Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Leer las instrucciones técnicas y para el usuario antes de instalar y poner en funcionamiento el aparato.
6 720 649 093 (2019/05) CO
Índice
8 Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2 Indicaciones sobre el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Utilización reglamentaria . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Categoría, tipo y homologación . . . . . . . . . . 5 9 Certificado de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.3 Código técnico de identificación . . . . . . . . . 5
2.4 Material que se adjunta . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.5 Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . 5 10 Protección del medio ambiente/reciclaje . . . . . . . 21
2.6 Accesorios especiales (no incluidos en el
embalaje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.7 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.8 Esquema técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.9 Esquema eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.10 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.11 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Instrucciones de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1 Display digital - Descripción . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Antes de la puesta en funcionamiento . . . . 10
3.3 Conectar y desconectar el aparato . . . . . . 10
3.4 Control de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.5 Regulación de la temperatura/caudal . . . . 11
3.6 Vaciar el calentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.7 Dimensiones
220
125
A D
20
38
36 C
F
37 63
E
10 4
26
5
42 40
51
23
34
63,5
20
108
6720649093-01.1V
Fig. 1
[4] Cuerpo de caldeo [37] Abertura para fijación a la pared
[5] Quemador [38] Collarín
[10] Selector de temperatura/caudal [40] Cuerpo de gas
[20] Tubo de alimentación de gas [42] Display digital
[23] Caja de control [51] Interruptor ON/OFF
[26] Selector de potencia [63] Ventilador
[34] Led - control de funcionamiento [108]Cable de alimentación
[36] Carcasa
Dimensiones (mm) A B C D E F Conexión gas (Ø)
Tab. 5 Dimensiones
228
63
92
31 1 3
41 2 4
5
6
30
29 7a
28
27 9
26 10
11
25 12
23 13
14
22 16
21 7b 20 19 18 15 17 6720649093-02.1V
2 3 5
1 4 7
L L
M N
PE
N
PE
13 12 11 10
6720647566-03.1V
Fig. 6
Desconectar
▶ Presionar el interruptor on/off (sin luz).
ATENCIÓN:
La indicación de la temperatura en el display
es aproximada.
2 3
6720680033-02.1Av
Fig. 10 Purga
4 Requisitos para la
instalación
Para la instalación de este aparato, deben de cumplirse las
siguientes reglamentaciones/normativas.
• Reglamento Técnico de distribución y utilización de apara-
Fig. 9 tos gaseosos.
• Reglamento de Instalaciones Térmicas en Edificios.
▶ Girando en sentido de las agujas del reloj.
• Normativas regionales de cada Comunidad Autónoma.
Disminuye el caudal y aumenta la temperatura.
• Ordenanzas municipales.
Ajustando la temperatura para el valor mínimo de acuerdo con • Normas técnicas Nacionales vigentes.
las necesidades, se disminuye el consumo de energía y la pro-
babilidad de depósito de cal en el intercambiador de calor.
Temperatura superficial
3 3
La temperatura superficial máx. del aparato es inferior a 85 °C.
³ 180
nidades.
Admisión de aire
El local destinado a la instalación del aparato debe estar pro-
6720680065-01.3V visto de un área de alimentación de aire de acuerdo con la
Fig. 11 Separaciones mínimas (en cm) tabla.
Para evitar problemas provocados por las va- No se deben abrir las unidades selladas.
riaciones de presión súbitas en la alimenta-
ción, aconsejamos montar una válvula
antirretorno delante del aparato.
Gas natural
5.5 Conexión del gas Los aparatos para gas natural (G20) se suministran sellados
después de regularse en fábrica para los valores que figuran en
PELIGRO: se no se cumplen las normativas le- la chapa de características.
gales vigentes se puede originarse fuego una
explosión con daños materiales, personales o Los aparatos no se deben poner en funciona-
mismo la muerte. miento si la presión de conexión es inferior a 17
mbar o superior a 25 mbar.
(104) (70)
8 708 202 137 8 708 202 128
Código de
inyector
(112) (72)
GWH16
GWH10
GWH16
(mbar)
13,5 22,5 34
Presión del
6.3 Conversión a otros tipos de gas ▶ Si la suciedad es persistente: sumergir las láminas en agua
caliente con detergente, y limpiarla detenidamente.
Utilizar únicamente los conjuntos de transformación del fabri-
cante. La conversión se deberá realizarse por el servicio téc- ▶ Si necesario: descalcificar el interior del intercambiador de
nico oficial Bosch. Los conjuntos de transformación de origen calor y los tubos de conexión.
son suministrados con instrucciones de montaje. ▶ Montar la cámara de combustión empleando juntas nue-
vas.
▶ Montar el limitador en el soporte.
7 Mantenimiento (sólo para técnicos apro- Quemador
bados) ▶ Inspeccionar anualmente el quemador y limpiarlo si nece-
Para garantizar que el consumo de gas y la emisión de gases se sario.
mantienen dentro de los valores óptimos se recomienda la ins- ▶ En caso de estar muy sucio (grasa, hollín): desmontar el
pección anual del aparato y que se haga una intervención de quemador y sumergirlo en agua caliente con detergente, y
mantenimiento caso sea necesario. limpiarlo detenidamente.
Filtro de agua
El mantenimiento se deberá realizar sólo por un
▶ Cerrar la llave de paso del agua.
técnico aprobado por Robert Bosch Ltda. y/o
▶ Abrir un grifo de agua caliente.
Certificado por un organismo de control. Se
aconseja realizar una revisión general cada año. ▶ Sustituir el filtro de agua (Fig. 10).
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA: Está prohibido colocar el aparato sin el filtro
antes de cualquier trabajo de mantenimiento: de agua instalado.
▶ Desconectar el aparato.
▶ Cerrar la llave del agua. Quemador e inyector de piloto
▶ Cerrar la llave del gas. ▶ Retirar y limpiar el quemador piloto.
▶ Retirar y limpiar el inyector piloto.
▶ Emplear únicamente piezas de repuesto originales.
▶ Solicitar las piezas de repuesto de acuerdo a la lista de pie-
7.2 Puesta en marcha después de haber realizado
zas de repuesto del aparato. los trabajos de mantenimiento
▶ Sustituir las juntas y juntas tóricas desmontadas por otras ▶ Ajustar y verificar todas las uniones roscadas.
nuevas. ▶ Leer el capítulo 3 “Instrucciones de manejo” y el capítulo 6
▶ Sólo se deben emplear las siguientes grasas lubricantes: “Ajuste del gas”.
– En la parte hidráulica: Unisilikon L 641 (8 709 918
413)
– Uniones roscadas: HFt 1 v 5 (8 709 918 010).
Cámara de combustión
▶ Determinar el grado de limpieza de la cámara de combus-
tión.
▶ En caso de estar sucia:
– Desmontar la cámara de combustión y retirar el limita-
dor.
– Limpiar la cámara aplicando un chorro fuerte de agua.
3 1
6720647566-04.1V
8 Problemas
La instalación, mantenimiento y reparación del aparato deberán ser realizados por un técnico aprobado por Robert Bosch Ltda. En
la tabla siguiente se describen las maneras de subsanar una posible avería (las soluciones marcadas con * solamente deberán ser
realizadas por técnico aprobado por Robert Bosch Ltda).
9 Certificado de garantía
TEL (+571) 6585000 Opc. 1-1 TEL-FAX (+571) 6585001Línea Nacional Gratuita: 01 8000 115 600 Opc. 1-1
www.bosch.com.co
e-mail: posventa.termotecnologia@co.bosch.com
Extensión de garantía 12 meses mas Condiciones para la extensión de garantía de los 12 meses:*Los equipos bosch deberán ser
instalados por un Técnico o Firma de Gas certificado (a) por los organismos de control correspondientes y aprobada por Robert
Bosch Ltda.*Se deberán tener en cuenta todas las condiciones estipuladas en el Certificado de Garantía adjunto en el manual de
instrucciones de manejo.
_____________________________________________
Nombre Técnico Certificado
_____________________________________________
Sello de Empresa / Firma Responsable
_____________________________________________
C.C
_____________________________________________
Firma del Responsable de la Instalación
_____________________________________________
C.C
_____________________________________________
Número de serie de fabricación
CONSULTE NUESTRO CALL CENTER PARA EL LISTADO DE FIRMAS APROBADAS PARA HACER VALER SU PLUS ADICIONAL
DE GARANTÍA DE 12 MESES.
http://www.bosch.climate.com
Fabricado por:
Bosch Termotecnologia, S.A.
P-3800-533 Cacia / Portugal