Manual de Uso y Partes de Cisterna Agua de Regadio Con Cañon Monitor

MANUAL DE OPERACIONES Y
MANTENIMIENTO DE TANQUE
CISTERNA PARA AGUA DE
REGADIO CON SISTEMA DE
DESPACHO LATERAL DE 100 GPM Y
CAÑÓN MONITOR ACCIONADO
DESDE CABINA
Av. Cascanueces 790 – Santa Anita

 (01) 662-2736
 ventas@mcmsolutions.com.pe
www.mcmsolutions.com.pe
MCM Solutions S.R.L. Manual de Operaciones y Mantenimiento
Índice
1 Generalidades ................................................................................................................ 3
2 Precauciones de Seguridad ............................................................................................ 4
3 Descripción de la unidad................................................................................................. 5
3.1 Denominación de las partes de la unidad ................................................................. 5
3.2 Descripción de la cisterna de agua de regadío ......................................................... 6
3.2.1 Casco ................................................................................................................... 6
3.2.2 Estructura principal .............................................................................................. 7
3.2.3 Manhole ............................................................................................................... 7
3.2.4 Cono superior de llenado ..................................................................................... 8
3.2.5 Caja de despacho ................................................................................................ 8
3.2.6 Sistema eléctrico y luces ...................................................................................... 9
3.2.7 Tina, plataforma y escalera .................................................................................. 9
3.2.8 Pintura ............................................................................................................... 11
3.2.9 Sistema de carga y descarga ............................................................................. 11
3.2.10 Lista de materiales que se deben tener disponibles para evitar paradas de
emergencia de la cisterna ............................................................................................. 18
4 Instrucciones de operación ........................................................................................... 19

4.1 Carga ..................................................................................................................... 19
4.1.1 Carga por la boca de llenado del manhole ......................................................... 20
4.1.2 Carga por el cono superior ................................................................................. 20
4.1.3 Carga por el acople rápido posterior usando la bomba centrifuga ...................... 21
4.2 Descarga................................................................................................................ 21
4.2.1 Descarga lateral usando la bomba centrifuga .................................................... 21
4.2.2 Descarga lateral por gravedad ........................................................................... 22
4.2.3 Descarga por el tubo regador ............................................................................. 22
4.2.4 Descarga por los aspersores.............................................................................. 22
4.2.5 Descarga por el sistema de despacho ............................................................... 22
4.2.6 Descarga por el cañón monitor .......................................................................... 23
4.3 Controles dentro de la cabina................................................................................. 23
4.3.1 Para activar el PTO ............................................................................................ 23
4.3.2 Para activar las descargas controlado desde cabina .......................................... 23
5 Instrucciones de mantenimiento ................................................................................... 25

5.1 Limpieza del interior del tanque.............................................................................. 25
5.2 Sujeción de la cisterna ........................................................................................... 25
2
1 Generalidades
Estimado cliente de MCM Solutions:
El presente manual contiene una descripción de la Cisterna para Agua de regadío y fue
preparado para suministrar seguridad en la operación y facilitar el mantenimiento.
Antes de poner en funcionamiento la unidad, se recomienda leer detenidamente las

instrucciones del presente manual. La seguridad, fiabilidad y duración del equipo,
dependen ante todo de una operación y un mantenimiento correcto.
La garantía para un adecuado funcionamiento de la cisterna exige el cumplimiento de las

instrucciones de operación y mantenimiento, así como la utilización de piezas de recambio
originales.
Si se presenta alguna dificultad, favor acérquese a las instalaciones de MCM Solutions o

comuníquese por los medios presentados en la carátula.
Se hace notar que no se puede derivar reivindicación alguna del contenido de este manual,
particularmente en lo que se refiere a la construcción.
MCM Solutions SRL se reserva el derecho de introducir en este manual, sin previo aviso,
cualquier modificación que considere oportuna con el fin de mejorar la calidad de nuestros
productos.
3
2 Precauciones de Seguridad
Prioridades para el inicio
1. Nunca intervenga los componentes rotativos, usando joyas o ropas holgadas; estos
pueden quedar aprisionados en las partes móviles, causando accidentes. Use ropas
seguras y equipos de protección.
2. Nunca opere el equipo bajo el efecto de bebidas alcohólicas, narcóticos o

medicamentos que alteren la conciencia. Los operadores que actúen de esta forma
representarán un grave riesgo para consigo mismos y para sus compañeros de trabajo.
3. Haga una “inspección alrededor” del chasis, de acuerdo con las instrucciones del
fabricante, así como una “inspección alrededor” del equipo camión tanque, de acuerdo
con las instrucciones de este manual. Nunca inicie una operación si encuentra
componentes con mal funcionamiento. Cuando esto ocurra, avise inmediatamente al
jefe de operaciones, mantenga la unidad frenada, el sistema de toma de fuerza
desacoplado y la llave fuera de la ignición. En caso sea necesario alejarse de la unidad
para solicitar auxilio, deje alguna advertencia de que la unidad está con problemas y no
deberá ser utilizada antes de una revisión de la asistencia técnica, como, por ejemplo,
pegar un adhesivo de fácil remoción en el panel de instrumentos del vehículo.
4. Los servicios de asistencia técnica deberán ser ejecutados con herramientas

apropiadas y por personas debidamente capacitadas, siguiendo siempre las
instrucciones de los fabricantes.
5. Haga una inspección completa alrededor del equipo y asegúrese de que no haya
ninguna persona ni obstrucción antes de dar partida al equipo.
6. Antes de operar con el equipo, el conductor deberá estar familiarizado con el programa
de entrenamiento del empleador relacionado con las reglas de tránsito, avisos de peligro
y señales manuales.
7. Asegúrese de que conoce donde solicitar ayuda en caso de emergencia.
8. Conozca el equipo, conozca la localización de los controles, calibres, instrumentos de

operación y señales de protección.
4
3 Descripción de la unidad
La unidad es una cisterna sobre chasis cabinado que fue diseñado para transportar agua de
regadío que cuenta con los equipos de carga y descarga.
3.1 Denominación de las partes de la unidad

La Figura 1 muestra un diagrama de las partes principales de la cisterna.
Fig. 1: Diagrama de partes principales
Pos. Cantidad Código Descripción Pos. Cantidad Código Descripción
01 01 0900121 Manhole y boca de llenado 12 01 0300104 Bomba centrifuga para agua de 3”
02 01 0100001 Llanta de repuesto 13 01 0500114 Kit de válvulas de descarga
03 01 0800001 Porta llanta 14 01 0500114 Kit de válvulas de descarga por los aspersores
04 01 0700002 Baranda de seguridad 15 10 0400115 Amarres flexibles
05 01 0800202 Kit de Línea de llenado de tanque 16 1 0800205 Tubos regador por gravedad
06 01 0800208 Parachoques 17 2 0900205 Aspersor pico de pato 3”-codo 90º vitaulic
07 05 0500001 Válvula mariposa EPDM T/Wafer -3” 18 1 0900206 Línea de alivio de presión
08 01 0300101 Filtro “ Y ” 4 NPT 19 1 0900207 Carrete de despacho
09 02 0300201 Kit Porta manguera una a cada lado 20 1 1900207 Línea de cañón monitor
10 02 0800203 Faros posteriores 21 1 1900200 Tanque hidráulico
11 02 0800204 Guardafangos metálicos 22 1 1900201 Cono de carga superior
5
3.2 Descripción de la cisterna de agua de regadío

Las partes que compone la cisterna de agua de regadío son el casco, rompeolas, viga
principal, manhole y otros. Las partes principales se detallan a continuación.
3.2.1 Casco
El cuerpo de la cisterna está conformado por un casco de sección semi-elíptica (según
modelo adquirido) con 02 tapas roladas y reforzadas fabricados en plancha de acero
estructural ASTM A-36 de 3/16’’ de espesor.
Casco de cisterna
Rompeolas fabricados en planchas de acero estructural ASTM A-36 de 3/16’’ de espesor

con entradas de hombre para su inspección y mantenimiento, los rompeolas tienen
refuerzos angulares verticales y horizontales que absorben los esfuerzos internos que
ocurren durante el transporte.
Rompeolas
6
3.2.2 Estructura principal

Por debajo del casco está la estructura principal de la cisterna que tiene la forma de dos
perfiles de forma “Z”, en acero estructural ASTM A-36 en un espesor de 1/4”.
Los perfiles están debidamente arriostrados por puentes de torsión que a su vez forman el
asiento del tanque sobre la estructura principal.
Viga Principal
3.2.3 Manhole
En la parte superior del tanque cisterna se ubica el
manhole de 20’’ de diámetro, que permite un fácil
acceso al interior del tanque para su inspección y
mantenimiento.
En la tapa del manhole se encuentra una boca de

llenado a través de la cual se realiza la carga eventual
de la cisterna.
Manhole
7
3.2.4 Cono superior de llenado

En la parte superior del tanque cisterna se ubica el manhole de 20’’ de diámetro y sobre ella
se ensambla el cono de llenado el cual permite carga eventual de la cisterna.
Fabricado en plancha Galvanizada de 3.0mm de espesor para resistir la corrosión al cual

estará expuesta durante sus operaciones de trabajo.
3.2.5 Caja de despacho

La caja de despacho se encuentra ubicada en la parte lateral lado piloto parte posterior,
dentro de ella se encuentra un carrete retráctil el cual cuenta una manguera de Ø 1 ½” x
15m de manguera, sirve para abastecer agua a un caudal de 100GPM con una aceleración
en mínimo.
Fabricado en plancha Galvanizada de 2.0mm de espesor para resistir la corrosión al cual

estará expuesta durante sus operaciones de trabajo.
8
3.2.6 Sistema eléctrico y luces

Las iluminaciones son de acuerdo al Reglamento Nacional de Vehículos, con faros laterales
tipo LED, faros posteriores y faros perimétricos (parte posterior superior).
3.2.7 Tina, plataforma y escalera

El manhole es protegido por planchas de acero estructural ASTM A-36 y espesor de 3/32”,
que forman una estructura alrededor de él.
Tina de plataforma
De la tina salen un par de líneas de drenaje para desviar el agua de lluvia o líquidos
derramados durante la carga hacia debajo de la cisterna.
Tubos de drenaje
Para el fácil y seguro acceso a la tina y manhole se encuentra una plataforma en la parte
superior de la cisterna que cuenta con una baranda de seguridad fabricado con tubos y una
escalera de acceso.
Baranda de seguridad
Escalera de acceso
9
Para el fácil control del vivel de agua la cisterna cuenta con un visor nivel de agua en la
parte posterior, ver imagen.
Visor nivel de agua
10
3.2.8 Pintura
Todas las partes metálicas de la unidad son tratadas con pintura anticorrosiva, el acabado
es con pintura esmalte sintético.
3.2.9 Sistema de carga y descarga

El sistema de carga y descarga se muestra en la figura siguiente:
Pos. Cantidad Código Descripción Pos. Cantidad Código Descripción
01 01 0300101 Filtro tipo “ Y ” 4 NPT 08 01 0500001 Válvula mariposa EPDM T/Wafer -3”- (5)
02 01 0300104 Bomba centrifuga para agua de 3” 09 01 0550007 Sumidero
03 01 0400114 Manguera succión agua de 3”-150PSI 10 01 0650017 Kit de Línea de descarga
04 01 0400115 Manguera succión agua de 2 1/2”-150PSI 11 01 0650017 Kit de Línea de carga
05 01 0500001 Válvula mariposa EPDM T/Wafer -3”- (1) 12 01 0750018 Kit de Línea tubo regador de 3”
06 01 0500001 Válvula mariposa EPDM T/Wafer -3”- (2) 13 01 0780088 CAM LOCK 3" (ALUMINIO)
06a 01 0500001 Válvula mariposa EPDM T/Wafer -3”- (3) 14 01 0780088 CAM LOCK 3" (ALUMINIO)
07 01 0500001 Válvula mariposa EPDM T/Wafer -3”- (4) 15 01 0880000 VALV. MARIP. SERIE 396-815, 3" CON
ACTUADOR NEUMATICO
07a 02 0500111 Válvula actuador neumática Victaulic 3" 16 01 0880001 VALVULA BY PASS MARCA LVD 1.5"
07b 1 1900207 Línea de cañón monitor 17 1 1900201 Cono de carga superior
Sistema de carga y descarga
11
El sistema de carga y descarga está compuesto por una bomba centrifuga accionado
hidráulicamente ubicado en la parte lateral de la cisterna, además cuenta con un tubo
regador controlado desde la cabina (Pos. 12) ubicado en la parte posterior-inferior de la
unidad.
3.2.9.1 Línea completa de carga y descarga

En la imagen siguiente se muestra la línea de carga y descarga de la unidad hidráulica.
12
3.2.9.2 Línea de succión a la bomba centrifuga

En la imagen siguiente se muestra la línea de succión a la bomba centrifuga
3
9
8 10
Pos. Cantidad Código Descripción
01 01 0550007 Sumidero
02 04 0770007 Brida 3" para válvula mariposa – 150 LBs
03 08 0970007 PERNO HEX.5/8" x 5" UNC FE. NEGRO
04 01 0780088 CAM LOCK TIPO A 3" (ALUMINIO)
05 01 0400114 Tramo de Manguera succión agua de 3”-150PSI – 200mm
06 04 0500001 Válvula mariposa EPDM T/Wafer -3”-
07 01 0300101 Filtro tipo “ Y ” 4 NPT – con Bushing de 4” – 3”NPT
08 01 0300104 Bomba centrifuga para agua de 3”- ROVATI
09 01 0310114 TUBO Ø 3" SCH 40
10 01 0315112 Base de bomba centrifuga
13
3.2.9.3 Línea de descarga de la bomba centrifuga

En la imagen siguiente se muestra la línea de descarga a la bomba centrifuga.
4 6
11
2
13
10
1
5
9
3
12
8 7
01 01 0780088 CAM LOCK 3" TIPO A (ALUMINIO)
03 01 0400115 Tramos de Manguera succión agua de 2 1/2”-150PSI – 150mm
04 01 0310114 TUBO Ø 3" SCH 40
05 03 0500001 Válvula mariposa EPDM T/Wafer -3”
07 06 0970265 Codos victaulic de Ø 3”
08 20 0970257 Abrazadera victaulic de Ø 3”
09 01 0900551 TEE victaulic de Ø 3”
10 2 0900205 Aspersor pico de pato 3”-codo 90º vitaulic
11 2 0500111 Válvula actuador neumática Victaulic 3"
12 04 0577177 Abrazadera U bolt 1/2" x 3" UNC-zincado con tuercas ø 1/2"
13 01 0922551 CRUZ victaulic de Ø 3”
14
3.2.9.4 Línea de descarga por el tubo regador

En la imagen siguiente se muestra la línea de descarga por el tubo regador.
01
5
1 01
6
2
7
3
01 01 0550007 Sumidero
04 01 0880000 VALV. MARIP. SERIE 396-815, 3" CON ACTUADOR

NEUMATICO
05 01 0310114 TUBO Ø 3" SCH 40 – 300mm
07 02 0656501 A.A INDUSTRIAL 86MM - 91MM (3") (T-514)
09 01 0750018 Kit de Línea tubo regador de 3”
15
3.2.9.5 Línea de descarga por el cañón monitor

En la imagen siguiente se muestra la línea de descarga por el cañón monitor.
4
5
1
7
9
02 02 0311023 ABRAZADERA VICTAULIC Ø 3”
04 01 0310114-1 TUBO Ø 3" SCH 40
05 02 1311023-0 ABRAZADERA VICTAULIC Ø 2”
06 01 0310114-2 TUBO Ø 2" SCH 40
07 04 0577177-2 Abrazadera U bolt 1/2" x 2" UNC-zincado con tuercas ø 1/2"
08 01 35771701 Válvula apertura de paso cañón monitor
09 01 0788010-01 Cañón monitor comandado desde cabina
3.2.9.6 Línea carrete de despacho

En la imagen siguiente se muestra la línea de despacho.
16
11
6
9
7
8 10
7
01 01 0880001 VALVULA BY PASS MARCA LVD 1.5"
02 01 0880089 VALVULA CHECK DE Ø 1.5"
03 01 0780023 REDUCTOR SOLD. 3 A 2 INCH STD CON TERMINACIÓN

VITAULIC
04 01 0311023 ABRAZADERA VICTAULIC Ø 3”
05 02 0500503 MANGUERA DESCARGA Ø1 1/2"(COMBUSTIBLE) 1m
06 04 0972207 CODO 90 MACHO-HEMBRA Ø 1 1/2"
07 02 0466004 VALVULA DE BOLA DE 1.5"
08 03 0551107 NIPLE COMBINADO 1 1/2" NPT
09 01 0466005 CODO 2"
10 01 0421006 BUSHING DE 1 1/2" A 2"
11 01 0466774 VALVULA DE BOLA DE 2" - Emergencia
17
3.2.10 Lista de materiales que se deben tener disponibles para evitar paradas
de emergencia de la cisterna
La cisterna de agua tiene dentro de sus partes principales accesorios que se
desgastan conforme pasa el tiempo, accesorios que se malogran por motivos de
mala operación, accesorios que son afectados por factores climáticos u otros
problemas que originan que la cisterna deje de funcionar, estos accesorios en mal
estado dejan de funcionar originando la detención por completo de la cisterna.
Con fines de evitar estas paradas totales de la cisterna a continuación se en listan el

mínimo de accesorios que se debe tener en stock a fin de evitar lo mencionado:
ITEM. Cantidad Código Descripción
02 01 0310114 TUBO Ø 3" SCH 40 – 3000mm

NEUMATICO
05 02 0656501 A.A INDUSTRIAL 86MM - 91MM (3") (T-514)

NEUMATICO
08 02 0500001 Válvula mariposa EPDM T/Wafer -3”-
10 01 0400115 Tramos de Manguera succión agua de 2 1/2”-150PSI – 1000mm
11 02 0780088 CAM LOCK TIPO A 3" (ALUMINIO)
12 02 0970265 Codos victaulic de Ø 3”
13 04 0970257 Abrazadera victaulic de Ø 3”
14 01 0900551 TEE victaulic de Ø 3”
17 02 0700119 FARO LATERAL ROJO 1200R PETERSON (H-39)
18 04 0700118 FARO LATERAL AMBAR 1200R PETERSON (H-39)
19 01 0466004 VALVULA DE BOLA DE 1.5"
20 01 0300104 Bomba centrifuga para agua de 3”- ROVATI
22 02 1311023-0 ABRAZADERA VICTAULIC Ø 2”
23 02 0577177-2 Abrazadera U bolt 1/2" x 2" UNC-zincado con tuercas ø 1/2"
18
4 Instrucciones de operación
Antes de poner en funcionamiento la cisterna se recomienda leer detenidamente las
instrucciones de este manual. La seguridad, fiabilidad y duración del equipo, depende
ante todo de una operación y un mantenimiento correcto.
Las operaciones básicas de la cisterna son la carga, el transporte y la descarga de

agua. La carga se puede realizar a través de la boca de llenado del cono superior se
encuentra en el manhole de la cisterna o por medio de la bomba centrifuga y la
descarga del agua a través del tubo lateral, tubo regador, línea de despacho, línea de
aspersión o del cañón monitor.
En lo siguiente se da instrucciones para las operaciones básicas que se realiza con la

cisterna, así como las condiciones en las cuales tiene que encontrarse la unidad y los
pasos a seguir para la carga y descarga.
4.1 Carga
Dependiendo de la fuente de abastecimiento de agua se carga la cisterna a través de
la boca de llenado del manhole o a través de los acoples rápidos que se encuentran
en los laterales de la cisterna. En lo siguiente se describe las operaciones de carga:
05 01 0500001 Válvula mariposa EPDM T/Wafer -3”- (1)
13 01 0780088 CAM LOCK 3" (ALUMINIO)
14 01 0780088 CAM LOCK 3" (ALUMINIO)
19
4.1.1 Carga por la boca de llenado del manhole

En caso que la fuente de abastecimiento cuenta con una bomba propia que puede
llenar la cisterna a través de la boca de llenado del manhole ingresando la manguera
de agua en la apertura de la tapa del manhole.
Boca de llenado
Esta manera de llenado no es recomendable cuando el agua contiene elementos

contaminantes ya que no pasa por el filtro de llenado del tanque.
4.1.2 Carga por el cono superior

En caso que la fuente de abastecimiento cuenta con una bomba propia que puede
llenar la cisterna a través del cono superior ingresando la manguera de agua en la
apertura del cono.
Cono superior
20
4.1.3 Carga por el acople rápido posterior usando la bomba centrifuga

En caso que la fuente de abastecimiento no cuenta con una bomba propia se puede
llenar la cisterna usando la bomba centrifuga accionado hidráulicamente del camión
cisterna. Para eso se debe seguir los siguientes pasos:
1. Purgar (llenar) la manguera de succión con el agua que queda dentro de la

cisterna.
2. Conectar la manguera de succión por el acople rápido (Pos. 13)
3. Para la carga del agua se tendrá que cerrar la válvula (Pos. 5 y 7)
4. Se tiene que abrir las válvulas (Pos. 6, 8 y 6a)
5. Se procederá a encender la bomba centrifuga accionado hidráulicamente
controlado desde la cabina (Pos. 02) para succionar el agua desde la fuente de
abastecimiento y llenar el tanque cisterna por la línea de carga (Pos. 11)
6. Una vez concluida la carga se debe apagar la bomba centrifuga.
7. Cerrar las válvulas (Pos. 5 y 6a).
8. Desconectar la manguera del acople rápido (Pos. 13).
Nota: El extremo de la manguera de succión que ingresa en la fuente de

abastecimiento debe contar con un colador de canastilla y una válvula check para
filtrar elementos extraños contenidos en el agua y mantener cebada la manguera
de succión.
¡Advertencia!
 Nunca accionar la bomba centrifuga si no tiene agua, purgar la manguera
manualmente antes de ponerla en funcionamiento (usar el agua de la
cisterna o agua limpia)
 Nunca accionar la bomba sin el elemento de filtro de agua Pos.01 (colador).
 No succionar de pozos con profundidad mayores de 5 metros. Porque el
riesgo de cavitación de la bomba es alto.
4.2 Descarga
La descarga de la cisterna se puede realizar de dos maneras diferentes a través del
acople rápido posterior usando la bomba centrifuga y por gravedad.
En los siguientes párrafos se describen las operaciones de descarga.
4.2.1 Descarga lateral usando la bomba centrifuga

1. Para la descarga del agua se tendrá que cerrar las válvulas (Pos. 6 y 8)
21
2. Se tiene que abrir las válvulas (Pos. 5 y 7)

3. Conectar la manguera de descarga por el acople rápido (Pos. 14)
4. Se procederá a encender la bomba centrifuga accionado hidráulicamente desde la
cabina (Pos. 02) para descargar el agua del tanque cisterna.
5. Una vez concluida la descarga se debe apagar la bomba centrifuga.
6. Cerrar todas las válvulas.
7. Desconectar la manguera.
4.2.2 Descarga lateral por gravedad

1. Se tiene que abrir las válvulas (Pos. 5 y 6) y las válvulas (Pos. 7 y 8) deben estar
cerradas
2. La descarga del agua se hará automáticamente por gravedad.
3. Una vez concluido la descarga cerrar las válvulas (Pos. 5 y 6)
4.2.3 Descarga por el tubo regador

Para la operación de regadío por el tubo regador se deben seguir los siguientes pasos.
1. Abrir la Válvula de control neumático de la línea del tubo regador (Pos. 15). Desde la
cabina.
2. Una vez concluido el regadío se debe cerrar la Válvula.
4.2.4 Descarga por los aspersores

Para la operación de regadío por el tubo regador se debe seguir los siguientes pasos:
1. Abrir las Válvulas (Pos. 5 y 8).

2. Cerrar las Válvulas (Pos. 6, 7 y 6a).
3. Abrir la Válvula de control neumático de la línea del tubo regador (Pos. 07a) desde la
cabina.
4. Para tener un buen regadío verificar que el tacómetro se encuentre en 1200rpm o en
su defecto ir regando a 10km/h.
5. Una vez concluido el regadío se debe apagar el equipo hidráulico.
4.2.5 Descarga por el sistema de despacho

Para la operación del sistema de despacho se debe seguir los siguientes pasos:
1. Abrir las Válvulas (Pos. 5 y 8).

2. Cerrar las Válvulas (Pos. 6, 7 y 6a).
cabina (Pos. 02) para descargar el agua del tanque cisterna.
4. Abrir la Válvula de bola de 1.5” que se encuentra en la caja de despacho
22
5. Para tener un buen abastecimiento mantener el tacómetro en 800rpm

6. En caso se origine una sobrepresión en el sistema se abrirá automáticamente la
VALVULA BY PASS MARCA LVD 1.5" y comenzará a enviarlo al tanque.
7. Una vez concluido el despacho se debe apagar el equipo hidráulico.
4.2.6 Descarga por el cañón monitor

Para la operación del sistema de aspersión por el cañón monitor se debe de seguir los
siguientes pasos:
1. Se tiene que abrir las válvulas (Pos. 5 y 6) y las válvulas (Pos. 7 y 8) deben estar
cerradas
2. Abrir la Válvula de control neumático de la línea del cañón monitor desde la cabina.
cabina (Pos. 02) para descargar el agua del tanque cisterna por el cañón monitor.
4. Para tener un buen regadío verificar que el tacómetro se encuentre en 1200rpm o en
su defecto ir regando a 10km/h.
5. Una vez concluido el despacho se debe apagar el equipo hidráulico.
4.3 Controles dentro de la cabina
4.3.1 Para activar el PTO

Presionar el botón de PTO para hacer funcionar el sistema hidráulico
Para activar
PTO
4.3.2 Para activar las descargas controlado desde cabina

Presionar los botones el cual se desea realizar
23
Para activar el Para activar el

tubo regador cañón monitor
Tubo regador Tubo regador

lado piloto lado copiloto
¡ADVERTENCIAS!
 Si el modelo adquirido tiene una bomba centrifuga, evitar que se acabe

totalmente el agua de la cisterna para que la bomba centrifuga no opere
sin agua, si sucede esto apagarla inmediatamente.
 Una vez terminada la operación, asegúrese de cerrar todas las válvulas
antes de dar partida a la unidad.
24
5 Instrucciones de mantenimiento
Para un mejor rendimiento y una mayor durabilidad del equipo, la cisterna siempre
debe estar en óptimas condiciones para su utilización. En lo siguiente se da el plan de
mantenimiento que se debe efectuar meticulosamente:
5.1 Limpieza del interior del tanque

De vez en cuando hay que hacer mantenimiento al interior del tanque.
Ya que la contaminación del interior del tanque depende sobre todo de la calidad del
agua que se usa para regar, se debería inspeccionar el interior del tanque
regularmente. Cuando hay muchos elementos extraños en la parte inferior del casco
de la cisterna es recomendable una limpieza. Para eso hay que seguir los siguientes
pasos:
1. Vaciar el tanque completamente.

2. Limpiar todo el interior de la cisterna, enjuagar minuciosamente para que todos los
elementos extraños salgan por las salidas inferiores.
5.2 Sujeción de la cisterna

1. Después de las primeras 50 horas de trabajo se debe ajustar las tuercas de todos
los pernos de fijación de la cisterna al chasis, con un torque de 50 N-m.
2. Se debe revisar semanalmente la buena sujeción de los tornillos de fijación, muy

especialmente los que sujetan los amarres flexibles, para evitar el rompimiento de
los mismos.
25

Manual de Uso y Partes de Cisterna Agua de Regadio Con Cañon Monitor

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Uso y Partes de Cisterna Agua de Regadio Con Cañon Monitor

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE OPERACIONES Y

Av. Cascanueces 790 – Santa Anita

2 Precauciones de Seguridad ............................................................................................ 4

4 Instrucciones de operación ........................................................................................... 19

5 Instrucciones de mantenimiento ................................................................................... 25

Estimado cliente de MCM Solutions:

Antes de poner en funcionamiento la unidad, se recomienda leer detenidamente las

La garantía para un adecuado funcionamiento de la cisterna exige el cumplimiento de las

Si se presenta alguna dificultad, favor acérquese a las instalaciones de MCM Solutions o

Prioridades para el inicio

2. Nunca opere el equipo bajo el efecto de bebidas alcohólicas, narcóticos o

4. Los servicios de asistencia técnica deberán ser ejecutados con herramientas

7. Asegúrese de que conoce donde solicitar ayuda en caso de emergencia.

8. Conozca el equipo, conozca la localización de los controles, calibres, instrumentos de

3.1 Denominación de las partes de la unidad

Fig. 1: Diagrama de partes principales

Pos. Cantidad Código Descripción Pos. Cantidad Código Descripción

01 01 0900121 Manhole y boca de llenado 12 01 0300104 Bomba centrifuga para agua de 3”

02 01 0100001 Llanta de repuesto 13 01 0500114 Kit de válvulas de descarga

04 01 0700002 Baranda de seguridad 15 10 0400115 Amarres flexibles

06 01 0800208 Parachoques 17 2 0900205 Aspersor pico de pato 3”-codo 90º vitaulic

08 01 0300101 Filtro “ Y ” 4 NPT 19 1 0900207 Carrete de despacho

10 02 0800203 Faros posteriores 21 1 1900200 Tanque hidráulico

11 02 0800204 Guardafangos metálicos 22 1 1900201 Cono de carga superior

3.2 Descripción de la cisterna de agua de regadío

Rompeolas fabricados en planchas de acero estructural ASTM A-36 de 3/16’’ de espesor

3.2.2 Estructura principal

En la tapa del manhole se encuentra una boca de

3.2.4 Cono superior de llenado

Fabricado en plancha Galvanizada de 3.0mm de espesor para resistir la corrosión al cual

3.2.5 Caja de despacho

Fabricado en plancha Galvanizada de 2.0mm de espesor para resistir la corrosión al cual

3.2.6 Sistema eléctrico y luces

3.2.7 Tina, plataforma y escalera

Visor nivel de agua

3.2.9 Sistema de carga y descarga

Pos. Cantidad Código Descripción Pos. Cantidad Código Descripción

02 01 0300104 Bomba centrifuga para agua de 3” 09 01 0550007 Sumidero

03 01 0400114 Manguera succión agua de 3”-150PSI 10 01 0650017 Kit de Línea de descarga

04 01 0400115 Manguera succión agua de 2 1/2”-150PSI 11 01 0650017 Kit de Línea de carga

07b 1 1900207 Línea de cañón monitor 17 1 1900201 Cono de carga superior

Sistema de carga y descarga

3.2.9.1 Línea completa de carga y descarga

3.2.9.2 Línea de succión a la bomba centrifuga

Pos. Cantidad Código Descripción

02 04 0770007 Brida 3" para válvula mariposa – 150 LBs

03 08 0970007 PERNO HEX.5/8" x 5" UNC FE. NEGRO

04 01 0780088 CAM LOCK TIPO A 3" (ALUMINIO)

05 01 0400114 Tramo de Manguera succión agua de 3”-150PSI – 200mm

06 04 0500001 Válvula mariposa EPDM T/Wafer -3”-

07 01 0300101 Filtro tipo “ Y ” 4 NPT – con Bushing de 4” – 3”NPT

08 01 0300104 Bomba centrifuga para agua de 3”- ROVATI

09 01 0310114 TUBO Ø 3" SCH 40

10 01 0315112 Base de bomba centrifuga

3.2.9.3 Línea de descarga de la bomba centrifuga

Pos. Cantidad Código Descripción

01 01 0780088 CAM LOCK 3" TIPO A (ALUMINIO)

02 12 0970007 PERNO HEX.5/8" x 5" UNC FE. NEGRO

03 01 0400115 Tramos de Manguera succión agua de 2 1/2”-150PSI – 150mm

04 01 0310114 TUBO Ø 3" SCH 40

05 03 0500001 Válvula mariposa EPDM T/Wafer -3”

06 06 0770007 Brida 3" para válvula mariposa – 150 LBs

07 06 0970265 Codos victaulic de Ø 3”