Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Audiovisuales
Entrevistas
Historieta
Música
Teatro
Producciones
Sonámbula
latinoamericana
FEBRERO 3, 2019 | IN LITERATURA | BY SONÁMBULA
DESTACADAS
*Luis Gusmán: “Mi política es la política
Literatura
Audiovisuales
Entrevistas
Historieta
Música
Teatro
Producciones
Sonámbula
de la lengua”
¿Existen manifestaciones de arte afrofuturista en América latina? ¿El mestizaje característico de nuestra parte del continente propone
un camino distinto? ¿Qué vertientes de la ciencia ficción caribeña abordaron estas temáticas? Maielis González propone un recorrido RECIENTES
descolonial.
Busca rescatar figuras del pasado, relegadas por los discursos oficiales, como juntos a El Eternauta y a Operación
W.E.B. Du Bois, y dialogar con teóricos contemporáneos como bell hooks, que han
hecho Masacre”
En Latinoamérica no ocurrió
así. La colonización española tendió a una hibridación y a un mestizaje donde
lo europeo se mezcló con lo
africano, pero también con lo indígena. Esto
provocó una fragmentación de la sociedad en castas raciales que no estuvieron
exentas de
racismo y discriminación, de discursos del odio y violencia; pero el
sentimiento de comunión de una cultura negra separada de la
blanca, el anhelo
de regresar a una tierra de la que fueron arrancados, nunca se manifestó. Muy
por el contrario, según plantea
Fernando Ortiz (uno de los más importantes
filósofos y pensadores cubanos) en Los
factores humanos de la cubanidad:
Los negros debieron sentir, no con más intensidad pero quizás más pronto que los blancos, la emoción y la conciencia de la cubanía.
Fueron muy raros los casos de retorno de negros al África. El negro africano tuvo que perder muy pronto la esperanza de volver a sus
lares y en su nostalgia no pudo pensar en una repatriación, como retiro al acabar la vida. El blanco poblador, en cambio, aún antes de
arribar a Cuba ya pensaba en su regreso. Si vino, fue para regresar rico y quizás ennoblecido por gracia real. El mismo blanco criollo
tenía por sus padres y familiares conexiones con la Península y se sintió por mucho tiempo ligado a ellos como un español insular.
Ortiz investigó buena parte
de su vida los procesos de transculturación. El término, de hecho, es su mayor
contribución a la
Literatura
Audiovisuales
Entrevistas
Historieta
Música
Teatro
Producciones
Sonámbula
antropología cultural contemporánea y aparece en su libro de
1940, Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar. Transculturación
remite a la recepción por parte de un pueblo o grupo social de formas de cultura
procedentes de otro, que terminan sustituyendo de un
modo más o menos completo
a las propias. En una conferencia de 1940, Ortiz pronunció la célebre frase “Cuba
es un ajiaco”,
sintetizando con esta metáfora la mezcla de razas y culturas que
la han conformado. El ajiaco es un plato criollo, una especie de sopa
que
contiene todo tipo de viandas, legumbres y carnes; una mezcla de ingredientes
disímiles, pero que una vez que conforman ese
sopón es imposible separarlos o
saborearlos independientemente.
Un refrán muy popular y repetido en mi país es “aquí el que no tiene de congo, tiene de carabalí”, dicho con el que se busca recordar
que la presencia africana en nuestra cultura y nuestro ser es omnipresente, incluso cuando físicamente una persona pueda no presentar
rasgos africanos en su fisonomía. El debate sobre el mestizaje ha estado presente en la literatura y el pensamiento cubanos por mucho
tiempo, a tal punto que nuestra novela fundacional, Cecilia Valdés, escrita por Cirilo Villaverde en 1882, hace una radiografía de esta
división racial existente y del llamado proceso de blanqueamiento por el que una persona, aún teniendo antepasados negros, pudiera
“volverse” blanca.
Yo soy un hombre y puedo recuperar todo el pasado del mundo. (…) De ninguna forma
debo deducir del pasado de los pueblos de color mi vocación original. De ninguna forma
debo dedicarme a hacer revivir una civilización negra injustamente olvidada. No me hago el
hombre de ningún pasado. (…) No es el mundo negro el que me dicta la conducta. Mi piel
negra no es depositaria de valores específicos. (…) ¿No tengo otra cosa que hacer sobre
esta tierra que vengar a los negros del siglo XVII? ¿Debo, sobre esta tierra, que ya trata de ocultarse, plantearme el problema de la
verdad negra? (…) No tengo derecho, yo, hombre de color, a anhelar la cristalización en el blanco de una culpabilización ante el pasado
de mi raza. No tengo derecho, yo, hombre de color, a preocuparme de los medios que me permitirían pisotear el orgullo del antiguo
amo. No tengo ni el derecho ni el deber de exigir reparación por mis ancestros domesticados. No hay misión negra; no hay carga
blanca. (…) No, yo no tengo derecho a venir y gritar mi odio al blanco. No tengo el deber de murmurar mi reconocimiento al blanco. He
aquí mi vida atrapada en el lazo de la existencia. He aquí mi libertad, que me remite a mí mismo. No, no tengo derecho a ser un negro.
Si bien la literatura fantástica o no mimética ha solido aprovechar la cosmogonía africana, sus rituales y sus panteones religiosos (y ahí
tenemos los casos paradigmáticos de El reino de este mundo de Alejo Carpentier o de Yo,Tituba, la bruja negra de Salem, de Maryse
Condé), el género de ciencia ficción también se ha valido de tal legado para realizar sus fabulaciones y extrapolaciones. Estas cobran
dos encarnaciones principales: el ciberpunk y la ucronía.
El ciberpunk en América Latina presenta características particulares. A los escritores que incursionaron e incursionan en este subgénero
les interesó más el costado “punk” que el “ciber”; la distopía postindustrial, las megalópolis atestadas, la división de la sociedad en
tribus urbanas, los personajes marginales que atentan contra el status quo del sistema. En algunas novelas incluso el ciberespacio
desaparece totalmente de la trama, como sucede en Al otro lado del muro hay carne fresca, del puertoriqueño Rafael Acevedo. Estas
peculiares aproximaciones al ciberpunk también se han caracterizado por hibridarse con la religión, la mística y la cosmogonía; ya sea
Literatura
Audiovisuales
Entrevistas
Historieta
Música
Teatro
Producciones
Sonámbula
africana o de las culturas que habitaban la región antes de la llegada de los europeos.
República Dominicana es un
país con una escasa tradición de literatura de ciencia ficción. Es sintomático
que Vlak se haya propuesto
servirse del género para ironizar cuestiones
identitarias. Sobre la identidad dominicana, caribeña y mestiza y sus contactos
con la
ciencia ficción y la cultura geek en general, igualmente tratan
dos libros del dominicano-estadounidense Junot Díaz: Los boys y La
breve
Literatura
Audiovisuales
Entrevistas
Historieta
Música
Teatro
Producciones
Sonámbula
y maravillosa vida de Óscar Wao, que le valiera el premio Pullitzer.
Aquí Díaz analiza cómo la esencia nerd de su personaje entra en
contradicción con un deber-ser dominicano; lo que resulta muy explicativo respecto
del prejuicio de que la literatura de ciencia ficción
es ajena a la cultura
caribeña o, en este caso, dominicana. Tenemos pues, que Odilius Vlak, desde el
propio interior del género, se ha
dedicado a derrumbar tal supuesto.
De manera que el
aprovechamiento de la cultura africana en la ciencia ficción producida en
América Latina ha estado lejos de imaginar
sociedades utópicas en que los
negros puedan realizarse, alejados de la hegemonía blanca; y, de hecho, cuando
este tipo
especulaciones se han concretado, han poseído un matiz de advertencia
sobre lo pernicioso de los extremos. Imposibilitada una
separación cabal y
exenta de violencia, en una sociedad medularmente mestiza y heterogénea, la
herencia africana ha sido
aprovechada, sobre todo en los últimos tiempos, para
extrapolaciones similares a las realizadas con cualquier ciencia o rama del
conocimiento. Sin embargo, el matiz distópico sigue siendo el que prima en
estas obras en las que no existe un paraíso al que regresar
o una nueva tierra
por fundar y empezar la historia desde cero. Para quienes hemos vivido durante
tanto tiempo en el postapocalipsis
pareciera que lo primordial, ante todo, es
sobrevivir.
361
Me gusta
Sonámbula
Literatura
Audiovisuales
Entrevistas
Historieta
Música
Teatro
Producciones
Sonámbula
NOTA S D EL AUTOR
Seguir leyendo
Manifiesto
Talleres
hola@sonambula.com.ar
Contacto