MINERA YANACOCHA S.R.L.

PREVENCION DE PERDIDAS

Boletín Informativo
(27-05-03)
LESIONES EN LAS MANOS/HAND INJURIES
La siguiente información es proporcionada como un esfuerzo para reducir el alto número de lesiones en manos y
dedos en el lugar de trabajo.
En lo que va del año a la fecha más del 51% de todas las lesiones han sido en manos y dedos y en mayo son el 29%.
The following information is provided in an effort to reduce the high number of hand and finger injuries on site.
Year to date more than 51% of all injuries have been to hands and fingers and in May they account for 29%.

PROTECCIÓN DE LAS MANOS /HAND PROTECTION

 Es necesario usar guantes apropiados donde exista el riesgo de lesiones en manos / Appropriate gloves are
required whenever there is the potential for injury to the ungloved hand.
 Los soldadores deben usar guantes aprobados cuando se realicen trabajos de soldadura o corte con gas
comprimido o equipo de arco eléctrico/Approved welding gloves are required whenever welding or cutting
with compressed gas or electric arc welding equipment.
 Cuando se manipulen eslingas y cables de izaje deben utilizarse guantes aprobados reforzados con cuero en
la palma / Approved leather palm gloves are required whenever handling wire rope slings and cables.
 Cuando exista riesgo de lesiones en las manos por químicos se deben utilizan guantes aprobados resistentes
a estos productos. /Approved chemical resistant gloves are required whenever there is potential for injury
to the hands from chemicals.

SUGERENCIAS DE SEGURIDAD/ SAFETY SUGGESTION

 Las herramientas deben ser utilizadas adecuadamente. / Tools shall be only be used in a correct manner.
 No utilice herramientas dañadas, defectuosas o modificadas.Don’t used damaged, defective, modified tools
 Los guantes deben estar libres de aceite, grasa, etc./ Gloves should be intact, and free of oil, grease etc.
 Preste atención a la posición de las manos, de modo que prevenga atrapamiento, contacto con electricidad o
temperaturas extremas, etc. Pay attention to hand position, in order to prevent being struck, scratched,
contacted by electric current, extreme temperatures, etc.
 Mantenga una adecuada comunicación / Maintain effective communication.
 No use anillos en los dedos cuando trabaje alrededor de un equipo./Do not wear rings when working
around equipment.

RECUERDA: TUS MANOS Y DEDOS SON TU MEJOR HERRAMIENTA

REMEMBER: YOUR HANDS AND FINGERS ARE YOUR BEST TOOL