LETRA

LETRA DEL HIMNO NACINAL DE

DEL GUATEMALA
HIMNO B'IX RECH IXIM ULEW
¡Ri ixim ulew kki'kotik¡ ¡Guatemala feliz…! que tus aras
NACINAL
Man k'o ta jun kb'anow k'az chawe;
no profane jamás el verdugo;
ni haya esclavos que laman el yugo
Man DE
k'o ta jun qawinaq kuriq k'axkolil ni tiranos que escupan tu faz.
Man k'o ta b'anal katchub'anik
GUATEM
ALA
We k'u chwe´q ri loq' olaj awulew
Si mañana tu suelo sagrado
lo amenaza invasión extranjera,
E k'o winaq kkaj kka'n k'ax che, libre al viento tu hermosa bandera
a vencer o a morir llamará.
kalik'o'p k'ochikaj ri awetal atz'yaq
ke'asik'ij awalk'wal che ato'ik.
Coro
QONOJEL
kalk'o'p k'a chikaj mi awetal atz' yaq Libre al viento tu hermosa bandera
ke'asik'ij awakk'wak che ato'ik a vencer o a morir llamará;
que tu pueblo con ánima fiera
rumal uk'anil ti tinimit
antes muerto que esclavo será.
nab'e kekam na choch kkik'ayij kib'

Rumal ri q´el kowialaj jat´ib´al awe De tus viejas y duras cadenas

Xchakux ri b´ anb´ak tajib´ ak ri ulew
ruk´ ri aqvab ktajix ri uch´uch´uj ulew
chuquje´ t´ist´ik ch´ich´ tob´al awe
tú forjaste con mano iracunda,
el arado que el suelo fecunda
y la espada que salva el honor.

Ri ojer taq winaq e k´amal taq b´e

Ruk´ ronjel kamina´ xatkich´ojil
Man k´i ta jun winaq xkamik che ri ach´ekik
xatkiya´ pa utzalaj k´olib´al
Nuestros padres lucharon un día
encendidos en patrio ardimiento,
y lograron sin choque sangriento
colocarte en un trono de amor.

QONOJEL
Man k´o ta jun winaq xkamik che Coro

Ri ach´ekik Y lograron sin choque sangriento

colocarte en un trono de amor,
QONJEL Xa ta be' kupaqab'a' ri urapinik
k'a chikaj choch kuntur ruk' ri xik
pa ri uxik' kuwartisaj k'a chila' chikaj
¡Ri aki ri ixim ulew¡
Coro
¡Ojalá que remonte su vuelo,
más que el cóndor y el águila real!
y en sus alas levante hasta el cielo,
Guatemala tu nombre inmortal.