Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LIBRO I
El Contrato Artículos L111-1 a
L192-7
Título I
Reglas comunes para los seguros de daños no marítimos y los seguros de Artículos L111-1 a
personas L114-2
Capítulo I
Disposiciones generales Artículos L111-1 a
L111-6
Artículo L111-1
(Ley nº 92-665 de 16 de julio de 1992 art. 6 Boletín Oficial de 17 de julio de 1992)
(Ley nº 94-5 de 4 de enero de 1994 art. 34 I, II Boletín Oficial de 5 de enero de 1994, en vigor el 1º de julio de 1994)
Los títulos I, II y III del presente libro no se refieren a los seguros terrestres. A excepción de los artículos L. 111-6, L
112-2, L 112-4 y L 112-7, no son aplicables ni a los seguros marítimos y fluviales ni a las operaciones de seguro de
crédito; las operaciones de reaseguro concluidas entre aseguradores y reaseguradores se excluyen de su campo de
aplicación.
No derogan las disposiciones de las leyes y reglamentos relativos a las sociedades en régimen de tontina; a los
seguros contratados por los empresarios, a razón de la responsabilidad por los accidentes de trabajo sobrevenidos a
sus obreros y empleados; a las sociedades o cajas de seguros y de reaseguros mutuas agrícolas.
Artículo L111-2
(Ley nº 81-5 de 7 de enero de 1981 art. 28-1 Boletín Oficial de 8 de enero de 1981 rectificativo JORF de 8 de febrero de
1981)
(Ley nº 82-600 de 13 de julio de 1982 art. 9 Boletín Oficial de 14 de julio de 1982)
(Ley nº 89-1014 de 31 de diciembre de 1989 art. 7 Boletín Oficial de 3 de enero de 1990 en vigor el 1º de julio de 1990).
No pueden ser modificadas por convenio las prescripciones de los títulos I, II y III del presente libro, salvo las que
otorgan a las partes una simple facultad y que están contenidas en los artículos L. 112-1, L. 112-5, L. 112-6, L. 113-10,
L. 121-5 al L. 121-8, L. 121-12, L. 121-14, L. 122-1, L. 122-2, L. 122-6, L. 124-1, L. 124-2, L. 127-6, L. 132-1, L.-13210,
L. 132-15 y L.132-19.
Artículo L111-3
En todos los casos en que el asegurador se reasegure contra los riesgos que ha asegurado, queda como único
responsable frente al asegurado.
Artículo L111-4
(Ley nº 85-608 de 11 de junio de 1985 art. 12 Boletín Oficial de 20 de junio de 1985)
(Ley nº 91-412 de 6 de mayo de 1991 art. 1 Boletín Oficial de 7 de mayo de 1991)
(Ley nº 94-5 de 4 de enero de 1994 art. 3 IV Boletín Oficial de 5 de enero de 1994 en vigor el 1º de julio de 1994)
La autoridad administrativa puede imponer el uso de cláusulas tipo en los contratos.
Artículo L111-5
(Ley nº 81-5 de 7 de enero de 1981 art. 26 Boletín Oficial de 8 de enero de 1981 rectificativo JORF de 8 de febrero de
1981)
(Decreto nº 85-863 de 2 de agosto de 1985 art. I II Boletín Oficial de 15 de agosto de 1985)
(Ley nº 90-509 de 25 de junio de 1990 art. 3 Boletín Oficial de 27 de junio de 1990 en vigor el 1º de agosto de 1990)
(Ley nº 94-5 de 4 de enero de 1994 art. 42 X Boletín Oficial de 5 de enero de 1994 en vigor el 1º de julio de 1994)
(Ordenanza nº 2000-352 de 19 de abril de 2000 art. I Boletín Oficial de 22 de abril de 2000 en vigor el 1º de julio de
2000)
I. Las disposiciones de los títulos I, II, y III del libro I, según la redacción del presente Código anterior a la Ley nº
91-716 de 26 de julio de 1991 que contiene diversas disposiciones de orden económico y financiero, son aplicables en
los territorios de ultramar, a excepción, no obstante, de los artículos L. 122-7, L. 124-4, L. 125-1 al L. 125-6, L. 132-30 y
L. 132-31.
II. Las disposiciones de los títulos I, II, y III del libro I, son aplicables en la colectividad territorial de Mayotte, con
exclusión de los artículos L. 124-4, L. 132-30 y L. 132-31.
Los artículos L.122-7 y L. 125-1 a L. 125-6 son no obstante aplicables en el territorio de las islas Wallis-et-Futuna, a
excepción del primer y cuarto apartado del artículo L. 125-6 y bajo reserva de las adaptaciones siguientes:
- las palabras: "y los daños mencionados en el artículo L. 242-1", que figuran en el segundo apartado del artículo L.
125-5, se suprimen;
Artículo L413-4
(introducido por Ley n° 2003-706 de 1 de agosto de 2003 art.29 I Boletín Oficial de 2 de agosto de 2003)
En caso de empate , el voto del presidente es de calidad.
En caso de urgencia comprobada por su presidente, el comité puede estatuir por vía de consulta escrita sobre una
propuesta de decisión, según modalidades fijadas por decreto.
El comité puede delegar a su presidente el poder de tomar decisiones o de otorgar autorizaciones o derogaciones
individuales, salvo en materia de aprobación, de transferencia de cartera,de adquisiciones, de extensión o cesión de
participación en las empresas sometidas a la aprobación del comité.
El comité establece su reglamento interior, que se publica en el Boletín Oficial. Este texto fija las modalidades de
instrucción y de examen de los expedientes presentados a la deliberación del comité, y particularmente las condiciones
en las que puede tomar declaración a toda persona interesada que pueda aclarar su decisión.
Un decreto del Conseil d'Etat precisa las condiciones de aplicación del presente artículo, particularmente las reglas
de mayoría y de quorum que rigen las deliberaciones del comité y las modalidades de la consulta escrita prevista en el
segundo apartado.
Artículo L413-5
(introducido por Ley n° 2003-706 de 1 de agosto de 2003 art.229I Boletín Oficial de 2 de agosto de 2003)
El director del Tesoro, o su representante, puede pedir el aplazamiento de toda decisión del comité. En ese caso, el
presidente provoca en tiempo útil, una segunda deliberación.
Artículo L413-6
(introducido por Ley n° 2003-706 de 1 de agosto de 2003 art.29 I Boletín Oficial de 2 de agosto de 2003)
Los miembros del comité así como las personas que participan o hayan participado a sus actividades están sujetos
al secreto profesional bajo penas fijadas por el artículo 226-13 del código penal. Este secreto no es oponible a la
autoridad judicial actuando en el marco de un procedimiento penal.
Los asalariados miembros del Comité de empresas de seguro disponen del tiempo necesario para asegurar la
preparación de las reuniones, y para ir y participar a ellas. Este tiempo se asimila al trabajo efectivo para la
determinación de los derechos a las prestaciones de los seguros sociales. Dichos asalariados deberán informar a su
empresario cuando su designación y, para cada reunión, en cuanto llegue la convocatoria."
Título II
El fondo de garantía Artículos L421-1 a
L424-7
Capítulo I
El fondo de garantía contra los accidentes de circulación y de caza Artículos L421-1 a
L421-17
Sección I
Disposiciones especiales para los accidentes de la circulación sobrevenidos en Artículos L421-1 a
Francia metropolitana y en los departamentos de ultramar L421-7
Artículo L421-1
(Decreto nº 88-260 de 18 de marzo de 1988 art.3, Boletín Oficial de 20 de marzo de 1988)
(Ley n° 2003-706 de 1 de agosto de 2003 art.81 a I, II, IV, art.82 III, IV, V, art.83 IV Boletín Oficial de 2 de agosto de
2003)
(Ley n° 2003-1311 de 30 de diciembre de 2003 art. 124 finanzas para 2004 Boletín Oficial de 31 de diciembre de 2003)
El fondo de garantía de seguros obligatorios de daños se encargará, cuando el responsable de los daños fuera
desconocido o no estuviera asegurado, salvo por efecto de una derogación legal de la obligación de seguro, o, en las
situaciones no cubiertas por las disposiciones de la sección 6 del presente capítulo, cuando su asegurador fuera total o
parcialmente insolvente, de indemnizar a las victimas de daños resultantes de un atentado a su integridad personal,
originados por un accidente ocurrido en Francia metropolitana y en las provincias de ultramar en el cual estuviera
implicado un vehículo terrestre a motor en circulación, así como sus remolques o semirremolques, con exclusión de los
ferrocarriles y de los tranvías que circularan por las vías que les son propias. El fondo de garantía pagará las
indemnizaciones que no puedan ser tomadas a cargo por cualquier otro concepto, concedidas a las víctimas o a sus
derechohabientes, cuando un accidente originara derecho a una reparación. Los pagos efectuados en beneficio de las
víctimas o de sus derechohabientes y que no pudieran dar lugar a una acción de recurso contra el responsable de los
daños, no serán considerados como indemnización por otro concepto.