Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Angel Rivière
To cite this article: Angel Rivière (1984) La Psicología de Vygotski: sobre la larga proyección de
una corta biografía, Infancia y Aprendizaje, 7:27-28, 7-86, DOI: 10.1080/02103702.1984.10822043
Article views: 1
Download by: [Cornell University Library] Date: 24 June 2017, At: 14:23
La Psicologia de Vygotski:
sobre la larga proyecci6n
de una corta biografia *
Angel Riviere **
Universidad Au/Onoma de Madrid
INDICE
No resulta facil explicar como pudo hacer tantas casas en diez anos.
Su obra solo puede entenderse por Ia integraci6n de una mente
poderosa con una epoca sentida como un comienzo, en que todo debia
ser recreado. Como ha senalado Mecacci ( 1979, 198 3), Vygotski es el
representante en Psicologia de Ia magnifica generacion de los anos
inmediatamente posteriores a Ia revolucion sovietica. Del mismo modo
que lo fue en cine Eisenstein (que era amigo de Vygotski), o en
educacion Lunacharsky (con el cual colaboro). La generaci6n de los
anos veinte, que aun creia en Ia posibilidad de reconstruir Ia ciencia, el
arte, Ia sociedad y a! hombre mismo desde los cimientos. Vygotski
tambien se propuso Ia empresa colosal de reconstruir Ia Psicologia, y
creyo en ella. Por su capacidad de compaginar Ia profundidad de
analisis con Ia claridad y bella simplicidad de las soluciones, su destreza
para deslindar los problemas esenciales de los secundarios, su habilidad
para construir sintesis originales con elementos aparentemente lejanos,
Vygotski era el hombre adecuado en el tiempo propicio. Y si su vida
fue breve, tambien lo fue su epoca. Luego, solo quedaron los rescoldos
de Ia creacion y el genio, esperando a tiempos mejores para volver 2
encenderse. ;li}\..
·~(
Los que conocieron a Vygotski coinciden en seiialar que en el habia
alga mas que una paciente productividad y una inteligencia clara: habia
un genio. Es muy conocido el comentario de su gran amigo y
colaborador Alexander R. Luria: «Vygotski -dice- fue, sin duda, un
genio. Tras mas de medio siglo en Ia senda de Ia ciencia, no puedo
nombrar a otra persona que se acerque a su infrecuente claridad de
pensamiento, a su increible capacidad de convertir en simples los mas
complejos problemas, a su capacidad :ie seiialar Ia linea recta y de
prever el desarrollo de Ia cieiTCia» (1979, pag. 2.7). Como siempre
ocurre, los mecanismos intimas de ese caracter genial de Ia producci6n
de Vygotski se nos escapan en gran parte. Pero si podemos, al menos,
acercarnos a ellos: comprender una obra que fue, antes que nada, <<una
aventura del espiritu» (Levitin, 1982.) y situarla en un contexto
biografico e historico que le clio su sentido originario, pero que no
agota su significacion completa. A eso vamos a dedicar estas paginas.
..·
:
\. -jt"
el analisis de los procesos de desarrollo en Ia zona de desarrollo
potencial, a traves (naturalmente) de Ia influencia activa del experimen-
tador y del aprendizaje activo del sujeto. Sucede que el aprendizaje, a
traves de Ia influencia, era para Vygotski el factor fundamental del
desarrollo.
. 1 E.ste _es el titulo dado inadecuadamente a Mysltnit i ru en varias traducciones occidentales (por ejemplo,
mgles, Italiano, castellano). Como ha sei'lalado Wertsch (1979), en ruso hay una clara distinci6n entre ru
(habla) y !~zyk (len~uaje). El concepto de m es amplio y, en Vygotski se refiere, sobre todo, al lenguaje
como acu:-1dad func10nal, mcluyendo, por tanto, un sentido muy pragm:itico, que se puede contraponer a)
de lenguaJe como estructura abstracta o c6digo analizable con independencia de su empleo interactivo. No
se trata, por tanto, del habla como realizaci6n motora, sino como actividad (deyatel'nost') instrumental, 6
suuable en c:l plano de las unidades de an:ilisis de Ia Psicologia, de que hablaba Vygotski.
9
que no han tenido contactos con personas es un dato coherente con Ia
concepcion vygotskiana). Estos instrumenros de interaccion (los sig-
nos) no se incorporan a una conciencia previa, o una especie de espiritu
innato, que tuviera el sujeto, sino que podemos decir que Ia propia
conciencia, el mismo sujeto y, si se quiere, el «espiritu>> son resultados
y «construcciones» de los signos: el sujero lo es no como unidad
biologica o miembro de nuestra especie animal, sino como individua-
lidad propiamente humana y transmisor de cultura; el espiritu porque
no es una sustancia independiente e inmaterial, sino una formacion de
cultura; y Ia conciencia lo es no como trama solitaria, sino porque
consiste, precisamente, en una forma de comacto social con uno
mismo. Ese «contacto social con uno mismo>> se posibilita por el hecho
de que Ia organizacion psicologica, a traves de la relacion con los
demas, se «desdobla>> (por decirlo con un termino no muy exacto) y
replica con respecto asi misma, las pautas de inter-accion. Tal proceso
esta permitido por el hecho de que los signos, que tenian primariamen-
te un caracter externo, de instrumentos objetivos de Ia mediacion entre
personas, se internalizan hasta convertirse en instrumentos internos y
subjetivos de Ia relacion de un sujeto consigo mismo. Podemos hablar
de un plano de conciencia a partir de ese «desdoblamientm>, permitido
por Ia internalizacion de los instrumentos de relacion entre personas.
Por eso, hablar de Ia genesis y naturaleza social de Ia conciencia
equivale a referirse a su estru(/ura semiotica.
Por otra parte, es evidente que las herramientas semtottcas mas
poderosas en el contacto social y Ia regulacion interhumana de la
conducta son las palabras. Son, en un sentido muy esencial, convencio-
nes humanas construidas por Ia cultura para Ia comunicaci6n e
inter-regulacion de la conducta. Por ello, un problema esencial cuando
nos enfrentamos al tema de Ia genesis y naturaleza de Ia conciencia, es
de analizar los procesos de internalizacion del lenguaje y Ia organiza-
cion o estructura semantica a que estos dan Iugar. En cierto modo,
podemos referirnos tambien (como hace Vygotski) a Ia «estructura
semantica>> de la concienc.ia. Esto quiere decir, en primer Iugar, que Ia
conciencia -y las funciones superiores- son mecanismos de signifi-
cacion, y plantea la cuestion siguiente: c:de que modo significan?
Para dar una primera respuesta a esta cuestion, tenemos que
referirnos a otra definicion de Ia conciencia que propone Vygotski, y
que se relacionaba con el concepto de otrazmie de Lenin: Ia conciencia
como reflejo activo y generalizado de lo real. Esto quiere decir que Ia
conciencia no refleja lo real por una especie de imposicion empirica
directa de las cosas, sino sirviendose de categorias y conceptos, establecien-
do «formas de unidad>> en su reflejo indirecto de los objetos y las
relaciones. Estas formas de unidad son, ademas, Ia condicion que
permite hablar de un plano semantico en el lenguaje y (consiguiente-
mente) en Ia propia estructura de Ia conciencia. Si Ia conciencia
constituyera un reflejo directo de lo real, no tendria pertinencia hablar
de significado. Por otra parte, las formas de unidad que permiten un
retlejo mediato de lo real no son «a priori>> kantianos, con un caracter
innato, sino construaiones geneticas, cuya forma y estructura se modifica
y varia a lo largo del desarrollo.
En el desarrollo no solo varia el significado de los signos y Ia
JO estructura de las formas de unidad (conceptos) a traves de las cuales se
refleja lo real, sino que el desarrollo mismo consiste, en cierto modo, en
una variacion mas fundamental aun: «Ia verdadera esencia del desarro-
llo --dice Vygotski- se halla en el cambia de Ia estructura interfun-
cional de Ia conciencia» ( 19 34, cit., pag. 22.). Es decir: a parte de las
variaciones inlernas de las funciones psicologicas que constituyen Ia
trama de Ia estructura misma de Ia conciencia, se da una modificacion
mucho mas fundamental en Ia organizacion de las relaciones entre esas
funciones. En ese sentido, podemos hablar del caracter dialectico del
desarrollo y de cambios cualitativos en el. De revoluciones geneticas y
no solo de evolucion cuantitativa en el desarrollo humano.
De estas transformaciones cualitativas, Ia que tiene una importancia
mayor es Ia que permite un cambio esencial de Ia regulacion de Ia
conducta, pasando de una regulacion externa (por los estimulos del
medio, como en los procesos de condicionamiento ), a una regulacion
inter-personal (por ejemplo, por ellenguaje de los otros) y, finalmente,
a una regulacion interna (a traves de los signos y significados que
constituyen el tejido de Ia conciencia propia). El cambio de Ia
estructura interfuncional de Ia conciencia se relaciona asi, de forma muy
estrecha, con el cambio de los sistemas de regulacion de Ia conducta, y
de Ia estructura de los procesos dependientes de las mediaciones
significativas, internas o externas.
So
2 Sin embargo, cuando los sondeos mas expuestos tienen exito, profundizan enormemente Ia
comunicaci6n interpersonal y aumcntan Ia «simpatia" entre los interlocutorcs.
al concepto de egocentrismo un sentido mas propiamente intelectual y
menos social. Sin embargo, no estaba de acuerdo en Ia afirmacion de
que e1 L. E. tiene un caracter tan social como el comunicativo, ya que
aquel cumple una funci6n individual e indica Ia existencia dd egocen-
trismo de que hablabamos antes: «Cuando Vygotski afirma que Ia
primera funci6n del lenguaje debe ser Ia de comunicaci6n global y que
el habla posterior se diferencia en egocentrica y comunicativa propia-
mente dicha, creo que estoy de acuerdo con el. Pero cuando sostiene
que esas dos formas lingi.iisticas son igualmente socializadas y difieren
solo en funci6n, no puedo seguirle, porque Ia palabra «Socializacion»
se rorna demasiado amplia en este contexto: si un individuo A cree
equivocadamente que un individuo B piensa del modo que lo hace A
y no trata de emender Ia diferencia entre los dos puntos de vista, esto
es, sin duda, comportamiento social en el sentido de que existe un
contacto entre los dos, pero considero que tal conducta es inadaptada
desde el punto de vista de Ia cooperaci6n intelectual» (vid. respuesta
de Piaget en Pensamiento y Lenguaje, cit. pag. zo7).
Referencias
BAUER, R. A.: Tht ntw man in Snvi•t P.ryrhnlogy. Cambridge: Harvard University Press, !9l9·
BECHTEREV, V. M.: Psichologiia, Rtf/tksologiia i Marlesizsm ( Psicologia, rifltxologia y -marxismo). Leningrado,
192).
BELMONT, J. M., y BUTTERFIELD, E. C.: «The rela1ion of short-term memory to developmem and
intelligence». En LIPSITT, L. P., y REESE, H. W. (Eds.): Advanw in Child Dtvtlopmmt and Bthavior.
Vol. 4· Nueva York: Academic Press, 1969.
BELMONT, J. M., y BUTTERFIELD, E. L.: «Learning strategies as determinants of memory deficiencies».
Cognitivt Psychology, 1971, 1, 411-420.
BoLTON, N.: Tht Psychology of Thinking. Londres: Methuen, 1972 (traducci6n castellana de LUIS Cur·:l.l.AR:
lntroduuion a Ia psicologia dtl pmsamimto. Barcelona: Herder, 1982).
BRoWN, A.: «Learning and Developmem: the problems of compatibility, access and induction». Human
dtvtlopmtnl, 1982,1/, 89-11).
BRO\\'r-;, A. L.; CAMPIONE, J. C.; BRAY, N. W., y WILCOX, B. L.: «Keeping track of changing variables»:
Effects of rehearsal training and rehearsal prevention in normal and retarded adolescents. journal of
Exptrimmtal Psychology, 19n. 101, 12l-Il1.
BRL'NER, J. S.: «Vygotski: una perspectiva hist6rica y conceptual». lnfanciay Aprmdizajt, 1981, 14, l-18.
CI.AR!o.:, H. H., y CLARK, E. V.: Psychology and Languagt. Nueva York: Harcourt Brace Jovanovich, 1977.
CoLE, M.: (Ed.) Sovitt dtvtlopmtntal psychology. Nueva York: Sharpe, 1977.
COLE, M.: «La zona de desarrollo proximo: donde cultura y conocimiento se generan mutuamente». lnfancia
y Aprmdizaj•, 1984, 11, l·I7.
CoLE Y SCRIBNER: lntroducci6n a Vygotski, L. S.: El dtsarrol/o dt los procnos psico/Ogicos suptriorts.
Barcelona. Critica, 1979.
D.WYDov, V. V.: Comentarios en «The Mozart of Psychology» de LEVITIN, K. (Ed.) Ont is not born a
ptrsonality. Moscu: Progress Publishers, 198 2.
D,\VYDOV, V. V., y ZINCHENKOV, P.: «The principle of development in Psychology». Savitt Psychology,
1981,10 (J), zz-46.
D,\VYDOV, V. V., y RADZICHOVSKY, L. A.: «Teorija L. S. V. i dejatel'nostij podchod v psichologii» («La
teoria deL. S. V. y el enfo<jue de Ia actividad en psicologia). Voprosy Psichologii, ll)do, 6, 48-59.
DoBKIN, S.: «Ages and Days. Semyon Dobkin's Reminiscences». Recogido por LEVITIN, K. (Ed) One is
not born a ptrsonality. Moscu: Progress Publishers, 1982.
ELI.IS, N. R.: «Memory processes in retardates and normals». En ELI.IS, N. R. (Ed.) lnttrnational Rtvitw of
Rurarch in Mrntal Rttardation. Vol. 4· Nueva York: Academic Press, 1970.
ENGELS, F.: Dialtctics of Naturt. Nueva York: International Publishers, 1940.
FERNANDEZ- TRESPALACIOS, J. L.: «La psicologia sovietica en contradistinci6n a Ia psicologia norteameri-
cana». Bole tin informativo dt Ia fundacion Juan March. Madrid, diciembre de 1978, pags. l-16.
FI.AVEI.I., J. V., y WELLMAN, H. M.: «Metamemory». En KAIL, R. V., y HAGEN, J. W. (Eds.): Pusptctivts
on the devtlopmmt of Mtmory and Cognition. Hillsdale, N. J.: Lawrence Erlbaum, 1977.
IJ.YENKOV, E. V.: Dialtcticallogic. Emsys on its History and Thtory. Moscu: Progress Publishers, 1977.
KoRNILOV, K. N. (Ed.): Psichologiia i marlesiszm (Psicologiay marxismo). Moscu-Leningrado: Gosizdat, 1925.
KoZUI.IN, A.: Reseiia de <<EI significado historico de Ia crisis en psicologia» en Studits in Soviet Thought,
198l. ~6, l49·lj6.
KoZUI.IN, A.: Psychology in Utopia. Toward a Social History of Savitt Psychology. Cambridge, Mass.: The MIT
Press, 1984.
L. C. H. C. (Laboratory of Comparative Human Cognition): «What's cultural about cross·cultural cognitive
psychology». Annual Rtvitw of Psychology, 1979, )O, 145-172.
LENIN, V. 1.: Mattrialismo y empiriocriticismo. Madrid: Fundamenros, 1974.
LEONTIEV, A. N.: <<Pr61ogo a Vygotski, L. S.». Psicologia dtl arte. Barcelona: Barra), 1970.
LEONTIEV, A. N.: «One is not born a Personality!» An interview with Alexei Leontiev. En LEVITIN, K.
Ont is not born a ptrsonality. Moscu: Progress Publishers, 198z (pigs. 110-126). 8;
i.EOSTIE\', A. N.: C.lvltsarrollo del psiquismo. Madrid: Akal, 1983.
I.E\'ITIS, !..:.: <<Lev Vygotski. A Biographical Profile». En LE\'ITIS, K. (Ed.): One is not born a persona/it_;·.
i\loscu: !'rogress Publishers, 1982.
l.on.:, A. (Ed.): Action, Grsturt and Symbol: The tmtrgtnu of Languagt. Nue\'a York: Academic Press. 1978.
LL'RIA, A. R.: «Vygorski y las funciones psiquicas superiores». En LL'RIA, A. R.; ;IL\SSL·cco et al.:
Problrmatica titntijica dt Ia psicologia actual. Buenos Aires: Orbelus, 1968.
LL'RIA, A. R.: Cognitive Dtvdopmtnt. Cambridge: Harvard University Press, 1976.
LL'RIA, A. R.: Thr making of a Mind. A personal a((oun/ of Soviet PIJ•chology. Cambridge, Mass.: Harvard
University Press, 1979.
LL'RIA, A. R.: Concitnciay Ltnguajr, Madrid: Pablo del Rio, 1979 (Visor-Aprendizaie. 1984).
MANACORD,\, M.A.: «La pedagogia di Vygorskij». Riforma dtlla Jcuola. 1979, ~6. JI·J9·
MASSUCCO CoST.\, A.: PIJ•chologir Soviitiqut. Paris: Payor, 1977.
MECACCI, L.: «Vygotskij: per una psicologia dell'uomo». Riforma della Scuola, 1979, 16, 24-30.
MECACCI, L. (Ed.): Vygotskij. Antologia di scrifli. Bolonia: II Mulino, 198 3.
MERLAL•-PONTY, M.: Filosofiay ltnguajt. Buenos Aires: Proteo, 1969.
OCHS, E., y SCHIEFFEI.IN, B. B. (Eds.): Develapmental Pragmatiu. Nueva York: Academic Press, 1979.
PIAGET, J.: «Comenrarios sobre las observaciones criticas de Vygorski». En Vygotski, L. S.: Ptnsamirnto )'
lmguajt. Buenos Aires: La Pleyadc, '977·
R,\DZIKHOS\'KII, L. A., y JoMSKAYA, E. D.: «A. R. Luria and L. S. Vygotski: Early years of their
collaboration». Soviet Psychology, 1981, 20 (1), 3-19.
RAHMANI, L.: Soviet Psychology. Philosophical, thtoretical and experimental iuues. Nue,·a York: International
Universities Press, 1973.
RIVIERE::, A.: «lnteraccion y simbolo en autistaS>>. lnfanciay Aprendizaje, 1983, n, 3-Z!-
RL'BINSTEIN, S.: El duarrollo de Ia psico/ogia. Principios y mitodos. Buenos Aires: Grijalbo, 1974.
SCHEDROVITSKY, G.: Comenrarios en «The M9zarr of Psychology». En LE\'ITI!', K. (Ed.) One is not born
a ptrsonality. Moscu: Progress Publishers, 1982.
SPtNOZA, B.: Etica demos/rada ugun el ordtn geomitrico. Madrid: Edirora Nacional, 1980.
STEINER, V., y Sm:BERMAN, E.: «Epilogo de Vygotski, L. S.» El desarrollo de los proems psico/Ogicos superiores.
Barcelona: Critica, 1979·
Tolli.MIN, S.: «The Mozart of Psychology». The New }'ork Revitw of Books. Septiembre de 1978.
VYGOTSKI, L. S.: Psicologia del /lrtt. Barcelona: Barra!, 1970.
VYGOTSKI, L. S.: «EI merodo de investigaciun reflexologica y psicologica». lnforme del II Congreso
pan-ruso de Psiconeurologia. En Problemas dt Ia Psicologia conttmporanta. Leningrado, 1926.
VYGOTSKI, L. S.: «Consciousness as a problem in the psychology of behavior». Sovitl Psychology, 1979.
VYGOTSKI, L. S.: lstoriokij smysl psichologimkogo krizisa ( El significado historico de Ia crisis tn piicologia). En
VYGOTSKI, L. E.: Sobranit Socintnij (Obras tuogidas ). Moscu: Pedagogika, 1982, pags. 291-436.
VYGOTSKI, L. S.: Sobranie Socintni; (Obras mogidas). Vols. I y II. Moscu: Pedagogika, 198z.
VYGOTSKI, L. S.: Storia dtllo Sviluppo delle funzioni psichiche superiori e altri scritti. Florencia: Giunti-Barbera,
1974 (recoge el trabajo del mismo titulo y otros articulos).
VYGOTSKI, L. S.: Ptnsamitnlo y lmguaje. Buenos Aires: La Pleyade, 1977.
VYGOTSKI, L. S.: «From the notebooks of L. S. Vygotski». Moscow Univtrsity P.tcord-Psycbology. Series XV.
Abril-junio 1977, 89-91-
VYGOTSKI, L. S.: «Problemas de merodo». En F./ dtsarrollo de los proctsos psico/Ogicos suptriorn (Cap. \')
Barcelona: Critica, 1979.
VYGOTSKI, L. S.: «lnstrumento y simbolo en cl desarrollo del nino». En VYGOTSJ-;1, L. S.: El duarrollo de
los P'&wos psico/Ogicos superiorts. Barcelona: Critica, 1979·
VYG01>KI, L. S.: «lnternalizacion de las funciones superiores». En VYGOTSKI, L. S.: El desarrollo de los
prousos psicologicoi suptrioru. Barcelona: Critica, 1979.
VYGOTSKI, L. S.: «lnteraccion entre aprendizaje y desarrollo». En VYGOTSJ-;1, L. S.: El duarrollo dt los
prousos psicologicos suptriores. Barcelona: Critica, 1979.
VYGOTSKI, L. S.: «La psicologia e Ia teo ria della localizzaziones delle funzioni psichiche» ( 19 34). En
VYGOTSKI, L. S.: An/alogia di scrilli a caro di Luciano Muaai. Bolonia: II Mulino, 1983.
VYGOTSKI, L. S.: La imaginaciony tl artt tn Ia infancia. Madrid: Akal, 198~.
VYGOTSKI, L. S., y LURIA, A. R.: Etudi po istorii povedtnija. Obtvana. Primiti11. Rtbtnok. ( Estudios sobrt Ia
historia del comportamimto. El mono. El hombre primitivo. El niiio). Moscu-Leningrado, GIZ, 19JO.
WERTSCH, J. V.: «The regulation of human action and the given-new structure of private speech». En
ZIVIN, G. (Ed.): Tht devtlopment of self-regulation through private spmh. Nueva York: Wiley, 1973.
WERTSCH, J. V. (Ed.): Tht conupt of activity in Sovitt Psychology. White Plains: Sharpe, 1981.
WING, L.: «Language, social and cognitive impairments in autism and sever~ mental retardation». journal
of Autism and Dtvtlopmental Disordtrs, 1981, 11, 3 1-44.
WtTTGENSTEIN, L.: Tractalus Logico-Philoiophicui. Madrid: Revista de Occidente, 1917-
WtTTGENSTElN, L.: Los cuadtrnos azul] marron. Madrid: Tecnos, 1976.
YAROSHEVSKY, M.: Comentarios en «The Mozart of Psychology». LEVITIN, K. (Ed.): Ont is not born a
penonality. Moscu: Progress Publishers, ·198z.
86