* Se abrió la puerta, un chico moreno con


gafas de moda y una chica entraron.

Kanata...... observo la repentina aparición de


estos sujetos.

"Hahaha, parece que hay una atmosfera


siniestra en este momento, desde el corredor se
puede escuchar su discusión"

El hombre de piel morena exclamó.

"¿Quiénes son......!?"

"¿Uhm? ¿No te notificaron? Que descortesía la


mía, pequeña princesa. Mi nombre es Anest ·

Astral Novel Translations 70


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Zefiransas, Mago Aéreo del Tercer año. Ahora


mismo soy el instructor del Escuadrón C333"

La atmosfera siniestra se vino abajo, toda la


atención se concentró en Anest.

"Tiempo sin vernos <Kronos>"

"Si, tiempo sin verte. Te veo cada vez más viejo


y más joven"

Parece que Kanata tenía una buena amistad con


él.

Anest movió ligeramente un poco su cuello, y


descubrió un poco su pecho por lo que tenía un
collar de oro.

"Lo que dices es verdad......! Pero ¿Un traidor


como tu como se atreve a hablarle a un
instructor de verdad de esa manera?......!"

Al mirar al lado de Anest, una chica no dejaba de


ver a Kanata. Al notar esto, Misora comenzó a
emanar hostilidad.

Parece que estos instructores se respetan y se


insultan.

Anest tomo la mano de la chica.

"Hahaha, ten cuidado con lo que dices


bastardo...... Bueno, siempre hablamos de esta

Astral Novel Translations 71


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

forma <Kronos>, pero deberías de poner un


poco más respeto a tus palabras"

Anest miro a Kanata con ojos amenazadores.

Kanata expuso una sonrisa sin miedo, y luego


dijo:

"De todos modos, ¿Qué haces aquí, Anest?


Obviamente deberías estar entrenando a tu
Escuadrón de Rango C"

"Si, después de todo, he estado un poco


ocupado, aunque soy consciente de que tu estas
igual"

"Scout ¿Verdad?"

"Si, espero que este talentoso Escuadrón sea


necesario para completar mi equipo ideal"

¿M-Mentira......!? ¿Es un Scout......!?

Misora seguía atenta al desarrollo de los


acontecimientos.

De repente Misora comenzó a pensar. Sin


embargo, que los Scout vengan a donde los
Escuadrones es algo normal. Quiero saber
más…. La mayoría de estudiantes quieren que
un Scout los llame a su equipo.

Astral Novel Translations 72


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

P-Pero...... en este caso, ¿Nuestro escuadrón no


está en crisis......!? ¿Qué vas hacer......!?

Misora miro preocupadamente a Kanata.

Como instructor, el no permitiría que un Scout


hiciera lo que quisiera. Es por eso que Misora
está ansiosa de las palabras que diga Kanata,
pero......

"Oh, has lo que quieras"

Kanata respondió normalmente.

"¿E-Espera......!? ¿O-Oye......!?"

"¿D-D-D-De que estas hablando Kanata-


san......!?"

Misora y Lecty se convirtieron en presa del


pánico. Rico estaba en calma y Blair estaría de
acuerdo con cualquier decisión que Kanata
tomara.

Kanata ignorando la opinión de sus estudiantes,


miro a Anest.

"Ahora que tengo una idea del por qué estás


aquí, esto significa que estas sacando a la
basura. Después de todo, alguien
intencionalmente a pedido que te hagas cargo"

Astral Novel Translations 73


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Voy a quitarte tu nutrido personal de estudiantes


¿No te importa?"

"No importa. Si Scout-san quiere eso, voy a


respetar su opinión. Después de todo, estar
oculto y participar en las divisiones internas, es
demasiado"

"Ya veo, entonces hare mi anuncio…"

Anest tenía una expresión seria, y señalo a una


de sus estudiantes.

"Tú, desde ahora harás parte del Escuadrón


C333"

Anest a punto con su dedo.

"—— Rico Flamel, espero que te puedas


fortalecer en el Escuadrón C333......!"

Astral Novel Translations 74


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Capítulo 2: Lazos Entre Magos


Aéreos.
Entre todas las cosas, siempre hay una
existencia perfecta.

Para Rico Flamel, hay una persona que ella


considera una Heroína invencible, esa es su
hermana Freon Flamel.

En el pasado, ellas vivían en la Ciudad


Flotante《Perseus》Rico siempre ha sido una
estudiante de bajo nivel.

Esto no se debe a que ella obtenga malos


resultados. Ya sea cualquier tipo de prueba, Rico
siempre está por encima del promedio.

Entonces, ¿Por qué Rico siempre es


considerada de bajo nivel? —— La respuesta es
sencilla. Es debido a su hermana, ya que ella es
una estudiante de honores, es una persona
perfecta. Al igual que su hermana, Rico ha sido
comparada con ella.

Ella obtiene las mejores calificaciones, tiene


buena conducta, es hábil tanto en lo civil como
en lo militar.

Ella siempre es muy atenta, además de tener un


carácter estricto.

Astral Novel Translations 75


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Todos sus exámenes de Primaria obtuvieron A.


En el Cuarto grado, ella fue adelantada un año.
En el Quinto grado ella se volvió la secretaria del
Presidente del Concejo Estudiantil, luego se
volvería la vicepresidenta del Concejo
Estudiantil. En el Sexto grado, ella se volvió la
Presidenta del Consejo Estudiantil. En toda su
vida ella no ha tenido ni el más mínimo defecto,
para las personas de su alrededor ella es un
regalo perfecto.

Así es la hermana de Rico, todas las personas


de su alrededor siempre la compara con Freon.

Sin embargo, Rico no respondió a las


expectativas de todos. Aunque ella tiene una
gran capacidad de entendimiento, ella siempre
es rebelde, además de que su carácter es muy
diferente al de Freon, Rico a menudo rompe las
reglas, como también causa problemas.

Todo debido a que Freon es su hermana. Al


principio, Rico la miraba con respeto y
adoración. Sin embargo, esos pensamientos
cambiarían.

Cuando ella era una estudiante de primaria, los


maestros tenían grandes expectativas sobre
Rico, por lo que Rico comenzó a presumir. A
Rico originalmente no le gustaba estar rodeada
de personas....... Al mismo tiempo, Freon se

Astral Novel Translations 76


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

sentía orgullosa de todas sus acciones y las


personas siempre la colocaron en primer lugar,
por lo que Rico comenzó a tener un complejo de
inferioridad, y desde ese momento ella dejo de
llamar a Freon “Onee-san”.

Sin embargo, Rico siempre quiere ser como su


hermana, una persona perfecta. Rico es muy
testaruda, pero aun así, ella no puede cambiar
su opinión sobre su hermana.

Por lo que Rico pensó en llamarse a sí misma


una [Diosa].

Una [Diosa], esa es la existencia [Perfecta]. Rico


dentro de su corazón sabe que su hermana es
[Perfecta], por lo que ella comenzó a presentarse
como una [Diosa] solo para igualarse a su
hermana. Por lo tanto, Rico Flamel comenzó a
actuar como si fuera una [Diosa].

Cuando se presenta como [Diosa] las personas


comúnmente se ríen de ella. Algunos piensan
que está actuando como una niña. De todos
modos, para ella es algo normal, Rico quiere ser
una persona perfecta, ella no quiere depender
de otros. Ella hará lo imposible para que Freon
reconozca su fuerza......

Astral Novel Translations 77


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

***

Temprano en la mañana. Dormitorios Artemia.


Habitación de Kanata.

Al despertarse, Kanata se giró y con su mano


toco algo, a su lado se escuchó un ruido.

...... Uhm, ¿Por qué escucho ruidos en mi


cama——!?

Kanata lentamente abrió los ojos, frente a él se


encontraba Blair · Eisenach.

"¿Oh!? ¿Por qué estás en mi cama......?"

Kanata movió a Blair, Ella lentamente abrió sus


ojos. Blair levanto la parte superior su cuerpo,
parecía que tenía sueño, ya que estaba
frotándose los ojos, ella estaba completamente
desnuda, solo la sabana cubría su cuerpo como
un haori. Kanata sabía que esto se convertiría en
un problema si alguien los veía así.

Blair ahora vive en los dormitorios Artemia, la


mayoría de las habitaciones son compartidas,
pero ella vive sola.

"Pues, como somos una pareja casada......es mi


deber colarme en la noche y llegar a tu cama"

Astral Novel Translations 78


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Por algo que sucedió, Blair ahora piensa que


Kanata es su marido.

Dado Blair fue transferida a《Mystogan》, ella


de vez en cuando entra en secreto a la
habitación de Kanata.

"...... Oye, ya te he dicho muchas veces que este


es el dormitorio para hombres"

Blair no sentía miedo o vergüenza al mostrar su


cuerpo desnudo a Kanata. Ella había estado
utilizando las habilidades Eisenach para llegar
hasta mi cama. Kanata nunca se entera de cómo
es que llega hasta él.

Anteriormente Kanata le había advertido que no


volviera hacer eso, pero Blair no tiene la
intención de hacerlo. Entonces......

"Sabes, Amo. Según la doctrina Eisenach la


relación mutua entre marido y mujer no debe ser
ocultada. Si no cumplo con las enseñanzas
Eisenach ¿Qué debo hacer......!? Si deshonro
esa doctrina, lo único que me queda es
suicidarme"

Astral Novel Translations 79


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Astral Novel Translations 80


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Blair parece que tiene un gran error respecto a lo


que piensa un Amo.

Kanata no permitiría que ella hiciera. Pero al ver


la personalidad y la lealtad de Blair, ella
realmente podría hacerlo.

"Escucha, no me refiero......"

"Yo siempre seré una mujer Eisenach quien no


le importa dar su vida por servir a la persona que
ama, yo solo serviré a ti y tú estarás a mi lado,
es nuestro destino......A no ser que….. ¿Tienes
una amante!?....."

"No......”

Ahh, ¿Por qué esta mujer tiene que ser mi


esposa? Kanata molesto se rascó la cabeza.
Entonces, Blair tomo un tubo el cual contiene
chocolate, es el mismo que utilizan para decorar
pasteles.

"Bueno, entonces...... Como señal de confianza


de nuestra relación....Yo utilizare esto..."

"¿Vas a usar eso? ¿Qué hay sobre la doctrina y


respeto de las reglas Eisenach?"

"S-Si......! los antiguos líderes de la familia


Eisenach han conservado un antiguo pergamino
con un secreto, este arte, el único que lo puede

Astral Novel Translations 81


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

realizar es mi Amo, escritura en el cuerpo, solo


así podemos capturar nuestros corazones......! "

Oye, oye, ¿Por qué la familia Eisenach hace


cosas tan sospechosas? ¿Realmente no te
importa......!?

Además, Blair no se ve avergonzada al decir


estas cosas......

Kanata estaba sorprendido por las cosas que


estaba haciendo Blair, ella sutilmente comenzó a
apretar la manguera en su pecho y comenzó a
escribir. Ella lo hacía muy bien, pero luego de
terminar, ella tenía una expresión muy extraña.

Parece que quiere decir algo.

"Ehh...... Amo. Antes de comenzar con nuestra


actividad de casados, tengo algo que decir. Lo
que pasa con Rico Flamel......"

Cuando Blair dijo eso, la ventana de la


habitación de Kanata se abrió de repente.

"Kanata-senpai, ¿Puedes ayudarme con las


habilidades de mi Lanza mágica?"

Ella había llegado por la ventana de la esquina.


Debido a que ella pertenece a la Guardia Real,
ha estado entrenando mucho en estos días.

"Uhm, no esperaba a Yuri-senpai"

Astral Novel Translations 82


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"¿Eh......!? ¿Blair-san......!? ...... ¿Qué haces tan


temprano?..... ¿Qué estás haciendo aquí......!?"

Blair había aparecido temprano en la mañana,


cuando Kanata despertó ella estaba desnuda. El
cerebro de 16 años de Yuri, no podía procesar lo
que pasaba.

Por otra parte, el pecho de Blair tenía escrito


algo con chocolate——

"¿Q-Que está pasando aquí?...... Lo que dice allí


es [Por favor, disfrútame]...... ¿Por qué Blair-san
esta desnuda?...... ¿Qué clase de pervertido
eres Kanata-senpai? ——!!"

"Pero que dices Yuri-senpai, lo que dices está


mal. Nosotros estábamos a punto de comenzar
nuestras actividades como un pareja casada
¿Por qué nos interrumpes?"

"¿C-Casados......!?"

El rostro de Yuri se volvió rojo.

"K-Kanata-senpai, tu eres nuestro


instructor…..pero ¿Y-Y-Y-Y-Y-Ya lo hiciste con
tu aprendiz?............M-M-Me refiero, al acto de la
cigüeña......!"

"¿Qué quieres decir......con cigüeña?"

Astral Novel Translations 83


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Kanata estaba desconcertado, se podía ver los


ojos de desprecio de Yuri. Probablemente ella
está pensando que Kanata es un tonto.

"Kanata-senpai, estaba equivocada acerca de


ti......!"

Yuri dijo fuertemente.

Kanata no entendía por qué Yuri se estaba


comportando de esa manera, sino también ella
estaba liberando un aura asesina. Esto es muy
irracional. Yuri mantenía su Lanza Maldita en
sus manos.

"No entiendo que es lo que te sucede, en fin,


solo cálmate......"

Yuri no hacía caso a las palabras de Kanata. Ella


estaba pensando en todas las cosas que
pudieron haber ocurrido. Además Blair se
encontraba desnuda y no había señales de su
pijama.

Kanata calmadamente hablo.

"Fum, ¿La Guardia Real no está entrenando en


este momento?"

Ellos estaban entrenando fuertemente por si la


nueva clase de Quimera aparece. Toda la

Astral Novel Translations 84


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Guarida Real está en alerta, los patrullajes han


sido intensificados.

Aunque las cosas no parecen que vayan muy


bien.

"De todos modos, he oído de Chloe-senpai, que


Misora y las demás fueron derrotadas el día de
ayer”

"Si, además de que Rico fue reclutada por un


Scout"

"¿N-No puede ser......!? ¿Rico fue reclutada por


un Scout......!?"

"¿Cómo? Rico aún no tiene la suficiente


habilidad......"

"Olvídalo, ella estuvo de acuerdo"

Yuri luego dijo.

"El comportamiento de Rico-san siempre ha sido


muy extraño, pero sus habilidades de disparo
son muy superiores. Ella pareciera que no se
emocionara por las cosas, aun así creo que
pronto será capaz de convertirse en una
excelente Maga Aérea"

...... Es realmente digno de que la mejor pareja


de Rico pueda entenderla.

Astral Novel Translations 85


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"No me importa cómo se a ella...... pero al leer


los informes sobre Rico-san, pensé que sería
una persona insoportable, pero ella parece que
solo está aparentando ser alguien. Creo que ella
sufre por eso. Ella ya se estaba acostumbrando
a nuestro Escuadrón, pero ahora que fue elegida
por un Scout...... "

"Uhm, Yuri-senpai, yo también pienso lo mismo"

Blair se arrodilló sobre la cama.

"Amo, yo también siento que algo raro está


pasando, me gustaría que averiguaras que pasa.
El Scout no dudo en elegirla, puede ser una
suposición tonta, pero creo que ella está
involucrada en alguna clase de plan"

...... Por lo tanto, ellas dos están preocupadas


por Rico.

"bueno, entiendo lo que dices, pero lo que pase


es decisión de Rico. No se trata de que yo pueda
hacer, saben a lo que me refiero ¿Verdad?"

Rico debe tomar sus propias decisiones.

Kanata no puede interferir, Rico debe derribar


este problema por su cuenta.

Los motivos de Rico para disparar a su


compañera...... Creo que lo hizo para perder la

Astral Novel Translations 86


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Batalla Clasificatoria y así evitar que el Scout la


reclutara, pero parece que esto no resolvió el
problema.

"Bueno, Yuri debe practicar y perfeccionar sus


habilidades con su Lanza Maldita. Blair es muy
buena con sus espadas, por lo que fácilmente
podría llegar a un Rango A o superior"

"Kanata-senpai ¿De qué hablas?"

"Voy a salir a correr. Lo siento, Blair mientras no


estoy, puedes cambiarte de ropa"

Blair y Yuri se quedaron observando, Kanata


apresuradamente se colocó su deportiva.

Awu awu......!? ¿C-Como pudo hacerlo......!?

De camino a la Academia, Lecty estaba muy


confundida. Misora se encontraba al lado de ella.
Ayer, durante la reunión del Escuadrón, Misora y
Rico estuvieron peleando y ella no pudo hacer
mucho para detenerlas.

"Fum, la actitud de Rico siempre......!"

Misora estaba muy infeliz.

Astral Novel Translations 87


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Obviamente sé que Rico es así, pero esta vez


ella se pasó. Realmente no puedo aceptar, Lecty
tú te sientes igual ¿Verdad?"

"Y-Yo no sé qué pensar......!"

En primer lugar, ¿Ellas siempre se han llevado


bien......!?

Lecty inclinó su cabeza y luego se dijo a si


misma: “Esfuérzate”.

"Hago ejercicio todos los días para alcanzar un


nivel promedio......! Rico-san debe saber que ella
no es perfecta, por lo que creo que debe
estar...... esforzándose!"

Incluso Lecty sabe que todas deben esforzarse.


Luego de caminar, llegaron al [Pasillo de Magos
Aéreos].

Sin embargo, Rico es excepcional, ella sin hacer


ningún esfuerzo ha logrado llegar a un nivel muy
bueno en los disparos. Su talento puede hacer
que sea una gran Maga, además posee una de
las habilidades más raras de todas,
Clarividencia.

Ella básicamente no tiene que esforzarse.

Sin embargo, Lecty se da cuenta que Misora no


puede aceptar eso.

Astral Novel Translations 88


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Bueno, ehh...... ¿M-Misora-san......?"

"¿Qué......!?"

"Bueno, ehh......No, nada......!"

Lecty con miedo no dijo nada. Misora estaba


enojada.

¿Uuu......!? ¿Ella está muy enojada......!?

Por lo general, ella siempre hablan y ríen


mientras van al a Academia, sin embargo, el
estado de ánimo de Misora es muy diferente.

De todos modos, esto es una emergencia.


Misora-san y Rico-san deben cambiar, desde
que Rico-san fue llamada por el Scout no ha
vuelvo a aparecer. Podría decirse que el
Escuadrón está pasando por una crisis.

¿Cómo podré manejar este asunto......!?

Lecty pensaba con su corazón, ellas llegaron a


la Academia.

Pasaron a través de la puerta, y vieron el edifico


de la Academia, subieron las escaleras hasta el
segundo piso donde se encontraba su salón. Al
llegar, Rico se encontraba allí.

Rico probablemente va a causar una pelea,


pensó Lecty. Pero Rico no hizo nada.

Astral Novel Translations 89


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Ella no miro a ninguna de las dos, simplemente


ignoro a Misora.

Esto es malo......! El estado de ánimo aire de


Misora está a punto de estallar......!

Mientras Lecty pensaba, Misora grito a Rico.

"Rico......! ¿Me vas a ignorar......!?"

Las primeras palabras de Misora fueron un


regaño. Mientras tanto, el Rico seguía igual de
fría con Misora.

"Oh, pero si es Misora. ¿Estabas aquí? No me


había dado cuenta"

"T…… ¿Qué es lo que te pasa?......!"

"Bueno, esa fue mi decisión como diosa"

"~~~~~~! No bromees conmigo......!"

"...... ¿Broma? Sólo estoy respondiendo a tu


pregunta"

...... *Pum!* Misora estando furiosa le dio un


puñetazo a las paredes del pasillo. Algunos
estudiantes se quedaron observando.

"Odio esa actitud pretenciosa......!"

Misora la observaba fijamente.

Astral Novel Translations 90


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Entonces Misora comenzó a acercarse a Rico.

¿Awu awu......!? ¿Q-Que debo hacer......!? Lecty


pensaba, ella estaba enterrada en angustia,
cuando Misora comenzó a acercarse a Rico.

"¿Actitud pretenciosa? Yo soy alguien en la que


se puede utilizar más de veinte palabras, al
menos unas cuarenta palabras para explicarlo.
¿Por qué quieres que cambie? ¿Estas celosa?"

"~~~~~! De todos modos, incluso si vas a un


Escuadrón de Rango C......!"

Misora estaba a punto de golpearla. Rico sabía


eso.

Pero Rico no hizo nada.

Misora nuevamente comenzó a provocarla.

"Vaya, el corazón de una persona celosa es de


lo peor"

"Deja de ser una presumida. ¿Realmente no


entiendo por qué quieres ser una diosa
perfecta.....!?"

En ese momento la imagen de Freon inundo la


mente de Rico.

—— Realmente feo.

Astral Novel Translations 91


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Inesperadamente Rico se exalto con esas


últimas palabras.

Finalmente Rico estaba exasperada.

"¿Quién te crees que eres como para


comprender lo que me pasa!?......! Si yo estoy
buscando la perfección....Esas cosas no te
incumben!"

Rico grito de corazón. Misora estaba asustada.


Misora no entendía el por qué Rico se había
enojado tanto.

Sin embargo, Misora volvió a la carga.

Esta es la última advertencia.

Esto es malo......! Lecty inmediatamente se


introdujo a la fuerza en la pelea de Rico y
Misora.

"Bueno, Misora-san......Rico-san. Por favor,


dejen de pelear......!"

Entonces, Lecty las separo. En ese momento


Misora y Rico dijeron al mismo tiempo.

"No te metas Lecty......!"

"Lecty...... No hables!"

Astral Novel Translations 92


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Bueno, yo...... bien, lo siento!"

Lecty se encorvo y luego se disculpó. Entonces,


mientras ellas dos seguían peleando, Lecty tenía
una expresión de tristeza. Los estudiantes de
alrededor se miraban, no entendían que pasaba.

"Fum......! Esta vez te dejare ir, pero la próxima


vez que te vea con esa actitud, no te dejare ir tan
fácilmente......!"

"Esa es mi línea"

En ese momento, Misora y Rico respectivamente


tomaron diferentes direcciones alrededor del
pasillo, su relación está completamente rota.

¿Awu…. Awu.....!? ¿Qué puedo hacer......!?

Lecty estaba inquieta mientras ingreso al salón.

Salón de los Magos Aéreos de Segundo Año –


Clase C.

Hoy, Kanata vio que había un visitante curioso.


Kanata entro con cautela y vio a Lecty, ella se
veía decaída.

Kanata quien estaba viendo por la ventana, se


puso de pie y fue hacia Lecty.

Astral Novel Translations 93


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Lecty después de unos minutos vio que Kanata


se acercaba con una gran sonrisa en su rostro.
En ese momento Lecty comenzó a derramar
lágrimas.

Ella probablemente estaba a punto de


quebrarse.

Y entonces——

"Uuuu......! Kanata-san~~~~!!”

Lecty como una hermanita pequeña fue hacia


Kanata.

"¿Uhm? ¿Qué pasa, Lecty?"

Kanata comenzó a acariciar la cabeza de Lecty,


tratando de consolarla. Lecty enterró su rostro
en los brazos de Kanata y comenzó a llorar.

Después de un tiempo, Lecty se calmó,


conteniendo las lágrimas y el llanto hablo con
Kanata.

"(*Snif*, *Snif*) Misora y Rico (*Snif*) discutieron


severamente (*Snif*) Sentí que en algún
momento irían a pelear......! (*Snif*)"

Lecty se sentó en su asiento y Kanata se sentó


en el asiento que debería ser de Lloyd.

Astral Novel Translations 94


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

De hecho, al ver a Kanata ayudando a su


estudiante, Lloyd muy amablemente cedió su
asiento. Lloyd estaba fuera del aula mientras
conversaba con Chloe y otros compañeros.

"Ya…Ya…Come estas galletas de chocolate que


hizo Yuri"

Kanata acariciaba la cabeza de Lecty, luego


saco una caja con una cinta rosada y se la
entregó a Lecty.

Esta mañana, cuando Yuri y Chloe hablaban en


el aula, decían [Las hice ayer por la noche.....]
Yuri se sonrojo y comenzó a repartir galletas.

"Uuu...... Gracias”

Lecty aún se veía triste, ella abrió la caja, dentro


de ella había una galleta de chocolate.

Lecty mordió la galleta, sus ojos se abrieron.

"D-Delicioso......!"

Tenía una fragancia fuerte y había constantes


granos de cacao. El ánimo de Lecty creció un
poco, ella comenzó a comer las galletas.

Ella parece un hámster, Kanata la veía como si


estuviera viendo a su mascota parecían. Luego
de comer, Lecty finalmente se calmó.

Astral Novel Translations 95


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Y luego ¿Al final que pasó?"

"Misora-san y Rico-san comenzaron a discutir


por lo que ocurrió en la Batalla Clasificatoria.......
Misora...... muy enojada y dijo [Realmente no
entiendo por qué quieres ser una diosa
perfecta.....!] Luego de eso, Rico se enojó y dijo
["¿Quién te crees que eres como para
comprender lo que me pasa!?......! Si yo estoy
buscando la perfección....Esas cosas no te
incumben......!!] La situación es muy mala——"

Lecty estaba explicando lo que había sucedido


hace poco, Kanata comenzó a conocer lo que
estaba pasando. Incluso si Misora y Rico
hubieran gritado, Kanata no se hubiera
sorprendido.

Más bien, esto está dentro de sus expectativas.

"Ehhh…Kanata-san....... Rico-san y Misora-san


se van a llevar bien ¿verdad......!? Ambas son
importantes para nosotros ¿Verdad......!?"

Kanata pregunto en voz baja.

"Oye, Lecty ¿Crees que Rico disparo a su


compañera intencionalmente?"

Este es un tema muy importante.

"Bueno, uhmm...... Y-Yo no lo creo"

Astral Novel Translations 96


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Dudado por un momento, Lecty estaba hablando


con franqueza su mente.

"Bueno, creo que...... Rico-san está pasando por


una situación difícil. Aun así, cuando ella está en
dificultades ella elegantemente utiliza su
destreza y habilidades como francotiradora y no
falla......! Aun así, ¿No te parece que el disparo
de Rico-san hacia Misora-san fue perfecto......!?
"

Si, Rico no tiene ningún motivo para dispararles


a sus compañeras...... De todos modos, Lecty
piensa que Rico es alguien perfecta, pero yo no
lo creo.

Sin embargo, desde su perspectiva, Rico está en


un alto nivel. Después de todo, ella ha sido una
de las mejores en el Escuadrón.

"Pero ¿Por qué perder la Batalla


Clasificatoria?......"

Lecty susurro entre dientes.

"De todos modos, Rico-san estaba siendo


protegida por Blair-san desde la retaguardia.
Blair-san no está acostumbrada a luchar como
un equipo, pero aun así, ella no trato de atacar a
Rico-san"

...... Esto está mal, Kanata pensaba.

Astral Novel Translations 97


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Blair no fue golpeada...... pero estaba


desesperadamente segura de protegerla. Blair
tal vez tenga algunas razones del por qué Rico
fallo ese tiro"

“¿F-Fallo el tiro?...... Kanata-san, entonces, eso


es lo que piensas——"

"Quién sabe. Pero Lecty. Escucha bien, cuando


tu escuadrón este en algún problema, no debes
ir siempre con tu instructor. Bueno, esperemos
un poco y pensemos bien las cosas"

En ese momento, el timbre sonó. Aunque hay


cosas que quiero preguntar, Lecty debe ir a su
salón de clases.

Este sufrimiento se puede vencer con poder. Eso


es lo que cree Lecty, cuando te enfrentas a
dificultades, Kanata siempre le da algún tipo de
significado especial......

Tarde, practica de habilidades. Hoy, Misora y las


demás se reunieron en una esquina del patio de
entrenamiento.

Hay muchos estudiantes realizando sus


ejercicios y otros esperando.

Astral Novel Translations 98


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Mientras Misora y las demás esperaban la


llegada de Kanata, una chica de cabello gris
apareció —— Lily Lancaster y sus compañeros
se acercaron.

"Hola chicas......! ......Tiempo sin vernos!"

"¡Oh, Lily-san. Gracias por ayudarme con lo de la


Batalla de Intercambio"

"No fue nada......!"

Lily rechazo las gracias de Lecty.

"De todos modos, he oído lo que ha pasado,


Lecty-chan"

Entonces, Lily le dio un codazo a la parte


superior de Lecty.

¿Qué cosa? Lecty pensó.

Lily continuó.

"Sé que ganaron la Batalla de Intercambio,


finalmente han comenzado a demostrar su
fuerza. Pero rápidamente tu equipo perdió una
Batalla Clasificatoria"

¿Está es una muestra de simpatía? Lecty se


preguntaba.

En ese momento, ella escucho algo.

Astral Novel Translations 99


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Fufufufu, este sentimiento......!"

¿Eh......!? Lecty miro a Lily, Lily estaba revelando


una sonrisa sombría.

Una chica de cabello purpura apareció con un


Arma Maldita —— Sasha.

"...... Lily, esto es lo que querías"

"Cállate Sasha......! Perder contra el Escuadrón


de Rango F…. ¿Has olvidado como los demás
se han estado burlando de nosotras......!?"

Lily apretó los puños.

"Esta es una buena oportunidad para recuperar


mi honor......! Quiero derrotarlas......!"

"Lily-san, lo que estás diciendo es un poco......"

Un joven Rubio apareció con su Arco Maldito —


— Greg.

Lily y todo el Escuadrón B227 estaba completo,


Blair hablo.

"Amo ¿Cuál va a ser el entrenamiento de hoy?"

"Oh, se los explicare"

Kanata reunió a todos y dijo.

Astral Novel Translations 100


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Hoy el Escuadrón B227 nos ayudara con


nuestro entrenamiento, aunque el Escuadrón
E601 está pasando por un momento de crisis
debemos entrenar así. El punto es el siguiente,
vamos a formar dos grupos y el ejercicio va a ser
parecido al B8. Esta vez el Escuadrón de Lily
nos ayudara. Pues bien, diré el nombre de los
equipos, Lecty y Blair serán las primeras,
seguidas de Misora y Rico"

"Ehh...... Aunque podamos aprender a través de


este método como revertir esta situación......"

Entonces, Lecty pregunto,

"Lily-san y los demás...... ¿No se ganarían todo


el mérito?"

"Fufu, Lecty-chan, buena pregunta......! De


hecho, para nosotros, la ventaja es que hoy
podemos dispararles a Lecty-chan y a las
demás......! (Genial!)"

"Perdón por eso Lecty-san. Lo que dice Lily-san


no es con mala intención............"

Greg tapo la boca de Lily y comenzó a explicar la


situación.

"De hecho, hemos estado fuera después de que


nuestro escuadrón perdió con el Escuadrón
E601. En pocas palabras, simplemente

Astral Novel Translations 101


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

queremos mejorar para subir nuestra moral. En


ese caso, <Kronos> nos propuso que
entrenáramos juntos, Lily al escuchar eso, sin
dudarlo acepto...... "

Y-Ya veo......! Lecty entendió.

Lily-san y los demás con el fin de mejorar la


moral del Escuadrón, han aceptado entrenar con
nosotros.

"Bueno, basta de hablar...... sobre la cuestión,


Blair hace poco llego a 《Mystogan》Por lo que
si tienes alguna pregunta, no dudes en decirme"

Después de escuchar esas palabras, Blair y


Lecty se inclinaron.

“Oye, Lecty. Esforcémonos. Si necesitas ayuda


no dudes en decirme"

"Si, Blair-san......! Lo mismo para ti"

Lecty y Blair intercambiaron algunas palabras, su


atmósfera era alegre.

Kanata luego miro hacia otro lado.

Misora y Rico no se decían nada, no parecían


felices.

"Oigan, ¿Por qué no están siendo cariñosas


como ellas dos?"

Astral Novel Translations 102


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Misora y Rico inmediatamente fulminaron a


Kanata con una mirada.

"Eso es imposible......!"

"No podría hacerlo......!"

Entonces, los dos se miraron entre sí.

""............ Hump!”"

Ellas se miraron y se dieron la vuelta al mismo


tiempo.

Kanata se quedó observando la batalla de esas


dos.

Tarde, practica de habilidades. Algunas


personas se encuentran en el espacio Aéreo.

La pareja Lecty · Blair había iniciado su


entrenamiento——

Sasha es la vanguardia, la Guardia Media es


Lily, Greg, Misora y Rico. Ellos cuatro estaban
dispuestos a bombardear a lo que se moviera.

"Fufufu, sin duda las vamos a impactar......"

Lily con su mano ocultaba una mueca.

Astral Novel Translations 103


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Lily-san, el entrenamiento va a comenzar, por


favor, cálmate"

Junto a Lily se encontraba Misora. Después de


que Lily volvió a sus sentidos, comenzó a mirar a
su alrededor y apunto a cierta chica.

"Ah, esa chica puede usar la clarividencia,


¿verdad?"

"Si, lo puedo usar......"

Lily estaba apuntando Rico.

Lily probablemente se dio cuenta durante la


batalla de Escuadrones. Además, Rico también
utilizo su clarividencia en la Batalla de
Intercambio.

"Ah, tengo una pregunta......! ¿Rico-san puedes


utilizar <Tsunugui>......?"

"<Tsunugui> ¿Qué es eso?"

"N-No puede ser......Misora-san ¿No sabes que


es el "<Tsunugui>?"

Lily se sorprendió.

¿Qué sucede? Misora desconcertada inclino su


cabeza.

"<Tsunugui> es el nivel más alto de la


clarividencia. Esto hace que las habilidades sean

Astral Novel Translations 104


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

muy superiores. Si Rico-san puede utilizar esta


fuerza, el Escuadrón E601 será muy fuerte......"

"Cállate, Lily"

En medio de su explicación Lily fue callada.

Rico a través del cristal de comunicación


escuchó su conversación y rápidamente detuvo
a Lily.

"¿Q-Q-Que estás diciendo? ...... D-Debes


respetar a tus superiores…."

"Concéntrate Lily-san, la practica está a punto de


comenzar"

Greg le recordó a Lily.

Kanata había estado explicándole el método de


entrenamiento a Greg.

Blair gritó inmediatamente.

"Blair · Eisenach, allá voy......!"

"No, no, te precipites Blair-san......!"

Al mismo tiempo comenzó la práctica, Blair hizo


una embestida. Lecty con pánico le recordaba
que mantuviera la calma.

Astral Novel Translations 105


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Si, este es probablemente el conflicto en la


batalla. Kanata estaba sobre su <Houki>
mirando la práctica mientras pensaba.

Sin embargo, Blair sola, pudo llegar a las líneas


de defensa.

Es debido a la formación de Lily——

"Fufufuf, que dulce......! Sasha, es hora de


hacerla retirar......!"

Blair seguí volando hacia ellas, detrás de ella


seguía Lecty. Pero Kanata ya había planeado
esto, por lo que había colocado a Sasha en la
Vanguardia. Detrás de ella se encontraba Lily y
las demás en forma de U, a Lecty solo le
preocupaban los disparos de Sasha, pero sin
darse cuenta ellas estaban rodeadas.

"Cayeron en la trampa......! Muy bien chicos......


disparen contra ellas!"

Lily y las demás siguieron las instrucciones, las


cuatro comenzaron a dispararle a Lecty.

Balas Mágicas, Bombardeos, Flechas Mágicas


todo era un ataque sin piedad.

"Ghg......! Esta defensa......! ...... Ellas han


pasado a la ofensiva!"

Astral Novel Translations 106


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"¿B-Blair-san......!? Por favor, por favor,


cálmate......!"

"No, no puedo hacer nada solo con mis


habilidades de combate.....!"

"Yo también estoy de acuerdo sobre las


habilidades de combate, pero esta vez......
debemos averiguar su debilidad......"

"Es mucho problema......! Si no atravesamos la


defensa no podremos ganar......!"

Entonces, las Espadas Gemelas de Blair


comenzaron a alumbrar.

Estilo De Espadas Gemelas Mágicas


Torbellino Del Dra gon
Eisenach —— Ryusenbou.

Las Espadas Gemelas de Blair produjeron un


pequeño tornado, Misora y Rico fueron
mandadas a volar lejos. Mientras tanto, Blair
desde abajo comenzó a aumentar su velocidad
en busca de Lily mientras esquivaba las Flechas
Mágicas.

Astral Novel Translations 107


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Lily-san, cuidado......!"

El tornado se había dispersado, cuando Misora


se recuperó, ella advirtió a Lily.

"¿Blair está detrás mío......!?"

"No importa......”

Lily aun así comenzó a apuntar con su Rifle


Mágico. No hizo caso a su situación con Blair, su
objetivo era Lecty.

"Prepárate.....!"

Blair estaba lista para atacar por la espalda a


Lily.

"...... Nunca podrás ganar"

Sin embargo, Sasha en silencio, bloqueo el


ataque de Blair. Mientras tanto Lily comenzó a
perseguir a Lecty.

"fufufufu, allá voy......!"

El cañón del Rifle de Lily comenzó a formar una


esfera mágica y sin dudarlo apretó el gatillo.

Técnica de Batalla Del Rifle Mágico ——


Multiplex Burst

Astral Novel Translations 108


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Lily disparo y la esfera mágica se divido en


cuatro balas mágicas, luego de recorrer una
trayectoria las balas volvieron a unificarse y
luego se dividieron en dieciséis balas más, todas
preparadas para atacar a Lecty.

Lecty difícilmente esquivaba las balas, pero fue


golpeada. A pesar de que puso en marcha una
pared mágica la fuerza del impacto fue
considerable.

Lecty iba a ser derribada y Blair estaba rodeada.


Para Kanata esto había terminado.

"Heheh ¿Qué tal......!?"

Lily inflo su pecho. De todos modos, ella era la


líder su Escuadrón.

Aunque creo se dejó llevar un poco, pero sus


tácticas y habilidades de combate, hicieron que
Misora la admirara.

"I-Increíble......!"

"Hahaha, no fue tan difícil......!"

"Pero Lily-san, Blair estuvo a punto de cortarte.


Fue gracias a Sasha-san que de manera
oportuna pudo protegerte, también fue suerte

Astral Novel Translations 109


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

que tu disparo tuvo éxito, ¿Por qué no dejas de


ser francotiradora?"

"Estás hablando sin sentido, Misora-chan. El


resultado es inevitable......! ¿Verdad, Sasha?"

"...... Si, aunque Lily esté en peligro, yo la


protegeré"

No sé porque Sasha respondió de esa forma.

"Eso es todo. Cuando alguien está en la posición


de francotirador, este se encarga de bombardear
al enemigo mientras sus otros compañeros se
comprometen a protegerlo de cualquier ofensiva
enemiga"

Lily está en otro nivel.

"Esto no fue por suerte, una novata como


Misora-chan debería saberlo. Incluso mis
disparos no fueron por coincidencia, sino que fue
algo inevitable"

Misora pensó en las palabras que dijo Lily.

—— Los disparos de un francotirador no son


accidentales, son algo inevitable.

Astral Novel Translations 110


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Entonces el disparo hacia Misora…..Rico le debe


una explicación.

Rico ¿Cuál fue tu verdadera intención.....!?

"Ehh…Lily-san, este......"

"¿Qué quieres decir con lo de que tus disparos


no fueron por coincidencia?"

Lily continuó.

"Te explicare, los disparos múltiples de Rico-


chan son muy potentes...... Esto quiere decir que
ella si está utilizando <Tsunugui>"

¿Rico lo estaba utilizando......!? Misora tenía una


mirada de sorpresa.

"Oye, Misora. Es el turno tuyo y el de Rico,


dense prisa"

"S-Si......"

Kanata dijo firmemente, Misora atentamente


respondió.

La pareja Misora · Rico había tomado


posiciones——

Astral Novel Translations 111


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"...... No me importara si te pasa algo, Misora"

"...... Lo sé, lo mismo va para ti"

Antes de que comenzara la práctica, se limitaron


a decir esas palabras.

No planearon nada.

Kanata al explicar de qué se trataba el


entrenamiento, al momento siguiente, Lily y su
escuadrón estaban trazando un plan.

En la Vanguardia ahora están, Lecty, Blair y


Sasha. También hay algunos Maniquís de Clase
Arkernar. En la Guardia Media se encuentra Lily
y en la Retaguardia esta Greg.

Me gustaría decir de antemano que Misora


permaneciera en su lugar, a diferencia de Blair,
este asalto no va ser tan fácil.

Dos espadas Mágicas y una Escopeta Mágica el


grupo de Vanguardia solo deben, apuntar y
apretar el gatillo.

Kanata observaba desde lo alto, no podía dejar


de revelar una sonrisa.

Bueno esas dos son dos chicas muy talentosas.


Ellas pueden ser unas rivales dignas si se
ayudan entre sí.

Astral Novel Translations 112


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Misora y Rico ellas se limitaron a hablar.

Sin embargo, ellas seguían manteniendo sus


distancias.

Esto se debe a que ellas dos son iguales.

También explica su empatía con los demás.

...... Bueno, algunas ocasiones pueden ser un


dolor de cabeza. Aunque se transfirió Blair, ellas
la aceptaron y estuvieron entrenando sin
problemas.

"Fufufu, parece que vamos a tener acción"

Lily tenía una expresión seria.

Especialmente por los disparos de Rico, va ser


una situación muy difícil.

Sus disparos son perfectos, de hecho impedirán


nuestro progreso.

"Sin embargo, la verdadera diversión está a


punto de comenzar......Adelante Vanguardia!
Vayan con todo, no dejen que se muevan......!"

Al decir esas palabras, la Vanguardia comenzó a


moverse. 3 objetivos se acercaron rápidamente
a Misora.

Arriba y abajo, izquierda y derecha. Misora y


Rico estaban comenzando a estar rodeadas,

Astral Novel Translations 113


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

ellas necesitaban encontrar una brecha y así


distanciarse de sus enemigos.

Cuando se está rodeado por el enemigo, reforzar


la defensa es fundamental.

Incluso si tienes muy pocas posibilidades contra


el enemigo, siempre hay una oportunidad.
Parece que Rico ha comprendido esto.

Sin embargo, de tras de ella estaba Misora


encargándose de proteger sus puntos ciegos.
Los tiros de Rico eran un poco desordenados.
Rico comenzó a disparar a los Maniquís, pero
ninguna Bala Mágica impacto en los objetivos.

Ruta de vuelo, velocidad de vuelo, distancia


relativa, velocidad del proyectil. Rico mantenía
todo esos factores antes de disparar.

Las habilidades de Rico son muy buenas,


pero......

"...... ¡Ghg!"

Rico hizo un ruido con su lengua, luego miro a


su alrededor. Misora estaba cubriendo sus
espaldas, pero la intención Rico era solo para
alertar su orientación.

"Oye, Rico......! ...... Por favor, hazlo en serio!"

"...... Lo sé, no tienes por qué ordenarme"

Astral Novel Translations 114


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Sin embargo, los disparos de Rico no mejoraron.


Rico comenzó a revelar una expresión de
angustia.

"Oye, ¿Estás bien? ¿Te pasa algo?"

"Te he dicho que estoy bien, déjame en paz"

Rico dijo con tristeza.

Así son las circunstancias, Misora la miraba llena


de dudas.

Como era de esperarse, los ataques de Rico


comenzaron a ser desordenados, su expresión
tranquila desapareció.

¿Por qué me está pasando esto a mí......!? Esto


no me gusta.

Rico perdió la calma y entro en una crisis.

Antes de la práctica, en la Batalla Clasificatoria


específicamente, ella comenzó a comportarse de
la misma manera cuando tuvo que luchar cuerpo
a cuerpo, rodeada por el enemigo, la situación
fue muy crítica. Rico por lo general siempre está
en la Retaguardia, por lo que cuando fue
rodeada y tuvo que luchar cuerpo a cuerpo ella
entro en una crisis. Incluso si tiene compañeros
protegiéndola, Rico sigue perturbada.

¿E-Esto es......!?

Astral Novel Translations 115


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Mientras que al mismo tiempo Misora estaba


bombardeando, ella pareció que se dio cuenta
de algo. Cuando Lily está disparando, Sasha se
encarga de cubrirla todo el tiempo. Sin embargo,
Rico——

Misora apagó las comunicaciones se vuelven


muy infeliz en combate.

Ehh, parece que Misora lo ha notado......

Kanata pensó en silencio, mientras seguía


observando la batalla.

"...... Se acabó"

Mientras que Rico mientras disparaba


aleatoriamente, Sasha aprovecho esa
oportunidad y se acercó. Rico tenía un cuchillo
sobre su garganta, en ese momento Rico dejo
de disparar. Kanata tenía que hablar con Misora
para corregir los errores que vio durante la
práctica.

Estas chicas aun necesitan aprender......

Misora y las demás estaban agotadas tanto


física come mentalmente. Kanata revelo una
sonrisa.

Astral Novel Translations 116


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Después de la Práctica de Entrenamiento. Salón


del Escuadrón E601.

Lily y las demás estaban agradecidas con


Kanata por permitirles entrenar el día de hoy.
Parece que el Escuadrón B227 había subido su
moral luego de derrotar a Misora y las demás.

Por otra parte, Misora y las otras estaban


decaídas.

"Ehh...... Misora-san ¿Regresamos juntas?"

Yo también debo irme. Tras Lecty, Blair también


se acercó.

"Lo siento......! Tengo algo que hacer,


adelántense ustedes dos"

"Si tú lo dices...... Buen trabajo por el día de hoy"

"Amo, si me disculpas, me retiro"

"Si, buen trabajo"

"Si, todos hicieron un buen trabajo"

Misora quiso sonreír pero revelo una expresión


rígida frente a Lecty y Blair. Entonces, su
expresión de repente se puso seria.

"¡O-Oye!, ¿Puedo hablar contigo......?"

Misora abordo a su querido instructor Kanata.

Astral Novel Translations 117


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Kanata aun debía hacer algunos informes sobre


la práctica de esta tarde, por lo que no había
terminado.

Ahora bien, es una buena oportunidad para


hablar con él, después de todo, solo estaremos
nosotros dos.

Rico dijo [......Me voy] y luego salió del salón.

Probablemente se sentía incómoda quedarse.

En la Sala del Escuadrón se sentía un ambiente


rígido. Por el incidente con Rico, las cosas con el
Scout y la Batalla Clasificatoria, han cambiado la
atmosfera del Salón.

"¿Qué ocurre?"

Kanata levanto su cabeza y miro fijamente a


Misora.

"Oye, en la Batalla Clasificatoria cuando Rico


disparo, creo que ella tenía una razón para
hacerlo ¿Lo notaste?"

"Fum, lo he estado pensando en silencio, estoy


buscando una respuesta"

Después de la práctica de hoy, Kanata estaba


analizando las combinaciones que estuvieron a
prueba Misora · Rico, Lecty · Blair. Esas dos
combinaciones. Lecty · Blair puede ser una

Astral Novel Translations 118


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

combinación eficaz, pero Misora y Rico ellas se


mantuvieron en silencio.

Aunque Rico lucho, no hay ninguna excusa que


valga para ser perezosa.

"Si, como Capitana del Escuadrón no estoy en


mi derecho en criticar lo que pasa a mis
compañeras......pero esto me preocupa desde
hace mucho tiempo, los resultados no son muy
buenos"

"Veo que tienes grandes sentimientos por este


Escuadrón"

Kanata bromeo y dijo.

"Pensé que ibas a luchar contra Rico…"

"¿Q-Quién va a luchar......!? Puede que sea un


poco malgeniada, pero no sería capaz de atacar
a mis compañeros......!"

...... Por lo tanto, no es de extrañar que esto no


sea habitual.

Su posición de líder del equipo, ya sea buena o


mala, ella está muy comprometida.

"Ehh, retiro lo dicho. Bueno, siéntate"

Astral Novel Translations 119


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Después de hablar un poco, Kanata tomo uno de


los asientos y lo acerco al escritorio del
instructor.

"Oye, Misora ¿Sabes lo que significa [Los Lazos


Entre Magos Aéreos] ¿Verdad?"

Eso es algo que se ve en el primer año, durante


todo el curso de primer año los temas se
enfocan en eso. Esas palabras simbolizan la
relación de confianza entre el Escuadrón. El
cielo es un lugar enorme, donde los enemigos
están por todas partes, por eso debemos confiar
en nuestros compañeros, una vez un Escuadrón
haga una incursión en el cielo, su confianza con
sus compañeros harán que triunfen. Estas
palabras simbolizan la formación y la profunda
confianza que se tienen los miembros del
Escuadrón aun si están en problemas.

"En estos momentos tu relación con Rico no es


la mejor. Después del entrenamiento de hoy,
Lecty y Blair también lo notaron. El disparo de
Rico no fue intencional, fue un error de cálculo"

"Lo sabía, eso fue......"

Misora susurro, fue como si su corazón fuera


atravesado con una bala.

Astral Novel Translations 120


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

El disparo de Rico no fue intencional, fue un


error. La razón del fracaso fue porque Misora y
las demás no fueron capaces de proteger a Rico.

Por esta razón, Rico no pudo concentrarse y


debido a eso cometió un error. Es por eso que lo
más importante es confiar en los demás.

Aunque ya había pensado en eso, Kanata al


mirar a Misora, ella se veía un poco incómoda.

"Oye Misora ¿Por qué crees que Rico no confía


completamente en ti?"

"Porque Rico piensa que soy...... una inútil"

"Si, tu eres realmente inútil"

Uuu...... Misora expuso una expresión tímida.

Sin embargo, Kanata siguió hablando.

"Sin embargo, Rico es así. Creo que Rico tiene


un complejo de inferioridad”

"¿Complejo de inferioridad?"

"Si, en la práctica de hoy, Rico parecía estar


diciendo algo ¿verdad?"

"¿C-Como lo sabes......!?"

——"¿Quién te crees que eres como para


comprender lo que me pasa!?......! Si yo estoy

Astral Novel Translations 121


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

buscando la perfección....Esas cosas no te


incumben......!

"Ehh......Pero según Rico, ella es perfecta"

Misora parecía estar confundida, pero luego dijo.

"Si en la mente de Rico ella es una persona


perfecta. Entonces ¿Quién es la persona que la
hace sentir inferior......?"

"Solo hay una persona calificada para eso"

"¿Quién?"

"La Líder De Los Magos Aéreos"

"¿Por qué la Líder De Los Magos Aéreos?"

"¿No te lo dije? La Líder De Los Magos Aéreos


es la hermana de Rico"

"¿Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh————!?
¿La Líder De Los Magos Aéreos es la hermana
de Rico!?~~~~"

Misora de repente gritó como una loca.

"Haz silencio, no quiero tener problemas con los


demás salones"

"L-Lo siento......!"

Sin embargo, esto es algo importante.

Astral Novel Translations 122


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Rico quiere superar a la Líder De Los Magos


Aéreos. Es por eso que ella busca ser [Perfecta].

"Bueno, ya que te despeje las dudas. Confía


completamente en Rico, hazle saber que superar
a la Líder De Los Magos Aéreos no va ser
suficiente"

Uhm, Misora cerró la boca. Ella entiende que


esto es imposible.

"Dado que ya lo sabes todo, ¿Cómo piensas


hacerlo?"

En ese momento Misora sabía que tenía un gran


problema por enfrentar.

Kanata sabía que no hay tiempo, dentro de poco


él y Rico deberán irse——

"Tengo una pregunta para ti. ¿Qué piensas


sobre la transferencia de Rico al grupo de los
Scout?"

"Bueno, ¿Qué piensas tu......!?"

Misora estaba en su límite. Ella al pensar pudo


darse cuenta que los errores de Rico se debían
a todos los problemas que estaban a su
alrededor. Aunque pensábamos que ella no
asistiría a la práctica debido a que fue asignada
al Escuadrón del Scout, aun así ella apareció.

Astral Novel Translations 123


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Como estudiante, ella ha hecho amigos. Es lo


mismo para la Líder del Escuadrón.

¿Qué es lo que pensara Rico......?

"Yo siempre apoyare a mis estudiantes, es por


eso que yo respetare su opinión. Si ella desea
transferirse a otro Escuadrón y es para su bien,
entonces no me quejare"

Kanata se quedó mirando a Misora.

"Entonces ¿Qué quieres hacer? ¿Quieres


escalar de Rango con Rico? o ¿Dejaras que
Rico decida? ¿Qué vas a elegir?"

"P-Para mí Rico......"

¿Rico es? Debo tener en cuenta el futuro de


Rico, si es así, debería aprobar la transferencia
de Escuadrón...... Pero Rico es mi amiga......

"¿Qué piensas de Rico? ¿Qué piensas, Misora?


¿Estás en blanco?"

"Eh…Yo......!"

Misora no podía responder. Ella estaba


pensando seriamente en el asunto.

Después de que Misora pensara por un


momento, ella finalmente respondió.

Astral Novel Translations 124


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"...... Sinceramente, no lo sé. Tengo sentimientos


encontrados. Tal vez en un futuro podamos
volver a estar juntas, pero también puede que
nunca nos volveremos a ver. Cualquiera que sea
mi decisión, esta puede causar un desastre"

Después de escuchar estas palabras, Kanata


tenía una expresión seria.

Misora estaba confundida, pero ahora ella tiene


un problema. Rico quiere conseguir el
reconocimiento de la Líder de Los Magos
Arreos. Pero Misora no están egoísta de quitarle
este deseo a Rico.

Kanata mirando fijamente a Misora, dijo.

"Como capitana del Escuadrón, estás pensando


en el futuro de Rico. Lo tienes claro hasta ese
punto. Pero como su Capitana, tu determinación
no es suficiente"

Astral Novel Translations 125


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Capítulo 3: La Decisión Para Ser


Diferente.
Medianoche. Dormitorios Artemia. Habitación de
Lecty y Misora.

La habitación estaba oscura, solo una lámpara


estaba encendida. Misora estaba sentada sola
en el sofá, mientras que la luz de la lámpara
atravesaba un vaso de vidrio lechoso que se
reflejaba en su rostro.

Lecty ya estaba dormida en su cama, Misora


debería haberse quedado dormida igual que ella.
Pero ella no podía dormir por completo, por lo
que se levantó de la cama y se sentó en un
rincón del sofá.

—— Su determinación no es suficiente.

Después de haber sido acusada por Kanata,


Misora no podía dormir.

¿Qué es lo que significa Rico para mí?

Rico es mi amiga, pero se me hace un poco


fastidiosa. Rico es mi compañera de equipo,
pero odio su personalidad...... Sin embargo, en

Astral Novel Translations 126


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

los momentos críticos, ella me ha ayudado. De


todos modos, cuando estuve problemas, Rico
me ayudo a realizar disparos precisos. En ese
momento, ella amablemente me dio un montón
de sugerencias.

Aunque al final no entiendo su manera de


pensar, pero no la odio. A pesar de que a
menudo nos peleamos, no quiero que nuestra
relación termine.

Eso es porque Rico me agrada..... A pesar de


que es un poco fastidiosa, ella en realidad es
una buena persona.

Sin embargo, yo, como capitana del Escuadrón,


debo velar por el futuro de mis compañeras.
¿Está bien que ella siga formando parte del
Escuadrón E601?

En ese momento, Misora fue interrumpida.

"¿No has dormido?"

"...... Lo siento ¿Te despertarte?"

Misora alzo la mirada y vio a Lecty en piyama,


frotándose los ojos, mientras caminaba. Lecty no
dijo nada, simplemente fue a la cocina. Después
de un rato, volvió con Misora con un vaso de
leche caliente.

Astral Novel Translations 127


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Misora le agradeció a Lecty, pero aún seguía


angustiada. Luego de un momento, el sol de la
mañana comenzó a aparecer.

Rico es una compañera muy importante, como


Capitana del Escuadrón, creo que soy
responsable de su futuro. ...... Pero no quiero
separarme de Rico.

Rico y yo hemos estado mucho tiempo, ella es


mi amiga. Ella es una compañera irremplazable.
Aunque ella sea terca con lo de superar a la
Líder de los Magos Aéreos, aun así yo puedo—

Al día siguiente, Misora salió temprano hacia la


Academia. En frente de ella había otra persona.
Misora estuvo toda la noche pensando con el fin
de encontrar sus propias conclusiones. Ella
estuvo esperando para ir a la Academia con Rico

Sin embargo, las clases serán pronto, pero Rico


no apareció.

¿......No va a ir a clases?

De acuerdo con el conocimiento espacial de


Misora, escuchar las clases y conferencia se le
hace muy aburrido. Ella prefiere un
entrenamiento real, probablemente debido a que
se lleva bien con Kanata, aunque ella varias

Astral Novel Translations 128


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

veces dice [Esto es muy aburrido], pero en el


fondo ella se divierte.

Misora estuvo esperando, esperando en el


pasillo, de repente sonó el timbre. Misora entro
en pánico y corrió de regreso a su salón de
clases, la clase de matemáticas era la del primer
bloque. Después de la clase, que a toda prisa
salió en busca de Rico. Algunos instructores aún
permanecían en los salones, por lo que Misora
les pregunto acerca de Rico.

Como resultado, obtuvo una respuesta


inesperada.

"...... ¿Ausencia autorizada?"

Rico no falto a clase, sino ella no pudo venir.

Si es una ausencia autorizada entonces no es un


problema, sería mejor decir que esto es muy
común en los estudiantes. Algunos son por
motivos personales o por trabajo. Sin embargo,
si es un trabajo, la regla dice que debe ser
estudiantes por encima del Rango C, por lo que
Rico no estaría apta, pero Misora aún se
preguntaba el por qué tenía autorización.

En otras palabras, Rico es una excepción….

Astral Novel Translations 129


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Pero esto no fue suficiente para Misora, Rico es


reconocida por muchas personas. Una de Ellas
es Anest del grupo de los Scout.

¿Ella se está transfiriendo al otro


Escuadrón......!?

Además de la ansiedad, Misora sentía un


sentimiento que la atormentaba.

Sin embargo, ¿Qué tipo de cosas tendrá que


hacer Rico? Espero que no sea nada
peligroso......

Misora estaba abrumando, ella solo miraba el


paisaje desde una ventana. Misora tenía una
expresión solitaria, ya que secretamente estaba
preocupada por Rico.

***
Al mismo tiempo. En los puertos de las
Aeronaves. En el undécimo distrito.

Los puertos son altos y largos a la redonda, Rico


caminaba a lo largo del camino. Bajo su brazo
llevaba un objeto especial, una <Houki>. Luego
de unos metros Rico se encontró con Kanata,
Yuri, Chloe y Lloyd.

Astral Novel Translations 130


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Todos estaban sosteniendo su propia <Houki>


Parecía que iban a dar un vuelo de larga
distancia.

Todos utilizaban este objeto volador para reducir


al mínimo el consumo de la magia.

Rico bostezó y se acercó a Kanata.

"¿Vas a ser mi escolta?"

Rico parecía un poco feliz.

"Sí, voy a ser el responsable en protegerte. Ya


que estamos aquí......"

"Dirigimos esta conversación a otro punto…"

Chloe estaba vistiendo su vestido protector y


luego revelo una sonrisa angelical.

"Soy Chloe Sevegny, Kanata y Yuri pertenecen


a la Guardia Real, por lo que llevémonos bien
Rico-chan"

Rico-chan, al escuchar estas palabras, Rico alzo


sus cejas. Chloe mantenía una mirada tranquila
sobre Rico, ella quería darle la mano, pero…

"...... Silencio"

Entonces, Rico ignoro la mano extendida de


Chloe.

Astral Novel Translations 131


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"...................."

Chloe estaba desconcertada.

Ehhh, como esperaba de Rico. Kanata hizo un


ruido con su boca.

Si no son halagos o palabras bonitas, a Rico no


le interesa. Así es su estilo.

Sin embargo, la conversación de esas dos no


avanzo más. Solo Yuri sudaba frio.

"¿E-Eh Chloe-senpai......!? Rico-san puede ser


un poco grosera, pero en realidad ella es buena
persona......"

Yuri iba a seguir hablando, pero——

"Hey......!"

"¿Q-Que haces......!?"

El rostro de Rico estaba tenso, por lo que Chloe


sonrió.

"Aunque no sé qué pasa, parece que ya no estás


de mal humor. No sabía que una persona como
tu tuviera una habilidad tan rara como la
Clarividencia, si alguna vez tienes una ataque de
ira, desearía estar fuera de esto"

Chloe recordó lo que había pasado en la Batalla


de Intercambio.

Astral Novel Translations 132


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"¿D-De que estas hablando.....?"

"Fum, además de que tu Onee-san estaba


preocupada por ti. ¿Sientes alguna rivalidad con
tu hermana?"

Rico frunció el ceño. Kanata sonreía sin miedo.

"Parece que ha sido visto a través de las


palabras, pero Chloe está en lo cierto"

"...... No entiendo lo que estás diciendo"

"Aunque trates de compararte con tu hermana,


ella no es perfecta. Todos hemos visto los
problemas por los que ha pasado"

"............!"

"Bueno, comencemos con nuestra labor"

Rico parecía tener un ataque de ira, por lo que


Kanata la tomo de la mano. Luego de eso los
dos caminaron tomados de la mano.

Bajo el mismo cielo azul, está el continente


llamado Almekia. En el pasado, los seres
humanos vivían allí, pero ahora, los seres
humanos han sido desterrados.

Astral Novel Translations 133


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Desde que aparecieron los Escarabajos Mágicos


ellos han dominado ese continente.

Esto fue hace cientos de años.

Los humanos sobrevivientes crearon las


Ciudades Flotantes y crearon —— La Alianza De
Las Ciudades Flotantes. La ciudad principal es la
Ciudad Flotante Papal《Bebel》Esta Ciudad
Flotante es la responsable de supervisar a los
Escarabajos Mágicos.

Esta es una Ciudad Fortaleza, ya que se


encuentra en uno de los lugares más peligrosos
de todo el continente, por lo que está construida
con las mejores herramientas defensivas.

El fortalecimiento de defensas de esta Ciudad


Flotante se debe a que los ataques de los
Escarabajos Mágicos no cesaban. Sin embargo,
después de volverse una Ciudad Fortaleza, esa
línea defensiva se volvió más difícil de penetrar.
Los ataques de los Escarabajos Mágicos se han
reducido drásticamente.

La Ciudad Fortaleza Flotante《Bebel》ha estado


tomando medidas.

De acuerdo a los rumores, el Continente Almekia


ha sido dominado completamente por los

Astral Novel Translations 134


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Escarabajos. Pero esto no quiere decir que las


investigaciones se vayan a detener.

Las personas de《Bebel》Tienen una confianza


absoluta.

Porque gracias a los altos mandos


en《Bebel》La humanidad ha podido seguir
volando en el cielo.

Sin embargo, su línea defensiva no solo abarca


el cielo, hay otros puntos.

De todos modos el cielo es un lugar enorme, por


lo que siempre deben ser precavidos.

Por lo tanto, además de ser responsables de


todas las Academias Flotantes, ellos son los
responsables de proporcionar la seguridad del
espacio aéreo de las demás ciudades, en otras
palabras es nuestra segunda línea de defensa.

Aun así, esta segunda línea de defensa en


ocasiones se ha enfrentado a enemigos
inimaginables......

El sonido de dos motores se podía escuchar.

En este momento, Kanata y los demás estaban


sentados en la cabina de uno de las aeronaves.
La aeronave es del modelo pájaro, es de tamaño

Astral Novel Translations 135


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

mediano. Además, tiene unas alas y una cola


las cuales permiten incluso sumergirse en el
mar.

Hay dos asientos en la cabina, Kanata estaba


sentado en el asiento de piloto con sus piernas
montadas sobre el panel demando. Rico estaba
sentada al lado de Kanata en el asiento de
copiloto, pero ella no estaba haciendo nada, eso
hacía que Kanata se sintiera extraño.

En la mayoría de los casos, Rico estaría leyendo


un libro o durmiendo. Pero ahora no hace nada,
sólo sentada al lado de Kanata. Se necesita la
habilidad de Clarividencia en esta búsqueda,
pero por ahora Rico parece aburrida.

Chloe estaba sobre una <Houki> estando alerta


de que nada raro ataque a la nave.

Kanata y su grupo ya se habían separado


de《Mystogan》Ya llevaban volando más de
una hora, pero en ese momento.

"Y bien, ¿Qué te parece?"

Rico preguntó de repente a Kanata.

"¿A qué te refieres?"

"...... Al llamado del Scout"

Astral Novel Translations 136


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Rico miro fijamente a Kanata. Bueno, eso es lo


más correcto, pero el dejaría esto en manos de
Misora.

"Uhm, no me importa. Estar en el Escuadrón de


Anest debe ser muy interesante"

Kanata dijo brevemente.

"Anest quiere formar un Escuadrón ideal el cual


tenga gran diversidad de ataque, en particular,
los bombardeos"

Kanata comenzó a explicar.

"Él quiere que todos los miembros de su


Escuadrón, sean miembros que puedan atacar a
larga distancia—— Así es como buscar a
personas con temperamento calmado y que
puedan analizar correctamente la situación en
caso de una batalla contra los Escarabajos
Mágicos, tu eres una candidata ideal. Durante
las Batallas Clasificatorias el Escuadrón E601
aún no ha tenido experticia en combate, pero a
su juicio, tus ataque y el modo en el que
defendiste a tus compañeros es digo de llamarte.
En conclusión, comparado con el Escuadrón
E601, puedes incrementar tus talentos allí"

"...... Por lo que dijiste, parece que quieres que


me vaya"

Astral Novel Translations 137


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Rico con cautela miro hacia abajo.

"Ehh...... ¿Me detendrías?"

"¿Quieres que te detenga?"

"~~~~~~~! ¿Eres tonto?"

"No soy ningún tonto. Tú me preguntaste y yo


solo te respondí”

".................."

Rico quedo en silencio. Ella no sabía que


pensar.

Si me transfiero a un Escuadrón de Rango C,


entonces estaré a un paso más cerca de
igualarme a Freon. Pero para mí, esto tiene un
gran significado.

Sin embargo, mi instructor no ha dicho nada. El


no parece importarle de que yo me vaya. Pero si
me quedo en el Escuadrón E601 nada cambiara.

Rico pensó.

Sin embargo, lo que dijo Kanata a Rico va más


allá de solo palabras, el miraba seriamente a
Rico.

"Rico"

"¿Qué?"

Astral Novel Translations 138


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Si puedes realizar la Lección Suplementaria que


yo te ponga a hacer y si veo que el resultado no
me satisface, entonces puedes abandonar el
Escuadrón E601"

Kanata al decir eso —— Había colocado


condiciones a Rico.

A las a fueras de la Ciudad. Altura 700m.

"¿Podemos confiar en ellos......!?"

"Sí, debido a unas circunstancias específicas,


Rico-chan es el motivo de esta misión"

Yuri y Chloe vigilaban la aeronave que Kanata


estaba manejando. Las dos estaban volando
sobre sus <Houki> Lloyd estaba en la parte
delantera de la aeronave vigilando cualquier
actividad enemiga. Ellos estaban utilizando la
formación Triangulo.

Rico-san recientemente se ve cansada, espero


que con esto ella este más animada...... Yuri
volaba por el cielo, mientras se preocupaba por
Rico. En ese punto, Chloe comenzó a hablar con
Yuri sobre Rico.

Astral Novel Translations 139


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Chloe estaba contándole sobre el disparo fallido


en la Batalla Clasificatoria, lo que costo la
derrota del Escuadrón. Por ese disparo fallido,
es la razón por la que Rico se encuentra en este
momento.

Chloe había visto a través de Rico y ella conocía


la razón de sus disparos fallidos......

"La razón por la que Rico-san está fallando sus


disparos...... ¿Q-Que significa eso!? ...... ¿Sus
habilidades están fallando......!?"

"Si ~ Cuando te reuniste primera vez con Rico-


chan, ella no fue muy amable ¿Verdad?"

"............"

Sobre eso...... Yuri recordó lo que paso en la


Batalla de Intercambio.

Rico obviamente es capaz de entender la mente


de otras personas, aun si esto es algo malo.

"Pero ¿Eso que tiene que ver con el disparo


fallido?"

"Yuri, Rico-chan no sabe qué hacer cuando tiene


una batalla cuerpo a cuerpo. Esta clase de
combates para los francotiradores es muy
agotador"

Chloe puso un dedo contra sus labios color rosa.

Astral Novel Translations 140


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Eso no solo es un dolor de cabeza para el


francotirador, sino también le es muy difícil poder
apuntar. En comparación a los tiros a larga
distancia, estos le permiten ser más precisos y
estar más relajada al disparar, pero si el
enemigo se acerca puede ser algo muy
peligroso, tú debes entenderlo. Si el enemigo
esta desprevenido esa es la mejor oportunidad
para el francotirador"

En una Batalla se requiere una vigilancia estricta


de los 360 grados para tomar ventaja en la
batalla, esto lo tiene muy claro Yuri.

"En los ataques cuerpo a cuerpo, tus


compañeros deben ayudarte. Si tus compañeros
no son capaces de protegerte, entonces tu única
solución es disparar, pero estos disparos pueden
llegar a tus compañeros. Ser un francotirador es
algo difícil, tan solo un indicio ansiedad y puedes
fallar un tiro”

"Debido a esto, Rico-san fallo sus disparos en


los ataques cuerpo a cuerpo......”

"Sí, básicamente eso paso"

¿Hay alguna diferencia entre amigos y amigos


cercanos?

A pesar de que los demás confían en ella, ella


no confía en los demás.

Astral Novel Translations 141


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Kanata-senpai y también Chloe-senpai, ellos dos


realmente tienen una visión de gran alcance.
Yuri sentía gran admiración, pero tenía una
pregunta.

"C-Chloe-senpai ¿Por qué piensas eso?"

"¿A qué te refieres?"

"Sobre los francotiradores...... ¿C-Chloe-senpai


no confía en mi durante las batallas......?"

Oído tener que hacer una pregunta tan franca.


Chloe solo sonrió

"Por supuesto que confió en ti, pero mis


habilidades no serían suficientes, por lo que no
estaba haciendo ataques básicos. Estaba
utilizando todo mi poder para poder suprimir el
número de enemigos, algo parecido a un
bombardeo...... Sin embargo, Rico-chan y yo no
somos iguales, ella es del tipo francotirador la
cual sus disparos deben ser precisos para
derrotar al enemigo. Si no puedes confiar en tus
compañeros, entonces tus objetivos
incrementaran. Hasta ahora no hay ningún
problema, pero no es suficiente"

"Ya veo, ¿Kanata-senpai es igual?"

"Si ~ con Kanata pasa lo mismo. Vaya, creo que


ya hemos hablado mucho"

Astral Novel Translations 142


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Yuri vio que Chloe se adelantó. En ese momento


la puerta trasera de la aeronave se abrió. Kanata
y Rico estaban montando sus <Houki> y salieron
afuera.

"Oye, ¿Qué vas hacer al final?"

"Lo siento, Chloe. Quiero ayudar a Rico con una


Lección Suplementaria, avísame si tienes
problemas"

Kanata se había comunicado por la crista de


comunicación con Chloe, Kanata brevemente le
conto lo que iba a realizar. En ese momento la
puerta trasera de la aeronave se cerró.

Kanata fue adelante, mientras que al lado de él


estaba Rico vistiendo su vestido protector.
Kanata tenía una nueva clase de <Houki> ——
<Black Hawk> Esta nueva clase de <Houki> se
encarga de llevar dos personas.

Después de haberle explicado a Rico la Lección


Suplementaria, Kanata noto que Rico estaba
dispuesta a hacerlo.

La Lección Suplementaria es [La Adecuada


Forma De Manejar Una <Houki>].

Astral Novel Translations 143


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Después de escuchar de qué se trataba, Rico


tenía muchas preguntas.

¿Qué puedo decir? ¿No puedo utilizar magia de


vuelo......?

Si mientras ella está realizando la Lección


Suplementaria con su <Houki> aparecen los
Escarabajos Mágicos, solo Kanata está para
defenderla. Si es necesario, Rico debería fallar la
Lección Suplementaria y ayudar a atacar.

Pero Rico debe acatar las órdenes de su


Instructor. Ya que si los resultados no satisfacen
a Kanata, Rico debe dejar el Escuadrón E601.
Además —— No quiero tener otro Instructor.

Sin embargo, Rico con el fin de realizar la


Lección, advirtió a Kanata.

"...... N-No permitiré que hagas cosas raras ¿De


acuerdo......?"

"...... No hare nada! Ya te lo dije, para mí, todas


ustedes son como niñas"

"Fum...... No es que me guste ser una"

Rico con timidez bajó la cabeza. Después en su


cintura y caderas sintió una extraña sensación,
como si algo estuviera arrastrándose hasta ese
lugar. Rico junto su cuerpo con el de Kanata, en

Astral Novel Translations 144


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

ese momento Kanata coloco sus brazos sobre


su abdomen y luego la abrazo.

Los dos estaban muy juntos, Kanata hacia todo


esto para mejorar las habilidades de Rico. El
utilizaba su cuerpo para mover el centro de
gravedad y hacer que se movieran más fácil.

Yuri a la distancia los veía con envidia.

En el vasto cielo azul, solo se veían ellos dos.

"Está bien. Vamos"

Kanata comenzó a darle instrucciones a Rico.

Rico estaba sorprendida, ya que Kanata era muy


bueno explicando.

"Relájate, siente en tu cuerpo el flujo de


presión...... Eso es. Tu posición está un poco......
así está bien, ahora mueve lentamente el centro
de gravedad de tu cuerpo...... bien, así está bien.
Aprendes realmente rápido, muy digno de ti
Rico”

Los dos estaban sujetos firmemente, Rico se


movía con cuidado. Sin embargo, Kanata estaba
consciente de que su método estaba dando
efecto.

¿Cual.....es su verdadera intención?

Astral Novel Translations 145


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Kanata seguía explicando lo básico sobre la


<Houki> Rico se sentía preocupada.

Sin embargo, todo esto estaba en los cálculos de


Kanata.

Rico cuidadosamente seguía moviéndose ——

"Bueno, parece que ya te has acostumbrado, es


el momento de que lo hagas sola......"

Kanata dijo inesperadamente.

"¿Ah......!?"

Entonces, Kanata retiro sus manos que estaban


la cintura de Rico y luego se alejó. Rico,
manteniendo el equilibrio de la <Houki> miro
atrás.

"¿Qué pasa?"

"E-Espera—— A un no me siento preparada......."

Kanata con un rostro sombrío, dijo.

"¿Ghg......!?"

En ese momento Kanata comenzó a caer. Rico


estaba aturdida.

Kanata caía cada vez más rápido, no había


ninguna señal de que el utilizara la Magia de
vuelo, parece que él no podía hacerlo.

Astral Novel Translations 146


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"¿Tch......!?"

Rico dudó por un momento y luego en su


<Houki> comenzó a descender rápidamente.

"¿Qué es lo que te pasa......!?"

Rico con sus dos manos, tomaron la correa de


Kanata y luego tiro de ella

"Kgh......"

Rico mantuvo su <Houki> equilibrada mientras


alzaba a Kanata.

Kanata fue subido a la <Houki>.

"Uff, me has salvado"

"Eres una persona muy pesada......"

Rico tenía unos ojos de desprecio.

"Es sorprendente que los Instructores pasen por


esto, nunca creí que fueras tan inútil. Era mejor
no haberte rescatado"

"Pero aun así viniste y me salvaste"

"Por supuesto. Al ver a un tonto hacer eso, no


podía evitarlo......"

Entonces, Rico cerró la boca.

Astral Novel Translations 147


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Luego de escuchar eso y ver que todo se


calmara, Kanata se puso de.

"...... M-Me engañaste"

"Si, como puedes ver, sólo estaba actuando,


incluso mi caída"

Para consolar a la enojada Rico, Kanata una vez


más la abrazo. Entonces comenzaron a moverse
lentamente en su <Houki>. Ellos estaban un
poco más arriba del mar, por lo que se podían
ver el brillo del agua y las olas, se podía sentir la
agradable briza.

Después de que Rico se calmara, Kanata dijo.

"Yo no iba a utilizar mi Magia de Vuelo, incluso si


hubiera caído al mar, no la iba a usar. Y fue por
una razón......"

"¿Creíste que yo te iba a salvar?"

"Ehh, veo que lo entendiste"

...... Parece que ella se dio cuenta del objetivo,


Rico es realmente muy inteligente.

"Yo solo fui un tonto que se cayó. Pero mi


destino y mi vida estaban en tus manos. Esto a
menudo pasa en el campo de batalla, sobre todo
al estar rodeado de enemigos y compañeros"

Astral Novel Translations 148


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Cuando el número de Escarabajos Mágicos


cubren todo el espacio aéreo, todos los
miembros de los Escuadrones comienzas a
protegerse entre sí, luchando sustancialmente.

Eso se llama [Lazos Entre Magos Aéreos].

Simboliza la relación de confianza mutua entre


compañeros.

"Por ejemplo, durante la Batalla Clasificatoria. Al


ver que estabas en una situación difícil, su tasa
de aciertos disminuyó significativamente. Esto
fue debido a que no confiaste en tus
compañeras. Debes ser consciente de ello"

"¿Te diste cuenta......?"

Rico dijo solamente esas palabras, luego giro su


cabeza. Kanata se quedó mirando fijamente.

Este hombre sigue con su mirada indiferente,


pero nada escapa a sus ojos.

Ni siquiera siento nada desagradable, es


increíble, me gusta que me mire así.

Luego Kanata dijo.

"Es por eso que he confiado mi futuro a ti. Al


saber lo que pasó, quería hacer algo......Durante
la Batalla Clasificatoria, Misora y las demás

Astral Novel Translations 149


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

pudieron notar eso, es por eso que ellas harán


hasta lo imposible para cubrirte"

Es eso mismo. Pensó Rico.

"Pero aun cuando tus compañeras te cubren las


espaldas, tú te sientes incomoda. Es decir, no
confías en Misora y las demás, ahora que
puedes estar en un nuevo Escuadrón, tal vez
puedas encontrar un fuerte compañero que te
proteja"

"............!"

"Si quiere quedarte más tiempo en el Escuadrón


E601, entonces......"

"Debo superar mis debilidades ¿Verdad?"

"Sí, veo que lo entendiste...... Sin embargo, no


solo yo puedo evaluar eso"

Rico suspiro. No se sabía si estaba siendo


pesimista u optimista.

"Que miedo. No decepciones a tus compañeras"

Aun siendo este hombre...... Rico podía contarle


su propia verdad.

"Desde siempre, las personas que me rodean


tienen la esperanza de que puedo ser tan buena
como Freon, pero no fui lo que ellos esperaban y

Astral Novel Translations 150


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

solo decepcione a todos...... No puedo evitar


pensar esas cosas, aunque sé que Freon no es
una persona perfecta, no puedo ser su sombra"

No es algo que Rico diría. Es raro de ella no


escuchar la palabra [Diosa].

Ella tiene miedo de ser odiada. No tiene


confianza en sí misma. No importa cómo se
mire, Rico sólo es una chica normal.

"Quién sabe, yo no soy como ellos ¿Cómo podía


saber una cosa así? Pero lo que si se es que tu
relación con Misora y las demás se está viniendo
abajo"

Kanata lo dijo directamente.

"Como sea. Esta es tu vida, al final tu eres la que


tomas tus decisiones a tu gusto"

Eso quiere decir que todo depende de lo que


elija ¿Verdad?

Efectivamente, este hombre no es como las


otras personas. Rico relajo su rostro y se quedó
observando a Kanata.

De todos modos, este hombre hoy ha


monopolizado mis......

En ese momento, sonó el cristal de


comunicación.

Astral Novel Translations 151


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Oye, Kanata. Sé que este ocupado con la


Lección Suplementaria...... sobre la <Houki>,
pero ya necesitamos a Rico-chan para comenzar
la búsqueda. Por lo que espero que hagas en
serio este trabajo. Por otra parte, Yuri no ha
dejado de quitarte la mirada en todo este
tiempo...... "

"Waaaaa......! C-Chloe-senpai......! Y-Yo no lo


estaba viendo......!"

"No, yo te vi. Por cierto tu murmurabas cosas


como [Quiero estar junto a Kanata-senpai sobre
una <Houki>] además de otras cosas"

"Tú también Lloyd-senpai......! ...... ¿D-De que


están hablando!?"

Kanata los estaba observando, Chloe y los


demás no tienen que hacer nada, solo tienen
que vigilar que nada raro aparezca.

Kanata sacudió la cabeza y dijo.

"Oye, Yuri. Te daré un consejo como tu Senpai.


Si quieres que haga algo, solo pídemelo"

Después de escuchar esas palabras, Yuri creyó


en la broma de Kanata,

"¿Eh......!? Bueno, digo...... ¿Estar juntos sobre


una <Houki>.....!?"

Astral Novel Translations 152


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Yuri bajo su cabeza, estaba enrojecida.

"E-Ehhh...K-Kanata-senpai...! ...... Y-Y-Y-Yo


quiero montar una <Houki> junto con Kanata-
senpai......!"

Sin embargo, Kanata solo suspiro, el extendió


sus manos sin poder hacer nada.

Yuri estaba enojada y preguntó.

"¿Por qué pareces aburrido......!? ¿Eso significa


que no......!?"

"Pues…Porque a ti te [Gusta] Chloe, por lo que


yo......"

Astral Novel Translations 153


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Astral Novel Translations 154


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"K-Kanata-senpai...... ¡Tonto!"

Yuri se sonrojó, todo había sido culpa de Kanata.


Pero él sólo desconcertado inclino su cabeza.

Fuu, Yuri. Incluso desde el punto de vista de


espectador, no tienes remedio...... Kanata no
tiene piedad con los corazones de las chicas.

***
Hora del almuerzo. Oficinas de los Magos
Aéreos.

*Toc* Toc* la puerta sonó dos veces.

Freon estaba revisando unos documentos sobre


la nueva especia de Quimeras. Cuando oyó los
golpes ella de inmediato respondió.

"Adelante"

Después de que Freon respondiera, una chica


de cabello rojo y con uniforme, entro.

"Ehh......! Soy Misora Whitale, estudiante a Maga


Aérea, estoy en el segundo año, estoy en el
Escuadrón E601 y soy su capitana......!"

Astral Novel Translations 155


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Misora cortésmente se presentó a Freon.

Después de todo, Freon es la persona


encargada de las 3000 personas que están en
esta Academia. Personas como Misora siempre
han estado fuera de su alcance.

"Ya veo, Misora Whitale ¿Que te trae por aquí


sin pedir una cita?"

"Bueno, yo...... yo, yo quiero preguntarle algunas


cosas sobre Rico. Rico tiene una ausencia
autorizada...... ¿Sabe usted la razón por la
que......?"

...... Esta chica, es una de sus compañeras.


Freon percibió la intención de Misora y con un
tono transaccional, dijo.

"Lo sé, pero no te puedo decir. ¿Sabes lo que


eso significa?"

"...... E-Es algo importante"

Es decir, ella no lo necesita saber. Por el


contrario, esta no es una tarea de vigilancia
ordinaria, hay una tarea más específica.

Originalmente, Misora no haría preguntas, pero


ella está preocupada por Rico, por lo que es algo
natural.

"Ehh...... Rico, está bien, ¿verdad?"

Astral Novel Translations 156


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Quién sabe. ¿Por qué me preguntas?"

“Pues.....Porque eres su hermana....."

"Entonces, ¿Solo por qué Rico Flamel es la


hermana de la Líder De Los Magos Aéreos
preguntas?"

"No, quiero decir que......!"

"¿Qué......?"

Su tono de voz había cambiado. Sin embargo,


Misora no se dio cuenta de que ella estaba
comenzando a molestarse.

"Aunque seas la Líder de Los Magos Aéreos......!


Debes preocuparse por Rico......"

"Silencio......!"

Freon dijo con una voz fría, y dio un golpe a la


mesa.

Misora no entendía a Freon. A pesar de su


carácter noble, ser la Líder de los Magos Aéreos,
ella parecía ser ajena a su hermana.

Misora noto que Freon estaba molesta.

"Yo soy la Líder de Los Magos Aéreos, tengo


cosas más importantes que preocuparme por
Rico Flamel. No puedo dejar que mi relación con
Rico interfiera con mi trabajo como Líder......! "

Astral Novel Translations 157


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"P-Pero......! Yo estoy preocupada por Rico......”

"Ya es suficiente, por favor no mezcles tus


sentimientos con el trabajo......! Es por eso que
perdieron la Batalla Clasificatoria. Yo saque un
poco de mi tiempo para irlas a ver y
honestamente perdieron de una manera
horrenda. No puedo pensar en cómo las están
enseñando. Como fuerza individual todas
ustedes son fuertes, pero aun así perdieron la
Batalla. ¿Sabes lo que eso significa......!?"

Freon saco su espada y corto unas hojas. Misora


estaba asustada y sin habla.

Así que esto es lo que piensa la Líder De Los


Magos Aéreos, ella cree que toda la culpa es
responsabilidad del Instructor. Cada vez que
mencionan a nuestro instructor, ella parece
enojarse más.

"Esto demuestra que son un Escuadrón


incompetente. Ese nivel está muy por debajo del
promedio, con ese nivel tu Escuadrón no podrá
proteger a sus seres queridos......!"

"............"

"Tu determinación como capitana no es


suficiente......!"

Astral Novel Translations 158


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Misora bajo la cabeza. Kanata y ella dijeron lo


mismo.

Todo fue gracias a Chloe quien sugirió que


Kanata fuera su Instructor. Sin embargo, Misora
y Freon no lo aceptaron. Pero ahora, Misora está
dispuesta en confiar en Kanata. Después de un
tiempo en silencio, Misora dijo algo.

"...... Perdón por la interrupción"

Misora deprimida salió con la cabeza abajo.

—— Tu determinación como capitana no es


suficiente

Kanata y Freon la criticaron igual.

Determinación como capitana. Yo quiero ser


amiga de Rico, y también quiero que ella se
quede en el Escuadrón E601.

¿Qué puedo hacer?

Freon no actúa como una hermana para Rico,


sino como actúa frente a Rico como la Líder de
los Magos Aéreos. Al ver cómo era Freon,
Misora sentía un gran remordimiento.

Freon siempre se adhiere a sus creencias.

Astral Novel Translations 159


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Tal vez Kanata y Freon son parte de la misma


causa. Aunque uno es un Mago Aéreo y la otra
es la Líder De los Magos Aéreos, son dos
posiciones diferentes, pero con un mismo
principio. Es por eso que como capitana......

Misora mordió su labio inferior y dejo el pasillo.

"Hemos encontrado una estructura artificial, a las


once en punto"

A las afueras de la ciudad. Altura 200m.

Los encuentros con Quimeras y otras son muy


probable, todos estaban en alerta.

Rico estaba utilizando su Clarividencia, por lo


que daba instrucciones a Kanata y así ellos se
movían en su <Houki>. Una estructura estaba
flotando en el mar. Se podía ver el combustible y
algunos escombros que deberían formar parte
del casco de la aeronave.

Algo con gran potencia debió derribarlos.

"Volvamos a la aeronave, una diosa como yo


debe analizar toda esta información...... Además,
me gustaría poner fin a esta trabajo tan
agotador"

Astral Novel Translations 160


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Los ojos de Rico eran más claros, ella estaba


analizando toda la información que había
recolectado. Rico tenía un poco de vergüenza ya
que Chloe la estaba alabando.

La búsqueda duro varias horas, por lo que todos


comenzamos a sentirnos cansados.

En este día, Rico había utilizado su Clarividencia


una docena de veces. Hasta este punto...

"...... Lo encontré"

Rico no pudo evitar elevar su voz.

Bueno, esta mujer no me deja de sorprender.

Kanata y Rico se acercaron juntos en su


<Houki> flotaron cerca del mar para hacer un
reconocimiento general.

La aeronave se veía muy vieja, parece como si


hubiera sido destruida hace varios años.

El color de la Aeronave estaba descastado,


algunas partes en su interior estaban rotas. No
fue una tormenta, fue un ataque.

Sin embargo, por suerte no se hundió, es


probable que no haya agua en el interior.

Astral Novel Translations 161


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Rico-chan, ¿Podrías utilizar tu Clarividencia


para asegurarse que los enemigos no se
acerquen?"

"...... Entendido"

Rico llevaba gafas de color rojo y verde. Sus


ojos color obsidiana ahora eran como los de un
arco iris.

Rico vigilaba cada rincón, sin embargo, ella


debía revisar toda la información recolectada,
por lo que estaba utilizando una gran cantidad
de carga en el procesamiento aritmético.

Pero por ahora, ella solo tiene que concentrarse


en que los Escarabajos Mágicos no se
acerquen......

"¿Uhm......?"

"¿Qué pasa?"

"Nada......”

Hace...... un momento, vi que una chica con un


vestido blanco estaba mirando hacia esta
dirección.

Dentro de la grieta oscura, no sentí su presencia.


Sin embargo, esa chica...... No, esto no es
posible. Rico rechazó la idea. Cuando la
aeronave fue derribada, tal vez se encontraba

Astral Novel Translations 162


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

una chica con un vestido blanco, tal vez este es


el espectro de una de las tripulantes que
murieron, no, más bien debe ser una ilusión.

Kanata esperaba, mientras que Chloe hizo


contacto con Yuri y Lloyd.

"¿Chloe, me recuerdas la coordenadas?"

"Si, S12 grados 13 minutos 36,5 segundos,


W135 grados 7 minutos y 23 segundos"

"Con esto termina nuestra búsqueda. Nos


retiramos rápidamente"

"¿Qué sucede?"

"No sé, pero no sé por qué, pero siento que algo


muy malo va a pasar"

Kanata tenía una expresión seria mientras


miraba el resto de aeronaves derribadas.

No sé por qué, pero no he logrado que mi


corazón se calme.

En ese punto, gritó Rico.

"Tres Escarabajos Mágicos se acercan


rápidamente a lo alto. Son clase Quimera......!"

De repente, todos estaban tensos. Parece que


fuimos descubiertos, en este momento esos
bichos tienen la ventaja. Me temo que ya han

Astral Novel Translations 163


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

hecho un reconocimiento de los posibles


caminos de retirada.

"Vuelve a confirmarlo, si son esos, debemos


irnos rápidamente......!"

Chloe saco su Vara Mágica.

"Kanata y Rico-chan vayan a la parte trasera.


Yuri, Lloyd les recuerdo que no es necesario
derrotar a nuestro adversario"

Rico utilizando su Clarividencia informaba la


situación.

"Bombardeo de Quimeras, acercándose!"

"Divídanse......!"

Chloe dio instrucciones inmediatamente. Al


mismo tiempo, una luz naranja de llego hacia
ellos. En ese momento, algo estaba saliendo del
mar, Kanata inmediatamente les aviso.

Era uno de los ataques de las Quimeras.

Ese ataque tenía el mismo poder que el


StrikeBlaster de Misora, incluso superior.

La cara de Rico se puso rígida, ella solo ha


tenido dos veces un encuentro real.

"¿E-Esto está bien......?"

Astral Novel Translations 164


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Bueno, aunque tengamos a miembros de la


Guardia Real, no va ser tan fácil"

Kanata se retiró a la parte trasera, dejando al


descubierto una expresión seria mientras
supervisaba la batalla.

***
Los continuos bombardeos sacudían la
atmósfera, Chloe apretó los dientes, ellos
estaban sufriendo un fuerte ataque.

El objetivo no es acabar con tres tipos de


Quimera, sino medir su tipo de fuerza.

"Bueno, actuemos de acuerdo con el plan de


batalla"

Entonces, Chloe y los demás tomaron 3


direcciones. Deliberadamente cada uno de ellos
fue tras una Quimera.

"Aquí Yuri《Quimera Altair》atacando”

Cada uno de ellos se puso en contacto luego de


que Yuri viera a la Quimera.

Astral Novel Translations 165


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

La longitud total es de unos diez metros, este es


un tamaño mediano. Su caparazón rojo tiene
una textura parecida a la del metal, y de tras de
ellos poseen unos cañones de energía.

A este tipo de clase《Mystogan》Las ha


llamado《Quimera Altair》.

Yuri se acercó y esquivo los ataques de la


《Quimera Altair》. Cada vez que atacaba,
sonaba un sonido ensordecedor. Sus
bombardeos son muy rápidos.

"............!!"

La onda de choque de uno de los bombardeos


golpeo a Yuri, esta onda de choque duró varias
veces, pero no fue nada fatal. LA potencia de
cada bombardeo, posee gran cantidad de
energía, pero le es difícil apuntar a objetivos
pequeños —— Esta información es vital.

"Tuve éxito al acercarme, puedo confirmar que


en su pecho hay una luz negra. Sin duda esta es
otra clase de especie......!"

En ese momento, Yuri tomo su Lanza Maldita y


apuñalo los ojos rojos de la Quimera.

Un ojo de la 《Quimera Altair》fue destruido.


Yuri atrajo la atención del enemigo, por lo que
huyo en dirección de Chloe.

Astral Novel Translations 166


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

La Guaria Real tiene sus prioridades, al analizar


los patrones de ataque del enemigo y sus
debilidades individuales, pueden atacar. Sin
embargo, ese no es el objetivo de esta batalla,
es averiguar todo lo posible sobre esta nueva
especie.

En ese momento, Lloyd comenzó a luchar contra


una Quimera de tamaño mediano. Esta Quimera
tiene el tamaño de una aeronave y su apariencia
es parecida a la de una Mantis. Además que
esta es de la clase Procyon, una clase muy
fuerte. Esta Clase posee guadañas que
producen gran vibración de alta frecuencia y
cortan todo fácilmente.

Esta clase de Quimera es conocida


como《Quimera Spica》

"Aquí Lloyd. Confirmo que la 《Quimera


Spica》posee una luz negra en la mitad
posterior, voy a atraer su atención"

La《Quimera Spica》tiene una gran hoz que


incluso puede cortar magia, pero la velocidad de
vuelo no es demasiada rápida. Lloyd logro
acercarse más. La《Quimera Spica》no podía
igualar la velocidad de Lloyd.

Entonces, La《Quimera Spica》dejo de


perseguir a Lloyd y fue en busca de otro objetivo.

Astral Novel Translations 167


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

En ese momento, Lloyd rápidamente se alineo y


luego se lanzó al ataque, todo para seguir
captado su atención.

Lloyd se ve muy tranquilo, pero en realidad el


utiliza tácticas insidiosas para acosar al
enemigo.

"Puedo controlar a la 《Quimera


Spica》.Ustedes pueden ir con la 《Quimera
Altair》"

"Entendido, Lloyd-senpai...... Chloe-senpai ¿A


dónde vamos?"

Yuri miró a Chloe, del Bastón Mágico de Chloe


se emitían rayos.

"Vayamos hacia la《Quimera Rigel》 Ese posee


un cristal negro de la cabeza, tenemos que
detener sus bombardeos......!"

Esta clase de Quimera posee un alto poder de


bombardeo, esta quimera es llamada 《Quimera
Rigel》 Chloe comenzó a bombardearlo.

En ese instante, el bombardeo de Chloe explotó.

La 《Quimera Rigel》 Grito de dolor. Chloe


inmediatamente fue hacia la parte delantera, ella
estaba enfrente de su boca.

Astral Novel Translations 168


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

De hecho, este tipo de Quimera a pesar de ser


pequeña, esta se puede reproducir a través de
su boca.

Afortunadamente, la 《Quimera Rigel》no había


a comenzado a dejar crías, Su resistencia a la
magia no es muy alta, pero su tipo de Clase es
muy rara. Los bombardeos de Chloe son muy
eficaces, pero ella no trataba de asesinar a la
《Quimera Rigel》.

"Yuri, quiero que derribemos a la 《Quimera


Rigel》No quiero que respondas con un
“¿Qué?”, solo ayúdame"

"Comprendo......!"

Yuri recibió las instrucciones de Chloe. En ese


momento Yuri había sido perseguida por la
《Quimera Altair》. Por lo que sus cañones
comenzaron a alumbrar en un ritmo alarmante.

Ese parpadeo indica que va a ocurrí un


bombardeo. Tomando nota, Yuri advirtió a los
demás.

"Chloe-senpai......! Esta es una buena


oportunidad, por favor dame la orden......!"

Astral Novel Translations 169


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Bien......! Recuerda que esto esta aun nivel


táctico diferente. Recuerda que debes mantener
la calma......!"

Chloe y Yuri son las responsables de guiar a las


dos Quimeras cerca el uno del otro. La
《Quimera Altair》sin un ojo, dejo la
persecución.

Hazlo......!

Yuri y Chloe correctamente sincronizadas vieron


que la 《Quimera Rigel》 y la 《Quimera
Altair》estaban en la misma trayectoria de vuelo.

"Chloe-senpai, es el momento......!"

"Entiendo......!"

Con las instrucciones de Yuri, con una maniobra


rápida, la 《Quimera Altair》 disparo su artillera
hacia la《Quimera Rigel》.

La 《Quimera Rigel》También utilizo su alta


potencia de bombardeos y de su torso que
parece al de una ballena salieron los rayos.

Chloe no perdió esta oportunidad, y se acercó a


la boca de la《Quimera Rigel》

"Veo el cristal negro, ataquen......!"

Astral Novel Translations 170


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Chloe se acercó aún más a la《Quimera


Rigel》y luego disparo varias ráfagas de magia.

Su magia explotaba.

Grietas comenzaron a aparecer en el cristal


negro, luego estallo volando pedazos a todas
partes. Al mismo tiempo, la 《Quimera Rigel》
comenzó a evaporarse, todas las partículas que
quedaban empezaron a caer al mar.

Un cristal negro, esta es la nueva característica


de las Quimeras.

La batalla solo había comenzado. La Guardia


Real parece tener una ventaja.

***
Atrás del campo de batalla. En la aeronave
mediana.

"Este es...... el Escuadrón《Mystogan》"

Rico no podía creerlo.

Ellos estaban derrotando fácilmente a la nueva


especie de Quimeras. Oí que 《Bebel》fue

Astral Novel Translations 171


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

quienes descubrieron estos 3 tipos de Quimeras.


Aunque ellos proporcionaron la información, solo
3 personas pertenecientes a la Guardia Real
están acabando con esta nueva especie.

¿Podría ser como ellos......? Rico a la distancia


observaba a Chloe y a Yuri.

Kanata, dijo.

"Esto no es un gran problema, ellos solo están


utilizando las tácticas más básicas. Incluso tú
puedes lograr eso. Ellos al trabajar
conjuntamente, han logrado determinar los
defectos de las 3 Quimeras”

"¿En serio......?"

"Pero para lograr eso, debes confiar en tus


compañeros, no puedes actuar por ti solo"

"............"

Durante ese período, la batalla estaba en


constante cambio.

"La 《Quimera Rigel》Fue derribada. Sin


embargo, quedan otras dos, tengan cuidado de
“Eso”"

"Entendido, Chloe-senpai......! Lloyd-senpai


¿Qué hacemos con la 《Quimera Altair》?"

Astral Novel Translations 172


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"La《Quimera Spica》esta malherida, parece


que estas Quimeras son conscientes de que son
una especies muy débil"

A pesar de que son un individuo muy fuerte, no


hay ninguna señal de que cooperen
mutuamente.

"De acuerdo con esto, ellos pueden ser capaces


de destruir a esas dos. Pero...... ¿Por qué los
movimientos de la Guardia Real son tan
precavidos?"

A pesar de que no tienen ningún problema, ellos


son cuidadosos. Aun así sus movimientos son
muy coordinados.

Para ellos esta batalla aun es difícil de ganar......

"Así son ellos. Pronto conocerás la razón"

Kanata con una mirada seria, hablo.

Mientras observaban la batalla en silencio. Esta


vez, Chloe pido algo.

"Kanata, hemos derribado a la《Quimera Rigel》


¿Cuánto tiempo nos queda......?"

"60 segundos. Luego llegaran"

En ese momento, cerca de la costa una luz


extraña estaba apareciendo. Desde que se

Astral Novel Translations 173


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

destruyó el cristal negro, un gran número de


partículas cayeron sobre el mar.

Entonces, la acumulación de estas partículas


estaba provocando una luz, en la cual se
convertiría en una criatura.

La criatura derribada fue la《Quimera Rigel》.

La 《Quimera Rigel》instantáneamente resucito


en el mar. Esas partículas tuvieron una
aceleración explosiva para reconstruir a la
criatura en un instante. La velocidad de
reconstrucción no puede ser comparada a la de
las otras Quimeras, esto puede decirse que es
una regeneración instantánea.

Por otra parte, la 《Quimera Rigel》al


regenerarse, tenía un aspecto diferente y su
caparazón estaba brillando, adema de estar
cubierta con unas luces negras. Cada vez que
estas 3 Clases de quimeras sean destruidas,
estas evolucionaran.

"Kanata, ¿Cuánto tiempo es el intervalo de


regeneración......!?"

"Unos 60 segundos. Además estaban en lo


cierto con lo de la evolución. La suposición de la
Líder no estaba mal. Ellas estuvo considerando
la idea durante la Escuela de Intercambio"

Astral Novel Translations 174


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Kanata hizo su parte, pero él seguía siendo el


guardaespaldas de Rico.

Chloe siempre le pide su opinión a Kanata. Ya


que él tiene una visión táctica más desarrollada.
Por lo tanto, él le pido a la Líder de los Magos
Aéreos que le contara todo lo que sabía sobre
esta nueva especie, todos los datos fueron
entregados a él.

"Aún faltan dos ¿Qué hacemos?"

"En comparación con lo que ocurrió antes, este


es un gran progreso. La 《Quimera
Altair》puede utilizar su bombardeo a un nivel
completamente diferente, además de que su
frecuencia de ataque ha mejorado mucho. La
《Quimera Rigel》en comparación con la
anterior, sus habilidades mejoraron. Ahora se
mantiene a cierta distancia detrás de las 3
Quimeras, parece que tienen a alguien muy
bueno dándoles instrucciones"

"No te burles de la capacidad del enemigo, ya


hemos cumplido nuestro objetivo, vamos a
retroceder...... Kanata, quiero que nos
cubras......!"

Todos habían sido informados.

Astral Novel Translations 175


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Chloe y los demás comenzaron a retirarse, en


ese momento los cañones de la Aeronave
empezaron a lazar bombas de humo, por cada
ala de la aeronave lanzaba 12 rondas de humo.

En este momento estaban usando una cortina de


humo para propagarse. Chloe y los demás
volaban dentro del humo, solo así podían
escapar de estas Quimeras. Pero las Quimeras
siguieron atacando, por lo que Chloe utilizo una
de sus habilidades.

Un vórtice con una luz roja comenzó a debilidad


al enemigo, en ese momento Chloe y los demás
aprovecharon esta oportunidad para acelerar la
retirada.

***
En la parte superior de la Aeronave Clase Farus.

"Fufufu, esas personas son realmente


interesantes. Su capacidad para identificar al
enemigo, como para retirarse es muy inteligente"

Una niña con un vestido blanco y cabello rubio


se encontraba sobre la Aeronave destruida. Ella

Astral Novel Translations 176


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

es muy bella, podría confundirse con una


muñeca occidental.

"Ese no es todo el poder que puede dar ese


Escuadrón, la próxima deberán tomar una
ofensiva más violenta, ya que comenzare a
preparar algunas trampas"

Luego de hablar. La chica se subió en el


caparazón de un Escarabajo Mágico modelo
Abeja.

Los Escarabajos Mágicos no entienden el


Lenguaje Humano. Sin embargo, esta chica
parecía estar hablando con los modelos abeja
desde hace un tiempo, detrás de ella las nuevas
especies de Quimera volaban.

"Debo investigar este lugar, parece que hay algo


importante en esta zona."

La chica pensó en que podría revisar el interior


de la Aeronave.

Sin embargo, ella no estaba familiarizada con los


aspectos mecánicos de la aeronave. Ya que su
maquinaria no es linda.

En ese caso, la chica pensó muy seriamente y


se quedó observando seriamente.

"Ya no puedo sentir a esa persona"

Astral Novel Translations 177


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

La chica extendió sus manos.

En ese momento un aura oscura comenzó a


aparecer.

Ese es el poder de los depredadores de la


humanidad —— El Poder Maldito.

"Esta es una oportunidad única, quiero que me


acompañen a jugar"

Al pensar juguetonamente, la chica sonrió. En


ese momento, las 3 Quimeras reaccionaron a la
voz de la chica.

"Cada uno de ustedes debe estar listo para la


siguiente batalla, aprendan de lo que paso hoy"

Las 3 Quimeras al escuchar lo que dijo la chica,


hicieron un gesto como si se trataran de un
caballero junto con su reina.

Aun les falta para asesinarlos. Los ojos de las 3


Quimeras se volvieron más rojos al
emocionarse.

La chica comenzó a imaginar la tragedia que


podría suceder, por lo que revelo una sonrisa
cruel.

Astral Novel Translations 178


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

***
Al mismo tiempo, campo de entrenamiento.

"Misora-san ¿Está bien?"

"No sé, bueno, no sé qué decir"

Lecty y Blair estaban con sus Espadas Mágicas


haciendo ejercicios sencillos.

Numerosos cortes en cruz y las chispas volaban


por todas partes, las dos se veían con sudor.

"E-Es mejor que nos cuentes lo que sucede


Misora-san......"

"¿Pero que puedo decirles?"

Hoy no había aparecido Kanata en el Salón del


Escuadrón E601. Rico no había venido a la
práctica, por lo que Lecty estaba preocupada.

Sin embargo, Lecty sabía que Misora estaba


preocupada por algo ya que no pudo dormir. No
sé lo que pasó, pero Misora-san parece muy
estable. Ella trataba de lucir feliz para tratar de
ocultar su angustia, pretendiendo que nada
había sucedido. Pero Blair no es como Lecty,
ella parecía saber lo que sucedía.

Blair se quejó.

Astral Novel Translations 179


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Que sucede con tu ánimo"

Obviamente no es el ánimo. Blair recordaba a


Misora como alguien agresiva y a veces molesta,
pero ahora luce diferente.

Después de eso, Blair y Lecty volvieron a


entrenar por un tiempo. Cuando ya empezaron a
sentirse cansadas, y su cuerpo estaba sudado,
decidieron descansar de nuevo.

El entrenamiento lo estaban realizando en medio


del bosque, la luz del sol atravesaba algunas
hojas de los árboles, también se podía escuchar
el sonido de las aves.

Después de que ellas dos se limpiaran el sudor,


ambas se sentaron en el césped. Abrieron una
botella de agua y bebieron.

Se podía sentir claramente como su cuerpo seco


se llenaba de nuevo de líquidos.

"Blair-san, tengo algo que preguntarte"

Tras el descanso, Lecty comenzó a hablar.

“¿Qué pasa?"

"Durante la Batalla Clasificatoria, Rico-san fallo


su disparo por alguna razón ¿Tienes alguna
pista?"

Astral Novel Translations 180


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Kanata ya sabía del problema, pero Lecty


siempre encuentra la oportunidad para
preguntar.

"Fum~ Es realmente un problema"

Blair miro a sus Espadas Gemelas Mágicas y


luego miro a Lecty.

"Oye, Lecty, Cuándo luchas junto con tus


compañeras ¿Te sientes perturbada?"

"¿Perturbada?"

"Si, perturbada"

Entonces, Blair se quedó en silencio, mirando


vacilante. Blair es sorprendente, pensó Lecty.

Blair-san escogió las mejore palabras para


decirlo.

El viento soplaba suavemente, haciendo sonar


las hojas de los árboles.

Blair dijo lentamente.

"Te voy a explicar, creo que Rico no tenía la


intención de atacar a su compañera y tampoco
fue un disparo fallido"

Blair siguió explicando.

Astral Novel Translations 181


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Confío en que Rico es muy buena con su Rifle


Mágico. Entre las personas que conozco, ella es
una de las mejores haciendo ataques a larga
distancia, pero ¿Rico confía en mí?"

"P-Por supuesto, ella confía en ti, ¿Por qué lo


dices.....!? Rico-san fue testigo de tus grandes
habilidades durante la Batalla de Intercambio.
Es imposible que ella no confié en tu fuerza......"

"Yo no pedí esto, pero es algo más fundamental"

"¿......Mas fundamental?"

"Yo no tengo ningún problema cooperando.


Aunque no estoy acostumbrada a cooperar con
los demás en la batalla, lo intento. Pero Rico es
diferente, cuando yo estaba cubriendo su
espalda, ella realmente no estaba confiando en
mi"

"............"

"Aunque me confió su retaguardia. Ella estuvo


luchando sola hasta el último momento, desde
ese momento me sentí muy incómoda, además
de que ella comenzó a perturbarse....... La
presión y todas las cosas que suceden en su
alrededor se escaparon de sus manos, por no
hablar de que ella es nuestra francotirador"

"No es eso, lo que acaba de decir Blair-san......"

Astral Novel Translations 182


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

En ese momento, Lecty finalmente se dio cuenta


de lo que estaba diciendo Blair. A Blair
simplemente le gustaría que Rico confiara más
en ella.

Luego dijo——

"Sera que......! ¿Rico-san no confía en ninguna


de nosotras......!?"

Lecty se sentía frustrada.

"¿N-No puede ser......!?"

"Cálmate. Cuando yo estaba luchando uno


contra uno, fui interrumpida por los disparos de
Rico. Aunque eso es algo habitual de los
francotiradores no tuve ningún problema......
pero eso solo empeoro, nuestra relación y
confianza entre nosotras cada vez se está
volviendo peor, es por eso que yo creo que Rico
aceptara irse a otro Escuadrón"

Eso quiere decir que...

Lecty y Blair se sentían incomodas por la


situación.

"Aunque estemos desanimadas, esto no evitara


que Rico se transfiera al otro Escuadrón. Si ella
quiere ser más fuerte, entonces todo depende de
su elección"

Astral Novel Translations 183


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Blair tenía una mirada distante mientras miraba


al cielo.

Al anochecer. Oficinas de los Magos Aéreos.

"—— Este es el informe de nuestra misión"

Chloe presentó un informe a Freon. Chloe pensó


que Freon debía estar muy preocupada, ya que
en el camino de regreso Freon había contactado
con la aeronave. Pero ahora que está revisando
el informe, ella se ve tranquila.

Kanata y los demás habían llegado al distrito 11


de《Mystogan》y luego se fueron a sus casas.

"Veo que trabajaron duro"

Después de escuchar el informe de Chloe, Freon


dijo unas palabras de consolación.

"Ehh…Líder….Es sobre Rico-chan"

"¿Qué pasa con ella......?"

Después de dejar unos documentos, Chloe dijo


amablemente.

"Rico-chan recibió poco crédito después de todo


lo que hizo. Sin su ayuda generosa, entonces

Astral Novel Translations 184


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

hubiera sido difícil completar la tarea de


búsqueda. La próxima vez que la veas ¿Puedes
felicitarla?"

"Tú......también estas con ese tema…."

Freon con un tono bajo, dijo.

¿También? ¿Alguien más había hablado con ella


sobre Rico?

Chloe estaba llena de preguntas. Todos se


habían ido luego de llegar al puerto, además
Kanata y Yuri no habían venido aquí......

"Esa estudiante a Maga Aérea vino esta


mañana. Por lo tanto, yo la trate como la Líder
de los Magos Aéreos que soy. Deje las cosas
muy claras......”

"Yo sé que la Líder es una persona disciplinada"

"Y.....”

"Creo que no hay ninguna necesidad de ser


demasiado estricta con ella"

Chloe dijo efusivamente.

"Creo que hacerlo con tus seres queridos es una


cosa muy común, pero si tratas a las personas
amablemente puedes ser malinterpretada, tu no
vas a permitir que haya indisciplina entre los

Astral Novel Translations 185


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Magos aéreos, los Instructores deben saber eso.


Ahora que lo pienso, tu muchas veces recuerdas
a los Instructores lo importante de ser estrictos,
incluso recuerdo que uno de ellos no soporto tus
órdenes y se fue a su habitación a llorar"

"¿Estás tratando de decir que soy demasiado


estricta......?"

"Eso depende de lo que piense Rico-chan, pero


si hablamos de la Líder delos Magos Aéreos,
entonces sí. Aunque tus palabras no sean para
hacer daño, las personas pueden
malinterpretarlas. Por favor debes prestar
atención a lo que dices"

El tono de Chloe siempre fue amable, pero sus


palabras tenían otros significados. Freon quedo
en silencio.

"......Creo que estas equivocada…..Aunque no


entiendo por qué esa mujer ahora se cree una
Diosa...... Recordare tus palabras"

Freon bajo un poco su cabeza.

En ese momento tocaron la puerta. Una chica


del Servicio Ejecutivo se acercó en silencio y le
entrego un documento a Freon, luego dijo.

"Es de《Bebel》Su Santidad respondió


inmediatamente"

Astral Novel Translations 186


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Era un bote de reconocimiento de《Bebel》por


lo que Freon había recibido un informe
rápidamente desde el centro de mando de largo
alcance proveniente de《Bebel》por medio de
este medio es donde se enteran de las
situaciones de seguridad en las rutas del espacio
aéreo.

Incluyendo las nuevas especies de Escarabajos


Mágicos, como la seguridad en las rutas aéreas,
todo el trabajo de inteligencia se reduce a la
Ciudad Flotante《Bebel》. Debido a que la
cantidad de información, no es raro que las
respuestas tarden una semana en llegar.

Pero, obtener una respuesta tan pronto...... Esto


debe ser algo importante.

Desde《Bebel》Una nave reconocimiento había


sido enviada al lugar del accidente. Ellos hicieron
una búsqueda interna y recuperaron los
dispositivos de grabación del vuelo automático.
Pero no esperaban que un grupo de Quimeras
los atacaran.

Freon estaba perdida en sus pensamientos.

Después de todo, ¿Por qué las Quimeras están


en las rutas aéreas de la Ciudad Flotante……?
¿Están esperando una oportunidad para
atacar.....?

Astral Novel Translations 187


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Sin embargo, no importa como lo piense Freon


ella no pudo dar con una respuesta.

Freon sacudió ligeramente la cabeza, y compuso


su mente.

"Chloe, quiero que me ayudes de nuevo......


Quiero que me ayudes a planear en cómo
recuperar los dispositivos de grabación del vuelo
automático. Probablemente debe estar en el
ordenador central de la sala principal de la Nave
de reconocimiento. Quiero saber de una vez por
todas que son esas cosas"

"Así que es otra misión de búsqueda, toda la


Guardia Real ya está preparada para estas
situaciones"

Freon sabía que esta misión era muy peligrosa.


Pero cuando Freon vio a Chloe...... Ella se
tranquilizó.

Rico es uno de los miembros más importantes


del Escuadrón —— Eso piensa Misora. Como
Chloe es la mano derecha de Freon, Rico es la
mano derecha de Misora, por lo que ese tiro
fallido sin duda fue un error.

"Chloe, gracias a ti me siento mejor"

Para mí, Chloe es una persona de confianza.


Pero Rico no tiene a esa persona.

Astral Novel Translations 188


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Debido a esto, ella ha estado cometiendo errores


en las Batallas Clasificatorias——

"Mañana en la mañana hare un buen análisis


táctico. Mañana a primera hora, por primera vez
en la Academia haremos un consejo de guerra.
Haz que todos los Magos Aéreos asistan sin
ninguna excusa. Ya puedes irte a los
dormitorios, ya que estas allí puedes contarle a
Yuri y a Lloyd”

"Entendido"

"Gracias por trabajar tan duro"

Freon luego de agradecerle a Chloe, comenzó a


hacer un análisis táctico.

Al caer la noche. Dormitorios Artemia.

Después de terminar su misión, Rico y Kanata


estuvieron conversando durante su camino de
vuelta. Debido a que Kanata le dará un masaje a
Rico, por lo que los dos caminaron juntos a los
dormitorios.

Astral Novel Translations 189


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Por supuesto, Kanata se negó a darle el masaje


en su habitación porque sabía que las demás
chicas se molestarían. Por lo tanto, Rico propuso
ir a la habitación de Misora. Aunque Rico sabe
que su disputa con Misora no ha terminado......
Kanata era consciente de las intenciones de
Rico.

Kanata y Rico estaban sentados en un sofá de la


sala de espera.

Entonces alguien llego.

"¿R-Rico-san......!?"

Lecty estaba un poco incómoda, otras chicas


estaban hablando. En ese momento Misora y
Blair vieron a Rico. Inmediatamente ellas dos
fuero hacia ella.

"¿A-A donde fuiste hoy......!?"

"Misora nos contó un poco, creo que hoy tenías


una ausencia autorizada"

Lecty y Blair se acercaron cuidadosamente a


Rico. Sin embargo, Misora aún se veía
extremadamente deprimida.

"Fuu, no es gran cosa. Sólo estuve ayudando a


este hombre y a sus compañeros"

Astral Novel Translations 190


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Eso quiere decir, ¿Qué estuviste ayudando a la


Guardia Real......!?"

Lecty estaba muy sorprendida.

"Si, era una misión importante, por eso obtuve


permiso. Sin mi ellos no hubieran podido hacer
nada"

Lecty y Blair la elogiaban. Que alguien que esté


en el Rango F participe en una Misión Especial
es algo impresionante.

Sin embargo, solo una persona no hacía nada.

Rico sentía una presencia lejana, pero ella no le


dio importancia.

Es imposible que ella haya estado en la Guardia


Real, allí solo están las personas más
talentosas......Creo que es verdad que estamos
evitando el crecimiento de Rico......!

Rico es una compañera importante. Ella siempre


me da consejos.

Sin embargo, como capitana del Escuadrón, yo


tengo que decidir el futuro de Rico——

Kanata ingreso a la conversación.

Astral Novel Translations 191


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Yuri y Chloe también trabajaron muy duro, pero


tú fuiste especial, sobre todo en el lugar del
accidente de la Aeronave, buen trabajo"

"Fum, soy una Diosa después de todo"

Rico al escuchar los elogios de Kanata, ella se


colocó feliz.

Entonces Kanata recordó que la Misión de Rico


era algo confidencial. Después de eso, Rico miro
lentamente a Misora.

"¿Qué pasa, Misora? Aun sigues enojada


¿verdad?"

Rico no es de las personas que hablan


amablemente. Sin embargo, ella abordo a
Misora sin ningún miedo, pero ——

"Rico...... ¿Realmente estuviste en una misión


con la Guardia Real?"

"Sí"

"Ya veo......"

Misora estaba silencio, revelando una expresión


sombría.

Misora no podía soportar estar separada de


Rico.

"¿..... Misora?"

Astral Novel Translations 192


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Lecty y Blair se dieron cuenta de que la


atmosfera cambio.

"¿...... Misora-san?"

"...... ¿Qué pasa, Misora?"

Sin embargo, con todo el dolor Misora tenía que


tomar una decisión.

"S-Saben........... Creo que durante mucho


tiempo......”

Los hombros de Misora estaban temblando, ella


revelo una expresión muy dolorosa.

"Rico es muy importante para el Escuadrón


E601!"

"...... ¿M-M-Misora......!? ¿De que estas


hablando......!?"

"...... Eh! Misora ......! ¿Estabas preocupada por


Rico......!?"

Sin embargo, Misora lo dijo con mucha


determinación.

Pero ella no dijo nada más.

Misora desesperadamente suprimía su tristeza y


trataba de sonreír. Misora tenía una expresión
distorsionada.

Astral Novel Translations 193


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Pero, ve por tu cuenta, Rico...... Solo así puedes


incrementar tu poder"

Todos quedaron en silencio, ella no se había


pronunciado mal.

"S-Saben una cosa......! Mientras trabajemos


más duro, entonces......!"

Lecty en pánico interrumpió, ella estaba tratando


de esforzarse.

"Yo también lo creo Rico...... Bueno...... Al igual


como de costumbre, yo sé que ese disparo no
fue apropósito!”

Entonces, Lecty vio una escena increíble, Rico


no dijo ni una palabra.

Rico solo miraba con indiferencia.

Rico no habló con nadie, simplemente susurro.

"...... Si, entiendo"

Rico pensaba que Misora la iba a apoyar. Pero—


"Bien, me transfiriere al Escuadrón C333.


Aunque no fue por mucho tiempo, gracias por
dejarme quedar en este Escuadrón, Misora"

Astral Novel Translations 194


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Rico no menosprecio todo lo que paso en este


escuadrón, solo amablemente agradeció a
Misora.

Por lo tanto Rico se levantó y salió de los


dormitorios Artemia. Aunque se veía como
siempre, se podía notar un vacío.

Kanata estaba de pie en la esquina de la sala,


mientras tenía una expresión seria, él no iba a
interferir.

Astral Novel Translations 195


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Capítulo 4: La Determinación De
La Capitán.
Rico luego de hacer su declaración abrupta,
apareció en el Salón del Escuadrón en la
mañana.

Kanata estaba sentado en su silla del Salón de


Clases de la Clase C.

"...... Esta es mi petición"

Rico le estaba dando unos documentos a


Kanata. Era el documento de retiro.

"Después de todo, Freon no va a tardar en firmar


estos documentos, no es de extrañar que
tomaras una decisión"

Chloe y Yuri se sentían un poco incomodas,


ellas veían a Kanata a lo lejos. Debido a que
Rico se convirtió en el centro de atención desde
hace unos días, era normal que tuvieran ese tipo
de reacción.

Ellas dos querían interrumpir, pero ahora esto no


está en su deber.

"Fum, si esta es tu elección, no me opondré"

Kanata calmadamente miro los documentos y


luego se quedó mirando a Rico.

Astral Novel Translations 196


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Pero aunque hagas esto, debes seguir


ayudándonos en las practicas antes de la
próxima Batalla Clasificatoria. Tu eres una baja
para el Escuadrón, por lo que sería bueno que
ayudaras a tus compañeras del Escuadrón con
una última practica"

"...... ¿Debo ir a las Practicas? Creo que ya esto


lo suficientemente ocupada con el Escuadrón
C333”

"Sin embargo, oficialmente tú todavía sigues


siendo parte del Escuadrón E601. No sé qué tan
perfecta quieres llegar a ser, pero si no entrenas
no lograras nada"

Efectivamente, Kanata no iba a detener a Rico.

Sin embargo, dijo en voz baja.

"No me malinterpretes. Misora también lo


aprueba"

"...... ¿Crees que alguien me reconoce por lo que


soy?"

"¿Uhm? yo te reconozco"

Rico estaba enojada, pero aun así Kanata tenía


una actitud más relajada.

"Rico, Misora solo piensa lo que es mejor para ti.


Debido a esto, Misora se aseguró que es mejor

Astral Novel Translations 197


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

que vayas a otro Escuadrón. Como capitana


debe hacer lo mejor ¿Verdad? De hecho, eso es
lo que piensa Misora"

Kanata dejo en claro lo que pasaba, Rico expuso


una expresión infeliz.

"...... Silencio…"

Rico al decir eso, salió del salón de clase. Yuri


rápidamente fue al asiento de Kanata.

"¿K-Kanata-senpai......!? ¿Rico-san realmente


desea transferirse de Escuadrón......!?"

Yuri preguntó muy preocupada.

"Ayer por la noche, estuve hablando sobre eso


con Lecty-san...... ¿Por qué Misora-san quiere
que Rico-san vaya a otro Escuadrón? ¿No te
parece que es algo raro en Misora-san......!? Ella
misma dijo que era amiga de Rico-san......"

...... Efectivamente, todos sentimos lo mismo.

"Aunque no sé lo que pasó, parece que el estado


de animo de Misora ha cambiado. Tal vez sea
por lo que le dije"

"¿Por lo que le dijiste......!?"

"Tal vez. Yo como su Instructor estuve optimista


por la transferencia de Rico. Desde que Rico fue

Astral Novel Translations 198


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

llamada por el Scout, yo le dije que [Su


determinación como capitana no era suficiente]"

"P-Por eso que dijiste, ¿Misora-san está de


acuerdo con la transferencia de Rico-san......!?"

Esto era una crisis, Yuri enfadada culpo a


Kanata.

"¿Qué vas hacer ahora Kanata-senpai......!?"

"¿Qué voy hacer? Por ahora......"

Kanata coloco sus manos detrás de su cabeza, y


sus pies estaban apoyados sobre la mesa.

"K-Kanata-senpai ¿Vas a detener la


transferencia de Rico-san......!?"

"Quién sabe, pero ella misma decidió ser


transferida"

“¿Por qué hace eso......!?"

Kanata directamente había hablado, Yuri estaba


preocupada.

"Kanata-senpai debes detener la transferencia


de Rico-san......! Rico-san en realidad quiere
estar junto a nosotros......!"

"Oye, cálmate"

Kanata, dijo.

Astral Novel Translations 199


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Hasta el momento hemos estado en crisis


desde que soy Instructor. Aun así, Misora y las
demás superaron esas dificultades y la crisis se
pudo superar—Gracias a eso el Escuadrón se ha
unido y se ha hecho más fuerte, mucho más de
lo que podía imaginar"

La Transferencia de Rico se haría en horas.

Kanata debe tomar una decisión.

"Rico no confía en las otras, sabes lo que pasa


con eso ¿verdad?"

Kanata lo explico de nuevo, Yuri respondió


calmadamente.

"Todas nosotras somos un Escuadrón......"

"Exacto. Pero Misora y las demás no pueden


detener a Rico. Tal vez no se sienten cómodas
con ellas mismas......Así que quiero darles un
poco de tiempo. Me basta con que actúen
durante las practicas antes de la Batalla
Clasificatoria, esa es la fecha límite, hasta
entonces voy a mantener temporalmente los
documentos de trasferencia conmigo"

"¿Quieres que Misora y las demás se reconcilien


con Rico-san?"

Astral Novel Translations 200


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Hasta entonces Rico va a estar apartada del


Escuadrón, decidí respetar la elección de Rico"

Kanata claramente dijo.

Luego, volvió a hablar.

"En resumen, Yuri tu concéntrate con los


trabajos de la Guardia Real. Misora y las demás
se las arreglaran"

Entonces, Kanata rápidamente se levantó.

"¿A dónde vas?"

"A donde la Líder. Como su Instructor y Guardián


hablare con ella”

¿Eh......!? ¿Va ir a donde la Líder de los Magos


Aéreos.....!? Yuri se contuvo para no gritar.
Kanata se hizo a un lado, agito su mano y salió
del salón.

En la Mañana. Oficina de la Líder de los Magos


Aéreos.

"No recuerdo haberte llamado ¿Qué haces


aquí?"

Astral Novel Translations 201


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Vine a tener un charla como tu antiguo


Guardián, es sobre Rico"

"¿Cómo Guardián......?"

Freon dejo de mirar los documentos y miro a


Kanata.

"Sí, sé que es difícil tener una cita con la Líder


de los Magos Aéreos, pero como tu Guardián no
la necesito"

"No bromees......!"

Incluso con Chloe, ella no tenía esa clase de


relación. Esto es algo que Kanata ha decidido.

Incluso si él es el instructor, el sigue siendo un


Traidor......

"No es broma, hablo muy serio"

Freon miro fijamente a Kanata.

Pero al mismo tiempo, en los ojos oscuros de


Kanata se podía ver su seriedad.

El sin duda estaba siendo honesto.

Freon sabe que él ha estado arriesgando su vida


para cumplir con su responsabilidad.

Una clase de Instructor como el......

Astral Novel Translations 202


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Freon sabía de la determinación de Kanata, pero


no la aceptaría.

"Las calificaciones de Rico Flamel son muy


malas, entonces ¿Por qué estás tan decidido a
llegar hasta este punto?"

"Creo firmemente que Rico llegará a ser una


gran Maga Aérea. Ella hasta ahora es solo un
pichón, tienes que darle la oportunidad para que
despierte. Así que ella estaba buscando un
Instructor que la haga ser fuerte como su
hermana”

Kanata dijo fuertemente.

"...... Ya lo sé"

"¿Te crees superior que Rico? A pesar de que


eres la Líder de los Magos Aéreos, tú no puedes
tomar su clarividencia"

Freon estaba en silencio.

"[Clarividencia], sin duda ella ha heredado un


mayor potencial que el mío. Desde niñas, la
Familia Flamel ha desarrollado
excepcionalmente un talento para la
Clarividencia. Pero ese no es mi caso, por el
contrario, esa niña desde los 3 años despertó
ese poder"

Astral Novel Translations 203


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

En otras palabras, Rico tiene un talento natural.

"Entonces, a la edad de los 8 años ella despertó


el <Tsunugui>. Originalmente es necesario
varios años para poder utilizarlo, pero Rico de
forma natural lo hizo. Sin embargo, para utilizar
el <Tsunugui> debes unir tanto tu cuerpo como
alma, hacer esto puede ser una gran carga para
el cuerpo, aunque no es algo imposible......
Cada vez que Rico utiliza el <Tsunugui>, ella
estará indefensa. Por esta razón, al quedar
agotada, ella necesita confiar en sus
compañeros"

El <Tsunugui> es el máximo poder de la


clarividencia, esa es la teoría que se mantiene
en este mundo.

Según los principios de la Clarividencia estos


hacen que los nervios ópticos se fortalezcan con
la magia, por lo que se convierte en algo
anormal, es por esto que eso va más allá de los
límites humanos, con eso puedes obtener una
gama completa de la visión a un muy largo
alcance. Sin embargo, el al utilizar la
Clarividencia, no solo se ve el mundo físico, sino
algo más.

Al recibir gran cantidad de magia, estas


fortalecen los nervios ópticos, por lo que se
puede ver claramente un nuevo mundo, o eso

Astral Novel Translations 204


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

dice la teoría. Por otra este puede ignorar los


intervalos de tiempo y espacio, si el usuario tiene
suficiente conocimiento y habilidad para
comprender este poder, incluso puede ver el
[Futuro] unos segundos antes de que ocurran las
cosas.

Sin embargo, tener acceso a este extraordinario


poder, es una gran carga......

"Desde antes, esa niña tenía una buena


capacidad de comprender las cosas de muchas
maneras, siempre estaba por encima de los
resultados promedio. No estoy siendo sarcástica,
pero realmente me sentía muy mal...... Sin
embargo, ella no sabe cómo confiar en sus
compañeros. Probablemente sea consciente de
su propia debilidad.

Al no confiar en su propio poder ella ha estado


llevando su carga a otro nivel. También se debe
a su Escuadrón, cada vez que luchan, ella se
hace más fuerte. Pero ahora...... Ella…Todo
cambio desde ese disparo fallido"

Ya veo, Kanata lo entendía.

Rico estaba distraída.

Astral Novel Translations 205


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Obviamente los entrenamientos han ayudado a


Rico más de lo que imagine, Rico ahora ve más
allá de lo que Misora puede captar. Kanata se
había dado cuenta de esto desde el último
entrenamiento que tuvieron.

Pero precisamente a causa de esto, sus


compañeras están dependiendo de eso, pero
ella no confía en sus compañeras.

"Oye, Kanata Age ¿Sabes por qué esa mujer se


llama a sí misma una diosa? Le pregunté la
razón, pero ella solo dijo [porque soy tan
perfecta que me autoproclame diosa]...... pero
eso no es la verdad, que tipo de persona se
llamaría a sí misma una diosa. Yo no tengo la
intención de aceptarlo, si ella no puede confiar
en nadie, entonces nunca lo aceptare.

Esto no es divertido. El potencial de esa chica es


claramente más alto que el mío, pero debido a
eso no puedo estar de acuerdo con ella. Como
Líder de los Magos Aéreos, como la persona a
cargo de《Mystogan》debo supervisar su
crecimiento. Ella debe entender que ya no es
una niña...... Aunque crecimos juntas y somos
hermanas, la confianza en mis compañeros
fueron las que me ayudaron a surgir. En la
Batalla Clasificatoria estaba pensando en
ayudarla a ella y a su Escuadrón, pero si hacia

Astral Novel Translations 206


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

eso todo su esfuerzo seria en vano. Es debido a


esto que soy tan estricta con ella, todo esto lo
hago para que no se asesinada por los
Escarabajos Mágicos"

Anteriormente, cuando las chicas ganaron el


Simulacro de Batalla, Freon se retiró. Todo esto
fue...... Tal vez fue por el bien de la seguridad de
Rico.

Al escuchar las palabras de Freon, Kanata


revelo una sonrisa.

"¿Dije algo extraño?"

"No, sólo me asegure de harías hasta lo


imposible por el bien de tu hermana. Por
supuesto, dependiendo de tu posición, estas
cosas no las dirías en público"

".....Si ya terminaste, entonces puedes irte"

Volvieron sus palabras habituales, Kanata de


inmediato hizo un gesto con la mano. Pero no el
mismo de siempre.

"...... Gracias, Líder de los Magos Aéreos"

Kanata le dio las gracias a Freon. Ha sido muy


claro, ya que Freon se preocupa mucho por su
hermana Rico. Ella no solo quiere que su

Astral Novel Translations 207


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

hermana confié en las personas, sino también


que puedan hablar entre ellas si ningún
problema, al conocer estos detalles, solo puedo
darle las gracias.

"Asqueroso, ¿Qué tratas de decir......?"

"Al preocuparte tanto por Rico, veo que tengo


que esforzarme, gracias. Hare mi deber"

Kanata se inclinó y se dirigió hacia la puerta.


Antes de salir, volvió a despedirse de Freon.

Ese hombre, cuando esta serio puede ser un


Instructor responsable. De repente, Freon pensó
en esa idea. A partir de entonces, Freon llamo a
Chloe.

"—— El objetivo principal es la recuperación del


dispositivo de registro automático de vuelo"

La tensión rodeaba la oficina de la Líder de los


Magos Aéreos.

La Guardia Real de Freon se mantuvo de pie sin


alterarse.

Ahora, la ruta de vuelo de《Mystogan》está


siendo interferida por algo peligroso.

Astral Novel Translations 208


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

De acuerdo con los resultados de la


investigación de la Guardia Real—— Un grupo
de Quimeras apareció justo en el momento de la
recuperación del dispositivo de registro.

Esta vez, Freon tiene la intención de utilizar


aeronaves de alta velocidad Clase Samus para
llegar al lugar del accidente. Aunque el tamaño
de las aeronaves es pequeñas, su velocidad de
vuelo es muy rápida, con ella se puede acortar
considerablemente el tiempo de vuelo.

"Aunque dichas instrucciones provienen


de《Bebel》,《Mystogan》sin ningún problema
debe cumplirlas. En el encuentro anterior,
nuestro grupo de cadetes pudieron destruir a dos
Quimeras por lo que 《Bebel》nos dio una alta
calificación. Un grupo de la Guardia Real debe
estar muy atento a cualquier aparición de las
Quimeras en la zona"

Originalmente, una gran cantidad de tropas iban


a cruzar por ese sitio. Sin embargo, si hay
muchos allí, el número de Quimeras podría
cambiar, y el número de víctimas aumentaría.
Además, si alguna de esas Quimeras escapa
podría tomar la ruta de vuelo de《Mystogan》y
en el peor de los casos, atacarla.

De todos modos, las Quimeras parecen haber


dejado el lugar del accidente. Ellas no tenían

Astral Novel Translations 209


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

ninguna razón para estar en ese sitio


¿Verdad......?

Aunque así lo fuera ———— ¿Qué estaban


protegiendo?

No se pudo determinar el propósito de las


acciones de las Quimeras.

"La estrategia de batalla va ser igual que antes,


primer van hacer un reconocimiento y confirman
el lugar del accidente. Cada vez que derroten a
una Quimera, solo tendrán 60 segundos antes
de que comience a regenerarse. Su prioridad es
destruir ese cristal negro. Si a parecen los tres
tipos Quimeras siempre manténganse a una
cierta distancia, probablemente sus ataques se
propaguen a los objetivos hostiles"

Las 3 Clases de Quimeras. Chloe tenía un rostro


de preocupación.

"Con base en la información anterior, tenemos


que destruir a cada Quimera en 60. A
continuación, voy a explicarles el plan operativo.
Dependiendo del tiempo a especular, es
probable que la batalla vaya a producir en una
amplia gama de niebla del mar....."

Después de que Freon comenzara con su


explicación del plan, Chloe y Lloyd de vez en

Astral Novel Translations 210


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

cuando expusieron sus puntos de vista para


complementar la estrategia.

Al ver a sus dos Senpais dar declaraciones


positivas, Yuri permanecía sin palabras.

"Líder de los Magos Aéreos, me gustaría que


Kanata-senpai sea otra vez el guardaespaldas
de Rico-san. Ya que Rico-san estará ocupada
en el reconocimiento, Kanata-senpai la protegerá
de cualquier peligro ¿No le parece? Creo que así
puede reducir el riesgo de una batalla, una vez
que los combates terminen, podemos retirarnos
por la línea de defensa"

"No......”

Freon permaneció en silencio, luego comenzó a


explicar.

"Kanata Age no puede participar, ya que él


tienen un sin número de ausencias injustificadas
en las Batallas Clasificatorias. No quiero enviarlo
otra vez, este tipo de misión ya no es apta para
alguien como él. Igual con Rico Flamel, ella aún
no está lista, además ella se la pasa ignorando
las ordenes de sus superiores"

"¿En serio......?"

Yuri estaba consternada. Sin embargo, junto a


Yuri, Chloe había notado algo, en el momento

Astral Novel Translations 211


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

que Freon dijo esas palabras, sus ojos


temblaban.

Chloe al notarlo, dijo.

"Bueno, vayamos al Área 11. Luego de subirnos


a las aeronaves de alta velocidad, les daré los
detalles de los tipos de Quimeras que hay,
asegúrense de recordar cada detalle"

Almuerzo. Salón del Escuadrón E601.

Almorzar en el Salón del Escuadrón ya se había


convertido en un hábito.

Uuuuu...... ¿Qué pasa, Misora-san......!?

Lecty y Blair miraban preocupadas a Misora.


Ellas tres estaban juntas en una mesa, dos
asientos más a la izquierda, estaba el escritorio
de Yuri y por alguna razón el de Rico.

"Misora-san. E-Ehh......"

Lecty trato de abordar a Misora.

Misora estaba comiendo una taza de fideos que


había comprado en una máquina expendedora.

Lecty y Blair habían preparado sus propios


almuerzos.

"¿M-Misora-san......? ¿M-Me escuchas......?"

Astral Novel Translations 212


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"¿Eh......!? L-Lo siento......! ¿Q-Que estabas


diciendo......?"

"Bueno, es que llevas más de cinco minutos......"

"¿Cinco minutos?"

"La taza de fideos"

"¡¿Uwaa......!? ¿Ya han pasado más de diez


minutos......!?"

Misora dio un vistazo al reloj de pared y con


pánico abrió la tapa de la taza.

Lecty se dio cuenta que Misora estaba distraída,


ella parecía desanimada. Misora y Rico se
despidieron discutiendo, pero Lecty no quería
mencionara el tema.

"Misora ¿Estas enferma?"

Blair también estaba preocupada.

Sin embargo, su preocupación no era suficiente.


Misora no se daba cuenta.

"¿Por qué dice e eso? .....Yo estoy como


siempre! Oh, los fideos de la sopa están
blanditos, pero todo está caliente......! Uuu, debo
esperar a que se enfrié un poco”

Misora saco un poco la lengua, revelando una


expresión muy extraña.

Astral Novel Translations 213


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

En ese momento, Misora parecía estar riendo.

Sin embargo, en algún momento sus emociones


tendrían que estallar.

"Uhm, ya veo......"

Blair comprendió todo, por lo que luego se


levantó.

“Blair-san ¿A dónde vas?"

"Me siento enferma, pueden comenzar la


practica sin mí, no se preocupen, yo volveré"

Entonces, Blair salió por la puerta del Salón del


Escuadrón.

Al mismo tiempo, en la Clase E del Segundo


Año.

Fuu~ Bueno, hoy es un día muy tranquilo......

Rico estaba sentada sola en un aula y


delicadamente estaba comiendo un sándwich, lo
que la hizo que se sintiera un poco sola.

Ella ya estaba acostumbrada a comer sola,


algunas veces Kanata almorzaba con ella o
Misora y las demás la acompañaban.

Astral Novel Translations 214


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

No le gustan los lugares ruidosos, así que no


debería odiar a nadie mientras esta almorzando
y leyendo un libro de filosofía en silencio.

Pero...... Su corazón siente un vacío.

Aunque no haya hecho nada malo, me siento


intranquila. Pero también, me arrepiento de no
haber sido honesta con Misora.

No me gusta estar obligada por reglas, aunque


así es Misora. Sinceramente, creo que es
molesta. Pero debido a eso, tenía mi lugar en el
Escuadrón E601.

Quiero ser más fuerte, quiero que mi hermana


me reconozca como alguien perfecta. Una diosa
no puede permanecer en un Escuadrón de
Rango F.

Aunque Kanata me dijo que fuera a entrenar, yo


no tengo la intención de ir.

En ese momento, apareció un visitante.

"Fuu, ¿Qué crees que tratas de hacer, Misora?"

Rico sin mirar, solo preguntó.

La persona que había llegado era Blair.

"Misora y Lecty están en el Salón del Escudaron.


En este momento están almorzando"

Astral Novel Translations 215


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Ya veo......"

Rico se siento un poco solitaria, ella mantenía


los ojos cerrados.

"Aunque yo sea nueva en el Escuadrón, he


podido entender lo que pasa entre ustedes.
Como compañera de Escuadrón, tengo que decir
algunas cosas"

"............"

"Ante de que fuéramos derrotadas en la Batalla


Clasificatoria, tu no tuviste la culpa de nada, fue
mi falta de práctica. Al no cooperar mutuamente,
no pude hacer nada. Me disculpo"

Blair se inclinó y bajó la cabeza.

Rico estaba sorprendida.

"No hay necesidad de disculparse......"

"La derrota en la Batalla Clasificatoria...... Ese


tiro fallido, fue debido a mi culpa. En ese
momento no podía entender las tácticas del
Escuadrón"

"............"

"No sé si lo desean todas, pero yo espero que


regreses, por lo que——"

Astral Novel Translations 216


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Blair de repente tomo la muñeca de Rico y tiró


de ella con fuerza.

"¿Q-Que estás haciendo......!?"

"Vamos a la práctica. Si el escuadrón no está


completo, la práctica no será la misma. Y......
Misora ocasionalmente tiene una expresión
desagradable"

"¿Una expresión desagradable......?"

"Obviamente, ella no tiene espíritu"

En ese momento, Rico se olvidó de poner


resistencia.

Misora no se había preparado psicológicamente,


aun así ella recomendó que Rico fuera
transferida a otro Escuadrón, eso la ha dejado
marcada.

Aun así, Misora quiere lo mejor para Rico.

Es evidente que Misora está colocando de


primero mi futuro que sus sentimientos, sí que es
tonta......

En ese caso, Rico sentía un ligero dolor.

"...... ¿Qué ocurre?"

Rico estaba frente a Blair.

Astral Novel Translations 217


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"No te importa, solo estoy pensando en muchas


cosas complicadas......!"

Blair quedó mirando Rico.

"Lo que piensas es demasiado complicado......!


Ganar o perder las batallas es algo natural! Mira
a Lecty, ella siempre ha sido tímida y sin fuerzas,
pero ahora es una persona muy diferente. Aun
así ella ha perdido una o dos batallas, pero no
ha estado perdiendo el tiempo en lamentaciones,
supera tus problemas. Diosa...... idiota!"

"Y-Yo no soy una..... Idiota! Soy una......


Diosa….......!"

"Cállate, yo te hablare como se me dé la gana,


pero por ahora quiero que vayas por la idiota de
Misora"

Blair incremento su fuerza y sacudió a Rico.


Rico aunque se quería resistir, Blair tomo con
fuerza su brazo y la sacó la sala del Escuadrón.

Tarde. Practicas. Salón del Escuadrón E601.

"Lo siento por lo que paso ayer, no había


dormido bien y pues…"

Astral Novel Translations 218


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Kanata se rascó la cabeza y se disculpó.

Hoy, todos estaban en el salón del Escuadrón.


Según él, él había almorzado y se había a
quedado dormido.

Sin embargo, nadie lo culpa.

Tal vez, sus estudiantes ya son conscientes de


sus intenciones.

Sin embargo, nadie ha dado ese paso. Ellas


deben de hablar, obviamente con......

"Ahora que las veo, parece que están pensando


en cosas complicadas"

Kanata estaba en su escritorio apoyando su


cabeza con sus manos.

Kanata miro a la izquierda, la primera cabeza


que vio fue la de Lecty, luego estaba Misora y
por ultimo miro a Rico quien estaba cerca de la
ventana.

"De todos modos, si viniste, Rico"

"¿Sarcasmo?"

Rico dijo con frialdad.

"De todos modos, tenía que venir aun si yo no


quisiera"

Astral Novel Translations 219


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"¿Crees que haría algo así?"

Kanata se levantó de su asiento y caminó hacia


Rico.

"Pero has venido, eso está bien"

Kanata acaricio la cabeza de Rico.

"N-No es…..Lo que piensas. Blair me trajo por la


fuerza, por lo que me vi obligada".

"Aun no me ha dado las gracias, como


compañeras, solo estaba haciendo mi deber"

Blair estaba sentada junto a la ventana del último


asiento. Kanata fue y acaricio su cabeza.

"Ehh, lo has hecho bien, Blair"

"No, Amo. Eso que hice no requiere de


semejante elogio"

"Enfrentaste a Rico, eso es algo difícil. Pues


bien, con el fin de expresar mi respeto por ti, te
prometo que hare cualquier cosa por ti"

Entonces, Kanata sonrió sin miedo.

"Ehh, quiero tenerte todo un día para mí, la


verdad, no importa lo que pase"

"¿Qué quieres decir con eso?"

Astral Novel Translations 220


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Pregunto, Lecty preocupado.

"E-Eh...... Kanata-san, ¿Q-Que vamos hacer


hoy......!?"

"Oh cierto, debemos reflexionar de nuestra


derrota en la Batalla Clasificatoria, la vez anterior
fuimos interrumpidos por la presencia del Scout"

En ese momento una atmósfera sombría


envolvía todo el salón.

Kanata menciono un tabú.

Sin embargo, incluso si esto va a causar


resentimiento......Kanata no se iba a preocupar
por lo que pensaran sus estudiantes.

"Sin embargo, el tema de hoy es [¿Cómo ganar


la Batalla Clasificatoria?] A pesar de que faltan
dos días, esta vez vamos a hablar sobre este
tema, no duden de responder honestamente, no
olviden que siempre deben mantener la mente y
el corazón tranquilos. Si piensan en grupo como
ganar, fácilmente encontraran una manera de
hacerlo"

Misora no tan estúpida como para ver a través


de la intención de Kanata. Ella levantó
lentamente su cabeza y miro a Kanata.

Astral Novel Translations 221


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Pero...... yo, como capitana del escuadrón, no


soy digna. Misora estaba pensando en muchas
cosas, ella debía demostrar a la Líder de los
Magos aéreos de lo que era capaz.

Bueno, yo realmente debería......

"Misora, tengo algo que decirte"

"¿Q-Que......!?"

"¿Tu determinación como capitana sigue igual?"

"Bueno, ¿Q-Qué significa eso......!?"

"Quién sabe, piensa en ello"

Kanata la miraba fijamente, él tenía un brillo en


sus ojos.

"Bueno, iré a dar un paseo, así que antes de que


vuelva, si tienen algo que decir, díganlo. Tal vez
me demore en volver"

Kanata sonaba algo desconcertado. Luego salió


del Salón del Escuadrón.

Después de dejar Kanata el Escuadrón, el salón


permaneció en silencio. Habían pasado varios
minutos y nadie decía nada.

Astral Novel Translations 222


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Aunque no había sobre qué hablar.

Debido a esto Misora estaba dudando.

En ese momento, una voz rompió el silencio——

"Me voy......"

Rico cogió la bolsa y se levantó. Rico solo dijo lo


que quería decir, por lo que se dirigió a la puerta.

Sin embargo, una persona bloqueo la entrada.


Era Lecty quien estaba extendiendo sus manos y
piernas delante de la puerta.

"N-No......!"

"...... Lecty, déjame salir. Me iré del Escuadrón,


el Escuadrón E601 ya no tiene nada que ver
conmigo"

"C-Claro que no......!"

Lecty estaba firme, aunque sus rodillas estaban


temblando. Esta situación parecía un campo de
batalla, pero Lecty saco el valor para
permanecer de pie.

"K-Kanata-san no dijo..... [¿Volveré más


tarde......!?"

"Si, es como dice Lecty"

Blair en silencio asintió y se puso de pie.

Astral Novel Translations 223


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Esta reunión se debe a que la próxima Batalla


Clasificatoria se acerca. Aun así si tengo que ir
sola, voy a luchar hasta el final. Incluso he
podido….entenderte"

"¿Q-Que...... quieres decir?"

Entonces, Rico comenzó a ser irritable, por lo


que volvió a sentarse en su asiento.

Lecty y Blair se miraron entre sí y sonrieron. En


ese momento, Misora permanecía en silencio,
luego fue abordada.

"Bueno, M-Misora-san...... ¿Tienes algo que


decir......?"

"...... Ah. Si, lo sé"

"Ve a otro lugar, te doy permiso de utilizar el


asiento de mi Amo"

Blair estaba insistiendo que Misora fuera a un


lugar donde todas la pudieran ver.

[Esto es algo complicado] Eso es lo que diría ese


tipo.

Así que, como el mismo hace. Misora comenzó a


observar los rostros de sus compañeras.
Especialmente al de Rico.......

Muchas palabras de Kanata vienen a mi mente.

Astral Novel Translations 224


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

—— ¿Tu determinación como capitana sigue


igual?

No me quiero separar de Rico.

Pero...... Yo no tengo una manera de hacerlo.


Porque no tengo la suficiente confianza con
Rico.

El rostro de Misora parecía estar nublado de


dudas.

"E-Ehh......El tema principal es [¿Cómo ganar la


Batalla Clasificatoria]"

¿Cómo podemos ganar?

Esto es un gran problema. Rico se retiró, y solo


somos nosotras tres. Pero Rico ha venido.

Misora luego de reflexionar, iba a hablar.

"? ¿Blair......?"

Blair se acercó al escritorio del Instructor y se


paró frente a Misora.

"Fum, no estas psicológicamente preparada para


ello"

Astral Novel Translations 225


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Blair lo dijo sin piedad.

"Que grosera..........! ¿Qué quieres decir, Blair!?"

"Por tu expresión se ve que estas llena de


dudas"

Blair dijo sin dudar.

"Yo tengo que hacerme más fuerte para poder


volver a《Melkia》Pero, esto es demasiado
insoportable, esto es totalmente
inadecuado......!"

Misora no dijo nada.

Las palabras de Blair las escucharon todas.

"¿E-Ehhh........!? Blair-san, por favor,


cálmate......!"

"No, no hay necesidad de calmarme. Mi Amo dijo


que [En este lugar las personas se hacen
fuertes] Yo creo en sus palabras......! "

Blair hablaba honestamente.

"Yo estoy siendo honesta y siento que todas son


inútiles, pero si no hago nada, probablemente
me arrepentiré toda mi vida. Así que decidí
actuar, decidí decir lo que pienso. Misora, sé que
eres una tonta, y obviamente se lo que estás
pensando......! "

Astral Novel Translations 226


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"¿T-Tonta......!? O-Oye......!"

Misora fue acusada por sorpresa, pero de


repente se dio cuenta de una cosa.

Blair la miraba seriamente.

"Sólo puedo hacer esto. Después de todo, solo


vamos a estar juntas por un tiempo. Sé que
todas somos unas inútiles...... Pero es por eso
que me atrajo este Escuadrón"

De repente, Misora recordó lo que dijo Kanata en


el restaurante.

—— Me gusta tu mirada inocente.

—— Nunca abandones esa mirada.

"...... ¿Así es como me ves, Blair?"

"Por supuesto, es insoportable a los ojos"

"Ya veo......"

Probablemente, Blair dijo lo que es correcto.

Ese tipo nos dio una última oportunidad para ser


honestas con nosotras mismas, si yo no puedo

Astral Novel Translations 227


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

solucionar este problema ahora, lo lamentare


toda la vida.

Misora miro a Rico. Ella desde un principio solo


observaba la ventana, nunca miro al frente.

Blair estaba agitada......

Si Rico realmente no quiere quedarse aquí,


entonces puede abrir esa ventana, y puede salir
volando utilizando la magia de vuelo.

...... Para Rico también es muy sencillo.

Misora de repente sintió que sus hombros se


relajaron, toda esa carga que sentía,
desapareció.

En ese momento, Misora pensó en las palabras


de Kanata.

—— ¿Tu determinación como capitana sigue


igual?

Mi determinación como capitana del Escuadrón,


no ha cambiado......!

*Pum!*

Astral Novel Translations 228


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

De repente, Misora se dio un golpe en el rostro.


Luego miro fijamente a Blair.

"Gracias, Blair. Gracias a ti, he despertado"

"Está bien. Ahora es el momento de que hagas


algo estúpido"

Entonces, Blair sonrió.

Misora imponentemente exclamo.

"Reflexionemos todo en esta reunión......! Y la


pregunta es [¿Por qué Rico fallo el disparo?.....!]"

***

Rico recordó la escena de la Batalla


Clasificatoria.

En ese ataque cuerpo a cuerpo, el apoyo de


Blair era perfecto. De hecho, cuando Rico hacia
disparos con su rifle, no se preocupaba de que
fuera derribada.

Sin embargo, Blair la estaba cubriendo, Rico


comenzó a temblar.

Astral Novel Translations 229


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Esa era la causa por la que comenzó esta


reunión.

Yo dudé, no sé si debería decirlo. Después de


todo, mi deber es proteger a mis compañeras.

Aun si yo no confió en ellas.

No creo que el error se deba a esa causa, no


importa lo piense es mi propia culpa, yo debería
estar sujeta a sus críticas.

Pero, a decir verdad, estuve en shock.

Quería tomar una medida de emergencia.

——Como resultado, falle el disparo. Fue


inevitable.

Eso es lo que creo.

En ese caso, debería ser juzgada en este


momento. Misora simplemente es una simple
tonta, ella estaría muy enfadada y me criticaría.
Pero ella no lo está haciendo, ella no me está
menospreciando.

Rico pensaba admitir sus pecados, pero......

Astral Novel Translations 230


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

***
"A estas alturas aun lo piensas, digo el resultado
fue inevitable......"

"—— Eso no es lo que quiero decir!"

"............!"

"Me he dado cuenta de eso. Tus cálculos......!"

"...... ¿Qué quieres decir?"

"[El disparo no fue un accidental, fue algo


inevitable]...... creo que estas malinterpretando
deliberadamente esas palabras!"

"Quién sabe......”

Rico dijo entre dientes, enojada miro hacia la


ventana.

En ese momento, Misora de repente bajó la


cabeza.

"Lo siento......!"

Rico se sorprendió al ver a Misora hacer eso.


Misora en esa posición, dijo.

Astral Novel Translations 231


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Mentí......! Aunque dije [Hazte fuerte por tu


cuenta] En realidad quería decir que quiero estar
junto a ti......!"

Misora puede ser una tonta.

Además de su propia idea —— Sus emociones


hablaron por ella.

Misora no sabe si esto es correcto o no.

Solo ocurrió.

Ella debía ser honesta de corazón, solo así


podía transmitir este sentimiento a Rico.

"No quiero que te traslades a otro Escuadrón,


Rico......! ...... Esta es mi verdad! Rico,
¿Entonces qué vas......!"

Misora levanto la mirada para ver a Rico.

Rico ya conoce la verdadera intención de


Misora.

Sin embargo, Rico estaba sosteniendo su


cabeza y seguía mirando por la ventana——

"Quien sabe, tal vez si quiero transferirme de


Escuadrón"

Rico mentía de corazón, pero su rostro parecía


normal.

Astral Novel Translations 232


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Todavía debo hacer sufrir a Misora. Además


Misora no ha terminado ¿Verdad?

Eso era lo que pensaba Rico.

"Entonces, al menos mírame a los ojos cuando


digas eso.....! No entiendo los sentimientos de
otras personas......!"

Misora gritó.

"Rico debilucha......! ...... Cobarde! Siempre eres


una cobarde......! Sé que no nos tenemos
confianza, por lo que quería que comenzáramos
hoy...... Tonta! ¡No me subestimes......! Si tienes
alguna queja, solo dímela a la cara......! Solo
eres una diosa idiota......! Tu hermana solo
controla tu vida......! ...... Eres una perfecta
idiota!"

*Pum......!* Un sonido sonó, Rico se levantó de


su silla. Luego, señalando a Misora comenzó a
gritar.

"¿Quién es la diosa...... idiota!? ¿Mi hermana


controla mi vida?...... ¿Una perfecta idiota......!?
No permitiré que te dejes lleva, Misora......!"

Ellos se miraron la una a la otra en silencio. El


salón del Escuadrón se llenó de tensión, pronto
estallaría. Entonces, la tensión se fue, y
comenzaron a luchar como bestias.

Astral Novel Translations 233


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Ambas se golpeaban entre sí, no paraban de


luchar.

"No te creas tan…. ~ ~!"

"Cállate, insolente......! ¿Quién te crees para


decir......!"

"Tú no tienes nada de modestia......! Solo dices


la verdad por medio de los golpes......!"

"¿Crees que yo......!"

Las dos maldecían entre sí, en sus rostros


comenzaron a ver raspones. Lecty estaba
temblando.

"N-No......! No peleen......!"

Lecty estaba en pánico y deseaba interponerse.

Pero Blair la detuvo.

"Cálmate, Lecty"

Blair agarró el hombro de Lecty.

"¿B-Blair-san......!? ¿No estas preocupada......!?"

"A pesar de que no están utilizando palabras,


para algunas cosas tienen que utilizarse los
puños para resolver los problemas, como
nosotras lo hicimos"

Astral Novel Translations 234


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Blair solo observaba a Misora y Rico, aunque no


sé cuál será el resultado, Lecty con el tiempo
entenderá a que me refiero.

Paso un tiempo.

Astral Novel Translations 235


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Astral Novel Translations 236


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Blair seguía observando a Misora y a Rico, las


dos estaban despeinadas, ambas se miraban
fijamente. Sus rostros estaban golpeados y su
respiración era agitada.

"Tú siempre haces las cosas por tu propia


cuenta......! Nunca cuentas con nosotras para
nada......!"

"¿De qué estás hablando......?"

"Aunque siempre estas preocupada, siempre


estas llenas de problemas...... Yo sé, la
verdadera razón por la que quieres ser
comparada con una dios, es porque quieres que
tu hermana, La Líder delos Magos Aéreos
reconozca tu fuerza......"

"...... Lo sabes….."

Rico murmuró algo, y luego grito.

"Entonces debes entenderlo......! Con el fin de


obtener el reconocimiento de esa mujer, tengo
que estar en lo más alto......! Yo siempre he sido
su sombra, siempre ha sido imposible conseguir
su reconocimiento......!"

"Yo lo entiendo......!"

Rico oyó las palabras, Misora dijo sinceramente.

Astral Novel Translations 237


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Aun así...... no. Nosotras debemos ser


fuertes...... Rico!"

"D-De hecho, Rico-san......! T-Todas queremos


ser fuertes junto a...... Rico-san!"

"Si, Rico, si tienes algún problema puedes


conversarlo conmigo"

Misora, Lecty, y Blair habían hablado.

En ese momento, todas tenían un objetivo en


común.

Aunque su relación y confianza tomara tiempo,


actuar sinceramente haría que ese peso
desapareciera.

Misora haría todo lo posible para ayudar a Rico.

"Nosotras compartiremos tu deseo......! Tal vez


no nos llevemos bien, pero estoy dispuesta a
compartir tu carga......! Quiero que seas mi
compañera de confianza...... así que——
......Quiero que Rico y todas nosotras nos
hagamos fuertes......!!"

Me siento muy triste, pensó Rico.

Misora había hablado honestamente, Rico


estaba arrinconada.

Astral Novel Translations 238


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

En ese momento, las palabras de Kanata


aparecieron en su mente.

—— Pase lo que pase No te mientas a ti misma.

Debo ser sincera conmigo misma, no debo


mentirme más.

Si quieres que diga mis verdaderos


pensamientos, entonces......

"...... Misora, yo también quiero que todas......"

Rico estaba a punto de decir la verdad, en ese


momento.

La puerta del salón del Escuadrón E601 se


abrió.

Kanata, y una asistente de la Líder habían


llegado.

"Rico, a tu hermana le paso algo grave"

Kanata informo.

"Ella fue a realizar una Misión, pero el tiempo de


retorno ya ha pasado, aun así ella no ha
regresado. Lo siento, pero esta reunión queda
suspendida, en este momento no hay más
detalles"

Astral Novel Translations 239


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"¿Q-Que estás diciendo......!?"

Rico no pudo evitar decirlo, la asistente


rápidamente comenzó a explicar la situación.

***
—— Momentos antes.

Afueras del espacio aéreo de la ciudad. Las


aeronaves Clase Farus estaban escoltando a la
Aeronave de Reconocimiento, su objetivo era el
lugar del accidente. Altura 400m.

Una densa niebla cubría el mar, por lo que las


aeronaves de reconocimiento no podían actuar,
desde el cielo no se podía ver nada. Sobre todo
no se podía determinar si el enemigo estaba
presente.

Yuri Flostre vio acercarse un enemigo, era


una《Quimera Altair》, Yuri rápidamente estaba
en posición de ataque.

"Comienza la misión......! A todas la unidades,


estamos en......!"

El cristal de comunicación de Freon no volvió a


sonar.

Astral Novel Translations 240


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Esta vez, los enemigos habían planeado algunas


tácticas antes de atacar. Como resultado, los
Guardianes solo tenían 60 segundos para
destruir a las 3 Quimeras antes de que estas se
regeneraran.

Pero esta vez la situación no iba ser tan fácil.

La primera en actuar, fue Yuri. Al igual que la


última vez, Yuri utilizo su magia para atacar a la
《Quimera Altair》.

Los bombardeos de la《Quimera Altair》pueden


ser comparados con el poder de las armas
mágicas, pero, estos solo eran disparos de
advertencia —— En ese momento un rayo rojo
comenzó a aparecer en su boja.

Yuri de inmediato se dio cuenta que la situación


era grave.

Esto es malo, muy malo......!

Yuri evadía algunos ataques por instinto, ella


luego se alejó de la línea de fuego. En ese
momento, la《Quimera Altair》lanzó el fuego de
artillería.

Como si muchos rifles dispararan, ocurrió el


bombardeo.

Astral Novel Translations 241


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Yuri se percató que el bombardeo se dividió y


comenzó a caer como si fuera lluvia.

"Dispérsense......!"

Yuri grito.

Algunos magos fueron alcanzados por el ataque,


la amenaza de este enemigo cada vez
aumentaba. Además, Yuri se sentía muy
consternada.

El enemigo tiene una capacidad de evolución


más allá de nuestra imaginación.

La última vez, ningún tipo de Quimera había


utilizado tal ataque, pero esta vez la 《Quimera
Altair》había utilizado nuevos ataques.

En otras palabras, esta clase de bombardeos —


— Es el arma más eficaz contra la gran multitud
de Magos Aéreos.

¿Por qué estos bichos pueden ser tan


inteligentes......!?

Por otra parte, en la última batalla, no pudimos


derrotar a la《Quimera Altair》.

Pero esta evolucionó, no solo sus ataques. Sino


que ha cambiado la situación más de lo
esperado......!

Astral Novel Translations 242


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Yuri sabía que esto era muy peligroso.

“El caparazón de la 《Quimera Altair》 ha


cambiado.....!...... Tengan cuidado!"

Durante este período, la 《Quimera Altair》puso


en marcha gran cantidad de bombardeos, estos
ataques formaban la figura de una pirámide.
Debemos hacer algo, si no todo estará acabado.

Yuri voló, arriba y abajo —— Haciendo una gran


cantidad de fintas, pero finalmente eludido con
éxito un bombardeo. Sin embargo, ella no pudo
encontrar ningún medio eficaz para acercarse
más, así era la situación.

Pero Yuri había planeado atraer su atención a


otro lugar.

En este punto, el cristal de comunicación sonó.

"¿Yuri, puedes hacerlo?"

Chloe había pedido ayuda a Yuri.

Chloe había visto a Yuri. Pero en estos


momentos el deber de Chloe era observar a
la《Quimera Rigel》y hacer que no se
propagara.

Sin embargo, un pequeño grupo de Escarabajos


Mágicos habían comenzado a atacar. Parece

Astral Novel Translations 243


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

que la Quimeras saben de nuestras intenciones,


sin embargo, la《Quimera Rigel》lanzo un grupo
de Escarabajos Clase Abeja desde su boca.

Los enemigos habían aumentado


considerablemente, Chloe debía hacer algo con
el fuego de artillería. Sobre todo debía eliminar
esa Clase Abeja.

"...... Eso es. Ya veo......!"

Yuri atrajo a la《Quimera Altair》para que Chloe


pudiera volar. En ese momento Yuri y Chloe
debían luchar contra dos Quimeras y un grupo
de Escarabajos Clase Abeja.

Ellas hicieron todo eso para evitar que el


bombardeo llegara a sus compañeros. Todo esto
con el fin Magos Aéreos salieran de la línea de
fuego——

"Chloe-senpai, se acerca el bombardeo......!"

Yuri advirtió.

Al mismo tiempo, la《Quimera Rigel》comenzó


a alejarse, para no ser impactada por el
bombardeo. Sin embargo, la Clase Abeja no tuvo
la misma suerte.

Chloe se percató de algo.

Astral Novel Translations 244


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Lo sabía......"

Chloe murmuró brevemente y comenzó a


disminuir rápidamente, se podía escuchar como
el bombardeo impactaba a los Escarabajos. En
ese momento la《Quimera Altair》había
destruido todos los Escarabajos Clase Abeja que
estaban rodeando a Chloe.

Realmente esto es malo.......

La expresión de Chloe era seria. Este es el peor


resultado.

Esta nueva especie de Quimera va más allá de


la imaginación. Como si alguien les hubiera dado
el fruto de la sabiduría, incluso han aprendido
tácticas de combate——

"Cuidado, este tipo de Quimeras son más


ordenadas, tenemos que pensar en alguna
contramedidas......!"

La pareja Lloyd y Freon estaban luchando——

Freon estaba ideando tácticas, debido a la gran


cantidad de enemigos.

"La situación está peor de lo que imaginaba"

Astral Novel Translations 245


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

La Líder en un pedazo de papel trazaba las


rutas, mientras que Lloyd trataba de evitar que
los enemigos se acercaran.

"Bueno, Líder, ¿Puedes hacerlo?"

"Es mi deber......!"

La《Quimera Spica》Lanzaba ataques de alta


frecuencia con su hoz gigante. En la batalla
anterior, los ataques de Lloyd impactaban, pero
esta vez, esta Quimera desarrollo un par de alas.

Sin embargo, Freon y Lloyd tenían una ventaja.

Gracias a las tácticas de Freon, la《Quimera


Spica》podía ser retenida. Lloyd estaba
atrayendo su atención, mientras que Freon en
silencio seguía pensando.

Si destruimos el cristal oscuro de la 《Quimera


Spica》entonces esta comenzara a
descomponerse en partículas, pero si eso
ocurre, estas partículas caerán al mar el cual
está siendo cubierto por la espesa niebla.

"Derrotemos a la 《Quimera Spica》los


próximos 60 segundos son fundamentales......!"

De acuerdo con el plan operativo, Lloyd y Freon


junto con Yuri y Chloe deben derrotar a las tres
Quimeras en un mismo tiempo.

Astral Novel Translations 246


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Creo que con tanto papeleo que he tenido, ya


no soy la misma de antes"

"Desafortunadamente, lo único que no ha


cambiado es su carácter"

Lloyd respondió bromeando. En ese momento,


Chloe se estaba comunicando por medio del
cristal de comunicación.

"Estoy junto a la 《Quimera Rigel》Además un


grupo de Clase Abejas me está rodeando.
Eliminar a la《Quimera Rigel》va ser algo
difícil......! La 《Quimera Altair》esta
bombardeando toda la zona, por favor,
encárguense de destruirlo......! "

La Guardia Real debía volverse un Escudaron


ofensivo, las 3 Quimeras debían ser destruidas
en los 60 segundos restantes.

En ese momento, el Escuadrón se dividió.

"Yuri, Lloyd. Vayan......! Yo voy a atraer su


atención, por lo que aprovechen esta
oportunidad para atacarlo......!"

Es un rival muy fuerte, pero también hay un


límite de tiempo.

El riesgo es inevitable, Freon comenzó la


ofensiva total.

Astral Novel Translations 247


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

La《Quimera Rigel》había retrocedido un poco,


para poder proteger a la 《Quimera Altair》.

Sin embargo, la Guardia Real no tenía miedo.

Hay un límite de tiempo cada vez que utiliza sus


ataques, por lo que el tiempo en esta batalla es
esencial.

Freon y Lloyd eran los encargados de abrir una


brecha, primero debían encargarse de los
pequeños Escarabajos Clase Abeja. Yuri estaba
acumulando magia mientras se acercaba a la
《Quimera Altair》.

Guiiiiiiiin~~~~~. Yuri comenzó a sobrecargar su


magia en su Lanza Maldita, ella debía utilizar
todo su poder para poder destrozar ese cristal
oscuro.

En el instante siguiente, la《Quimera


Altair》comenzó a descomponerse, las
partículas cayeron al mar.

Solo tenemos 34 segundos.

"《Quimera Altair》destruida……….Solo falta la


《Quimera Rigel》......!"

"Entendido......!"

Astral Novel Translations 248


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Yuri escucho la respuesta de Chloe


rápidamente.

Sin embargo, el enemigo no iba a dejar de


luchar.

La《Quimera Rigel》comenzó a producir un


brillo oscuro, de un momento a otro una gran
cantidad de luz roja se volvió una esfera, en ese
momento disparo.

Esa luz incandescente parecía la de un Cañón


Vulcano, esta se dirigía hacia Freon. Al mismo
tiempo, una cantidad de Escarabajos Clase
Abeja se acercaban.

La ofensiva del enemigo es muy fuerte, Freon no


podía hacerle frente.

Chloe había derribado la Quimera antes, por lo


que su capacidad de combate ha mejorado
mucho. Incluso ante la situación en la que se
encontraba la 《Quimera Rigel》no se inmutó.

Tal vez, en su interior tenga miedo.

"¿Qué hacemos?...... Sería tonto si nos


acercamos más......!"

Yuri disparando rayos desde su Lanza Maldita,


grito.

Astral Novel Translations 249


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

A la distancia se podía ver a la 《Quimera


Spica》solo quedaba 24 segundos para que
volviera. Debemos tomar ventaja.

"Ghg, ya no podemos perder más tiempo"

Este es el momento decisivo de esta batalla. Las


características de las Quimeras pronto
cambiaran, por lo que prolongar esta batalla
sería algo muy malo. A partir de la situación,
Freon tomo una decisión.

"Yuri, Lloyd, encárguense de las Clases Abeja.


Yo iré junto con Chloe y buscaremos una
brecha......!"

"¿Van a ir hasta el origen de esos rayos...........!?


Es muy peligroso!"

"No importa, Yuri. Como Líder de los Magos


Aéreos esto no es nada"

Entonces, Chloe hábilmente utilizo su bastón


mágico, ella disparaba su magia a cualquier
enemigo que se acercara.

Técnica de Batalla Del Bastón Mágico ——


StrikeBlaster

Astral Novel Translations 250


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Chloe disparo una gran luz roja hacia


la《Quimera Rigel》. Sin embargo, el brillo
oscuro que rodeaba a la Quimera hizo que el
rayo de magia revotara. Chloe siguió
bombardeando a la 《Quimera Rigel》de alguna
manera sus ataques comenzaron a
debilitarla.....por un momento.

En un período tan corto de tiempo, ¿Cómo


podremos acabar con tal enemigo?

Yuri tiene esa duda, en ese momento, Freon y


Chloe emitieron una luz roja y luego atacaron.
Ellas tenían la misma velocidad que la de un
rayo.

"Imposible, ¿Se puede mover así incluso al


utilizar el StrikeBlaster......!?"

Yuri no pudo evitar gritar.

Después de todo, Chloe tenía el control de cada


cuanto tiempo tenía que atacar, ya que Freon se
encargaba de acabar con los enemigos.

Sin embargo, viendo la trayectoria de vuelo de


Freon, ella no parecía estar dudando. El
bombardeo de Chloe, se detuvieron por un
momento. Freon estaba frente a los ojos de
la《Quimera Rigel》.

"Este es tu fin......!"

Astral Novel Translations 251


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Freon utilizo unas de sus Habilidades Mágicas.


Unos rayos impactaron a la 《Quimera Rigel》y
la destrozaron.

La《Quimera Rigel》hizo un ruido.

Aun con su cuerpo destrozado, la《Quimera


Rigel》voló hacia Freon. Su caparazón estaba
quebrado y una cantidad de colores salían de
allí. En ese momento, Freon utilizo su Espada
Maldita y atravesó el cristal oscuro de
la《Quimera Rigel》.

PikPik —— Crash......!

El cristal oscuro se quebró y luego desapareció.

La parte superior de la cabeza de la Quimera,


comenzó a descomponerse en partículas y
comenzó a caer lentamente.

Parece que todo termino.

"《Quimera Rigel》destruida. Pueden encargare


de eliminar a las Clase Abejas"

Freon relajo sus hombros.

La paz volvería de nuevo. En ese momento, se


sentía aliviada.

Pero….

Astral Novel Translations 252


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"N-No puede ser......!"

Yuri alarmo.

“La《Quimera Rigel》no ha sido derrotada......!


A comenzado a atacar......!"

Yuri había visto como la 《Quimera Rigel》había


sido derrotada.

La parte superior de la cabeza había


desaparecido, pero solo esa parte desaparición
en partículas.

Nada más.

La《Quimera Rigel》seguía con vida.

Esto es muy extraño......! Su cristal oscuro fue


destruido......!

Con los 3 tipos de Quimera, cuando su núcleo


era destruido, esta sin duda quedaba eliminado.
Ese fue el mismo método que utilizo Chloe en la
batalla anterior.

Pero ¿Por qué? ¿Por qué la 《Quimera


Rigel》sigue con vida......!?

Su mente estaba llena de dudas, ella


permanecía en silencio.

Astral Novel Translations 253


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Durante este período, la《Quimera


Rigel》lanzaba ataques desde su caparazón —
— Un objeto cristalino de color rojo permanecía
en el aire.

Al mismo tiempo —— Un sonido ensordecedor


sonó, fue como si la cabeza de todos hubiera
sido sacudida, es increíble que nadie quedara
sordo por semejante ruido. Se trata de un sonido
ultrasónico de gran impacto.

Ghg!.... ¿Que tanto ha evolucionado......!?

Freon permanecía en una posición de defensa,


pero debido a las ondas de choque ultrasónicas,
estaba perdiendo la conciencia, en ese momento
otro grupo de Clases Abeja aparecieron.

Ella fue derribada.

Chloe grito con urgencia.

"La Líder fue derribada......! Yuri, cúbreme junto


con Lloyd ah, voy al rescate......!"

Al mismo tiempo, Chloe, descendió y acelero su


magia de vuelo.

Aunque Chloe gritara lo más fuerte que pudiera,


sus palabras no llegaban a los oídos de Freon.

Astral Novel Translations 254


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Chloe también comenzó a estar afectada por los


ataques. Esta onda de choque ultrasónico fue
completamente inesperada.

El fuerte impacto generado por el sonido


ultrasónico hizo que todo el lugar permaneciera
en silencio. Incluso en el bombardeo distante de
Chloe, ella también se sintió mareada, Freon
permaneció cerca del bombardeo, pero no
escucho nada.

Freon nado un poco y saco su cabeza del mar,


Chloe rápidamente la tomo. Chloe rescato con
éxito a Freon antes de que se ahogara.

En ese momento, los ataques ultrasónicos


finalmente se detuvieron. Los sonidos
comenzaron a aparecer, mientras que Chloe
ligeramente escucho los gritos de Yuri.

"Chloe-senpai, ya pasaron los 60 segundos......!"

En ese momento, los dos tipos de Quimeras


instantáneamente se regeneraron por completo,
Chloe los podía ver como emergían desde el
mar. Aunque el mar está rodeado por una
espesa niebla, Chloe no fue capaz de detectar al
enemigo. La 《Quimera Altair》estaba
preparando un bombardeo.

Debo escapar......!

Astral Novel Translations 255


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Chloe abrió los ojos y comenzó a acumular gran


cantidad de magia.

"La estrategia fallo, retírense de inmediato......!


Utilicen la Táctica C......!"

Tan pronto como terminó, la 《Quimera


Altair》lanzo su bombardeo. La 《Quimera
Spica》había bloqueado su otro flanco. Sin
embargo, la 《Quimera Spica》comenzó a
utilizar sus alas, y con ellas golpeo a Chloe, ella
utilizando su bastón mágico, pudo mantener el
ritmo.

La《Quimera Altair》había terminado los


preparativos para bombardear.

Nadie se puede cubrir. Yuri y Lloyd están en el


cielo y Chloe está bajo la espesa niebla. Esta
espesa niebla cubre todo el mar, no se puede
ver qué hay del otro lado.

La 《Quimera Altair》lanzo el bombardeo, Chloe


utilizo su bastón mágico para contrarrestar la
artillería del enemigo.

Luchar contra tres Quimeras es una locura, por


un lado una de ellas bombardeaba y por el otro
enviaban ataques ultrasónicos. Solo en el gran
océano se podían ver las ondas de las
explosiones.

Astral Novel Translations 256


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Una fuerte ráfaga de viento hizo estragos el aire,


sacudió la atmósfera.

Cuando el humo se disipó después de la


explosión, una figura apareció frente a las
Quimeras.

Astral Novel Translations 257


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Capítulo 5: Resultado Final. Por


lo Tanto, La Diosa Existe En El
Cielo Como En La Tierra.

Medianoche. Dormitorios Artemia——

Kanata estaba sentado en el sofá de la


habitación con una expresión seria. Misora y las
demás ya sabían las circunstancias. Rico
parecía un poco impaciente, ella iba y venía en
todo momento.

¿Cuándo tendremos nuevas noticias sobre


ellos? por si acaso, Lecty había preparado su
portátil para organizar la información.

Como su instructor, no puedo dejar a Rico sola


en estos momentos, por lo que temporalmente le
dije a Rico que se quedara en los dormitorios
Artemia.

"Cálmate, incluso si estas preocupada, eso no va


a resolver el problema"

Kanata le dijo a Rico. Rico le dio una mirada


agresiva a Kanata.

Astral Novel Translations 258


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Aunque Rico no dijo nada, de hecho, ella estaba


muy preocupada por Freon.

La misión de Freon y la Guardia Real era volver


al lugar del accidente, pero algo me dice que en
ese lugar está lleno de Quimeras.

Pero Freon es muy buena, creo que no habrá


fallas en su plan de acción. Si en el lugar del
accidente ocurre una batalla. Lo más sensato
sería volver a 《Mystogan》ya que no se
necesita mucho tiempo en volver.

Antes del amanecer partiremos con una <Houki>


hacia ese lugar. Yo sé que podremos
rescatarlas. Aunque es algo realmente peligroso,
es algo que debemos hacer.

Rico ha estado esperando la llegada de su


hermana, pero ella ha alcanzado su límite.

"Les recuerdo que las coordenadas del


accidente son S12° 13 minutos 36,5 segundos,
W135° 7 minutos y 23 segundos"

"¿Vas a ir?"

"Quién sabe"

Entonces, Rico se dirigió a la puerta.

"¿A dónde vas?"

Astral Novel Translations 259


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Iré a investigar. No tengo nada en contra si vas"

Kanata dijo.

"Lecty, ¿Puedes vigilar a Rico en secreto?"

"L-Lo hare......"

Lecty entendió la intención de Kanata y dejó su


asiento.

Blair luego pregunto.

"Amo ¿La Líder de los Magos Aéreos sigue


viva?"

"Si, así es ella"

De acuerdo con un oficial auxiliar, Freon fue la


que cambio el estado natural de las cosas en la
Academia. Esta es una buena noticia, ya que
Freon ha estado luchando contra los
Escarabajos Mágicos desde hace un tiempo. A
ella no parece importarle perder los recuerdos de
sus compañeros.

"Pero si ella no ha regresado, es probable que


haya tenido problemas. Lo mejor que podrían
hacer es enviar tropas de rescate"

"La prioridad de los Magos Aéreos es proteger la


ciudad, esas fueron las palabras de la misma

Astral Novel Translations 260


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Freon, de modo que nadie tomara acciones sin


su consentimiento"

"Si, si la misma Líder de los Magos Aéreos fue a


la batalla, esto es obviamente una misión muy
peligrosa"

Esta clase de Quimeras está en otro nivel, por lo


tanto, si todos los Magos Aéreos
dejan《Mystogan》La ciudad podría quedar
desprotegida.

En ese momento, Lecty en pánico corrió a la


habitación.

"K-Kanata-san......!"

Lecty pálida y temblorosa gritó.

"Bueno...... Rico-san desapareció.....! E-Ehh......


Lo siento!"

"...... Ya veo"

Kanata dio una simple respuesta y revelando


una expresión seria se puso de pie.

Misora inmediatamente pregunto.

"¿A-A dónde vas a ir......!?"

"Por supuesto, traerá a Rico de vuelta"

Astral Novel Translations 261


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Las tres parecían incomodas, Kanato


calmadamente, dijo.

"Yo pertenecía a la Guardia Real, pero aunque


este en tratamiento médico, es mi deber como
Mago Aéreo ayudar a mis compañeros. Además,
estoy preocupado también por Yuri"

"E-Entonces......!"

"No, ustedes no pueden ir"

A Misora le gustaría ir a ayudar a sus


compañeros, pero Kanata firmemente rechazo.

"Aunque eres buena, este no es una misión para


una Estudiante. Una persona de la Guardia Real
debe encargarse de esa Clase de Quimera, por
lo que no puedo llevar a mis estudiantes a ese
espacio aéreo tan peligroso"

Kanata decía lo correcto. Misora no refuto.

"Sin duda traeré a Rico de vuelta, por lo que


sean obedientes y espérenos"

Entonces, Kanata salió de la habitación.

Astral Novel Translations 262


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

***
Seis de la mañana. La niebla de mar permanece.
Aeronave clase Samus. Sala principal.

La energía de emergencia emitía un débil


resplandor en la habitación. A un costado se
encontraba Freon, ella lentamente abrió los ojos.
Su cuerpo lo sentía pesado y con gran dolor,
todas sus articulaciones dolían.

Freon difícilmente giro su cabeza y vio con temor


a Chloe. Chloe estaba cambiándose de ropa, su
vestido de combate estaba destrozado.

Freon luego pregunto.

"¿Cómo esta situación......?"

"Llegó a ser derribadas por el ataque enemigo,


utilice un poco de mi magia para poder
ocultarnos. Aun para ellos, en esta densa niebla
es difícil que nos vean. Por lo que pudimos
escapar en esta Aeronave, pero ellos no parecen
estar seguros de que nos derrotaron. El enemigo
ha dejado un pequeño grupo Clase Abeja por
todo el lugar, tarde o temprano seremos
halladas...... "

Astral Novel Translations 263


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Chloe había ayudado a Freon luego de que ella


fuera derribada. Chloe preparo un ataque con el
mismo poder de la 《Quimera Altair》por lo que
al estallar ambos ataques, pudieron escapar.
Yuri y Lloyd hábilmente comenzaron a despejar
la zona de las Clases Abejas.

Originalmente, al estar en una aeronave de alta


velocidad podrían escapar, pero el sonido del
motor podría exponer su posición, por lo que la
gran cantidad de Clases Abejas llegarían y sería
una batalla inevitable contra una Quimera.

Chloe no quería ser bombardeada de nuevo.

"¿Qué hora son?"

"Son las seis de la mañana"

"Ya veo...... Estuve desmayada por algún


tiempo"

Freon había estado dormida por más de doce


horas.

Freon pudo sentarse, pero todas las partes de su


cuerpo producían gran dolor. Freon no podía
evitar colocar una expresión de dolor. Chloe
suavemente la regreso a su cama.

De acuerdo con este punto de vista, Freon no


puede seguir luchando.

Astral Novel Translations 264


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Debes descansar, lo único que podemos hacer


es quedarnos en silencio"

Chloe revelo una sonrisa angelical

Pero la realidad es todo lo contrario, su sonrisa


reflejaba que la situación era muy grave. Al
luchar con las Quimeras, me temo que ellas han
absorbido una gran cantidad de conocimiento
sobre nuestras tácticas.

Incluso con el potencial de《Mystogan》——

"...... Parece que soy un estorbo"

Freon dijo unas palabras desalentadoras.


Entonces, Chloe tomo su mano derecha y la
sujeto firmemente.

"...... Tú también estás herida. ¿Yo fui la causa


de tus heridas?"

"No, fue mi falta de fuerza. Pero eso no significa


que no pueda luchar"

Entonces, Chloe sonrió.

Sin embargo, Freon vio inmediatamente a través


de las mentiras.

Es imposible que Chloe salga herida tan


fácilmente, creo que ella estuvo luchando
mientras yo permanecía desmayada.

Astral Novel Translations 265


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Ella está herida por mi culpa......

Chloe tenía vendada la mano derecha, debe


estar hinchada. Si sus heridas continúan
doliendo, será muy difícil para ella luchar.

Los enfrentamientos han sido difíciles de seguir,


Freon pensaba.

De todos modos, Chloe aún tiene la intención de


seguir luchando......

"Cielos, tu realmente......"

En ese momento Freon quería decir algo, pero la


aeronave se sacudió violentamente.

El cristal de comunicación sonó inmediatamente.

"Chloe-senpai, el enemigo las ha


descubierto......! La 《Quimera Altair》está
preparando un bombardeo. Deben quitarse de la
trayectoria del bombardeo......!"

"Entendido......!"

Chloe y Freon se subieron juntas en una


<Houki>. Luego ellas salieron de la aeronave.

Astral Novel Translations 266


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

La situación es grave.

La 《Quimera Altair》preparo un segundo


bombardeo el cual golpeo con precisión las
aeronaves.

Innumerables bombardeos se propagaron por el


lugar, las ventanas de la aeronave se rompían y
el casco era penetrado. Luego, las alas y el
motor comenzaron a salir chispas y finalmente
ocurrió una gran explosión. La aeronave quedo
envuelta en llamas y finalmente cayo.

La niebla de mar es muy gruesa, es


completamente imposible ver a la 《Quimera
Altair》. Nuestros enemigos deben saber
nuestra posición.

"...... Estuvo cerca"

Freon murmuro mientras veía a la aeronave en


llamas.

Ahora ella estaba montada sobre una <Houki>,


aunque sus habilidades de vuelo con esa
herramienta no son muy buenas.

Chloe estaba herida, Freon está fuera de


combate y《Mystogan》ya no puede seguir
luchando. En la situación actual, es difícil
retirarse, pero......

Astral Novel Translations 267


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"A pesar de que es frustrante, debemos seguir


retirándonos por la espesa niebla......”

Freon no pudo terminar, sonido de aleteos


provenían del otro lugar.

"Kgh, parece que están al otro lado"

La 《Quimera Spica》y las Clases Abeja estaba


explorando la niebla. Por otra parte, a la parte
posterior llegó el sonido de más aleteos sonó,
probablemente sean las Quimeras restantes.

"Debemos estar alertas"

"La niebla del mar ya no es tan densa, no


importa lo que pase el resultado es el mismo. Si
logramos volver arriba, tal vez restablezcamos la
situación"

Chloe y Lloyd miraban a su alrededor.

Las Clase abejas, sin saberlo, los tenían


rodeados. Además, la Quimera venia por otro
lado. Por otra parte, la niebla de mar cada vez
más delgada, por lo que no pueden escapar.

Si es posible, esperare a que Freon se


recuperare y luego trataremos de retirarnos
lentamente.

Pero el desarrollo de los acontecimientos no iba


ser tan fácil.

Astral Novel Translations 268


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

La realidad es cruel.

"...... Va ser muy difícil poder escapar"

Freon murmuró en voz baja.

"Oye, Chloe. Déjame aquí y vete con la Guardia


Real......"

"Mi deber es permanecer con la Líder de los


Magos Aéreos"

Chloe revelo una expresión que nunca había


visto.

"Yo no abandonare a mis compañeros"

La determinación de Chloe era clara.

Su camino es impredecible.

Ella lucharía contra los enemigos sin importar


qué. Si ella puede lograr que Freon escape, su
sacrificio sería inevitable.

Ella es alguien que no puede dejar abandonado


a nadie, es por eso que ella se convirtió en mi
escudo.

Yuri y Lloyd no dijeron nada, solo miraron a


Chloe.

Chloe asintió levemente.

Astral Novel Translations 269


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Lloyd y yo escoltaremos a la Líder, luego Yuri


se encargara de llevarla hasta 《Mystogan》"

"¿Quieres que escape......?"

"La Líder de los Magos Aéreos es una persona


indispensable para 《Mystogan》te ruego que
escapes ahora"

"Esto es un insulto, Chloe——“

Freon se detuvo a la mitad, ya que Chloe y Lloyd


se habían marchado. Freon no puede mover su
cuerpo, sólo puede mover un poco su cabeza,
ella se quedó mirando a esos dos.

Esto es de lo peor. Freon maldijo.

Freon es la Líder de los Magos Aéreos


de《Mystogan》Ella es la responsable del
cuidado de tres mil personas, pero ahora,
miembros de la Guardia Real van a morir debido
a su incompetencia.

"Chloe-senpai, dame las instrucciones"

Yuri se estaba acercando a Freon, ella mantenía


su Lanza Maldita por si algo pasaba. Entonces,
ellas comenzaron a escapar. Por otro lado,
Chloe y Lloyd fueron a toda velocidad a contener
el avance del enemigo.

Astral Novel Translations 270


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Durante este tiempo, Yuri y Freon esquivaron


algunos ataques enemigos.

Ellas habían escapado con éxito, entonces lo


mejor es evitar a la 《Quimera Altair》no
podemos permitir que desate un bombardeo, ya
que nuestra ruta de escape es 《Mystogan》.
Yuri se hizo cargo de un pequeño grupo de
Clases Abeja, ella haría cualquier cosa con tal
de proteger a Freon.

Freon escapo del campo de batalla, ahora debía


huir a《Mystogan》.

Pasaron a través de la densa niebla del mar,


luego su visión volvió a la normalidad.

Al mismo tiempo, el enemigo estaba preparado.


Un grupo Clase Abeja comenzaron a perseguir a
Yuri y Freon por ambos lados.

Parece que el enemigo ya había planeado esto.

Yuri mordió su labio inferior. Si el enemigo


atacaba en dos direcciones al mismo tiempo, ella
no sería capaz de proteger a la Líder.

"No te preocupes, mi cuerpo no está totalmente


inmóvil"

"¿Líder......!?"

Astral Novel Translations 271


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Yo soy la líder de los Magos Aéreos


de《Mystogan》"

Freon oculto su dolor, luego ella desenvaino su


espada.

Sus manos temblaban, su espada por poco se


cae.

Pero aun así, ella logro mantener su espada.

En ese momento la Clase Abeja ataco por


ambos lados.

Yuri rápidamente utilizo su habilidad de batalla


Airlaid Spear para llamar la atención del
enemigo.

Sin embargo, el enemigo seguía dirigiéndose


hacia Freon.

Freon estaba agotada de agitar su espada,


algunas Clases Abeja lograron rasgar su vestido
de batalla.

"Ghg......!"

Sin embargo, ella estaba en su límite. La mano


que sostenía su espada estaba perdiendo fuerza
y ella estaba perdiendo el conocimiento. No
tenía más fuerzas e incluso ella ya no sabía por
qué estaba sosteniendo una espada.

Astral Novel Translations 272


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

En ese momento, una docena de Clases Abejas


se dirigieron a la posición de Freon, una de ellas
cortó la barbilla de Freon.

"Líder, encima de......!"

Grito Yuri.

Sin embargo, Freon no tenía fuerzas para


moverse.

Freon quería utilizar su espada para defenderse,


pero sus manos no respondían.

"Oye, Yuri. Si soy derribada, no te culpes. "

...... Siento que son sus últimas palabras.

Freon hasta en sus últimas palabras trato de no


preocupar a sus compañeros. Ella estaba
pensando en su hermana, estas clases de
palabras….

De lo contrario, ella siempre será atada a mi


sombra.

"Rico, yo......"

Freon no pudo decir más, las Clase Abeja


habían llegado, todas estaban dispuestos en
comenzar a masticar el cuerpo de Freon.

Freon ya se había preparado psicológicamente


para la muerte, y en ese momento.

Astral Novel Translations 273


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Una Bala Mágica impacto sobre uno de los


escarabajos.

"¿Eh......!?"

En ese momento, las Clase Abeja que iban a


atacar a Freon fueron derribadas rápidamente.
Lo más impresionante es que los disparos eran
muy precisos.

Freon tratado de observar quien había


disparado.

Al este, a una distancia de unos 800m. Un


francotirador, Freon difícilmente podía ver quien
era.

Entonces al ver detalladamente——

"¿P-Por qué estás aquí......!?"

Al igual que la diosa Venus, una chica con un


Rifle Mágico se acercaba a su dirección. Esa
chica es Rico Flamel.

Sus Balas Mágicas eran la prueba de su rescate,


ella sin piedad había disparado.

Apunten, fuego.

Astral Novel Translations 274


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Con gran precisión de tiro Rico comenzó a


eliminar a todos los Escarabajos Clase Abeja.
Uno, dos——Rico apretaba el gatillo
rítmicamente. Tres, cuatro——

Rico continuo apretando el gatillo con el dedo


índice, se podía ver el rastro del polvo mágico.
Hábilmente ella estaba de pie sobre una
<Houki> mientras disparaba.

"¿R-Rico!? ...... ¿P-Por qué estás aquí......!?"

Freon por medio del cristal de comunicación


pregunto.

Esto es lo peor que podría haber pasado.

Rico está montando una <Houki>. A medida de


que el enemigo se alerte, los ataque serán
continuos.

"Chloe, el rescate es muy difícil......! No se


preocupen por mí, yo......!"

"Cállate......!"

Entonces, Rico voló hacia Freon para protegerla.

"Cierra la boca......! Candidata a Maga Aérea


¿Por desobedeces mis instrucciones......?"

"Por favor, escúchame......!"

"¿Rico......!?"

Astral Novel Translations 275


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Si te pierdo aquí, no tengo ninguna oportunidad


de obtener tu aprobación. No me gustaría eso"

En ese momento Freon quedo sin habla.

"Basta, déjame, te digo que......!"

Rico no se detenía

Ella apretó el gatillo rápidamente, sus disparos


eran certeros, tres Clase Abeja fueron
derribados. Sin embargo, no importa cuántas
derribe, estos bichos seguían apareciendo.

Aun así Rico no se rindió.

"Por favor, Onee-san, no te rindas,


sobrevive......! Para mí, Onee-san es mi
objetivo......!"

"Onee-san......"

Freon no pudo evitar murmurar la frase, esa


chica luego de mucho tiempo, la había vuelto a
llamar así.

Rico desesperadamente apretó el gatillo.

Yuri también estaba luchando contra las Clase


Abeja, en ese momento ella vio a Rico.

"¿Rico-san......!? ¿Misora y las demás


también......!?"

Astral Novel Translations 276


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Esto no tiene nada que ver con ellas, yo sola


me precipite en venir"

En este punto, Rico ya no podía renunciar. Rico


en un instante derroto a 3 Clase Abeja.

Rico con su Rifle Magico disparaba tres rondas


de Balas Mágicas, ella derribo a otras dos. Solo
quedaba una que permanecía en la distancia.

El enemigo se mueve rápidamente, se está


defendiendo.

Yuri estaba sorprendida.

"Esa persona...... ¿Kanata-senpai no vino!?"

En ese instante, La Clase Abeja desapareció.

Un tipo con una GunBlade Negra y montado


sobre una <Houki> apareció.

Rico no pudo evitar gritar.

"¿P-Por qué estás aquí......!?"

"Quién sabe, pero como eres mi estudiante,


sería muy imprudente de mi parte dejarte sola"

Freon miro con sorpresa.

"...... E-Esto es absurdo ¿Por eso has venido


aquí......!?"

Astral Novel Translations 277


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Tal vez, por no decir otras razones, pero


siempre apoyare a Rico"

"¿A Ella......!?"

En ese momento Freon dirigió su mirada hacia


Rico.

Parece que la Líder está a salvo...... Freon


apenas podía sostener su cuerpo en la <Houki>.

Kanata se acercó y pregunto a Yuri.

"Yuri, ¿Lloyd y Chloe están bien?"

"Chloe-senpai y Lloyd-senpai......"

Antes de que Yuri respondiera, Chloe respondió


por medio del cristal de comunicación.

"Estamos aquí......!"

De repente, dos figuras salieron de la niebla de


mar.

Eran Chloe y Lloyd.

Chloe al salir de la niebla del mar, pudo ver a


sus compañeros y luego dijo.

"La 《Quimera Spica》saldrá pronto......!


Regrésense inmediatamente!"

Astral Novel Translations 278


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Tan pronto como terminó, de la niebla de mar


apareció una enorme figura.

Era la 《Quimera Spica》.

La parte inferior del abdomen tenía un color azul,


la Quimera parecida a una Mantis iba a expulsar
algo.

Un ataque con gran velocidad salió.

"No puedo darle......!"

Entonces Kanata lo intercepto con su Gunblade.

Kanata con su GunBlade intercepto los ataques


de alta frecuencia. Pero al momento siguiente,
de la niebla de mar la《Quimera
Altair》apareció.

En el momento en el que la《Quimera


Altair》apareció, Kanata de inmediato comenzó
a bombardearlo.

Sin embargo, esto es más de lo esperado.


Kanata permanecía en su <Houki> mientras
disparaba al frente. Kanata utilizo el cuerpo de la
《Quimera Spica》como escudo, por lo cual
emitió un lamento.

"Kanata......apártate!"

Astral Novel Translations 279


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

La《Quimera Spica》lanzo un bombardeo rojo


desde su cabeza.

Por lo múltiples bombardeos, debían esquivarlos


de alguna forma. Kanata utilizando las
habilidades de su Gunblade llego al lado de
Chloe. Entonces, la 《Quimera
Rigel》finalmente apareció, las 3 Quimeras
estaban juntas.

Los ojos de la 《Quimera Spica》emanaban una


luz espeluznante, esta estaba preparada para
atacar a Kanata y Chloe con sus ataques de alta
frecuencia.

"El enemigo es muy fuerte, pero creo ustedes


han podido encargarse de ellos. ¿Por qué no los
han matado?"

"...... La 《Quimera Rigel》No se descompone"

Chloe explico rápidamente.

"A pesar de que destruimos su cristal oscuro,


solo se descompuso una parte de su cuerpo.
Luego unos cristales rojos aparecieron en su
nariz —— Por lo que luego ha estado utilizando
ataques ultrasónicos"

Astral Novel Translations 280


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Bueno, parece que nuestro enemigo ha


evolucionado más allá de lo que podíamos
imaginar"

Kanata susurro y comenzó a meditar. Parece


que el enemigo no es tan fácil de vencer.

Chloe tenía su mano derecha vendada.

Freon estaba muy lastimada.

Honestamente, me gustaría que nos retiráramos,


pero al ver la situación actual es muy difícil
hacerlo. La batalla por el dominio se encuentra
todavía en las manos del enemigo.

La Guardia Real está actuando como un escudo,


por lo que siguen luchando. Pero frente a
la《Quimera Rigel》aún se desconoce toda su
fuerza. Esta batalla no va ser fácil. Solo la parte
trasera se descompuso en partículas. Kanata
comenzó a hacer una hipótesis.

Bien, ¿Qué debería hacer......?

Rico es todavía una estudiante, por lo que


enfrentarse a una Quimera sería demasiado
peligroso. Sin embargo, si esta hipótesis es
correcta, debo usar la fuerza de Rico.

...... De hecho, quiero que Rico inmediatamente


se retire.

Astral Novel Translations 281


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Pero no puedo dejar a Chloe sola.....!

Kanata a través del cristal de comunicación, dijo.

"Lo siento. Chloe y los demás tienen que seguir


aquí. Rico, quiero que me ayudes a destruir a las
Quimeras......!"

Freon se sorprendió al escuchar a Kanata.

Kanata brevemente comenzó a explicar el plan.

"—— Rico. Quiero que utilices tu Clarividencia"

"Bueno, está bien"

"No, es demasiado peligroso......! Vete...... ahora


mismo!"

"Chloe"

Kanata siempre la ha llamado así desde la


infancia, por lo que Chloe cree en Kanata.

Chloe asintió levemente.

"Kanata y Rico-chan irán al frente, nosotros


seguiremos luchando. Kanata tratara de luchar
contra las Quimeras, mientras que Rico-chan
tratara de proteger a la Líder"

"Chloe Sevegny......!"

Freon gritó con rabia.

Astral Novel Translations 282


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Líder, lo siento mucho, pero si no derrotamos a


las Quimeras, no tenderemos ninguna
posibilidad"

Chloe refuto la orden de Freon, ella es la


Capitana de la Guardia Real.

"Ahora, la Guardia Real se enfrentara a las


Quimeras, el objetivo principal....Aniquilación...!"

Las 3 Quimeras estaban en el cielo entre las


numerosas Clase Abeja, entre todos hacían un
gran ruido. Si alguien cometía algún error, en
ese momento seria destruido.

Sin embargo, bajo estas condiciones la Guardia


Real estaba dispuesta a seguir luchando. Con el
fin de lograr la aniquilación de 2 Quimeras, ellos
comenzaron a atacar.

"Yo distraeré a la《Quimera Altair》. No dejen


que los bombardeos lleguen a la posición de la
Líder......! Yuri, Lloyd, encárguense de la
《Quimera Spica》 La 《Quimera Rigel》 será
nuestro último objetivo, por lo que ignoren sus

Astral Novel Translations 283


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

ataques......! Ya que su velocidad de movimiento


es muy baja, no representa mucha amenaza"

Chloe bombardeaba mientras daba


instrucciones.

"Entendido......!"

Yuri comenzó a sobrecargar su Lanza Maldita,


ella debía lanzar un ataque pesado a
la《Quimera Spica》. Mientras ocurría eso Lloyd
se encargaba de derrotar a las Clase Abeja.

"Lloyd-senpai, allá voy......!"

Yuri apretó con ambas manos su <Trishula>

La Lanza Maldita <Trishula> se transformó en un


tridente. Yuri comenzó a apuntar con su Lanza,
el propulsor de la lanza Maldita comenzó a
moverse, por lo que Yuri y <Trishula> aceleraron
juntos. Yuri parecía una bala y rápidamente se
dirigió hacia la《Quimera Spica》.

Gyyyyyyyyyyyyyyyyn~~~~~~ Yuri comenzó a


sobrecargar la Lanza Mágica, ella había
atravesado el abdomen de la 《Quimera
Spica》en un instante.

Yuri y la Quimera se separaron al mismo tiempo.

Astral Novel Translations 284


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Ella sabía que el enemigo lanzaba ataques de


alta frecuencia por medio de su hoz. La mitad del
cristal oscuro de la《Quimera Spica》había sido
destruido.

Cada vez que una Quimera es derrotada, solo


hay 60 segundos antes de que vuelva a
regenerarse.

En este punto, Kanata necesitaba proteger a


Freon, luego dijo.

"¿Rico, puedes verlo?"

"Si, lo veo"

Kanata al ver a Rico, ella tenía puesta unas


gafas de color rojo y verde, con ella activaba su
Clarividencia. La pupila de Rico emitía los
colores del arcoíris, ella estaba fijando a los
numerosos Clase Abeja, además de la
《Quimera Rigel》.

Kanata luego de encargarse de las Clase Abeja,


preguntó:

"¿Hay alguna clase de cristal oscuro?"

"Puedo ver que hay más de un centenar.


Además de los muertos, deben haber por lo
menos unos doscientos"

Astral Novel Translations 285


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

“Son muchos, ¿Puedes utilizar Disparos


Múltiples?"

"En general es imposible, pero si utilizo


<Tsunugui> entonces es posible”

Rico determinada, dijo.

"De todos modos, sólo puedo hacerlo yo"

En ese caso, Yuri se puso en contacto.

"《Quimera Altair》destruida......!"

Cuarenta y seis segundos para que la


《Quimera Rigel》se regenere.

"Rico, hazlo"

"Primero tengo que fijar las rutas de tiro!"

El peligro rodeaba a Rico, pero ella seguía


apuntando a la 《Quimera Rigel》.

La Bala Mágica paso a través de un grupo Clase


Abeja y golpeó la parte lateral de la 《Quimera
Rigel》.

"¿A dónde está apuntando......?"

Yuri murmuró.

El cristal oscuro de la《Quimera Rigel》se


encontraba en la parte superior de su cabeza.

Astral Novel Translations 286


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

¿Fallo el disparo......? Yuri tenia preguntas,


pero——

"No puede ser! ...... ¿S-Se está


descomponiendo......!?"

El lugar donde impacto la Bala Mágica comenzó


a descomponerse.

"Te lo dije, no necesariamente hay que destruir


el cristal oscuro"

De hecho, cuando Chloe estaba realizando los


preparativos, Kanata tenía su propia hipótesis, al
ver a la 《Quimera Rigel》parcialmente
destruida. Kanata dijo——

[La《Quimera Rigel》puede dividir su proceso


evolutivo. Por lo que deja en su cuerpo muchas
zonas débiles, en una lucha normal, esto
reduciría su riesgo de morir. Pero su aura oscura
resistente a la magia no solo se encarga de
proteger el Cristal oscuro]

Es decir, la《Quimera Rigel》sólo está


protegiendo el Cristal Oscuro de su cabeza y ha
descuidado gran parte de su cuerpo.

La hipótesis de Kanata había sido confirmada,


entonces el siguiente paso es——

Astral Novel Translations 287


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Ahora sigamos con el resto. Rico, yo te


protegeré, tu encárgate del resto"

"Si, entendido"

Entonces, Rico se quitó sus gafas color


rojiverde.

¿Qué trata de hacer......? Dado que ella estaba


siendo protegida, Freon no podía entender la
situación.

Rico solo con sus gafas podía activar su


Clarividencia.

No, esto no es una excepción.

"Imposible......!"

En este caso, Freon pensó en una posibilidad.

<Tsunugi> Ese es el nivel más alto de la


Clarividencia, en el puedes ver cosas más allá
de lo normal, puedes captar el tiempo y espacio.
Si ella puede utilizar bien este poder, entonces
destruir a los 200 cristales oscuros va ser un
desafío.

Sin embargo, al utilizar el <Tsunugi> antes


debes unirte espiritualmente. Rico ¿Podrá
hacerlo? Las Clases abejas están por todo el
campo de batalla, pero Rico parece que está

Astral Novel Translations 288


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

confiando en su compañeros, en este caso, ella


puede hacerlo.

"Guardia Real, yo los protegeré. Pueden


acercarse sin problemas!"

Las emociones de Rico Flamel despertaron.

Rico tenía un rostro serio, tenía el ceño fruncido.

Cálmate, cálmate. Rico, no te desesperes.

Rico comenzó a concentrarse y a transmitir su


magia a través del nervio óptico, en ese
momento, tanto espiritual y mentalmente se
había conectado.

En este caso —— Podre utilizar este poder.

Incluso si ella es una novata, ella protegerá a la


Guardia Real.

Sin embargo, Rico no sentía que su poder


aumentar......

Rico estaba en silencio, el tiempo pasó


rápidamente.

"Rico, quedan veinte segundos antes de la


regeneración"

Kanata, dijo.

En este caso, Rico entiende sus límites.

Astral Novel Translations 289


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Quiero cambiar el plan de batalla. Disparare


utilizando <Tsunugi>”

Rico abrió los ojos, y volvió a ponerse las gafas


rojiverdes, en ese momento su Clarividencia se
activó.

Ella por intuición, comenzó a disparar.

Algunos enemigos caían, pero Rico no podía


notar el cristal oscuro.

A pesar de que puede verlo todo, Rico amplifico


su visión.

Del cañón de su Rifle Mágico disparo una Bala


Mágica pálida.

"Ghg......!"

Ella se sentía un poco temblorosa.

Rico con el fin de eliminar su ansiedad, no toco


el gatillo.

Técnica De Batalla De Rifle Mágico ——


Stinger Rain – Full Burst

Rico emitió cuatro enormes Balas Mágicas, las


cuales se dividieron en otras cuatro, así

Astral Novel Translations 290


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

sucesivamente. Las Balas Mágicas seguían


dividiéndose, ahora eran dicaseis, luego sesenta
y cuatro…..Al final la cantidad de Balas Mágicas
eran de doscientas cincuenta Balas Mágicas.
Cada una de estas balas acertó en los blancos.

La 《Quimera Rigel》fue atacada con una gran


cantidad de Balas Mágicas. Sin embargo, el
corazón de Rico se sentía agitado, ella tenía
miedo de que algunos disparos no impactaran
donde era requerido. Al mismo tiempo, los
doscientos cincuenta disparos, parecían no
haber hecho nada, pero——

"Lo siento, no pude hacer más......"

Rico al ver los resultados, mordió su labio


inferior.

"La《Quimera Rigel》sigue viva, no bajen la


guardia......"

Al ver los resultados, Kanata, advirtió.

La《Quimera Rigel》fue golpeada por una de


las Habilidades de Rico—— Casi todo su cuerpo
se descomponía partículas. Ya no tenía cola,
además de que muchos cristales estaban
destrozados, pero solo una parte de su cuerpo
no se descomponía.

Astral Novel Translations 291


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

La Habilidad Mágica de Rico emitió una gran


cantidad de Magia la cual la 《Quimera
Rigel》no pudo soportar, pero solo sesenta y
cuatro cristales oscuros habían destruidos.

Algunos cristales están intactos.

"Ahora podemos acercarnos más, con eso ya


podremos encargarnos de la 《Quimera
Rigel》......! ...... Miren hacia allá!"

El cuerpo semi-destruido de la 《Quimera


Rigel》seguía vivo, Yuri apunto a su nariz.

"Solo una Habilidad Mágica puede destruir ese


Cristal Rojo......!"

No iba ser fácil esquivar los ataques


ultrasónicos.

"Si todos vamos juntos, tal vez......”

"Espera......! No te precipites, Yuri......!"

Esto es muy extraño......! Kanata estaba


pensando.

De los tres tipos de Quimera, la《Quimera


Rigel》es la que tiene la evolución más fuerte. A

Astral Novel Translations 292


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

pesar de que tiene varios Cristales dispersos por


su cuerpo, esto solo hace que aumente el
peligro, ya que para ellos, sus enemigos pueden
cometer este error.

Kanata tenía una idea, en el centro de la cola de


la 《Quimera Rigel》Brilla con una intensidad
diferente, tal vez allí se encuentre el Cristal Rojo.

"I-Imposible, ¿E-Eso es......!?"

Yuri gritó en voz alta. En ese entonces,


la《Quimera Rigel》disparo una docena de
rayos hacia Chloe.

"¿Ghg......!?"

Yuri se había preparado psicológicamente para


morir. Probablemente porque ella sentía que era
imposible escapar de tal poder. Ella estaba sola
en frente mientras creaba un muro mágico.

Sin embargo, este tipo de ataques no pueden


ser detenidos con un muro mágico.

Kanata miro fijamente a los Cristales Rojos. Solo


hay una manera de lograrlo, pero sólo lo puedo
hacer una vez——

"No va ser tan fácil asesinarnos......!"

Ei iba a utilizar esa fuerza. Chloe estaba


observando.

Astral Novel Translations 293


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Para Kanata no se trataba de proteger a un


compañero.

Kanata cerró los ojos, entonces——

Su respiración comenzó a ser más pausada.

Comenzó a sentir el flujo de todas las cosas, sus


dos fuerzas comenzaron a fluir.

Una de ellas es la magia. La otra el Poder


Maldito. El poder humano y la fuerza inhumana.

Esos dos poderes se volvieron uno solo.

Colección. Extracción. Manipulación.


Convergencia.

Todo eso inundo su cuerpo, como resultando un


aura negra comenzó a aparecer. Todas sus
fuerzas se habían mezclado.

El poder de destruirlo todo había aparecido.

《Houriyoku》

Es la unión de las dos fuerzas, los alquimistas


fallaron en demostrar su existencia, pero esta
clase de poder puede destruir el mundo.

Astral Novel Translations 294


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Yuri puso en marcha su Muro Mágico, Kanata


paso volando rápidamente frente a ella. Kanata
logro dispersar los rayos rojos con su GunBlade.

Técnica de Batalla de la GunBlade ——


Zekkūken

Kanata lanzo un ataque parecido a un tifón, la


presión que ejercía ese ataque era igual a uno.
Una gran corriente de aire comenzó a formarse.

Al mismo tiempo —— Los ataques ultrasónicos


desaparecieron.

Yuri miro con asombro.

"I-Imposible......! Corto el aire fácilmente......!"

El ultrasonido se transmitía por el aire, por lo que


al utilizar esta técnica, el ultrasonido había sido
destruido.

Al utilizar su GunBlade la presión de su espada


es aún mayor que la presión de ahora, por lo que
arraso con todo a su paso.

Astral Novel Translations 295


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Kanata había desarrollado estas habilidades


para enfrentarse a Escarabajos Evolucionados.

"Se está moviendo, está saliendo del rango


letal......!"

Kanata rápidamente se movió y fulminó a


la《Quimera Rigel》con un ataque parecido al
de una hoz.

Kanata había acabado con la Quimera.

Kanata sin duda tenía un aspecto siniestro, lo


que hace que Chloe se pregunte qué le pasa.

"Kanata ¿Ese poder......?"

"Lo siento, luego te explico"

Kanata tenía la misma aura que el de los


escarabajos,

"...... Sólo sesenta segundos"

Tan pronto como terminó, dos Quimeras


aparecieron al lado de Kanata, la 《Quimera
Spica》y la《Quimera Altair》.

Hasta ahora, todos los esfuerzos se fueron por el


desagüe, todos cayeron en desesperación.

Las tres Quimeras estaban frente a ellos.

Astral Novel Translations 296


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Por otro lado, la Guardia Real


de《Mystogan》se estaba quedando sin Poder
Mágico —— La única esperanza era Rico, pero
ella no puede, no importa lo que haga, ella no
puede vencer a la《Quimera Rigel》.

Las tres Quimeras y las Clase Abeja se veían a


la distancia.

"Parece que estamos rodeados....."

Astral Novel Translations 297


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Astral Novel Translations 298


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Chloe observo la situación con calma.

Yuri sugirió algo.

"Si esto sigue así, seremos eliminados......


Debemos darnos retirarnos......!"

Yuri estaba preparada para morir, ella estaba


dispuesta hacer algo heroico, no se le veía
ningún rastro de miedo.

Pero eso solo era una conclusión prematura.


Chloe dijo con calma.

"Cálmate, Yuri, tiene que haber una manera"

"P-Pero...... Si la《Quimera Altair》lanza otro


bombardeo, seremos eliminados......!"

Entonces, Yuri perturbada miro a Kanata.

Kanata permanecía en silencio.

¿Qué debemos hacer......? Los disparos de Rico


no siempre serán perfectos, ¿Lo mejor es
retirarnos......?

Sin embargo, con la situación actual, retirarse


sería muy difícil. Por otra parte, después de la
retirada, ¿Qué deberíamos hacer? Estos tipos
de Quimera cada vez se hacen más fuertes.
Siendo ese el caso, lo mejor es que Rico vuelva
a intentarlo. Por lo tanto, primero tenemos que

Astral Novel Translations 299


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

encontrar una manera de atravesar sus


defensas......

En ese momento, Kanata vio algo.

Kanata calmadamente comenzó a hablar.

"Todo el mundo, la situación ha cambiado,


debemos atravesar sus defensas......!"

"¿Cómo lo hacemos......?"

Yuri no lo entendía, ya que un fuerte remolino se


acercaba.

La《Quimera Altair》estaba comenzando a


cargar su bombardeo. Pero en ese momento
la《Quimera Altair》perdió el
equilibrio……….Había sido impactada por un
ataque.

"Ahora......!"

Kanata grito, al mismo tiempo, todos se


dividieron.

"Ehhh, estas habilidades…."

Kanata vio que una chica de cabello rojo se


acercaba, en sus manos tenía una Gunblade la
cual estaba echando humo. Al lado de ella,

Astral Novel Translations 300


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

estaban dos chicas con Espadas Gemelas, una


de ellas era rubia y la otra tenía el cabello
plateado.

"¿Por qué estás aquí?"

"No hace falta decirlo......!"

La chica que le respondió con orgullo a Kanata


es —— Misora Whitale.

"Vinimos a ayudar a Rico......!"

***
Hace unas horas, después de la partida de
Kanata. Dormitorios Artemia.

La habitación queda en silencio, solo se podía


escuchar la manecilla del reloj moviéndose.

—— Sin duda traeré a Rico de vuelta, por lo que


ustedes, espérennos.

Kanata al decir eso, salió de la habitación.

Astral Novel Translations 301


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Según la información, la Guardia Real estaba


luchando con una nueva Clase de Quimera.

Como nuestro instructor no quería tomar riesgos


con sus estudiantes, el evito llevarlas. Aunque
podemos entender sus sentimientos.

Sin embargo, Misora se preguntaba.

¿Qué debo hacer? —— Yo soy la capitana del


Escuadrón, soy la compañera de Rico, soy su
amiga.

¿Debo ayudar a mi instructor y compañeros? —


— No, nuestro Escuadrón ayudara a nuestro
instructor y compañeros.

En ese momento, Misora se levantó del sofá.

"¿M-Misora-san......!? ¿Q-Que vas hacer......!?"

Lecty pregunto. Blair seriamente miro a Misora.

"Oigan...... Lecty, Blair"

Misora dijo con timidez.

"Cuando nuestros compañeros se encuentran en


dificultades, debemos ayudarnos unos a otros.
Por lo tanto, quiero ayudar a Rico............!"

"Si, eso es cierto"

Blair se puso de pie.

Astral Novel Translations 302


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Estaba pensando lo mismo. Según la Ley


Eisenach dice que nunca hay que abandonar a
los compañeros...... Lecty, ¿Que harás?"

"P-Por supuesto que iré a ayudar a Rico-


san......!"

Entonces, Lecty también se puso de pie. Sin


embargo, ella inmediatamente comenzó a
chochar sus dedos pulgares.

"Bueno...... aunque esto violaría las ordenes de


Kanata-san, pero ya que vamos a ayudar a una
amiga, él nos perdonará por ello"

"Por supuesto. Todo tiene una excepción, no


todo en la vida son reglas"

Lecty asintió y Misora continúo.

"Ahora, debemos averiguar a donde partieron


esos dos ¿verdad?"

"Bueno...... ¿El destino......!?"

Lecty recogió un cuaderno que estaba sobre la


mesa.

"Y-Ya veo...... S12°13 minutos 36,5 segundos,


W135° 7 minutos y 23 segundos.....Creo que esa
ubicación es algo importante"

"" Ohhh......! ' "

Astral Novel Translations 303


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Misora y Blair exclamaron en voz alta.

Mientras estaban todos reunidos, Lecty había


tomado nota de todo.

"A-Ahora...... necesitamos un medio de


transporte"

"Debemos ser igual que ese tipo, utilizaremos


nuestra propia <Houki>"

"Si, aunque me gustaría viajar en una aeronave"

"Pero, necesitaríamos tener permiso......"

"No tengas miedo, Misora. Todo tiene una


excepción, por lo que él nos perdonara"

Misora comprendió el significado de las palabras


de Blair y asintió.

"Si......! Traigamos de vuelta a Rico......!"

***
Guardia Real. El Escuadrón E601 se encuentra
en el espacio aéreo——

"Ehh ~ Debería haberlas puesto en modo de


espera"

Astral Novel Translations 304


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Kanata se había reunido con sus estudiantes.

La Guardia Real le estaba haciendo frente a las


Quimeras, el Escuadrón de Kanata estaba
encargándose de las Clase Abeja.

"Nosotras protegeremos a nuestro Instructor y a


nuestros compañeros......!"

Misora comenzó con un bombardeo.

"S-Si...... K-Kanata-san......Yo siempre te


ayudare, incluso si tengo que
desobedecerte......!"

En contraste con su actitud amable, Lecty


desgarro al enemigo.

"Amo, yo desobedecí su orden......! Sin embargo,


la doctrina de los Eisenach no dice que no
debemos abandonar a nuestros
compañeros......!"

Blair llevo a cabo sus creencias con el fin de


proteger a sus compañeros.

Dos personas miraban como el Escuadrón 61


luchaba.

No puede ser. Freon observaba desde su


<Houki>.

Astral Novel Translations 305


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Una y otra vez......el Escuadrón E601 no acata


ninguna orden......!"

A su lado Rico disparando con su Rifle Mágico,


dijo con orgullo.

"Nunca renuncies a tus compañeros, ese es el


verdadero camino"

"Freon, yo te protegeré"

Kanata miro a Rico y cambiaron lugares, Rico


voló alrededor Misora.

"Misora"

Rico, llego al lado de Misora y ambas


comenzaron a dispararle al enemigo.

"En el salón del Escuadrón quería decirte una


cosa [De hecho, quiero volar bajo el mismo cielo,
pero quiero ser diferente de mi Hermana, ella no
es una existencia perfecta, al igual que las
personas, ella tiene miedo...... aun así, ¿Puedo
permanecer en el Escuadrón?] ¿Puedes
responderme a esa pregunta? "

"¿Qué estás diciendo......?"

Misora dijo de mala gana,

"Desde que te conozco siempre te he


necesitado"

Astral Novel Translations 306


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Rico sonrió.

Incluso si hay una Quimera, yo estoy dispuesta a


dar mi vida por proteger a mis compañeros, por
lo que me quedare en el campo de batalla.
Incluso si no confías en mí, ¿Puedo yo confiar
en ti......?

Para mí, Misora es una de las mejores


compañeras que he tenido.

De alguna manera, siento que puedo hacer


cualquier cosa ahora.

Mi cuerpo está lleno de energía, es como si no


necesitara nada más.

"Misora, quiero que me hagas un favor"

"Por supuesto, no hay problema, ¿Qué sucede?"

"Quiero que me protejas"

Entonces, Rico y Kanata se contactaron.

"Quiero que me des otra oportunidad para ataca


a la......《Quimera Rigel》. Sé que es muy
imprudente, pero creo que ahora puedo usar el
<Tsunugi>

Al oír las palabras de Rico, Kanata no pudo


evitar sonreír.

Astral Novel Translations 307


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Esto no requiere pensarlo.

¿Vas responder a las expectativas de tus


compañeras? Eso es un buen comienzo.

La intuición de Kanata era buena.

Ahora, Rico podrá lograrlo......!

Kanata luego dijo.

"Chloe, quiero que intentes lo de la última vez"

"Déjamelo a mí. Yuri, Lloyd, este es un momento


crítico, hagámoslo......!"

"" Entendido......!“"

La Guardia Real temerariamente comenzó a


luchar, las Clase Abeja comenzaron a ser
derribadas y las Quimeras comenzaron a ser
atacadas.

"《Quimera Spica》Derribada......!"

“《Quimera Altair》Derribada......!"

Yuri y Lloyd utilizaron toda su magia para poder


derrotar a las dos Quimeras.

Sólo queda un enemigo, la 《Quimera Rigel》su


gran cuerpo estaba frente a nosotros.

Astral Novel Translations 308


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Probablemente sintió que la situación había


cambiado, las Clase Abeja comenzaron a
retirarse por lo que la《Quimera Rigel》estaba
desprotegida.

Por otro lado, el Escuadrón E601 se había


reunido, ellas estaban decididas a derribar la
《Quimera Rigel》.

Rico miro fijamente al enemigo y dijo.

"Misora, Lecty, Blair, les encargo mi seguridad"

"Si......!", Dijo Misora.

"Entendido......!", Dijo Lecty.

"Déjamelo a mí......!", Dijo Blair.

Entonces, con el fin de concentrarse, Rico cerró


los ojos.

En ese momento, la batalla final había


comenzado.

Rayos de rojos fueron lanzados por la《Quimera


Rigel》además, un grupo de Clase Abeja estaba
listo para atacar.

Originalmente, esta situación debería ser


evitada. Sin embargo, Rico tenía sus ojos
cerrados.

Astral Novel Translations 309


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Por lo tanto, ella confiaba su seguridad en sus


compañeras.

"No te dejare pasar......!"

Misora puso en marcha un muro mágico como


escudo sólido.

"¿R-Rico-san!? E-Eh...... ...... ...... D-Déjame la


retaguardia!"

"Rico-san, yo te cubriré, no te preocupes"

"Bien, esa es la doctrina Eisenach, no me


decepciones......!"

Lecty y Blair se dividieron y comenzaron a


derrotar a los Escarabajos.

Yuri también ingreso a la formación del


Escuadrón E601.

La Guardia Real hizo lo mismo.

"No voy a dejar interfieran con Rico-chan......!


Misora-chan, yo también ayudare"

Chloe junto a Misora lanzó un muro mágico, de


modo que el muro mágico de Misora se hizo más
fuerte. Lloyd también se utilizó el resto de su
magia para seguir luchando.

"Lecty, Blair, no dejen que el enemigo se


acerque a Rico......!"

Astral Novel Translations 310


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"S-Si...... ¡N-No permitiré que toquen a Rico-


san......!"

"No hace falta decirlo......! Misora, me impresiona


tus habilidades......!"

"Yo poseo gran cantidad de...... magia!"

"Yuri, Lloyd, no pueden perder contra el


Escuadrón E601"

"P-Por supuesto......! Rico-san es mi amiga......!"

"Después de todo, la Guardia Real no puede


evitar ser ayudados por el Escuadrón de nuestro
amigo Kanata"

Lloyd miro a Kanata, él estaba en su <Houki>,


Kanata estaba fuera de los límites de las ondas
ultrasónicas de la《Quimera Rigel》.

Todos estaban en el campo de batalla tratando


de protegerse unos a otros.

Porque todos lo saben.

Rico es la llave de la victoria en esta batalla.

Esta batalla puede ser muy simple, siempre y


cuando Rico pueda destruir el cristal oscuro de
la 《Quimera Rigel》No puede fallar esta vez.

Tan solo hay que usar ese movimiento.

Astral Novel Translations 311


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Faltan veinte segundos para la regeneración de


las dos Quimeras——

Freon dijo.

"Es un buen grupo de compañeros, aun estando


en peligro, todos están determinados"

Rico con los ojos cerrados, dijo.

"Si, yo no puedo abandonar a mis amigos, no


puedo hacer una cosa tan vergonzosa"

No puedo dejar que mis compañeros sacrifiquen


sus vidas para protegerme.

Entonces, Rico abrió los ojos.

Sus pupilas tenían un color misterioso, ella lo


había logrado.

Ella podía [Ver] el tiempo y espacio del mundo.

Ella había obtenido el <Tsunugi>.

Rico con los ojos perfectos miro a la 《Quimera


Rigel》, ella sentía como el flujo del tiempo se
detuvo, ella podía ver de todos los ángulos a la
criatura.

El flujo y el espacio del tiempo los podía ver


claramente.

Astral Novel Translations 312


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Ella pudo notar el Cristal Oscuro en la parte


superior de la 《Quimera Rigel》. El número
total de cristales era de doscientos veintiséis.
Además, de que las Clase Abeja se veían sin
ningún problema, hay en total unos cuarenta y
seis escarabajos.

Al ver todo esto, ella sin duda es una [Diosa].

Rico puede ver todas las posibilidades —— Las


futuras ramificaciones de estas posibilidades
podrían cambiar con un mínimo error.

El proceso aritmético procesaba todo en la


cabeza de Rico, de modo que este le producía
dolor, por lo que no pudo evitar hacer una
mueca.

Sin embargo, no puedo retirarse fácilmente.

Rico apretó sus dientes, y preparo su Rifle


Mágico.

Todo esto es por creer en mí, yo protegeré a mis


compañeros......!

Un grupo de Clase Abeja se acercaba a Rico,


pero ella no sentía miedo.

"Me encargare de esto......!"

Rico menciono el nombre de la Antigua Diosa


del Mundo Antiguo [Athena], Su Rifle Mágico

Astral Novel Translations 313


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

comenzó a producir una enorme bala mágica de


color verde y blanco. En ese momento, Rico
apretó el gatillo.

Técnica De Batalla De Rifle Mágico ——


Stinger Rain – Full Burst

Después, cuatro grandes Balas Mágica se


dividieron en doscientos cincuenta, cada una de
ellas impacto en el cuerpo de la 《Quimera
Rigel》.

Algunas Balas Mágicas dibujaban su órbita.


Todas las Balas Mágicas impactaron en los
Cristales Oscuros distribuidos en el cuerpo de la
《Quimera Rigel》

La《Quimera Rigel》hizo un gran sonido.

La《Quimera Rigel》comenzó a descomponerse


en partículas, su enorme cuerpo comenzó a
desvanecerse gradualmente, luego, en un abrir y
cerrar de ojos desapareció delante de todos,
dejando sólo una vasta extensión del cielo.

Esta vez, habíamos ganado.

Rico tranquilamente miro a Freon.

Astral Novel Translations 314


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Freon no dijo nada, sólo movió un poco sus


labios.

Nadie se percató de sus movimientos, solo Rico


lo entendía.

Rico con la mirada le dijo [Así soy yo], Freon


respondió con un [Bien hecho].

La Rico habitual había vuelto.

"Bueno, yo soy la francotiradora, por lo que el


resultado ya estaba previsto"

Entonces, sus compañeros expresaron su


alegría,

"Aunque no me gusta decirlo, todos confiaron en


mí, por lo que les doy las gracias por hacerlo"

Rico miró a sus compañeros con orgullo.

***
Aeronave destruida. Sala del ordenador central.

Originalmente, esta sala tiene varios servidores


los cueles emiten una luz tenue.

Astral Novel Translations 315


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Kanata se encontraba en una de la sala de los


ordenadores, estaba mirando una caja color
naranja, allí se encontraba el dispositivo de
grabación de vuelo automático. Entonces él la
recogió.

"Bueno, hemos recuperado el dispositivo de


grabación de vuelo automático, nuestro trabajo
ha terminado"

"Si, gracias por la ayuda"

Chloe sosteniendo una lámpara mágica, revelo


una suave sonrisa.

El dispositivo de grabación de vuelo automático,


contiene la información de todas las rutas de las
aeronaves y los registros de datos relacionados
con las comunicaciones. Aun con la nave
destruida, es probable que los datos estén
intactos.

"De todos modos, ¿No hubo ningún


sobreviviente? ¿Nadie utilizo los botes
salvavidas?"

"No lo sé, la investigación aún no ha


comenzado"

"Necesitamos investigar toda la nave"

Astral Novel Translations 316


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

De camino a la sala central ordenador estaba


una figura que no habían visto, es muy extraño.

Era difícil de imaginar que alguien pudiera


ingresar a la Aeronave.

A no ser que sea una sobreviviente de la


Aeronave destruida.

Entonces, de repente, sonó una voz.

"No hay necesidad"

Una chica rubia que llevaba un vestido blanco


apareció en la entrada.

"Por lo tanto, su objetivo es recuperar el


dispositivo de grabación de vuelo automático
¿verdad?"

Chloe y Kanata estaban en alerta, pero los ojos


de la chica transmitían sinceridad.

Al derrotar a las 3 Quimeras y ver a una chica


sola, era algo muy extraño. Muchas cosas raras
estaban pasando. No creo poder utilizar el Poder
Maldito.....

Ella probablemente estuvo escondida en la


aeronave mientras ocurrió la batalla contra las
Quimeras. Pero aun con las Quimeras
derrotadas, Kanata podía sentir
el《Houriyoku》en la atmósfera.

Astral Novel Translations 317


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

¿Ella realmente es humana? Kanata miro


fijamente a la chica.

Después de que la aeronave fuera abatida, las


Quimeras han estado rondando esta área, pero
es curioso que solo una chica haya sobrevivido.

Ella no se ve como una Maga Aérea, tampoco


puedo notar miedo en sus ojos......

Kanata y la chica se miraron fijamente, luego


sonrieron. En ese momento, la chica con respeto
levanto un poco su falda y se inclinó.

"Encantada de conocerte, soy Ellis Vigeru, por


favor, rescátenme"

Astral Novel Translations 318


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Astral Novel Translations 319


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Por lo tanto, los problemas hasta ahora habían


comenzado.

***
Aeronave destruida. Cubierta superior.

En el cielo no volvió a aparecer nada.

"Hemos recuperado el dispositivo de grabación


de vuelo automático, además encontramos una
sobreviviente. Aunque no se vea el enemigo,
permanezcan en estado de alerta......Chicos,
gracias por su esfuerzo"

La larga batalla terminó, Chloe finalmente pudo


relajarse un poco, su cuerpo estaba lleno de
fatiga.

Sin embargo, lo que habían logrado era su


mayor logro. Todos trabajaron juntos y
rescataron a Ellis quien estaba en la cubierta de
la Aeronave.

La Líder de los Magos Aéreos se acercó a Ellis y


le pidió todo tipo de información. Por otra parte,
Misora y las demás estaban reunidas.

Lecty llorando, dijo.

Astral Novel Translations 320


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"R-Rico-san! ...... Yo estaba muy preocupada por


ti......! (Sniff) P-Pensé que sería la última vez que
te vería......! (Sniff Sniff) "

"Lo siento, Lecty"

"En serio, Rico......! La próxima vez que vayas


sola a luchar, avísanos!"

"Si, lo hare la próxima vez"

Todos hablábamos, luego, Rico entre dientes.

"Ahora, estoy un paso más cerca de la


perfección sin embargo......”

"¿Ya no te importa ser perfecta?"

Kanata, dijo,

"Incluso con la potencia de la Guardia Real, no


tuvimos éxito. Sin embargo, cuando Misora y las
demás llegaron, tu tuviste éxito"

Kanata, continuó,

"Oye, Rico. Yo creo que puedes convertirte en


una gran Maga Aérea junto a tus compañeras.
Tu misma te diste cuenta que [Los Lazos Entre
Magos Aéreos] es algo efectivo, pudiste notarlo
cuando el Escuadrón llego y comenzó a actuar
junto con la Guardia Real. Por lo tanto pudimos

Astral Novel Translations 321


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

superar esta crisis, ¿No fue eso lo que le había


dicho.......Líder?"

Freon dio unos pasos. Su cuerpo se había


recuperado un poco, ya podía caminar solo.

"cadete Rico Flamel"

Freon dijo seriamente.

"Usted ha cometido un montón de errores en


esta ocasión, ha violado la orden de espera,
violo la orden de evacuación, abuso de la
inteligencia recopilada, esto sería su fin"

Entonces, de repente Freon revelo una suave


sonrisa.

"Pero si no hubieras venido, no hubiéramos sido


capaces de derrotar a las Quimeras. Gracias,
Rico"

"Fuu, no hay que agradecer nada, Freon"

Me llamo otra vez por mi nombre, pero en ese


momento me llamó Onee-san, lo dejare por hoy.
Freon pensó.

Después Freon se giró para ir con la Guardia


Real, debían discutir algunas cosas. La
Aeronave había sido destruida y el número de
<Houkis> no era suficientes.

Astral Novel Translations 322


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Viendo las circunstancias, Kanata le pregunto a


Misora.

"De todos modos, ¿Cómo llegaron?"

"Ehh......En una aeronave"

"Ehhh, sí que eres competente, y yo que estaba


preocupado en como regresar"

"Ehehe......! El hecho de robar una Aeronave, se


puede perdonar en este caso especial ¿verdad?"

Kanata, dijo.

"No, no va ser tan fácil."

De repente, la atmósfera pacífica desapareció.

"¿Eh..... ......!?!? ¿N-No se puede......!?"

"Ehh...... Kanata-san. Trate de convencer a


Misora-san pero ella insistió que [No todo en la
vida son reglas]"

"Si, Amo. Lo que dice Lecty es verdad. Misora sí


dijo [No todo en la vida son reglas]"

"¿M-Me están traicionando......!?"

Dos de sus compañeras de Escuadrón trajinaron


a su capitana, el muy buen estado de ánimo que
tenía Misora, este se volvió violento hasta
descargar su ira en Lecty y Blair.

Astral Novel Translations 323


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

El Escuadrón E601 estaba peleando. Rico


estaba a un lado, el cual Kanata le pregunto.

"Rico, puedes permanecer en el Escuadrón


E601 si lo deseas, ¿Qué quieres hacer——?

Astral Novel Translations 324


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Epílogo.
La misión de recuperar el dispositivo de
grabación de vuelo automático había terminado.

Entonces, Kanata y las demás regresaron


a《Mystogan》Por lo que el <Nido del Cuervo>
los estaba esperando.

Los Magos heridos fueron llevados al hospital,


Ellis estaba siendo tratada y el resto habían ido a
sus casas.

Sin embargo, Kanata y las demás, fueron


detenidos por el...... <Nido del Cuervo>. Aunque
Rico y Misora las habían salvado, ellas se
habían robado una Aeronave, por lo que habían
cometido un crimen.

Kanata como es su instructor, estaba siendo


investigado si él tenía algo que ver con ese
incidente. Aunque Chloe lo quería defender,
Kanata con la mirada la detuvo. Después de
todo, era un hecho que Misora y las demás
habían robado una Aeronave.

Por otra parte, Rico y las demás habían hecho


todo eso por rescatar a la Guardia Real.

Como resultado, fue un éxito. Ellas pudieron


rescatar a la Guardia Real y a la Líder de los

Astral Novel Translations 325


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Magos Aéreos. Eso es suficiente, Kanata no se


defendió. Para él, el rescatar a sus compañeros
era lo más importante, lo otro era algo
irrelevante. Debido a que sus compañeros
fueron llevados de vuelta, Misora y las demás
también estaban satisfechas.

Luego, a la mañana siguiente, la Líder de los


Magos Aéreos había enviado cartas a Kanata
toda la noche, luego de un tiempo fueron
liberados.

Pero por desgracia, hoy es el día de la Batalla


Clasificatoria.

La Batalla Clasificatoria del Escuadrón E601


había comenzado——

Rico apareció frente al Coliseo.

En este momento no había muchos


espectadores.

Rico había estado esperando a alguien en la


entrada principal. Entonces vio a su objetivo para
abordarlo.

"Instructor Anest”

Astral Novel Translations 326


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Ohh, Rico Flamel"

"Sobre el tema del Scout, tengo algo que


decirte......”

Entonces, Rico dijo su respuesta.

***
Coliseo. Asiento de los Espectadores. Primeras
Graderías.

Kanata se estaba estirando, su cuerpo ya no se


sentía tan débil. Desde antes de ayer él no había
dormido.

Sin embargo, con el fin de ver la Batalla


Clasificatoria, se sentó en los asientos de los
espectadores.

...... ¿No se pueden dar prisa? Tengo sueño.

Kanata parecía cansado, al mirar a su alrededor,


vio que Chloe había llegado.

"¿Estabas en el hospital? ¿Cómo siguió tu mano


derecha?"

Astral Novel Translations 327


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Si, está destrozada. Aunque la puedo mover, no


puedo hacer ninguna fuerza"

"Como Maga te recuperaras en unas dos


semanas...... ¿Y la Líder?"

"Ella estaba en la sala de descanso temporal,


recientemente ella acaba de tomar un descanso"

"Después de todo, no solo sus hombres son


estrictos, sino ella es aún más estricta"

Chloe camino lentamente.

"Y bien, ¿Recuerdas que dijiste que me


contarías sobre ese poder?"

"...... Si, lo recuerdo"

"Creo que ese tipo poder —— Es muy peligroso"

En ese momento, fue como si se detuviera el


tiempo.

Kanata no sabía que responderle a Chloe.


Después de todo, Chloe estaba sonriendo.

"De todos modos, es un secreto......"

Entonces, Chloe miro a Kanata y observo su


muslo. Yuri estaba durmiendo, ella parecía
dormir tranquilamente.

"Ella estaba despierta"

Astral Novel Translations 328


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Kanata explico lo que pasó.

"Ella no pudo dormir anoche, así que volvimos a


los dormitorio. Entonces en ese momento
recordé que hoy es la Batalla Clasificatoria de
Misora y las demás, pero ella estaba tan
cansada que se durmió. Por lo que me vi
obligado a prestar mi muslo mientras veo la
batalla. Ella trabajo muy duro, por lo que es
bueno darle un premio"

Chloe parecía feliz, Yuri parecía dormir


felizmente.

"Fufufu, ¿Y Por qué iba a los dormitorios


juntos?"

"Estaba preocupado por mi compañera"

"Vaya, ¿Realmente es eso?"

"Uhm...... ¿Hay otra razón?"

"...... Bueno, si tú lo dices, yo no diré nada"

Las palabras de Chloe parecen un poco


impotentes. En ese momento alguien apareció
en el Coliseo.

Misora y las demás estaban listas para la batalla.


Ellas tomaron posiciones.

Astral Novel Translations 329


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"¿Crees que Misora-chan y las demás ganen


hoy?"

"Uhm, ellas no deben subestimar a su enemigo,


incluso si es el caso, creo que con cooperación
mutua, ellas sin duda podrán superar a cualquier
Escuadrón"

Entonces, Kanata miro a Misora y las demás y


afirmo.

"Pero, hoy vamos a perder"

"Si, hoy perderán"

Todas ellas se veían cansadas, el Escuadrón


E601 debía esforzarse.

Coliseo, Campo de batalla——

A todas les pesaban los parpados, Misora no


tenía fuerzas para mantener su GunBlade.

Ella despertó.

D-Demonios......! ¿M-Me quede dormida......!?

Por el cansancio, ¿Me quede dormida mientras


volaba......!?

Astral Novel Translations 330


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Después de un auto-examen, Misora en pánico


miro a su alrededor. Aun no se la decisión de
Rico, pero ahora necesitamos demostrar nuestra
fuerza abrumadora en las Batallas
Clasificatorias, debo preocuparme luego por
Rico. Pero......

"Lecty, Blair......! La batalla está por comenzar,


animo......"

En ese momento, todo estaba en silencio.

Misora no veía a Blair o a Lecty.

Misora desesperadamente comenzó a buscarlas,


y entonces vio a Lecty y a Blair sosteniendo sus
Espadas Gemelas con una cara dormida.

"¿Oh......!? ¿Ambas se durmieron......!?"

Tan pronto como terminó, la señal roja apareció


en el aire.

La Batalla Comenzó.

Misora estaba angustiada.

"E-Ehhh.....! Por favor, esperen, espere un


minuto......! ¿Tiempo......!?"

En la historia de las Batallas Clasificatorias,


Misora había sido la primera persona en pedir
tiempo.

Astral Novel Translations 331


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

En las reglas de la Batalla no existe este


recurso, pero afortunadamente el otro Escuadrón
estaba dispuesto a darles tiempo.

"Lecty, Despartiera......! La Batalla ha


comenzado......!"

Lecty dormía profundamente, Misora


apresuradamente voló a su lado para
despertarla.

Misora dejo su Gunblade la cual se convirtió en


partículas y desaparecido, luego tomo a Lecty y
comenzó a golpearla en el rostro.

"¿L-Lecty......!?!? Levántate! La Batalla


Clasificatoria ha comenzado......!"

"(Munyan Munyan) Debo comer, Kanata-san me


hizo este pastel de castañas......"

Lecty se veía feliz al decir tonterías.

No importa lo que Misora hacía, ella no se


despertaba.

"Por favor......! Levántate......!"

Esto cada vez es más embarazoso, incluso para


el Escuadrón enemigo.

Posteriormente, Misora corrió hacia Blair.

Astral Novel Translations 332


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"B-Blair......! Rápido, despierta......!"

"(Munyan Munyan) Amo, ¿Realmente quieres


que me quite la ropa mientras dormimos......?"

"Quitarse la ropa......! Claro que no......!"

Blair no dejaba de soñar.

No sé porque Blair tiene ese problema, esto es


un dolor de cabeza.

Misora golpeo su rostro varias veces. Sin


embargo, ella no se despertó.

¿Q-Q-Q-Q-Que debo hacer......!? Misora estaba


preocupada.

Si perdemos esta batalla, entonces ¿Rico se ira


del Escuadrón......!?

Misora no podía luchar sola, aunque tiene gran


Poder Mágico, ella no podía hacer nada sin sus
compañeras.

En ese momento, Misora de repente se sintió


mareada.

M-Me voy a dormir......! Necesito dormir uno día


o dos.

Misora estaba muy somnolienta.

Astral Novel Translations 333


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Pero como ella es la Capitana, debe esforzarse


por Rico. Ella comparte su responsabilidad, por
lo que Misora continúo.

Lecty ya no puede, Blair ya no puede.

¿Y Rico......? —— Ella esta......!

Obviamente, la Batalla había comenzado, pero


Rico no se veía por ningún lado.

No...... Misora estaba pensando en lo peor,

"¿Se quedó dormida......!?"

Misora en pánico encontró a Rico y sacudió su


hombre, en ese momento los ojos de Rico
comenzaron a abrirse.

Faltaban las otras dos, siempre y cuando Rico


pueda hacer algo.

"Uhm, me quedé dormida"

Entonces, Rico miro a su alrededor.

El público, así como el oponente los estaba


observando, Rico recordó que estaba en una
batalla.

Rico sonrió, y peino su cabello.

"Fum, parece que se han enamorado de mi"

Astral Novel Translations 334


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"............"

Volviendo a escuchar esas frases, Misora estaba


en silencio.

"De todos modos, se me olvidó decir una cosa"

En este caso, Rico, dijo.

"En realidad, ya le avise al Instructor Anest, que


no me transferiré a su Escuadrón. Estaba
preocupada por ustedes...... por lo que solo lo
diré una vez más"

"Gracias por rescatarme ayer"

"Rico......"

"Bueno, me voy a casa"

Rico había vuelto, pero ella utilizo su magia y


salió por la puerta de salida.

Rico no tiene la intención de participar en la


Batalla Clasificatoria de hoy. Ella había venido,
solo para decirle esas palabras a Misora.

"¿Eh......!? Rico Va a seguir......!"

Misora entendió la situación.

"Bueno, entonces, buenas noches......”

Astral Novel Translations 335


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Misora logró superar la crisis de su Escuadrón,


pero ella sintió que su fuerza la estaba dejando.
En ese momento Misora cayó lentamente y se
durmió.

Coliseo. Asiento de los espectadores. Primera


fila.

Después de una pausa muy larga, ocurrió lo que


Kanata había dicho.

"Como se esperaba"

"Si, como se esperaba"

Kanata y Chloe miraban esa extraña escena los


dos estaban sin habla. ¿Esta vez perdieron o
que pasó? Kanata pensaba. Por último, el juez
determinó que el Escuadrón E601 se abstuvo.

El público las abucheó, muchas personas se


sienten atraídas por las Batallas Clasificatorias,
pero el Escuadrón E601 una vez estuvo a la
altura de las expectativas, por lo que la
audiencia estaba feliz.

...... Pero también no se les puede culpar.

Astral Novel Translations 336


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

Kanata se estiro, en ese momento, Rico llego a


donde estaba Kanata.

"Rico ¿Qué pasa?"

"Tengo sueño, llévame a casa"

"(Munyan Munyan) volví......!"

Yuri quien estaba dormida sobre las piernas de


Kanata comenzó a despertar. En ese momento
se incorporó.

"¿Por qué? ¿Qué estoy haciendo?"

"Incluso tuve problemas para no transferirme,


pero gracias a ti encontré un modo de seguir
adelante. Pero prométeme que tendrás una cita
conmigo"

Si ella ya dice este tipo de cosas......

"Bueno, está bien"

Kanata se rascó la cabeza.

Rico trabajo muy duro en la batalla de ayer, ella


pudo superar su frustración.

Kanata ahora tenía que hacerse responsable de


Rico. Kanata se dio cuenta que la expresión de
Rico había cambiado.

"¿Qué pasa, Yuri?"

Astral Novel Translations 337


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"¿M-Me quede dormida......!? ¿Kanata-senpai


me secuestro......!? No, no quiero volver......!"

"Fufufu, Yuri, no te preocupes"

Chloe con cuidado consoló a Yuri.

Sin embargo, Yuri seguía medio dormida.

"(Munyan Munyan) No, no...... No, puedes


hacerlo Kanata-senpai, aun no estoy lista"

Esas fueron palabras de Yuri.

"Veo que te llevas bastante bien con todas…"

"(Munyan Munyan) Claro......"

Yuri estuvo de acuerdo, Kanata luego pregunto a


Rico.

"¿Puedo preguntarte algo?"

"Tu......estas de buen humor"

"Bueno, mi pregunta es: ¿Quién eres?”

Rico peino su cabello y dijo con confianza.

"Soy Rico Flamel, la rencarnación de una


diosa...... Por cierto, no he decidido transferirme
a otro Escuadrón, puedes retirar los
documentos"

Astral Novel Translations 338


Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan – Volumen 4

"Sabias que ibas hacer eso, por lo que los


documentos ya los había tirado"

De esta manera, el Escuadrón E601 actualizo su


racha perdedora. Esta vez tenía un nuevo récord
de catorce derrotas seguidas.

Astral Novel Translations 339

También podría gustarte