GLOSARIO

 Aduana: Encargada de controlar las mercancías que entran y salen de un

país, en este caso la exportación de arándanos de Perú a Miami.

 Almacenamiento: Gestiona y Planifica todo lo relativo a los elementos,

mercancías o materias primas que una empresa como Agrovisión recibe
para realizar su actividad.

 Bróker: Persona que actúa como intermediaria en operaciones de compra y

venta de valores financieros.

 Buque: Barco de grandes dimensiones y de porte superior a quinientas

toneladas, con más de una cubierta y acondicionado para largos trayectos,
que se utiliza con fines comerciales con la finalidad de transportar el
producto propuesto.

 Canal de distribución: Son aquellas vías que utiliza una empresa

manufacturera (Agrovisión) para hacer llegar su producto al consumidor final
(Miami).

 Certificado de origen: Documento que tiene por finalidad acreditar y

garantizar el origen de las mercancías exportadas (arándanos), de tal
manera que permitan beneficiarse de las preferencias o reducciones
arancelarias.

 Consignatario: Es la persona natural o jurídica a cuyo nombre se encuentra

manifestada la mercancía (arándanos) o que la adquiere por endoso del
documento de transporte

 Consumidores: Que consume bienes y productos en una sociedad de

mercado.

 Container: Recipiente metálico grande y recuperable, de tipos y

dimensiones normalizados internacionalmente para facilitar su carga y
descarga mediante grúas, que sirve para transportar mercancías
(arándanos) a grandes distancias (Miami).

 Costos: Es lo que se desprende de la producción de un bien o servicio.

 Declaración Jurada: Es una declaración juramentada que se realiza por

mandato legal y constitucional, en la que un funcionario público informa
sobre todos los ingresos, bienes y rentas que posee o percibe.
 Demanda: Cantidad y calidad de bienes y servicios que pueden ser
adquiridos, a los distintos precios que propone el mercado.

 Deposito Aduanero: Régimen que permite que las mercancías (arándanos)

que llegan al territorio aduanero pueden ser almacenadas en un depósito
aduanero para esta finalidad, por un periodo determinado y bajo el control de
la aduana.

 Destinatario: Persona a la que se envía una mercancia (arándano),

mientras que el remitente es la persona que hace el envío (Agrovisión).

 Distribución Física Internacional: Es el proceso logístico que se desarrolla

en torno a situar un producto en el mercado internacional cumpliendo con los
términos negociados entre el vendedor y el comprador.

 Embalaje: Caja o cualquier envoltura con que se protege el producto

(arándano) que se va a transportar.

 Envase: Recipiente que facilita la conservación y transporte del producto

que contiene, en especial un alimento(arándano).

 Exportación: Una exportación es cualquier bien o servicio enviado fuera del

territorio nacional, en este caso el arándano enviado hacia Miami, Estados
Unidos.

 Factura Comercial: Documento suministrado por el remitente (Empresa

Agrovisión), en el cual proporciona información acerca del envío, incluyendo
una descripción del producto (arándano), el valor de dicho producto, así
como información sobre el remitente.

 Fitosanitario:  Aquella sustancia o mezcla de sustancias destinadas a

prevenir, evitar, destruir, cualquier plaga o enfermedad; la cual pueda afectar
el producto.

 Flete: Coste del alquiler de la embarcación o del transporte de mercancías

en ella.

 Guías Postales: Documento que incluye los datos del remitente,

destinatario y del envío como tal. En este caso es la información de la
empresa Agrovisión hacia el país de exportación, el cual es Miami.

 Mercado objetivo: Es el mercado inicial al que está dirigido el producto

propuesto, para este caso en particular cuidad de Miami en Estados Unidos.

 Mercadotecnia: Conjunto de técnicas y estudios que tienen como objeto

mejorar la comercialización del arándano dentro del mercado.
 Perfil del consumidor: Características que describen al cliente ideal que tu
negocio desea tener, teniendo en cuenta el análisis de las variables y de las
necesidades, es decir información acerca de los consumidores
estadounidense.

 Producción: Elaboración de bienes materiales y/o servicios mediante la

aportación de trabajo.

 Proveedores: Se dedica a proveer o abastecer los arándanos necesarios a

una persona o empresa.

 Transacción: Trato o convenio por el cual dos partes llegan a un acuerdo

comercial, generalmente de compraventa.

 Transporte Logístico: Moviliza los productos(arándanos) a lo largo de la

cadena de suministro y hace llegar el producto hasta el cliente final.

 Tributos Aduaneros: Son los impuestos establecidos en el Arancel de

Aduanas a las mercancías (arándanos).
 GLOSSARY

 Customs: In charge of controlling the merchandise that enters and leaves a

country, in this case the export of blueberries from Peru to Miami.
 Storage: Manages and plans everything related to the elements,
merchandise, or raw materials that a company like Agrovisión receives to
carry out its activity.
 Broker: Person who acts as an intermediary in the purchase and sale of
financial securities.
 Vessel: Large-sized ship with a bearing of more than five hundred tons, with
more than one deck and conditioned for long journeys, which is used for
commercial purposes to transport the proposed product.
 Distribution channel: These are those channels used by a manufacturing
company (Agrovisión) to get its product to the final consumer (Miami).
 Certificate of origin: Document whose purpose is to prove and guarantee
the origin of the exported goods (blueberries), in such a way that they allow
to benefit from preferences or tariff reductions.
 Consignee: It is the natural or legal person in whose name the merchandise
(blueberries) is declared or who acquires it by endorsement of the transport
document
 Consumers: Consuming goods and products in a market society.
 Container: Large and recoverable metal container, of internationally
standardized types and dimensions to facilitate loading and unloading by
cranes, used to transport goods (blueberries) over long distances (Miami).
 Costs: It is what is derived from the production of a good or service.
 Affidavit: It is an affidavit that is made by legal and constitutional mandate,
in which a public official report all the income, assets and income that he
owns or receives.
 Demand: Quantity and quality of goods and services that can be purchased,
at the different prices proposed by the market.
 Customs Warehouse: Regime that allows goods (blueberries) that arrive in
the customs territory to be stored in a customs warehouse for this purpose,
for a specified period and under the control of customs.
 Recipient: Person to whom a merchandise is sent (blueberry), while the
sender is the person who makes the shipment (Agrovisión).
 International Physical Distribution: It is the logistics process that is
developed around placing a product in the international market complying
with the terms negotiated between the seller and the buyer.
 Packaging: Box or any wrapping with which the product (blueberry) to be
transported is protected.
 Container: Container that facilitates the conservation and transport of the
product it contains, especially a food (blueberry).
 Export: An export is any good or service sent outside the national territory,
in this case the blueberry sent to Miami, United States.
 Commercial Invoice: Document supplied by the sender (Agrovisión
Company), in which he provides information about the shipment, including a
description of the product (blueberry), the value of said product, as well as
information about the sender.
 Phytosanitary: That substance or mixture of substances intended to
prevent, avoid, destroy, any pest or disease, which may affect the product.
 Freight: Cost of renting the boat or transporting goods in it.
 Postal Guides: Document that includes the sender, recipient, and shipment
data as such. In this case, it is the information from the Agrovisión company
to the country of export, which is Miami.
 Target market: It is the initial market to which the proposed product is
directed, in this case the city of Miami in the United States.
 Marketing: A set of techniques and studies that aim to improve the
commercialization of blueberries within the market.
 Consumer profile: Characteristics that describe the ideal customer that
your business wants to have, considering the analysis of variables and
needs, that is, information about American consumers.
 Production: Elaboration of material goods and / or services through the
contribution of work.
 Suppliers: It provides or supplying the necessary blueberries to a person or
company.
 Transaction: A deal or agreement by which two parties reach a commercial
agreement, generally of sale.
 Logistic Transportation: It mobilizes the products (blueberries) throughout
the supply chain and delivers the product to the end customer.
 Customs Taxes: These are the taxes established in the Customs Tariff on
merchandise (blueberries).