LAS CINCO

PALABRAS ARAMEAS
Publicado el 5 octubre, 2018
En el evangelio de Marcos encontramos cinco palabras de origen arameo, que,
por ser palabras diferentes al idioma usado son destacables y encierran una
enseñanza que tiene que ver con las diferentes funciones  de los cinco
ministerios, las cuales debemos tomar en cuenta para conocer el trato de Dios
para su iglesia; veamos:

TALITA CUMI  Marcos 5:41

Se traduce de la palabra Talidsá (G5008) que significa: fresca, niña, doncella,

joven; se origina del idioma caldeo-arameo Talé que significa cordero.

Cumi se traduce de koúmi (G2891) que significa: levántate, que se deriva del

caldeo-arameo cum que significa: formar, levantarse, estar de pie, colocar,
establecer, ascender, arriba.

El Señor pronunció estas palabras para resucitar a la niña; esta frase representa la
función del Ministerio Evangelístico, que anuncia el mensaje de salvación por
medio del cordero de Dios y su sacrificio (Juan 1:29,36) llevando vida y
restauración a los que están muertos (espiritualmente) en sus delitos y pecados.

 Jesús efectuó el Ministerio Evangelístico.- Mateo 11:1-5; Lucas 7:22;

Juan 12:9-11.
 Los discípulos en el Ministerio Evangelístico Marcos 10:5-8.

EFATA Marcos 7:34-35

Efata se traduce de effadsá (G2188) que significa ¡se abierto!, está abierto; que
se origina del arameo petakj que significa abrir.

La biblia enseña, que, entre las funciones de los ministerios está la

de abrir determinados miembros o sentidos:

 El Apóstol abre el entendimiento

 El Profeta abre los ojos
  El Pastor abre las escrituras
 El Evangelista abre el corazón
 El Maestro abre los oídos

La palabra aramea efata representa al Ministerio Magisterial, que tiene la

función de abrir los oídos para que el pueblo de Dios escuche inteligentemente y
comprenda la palabra.

 Para escuchar los mandamientos Marcos 12:29-31

 Da sentido a las palabras Nehemías 8:1-2, 8.
 El Señor abre los oídos del maestro Isaías 50:4-5
 Despierta el apetito por la palabra Lucas 21:37-38

ABBA Marcos 14:32-36

Su traducción es literal de Abba (G5) que significa padre, papi, papito, es decir

de una manera cercana y entrañable y se origina del arameo Ab con el mismo
significado.

Esta palabra nos habla de la función del Ministerio Apostólico. El apóstol debe

ejercer la función paternal en los ministros que están bajo su cobertura y
autoridad, estos a su vez deben reconocerla.

El Apóstol debe:

 Ejercer la paternidad con amor 1 Corintios 4:14-16; 1 Pedro 5:3.

 Sufrir dolores de parto Gálatas 4:17-20.
 Introducir al pueblo a la vida en abundancia Números 10:11-12.

GÓLGOTA  Marcos 15:22

Gólgota se traduce de Golgodsá (G1115) que significa calavera, que se origina

de gulgólet que significa sondeo, roto, todo hombre, cabeza y calavera.

Gólgota representa la función del Ministerio Pastoral de ayudar a las ovejas a

morir voluntariamente a sí mismas para el Señor, morir a sus antigua forma de
vivir que lo llevaron hasta el punto de decadencia espiritual en que se encontraba 
Isaías 53:7; Hechos 8.32; Romanos 2:1.
Cuando llegamos a la iglesia, llegamos a morir y no a vivir para nosotros
mismos, egoístamente como siempre lo hemos hecho 1 Corintios 15:31.

ELOI, ELOI, LAMA SABACTANI  Marcos 15:33-34

Se traduce de Eloi (G1682) que significa Dios mío, y se origina del

arameo elaj que significa Dios. Lama se traduce de lamá (G2982) que significa
¿por qué? ¿En dónde? ¿Cuánto tiempo? ¿Para qué? Sabactani (G4528) que se
traduce de sabajdsaní que significa tú me has dejado, grito de angustia y se
deriva del arameo shebác que significa salir, ausentarse, mucho menos.

Esta expresión representa la función del Ministerio Profético, esta función es la

de consolar al cuerpo místico del señor, es decir, la iglesia, para que en los
momentos de prueba, el cristiano no se sienta sólo, pensando que el señor lo ha
abandonado Efesios 1:21: 5:30. Por eso Dios envía la revelación y fortaleza por
medio de la ministración profética.

 El profeta consuela Hechos 4:36; 13:1

 Lo hace con palabras Hechos 15:32
 El profeta tiene abundancia de palabra, demostrando y explicando las
promesas de Dios Mateo 28:20

DEBEMOS COMPRENDER QUE LA FUNCIÓN DE LOS CINCO

MINISTERIOS ESTÁ VIGENTE HASTA QUE ALCANCEMOS LA
ESTATURA DEL VARÓN PERFECTO, PARA ELLO LA IGLESIA DEBE
SOMETERSE A LA MINISTRACIÓN CONSTANTE DE LA PODEROSA
MANO DE DIOS 1 Pedro 5:6