Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Autor
JUAN CARLOS HERNÁNDEZ CAUCHA
A
ABLANDADO DEL CUERO: El objetivo es darle al cuero la flexibilidad necesaria
para el artículo que deseamos, ya sea por palizón, ablandado a rueda o a pistón
(mollisa). La elección de la máquina de ablandar y la forma de realizar el mismo
depende del tipo de cuero a procesar y del artículo. Por ejemplo un cuero para
capellada conviene ablandar cabeza y patas con
palizón y luego pasar el cuero por mollisa. En el caso de un cuero para
vestimenta conviene ablandar la periferia en la rueda-abridora y luego palizonar
todo el cuero. Lo que en definitiva se quiere evitar es que el cuero se rompa.
También se utiliza este tipo de máquina para ablandar cueros pequeños como
cabritos, becerros y ovejas.
Una vez ablandados los cueros y antes de que empiecen a secarse se los estiran
en el togling para dejarles un 10-14% de humedad. El togling no debe estar muy
caliente (30-35°) para no resecar y acartonar el cuero. Se desclavan y se dejan
reposar un cierto tiempo para que vaya absorbiendo la humedad ambiente y
uniformizar la partida.
ABRASIÓN: Efecto que el cuero sufre durante el proceso del lijado, por la
utilización de un material abrasivo. Se denomina test de abrasión el test físico
mecánico para verificar, a través de un rollo abrasivo en equipamiento
padronizado, la resistencia del cuero a tal acción.
ABRILLANTADA: Piel acabada por el lado flor, con una superficie brillante, suave,
lustrosa o vítrea.
ABRILLANTADO: Operación mecánica mediante la cual se obtiene un acabado
brillante o vítreo en la superficie de la flor de un curtido debidamente
preparado.
ABSORCIÓN: Poder que el cuero tiene de incorporar además de agua, otros
sustancias como productos químicos, pigmentos, aceites, etc. en las diferentes
etapas del proceso del curtido.
ACABADO: Serie de tratamientos a los cuales se somete la piel o los materiales
para dar características especiales de superficie. Estos tratamientos siempre van
dirigidos para proporcionar mejoras y propiedades especiales, ya sea del lado de
la flor o del lado de la carne. Con el acabado también se le proporciona al cuero
protección contra los daños mecánicos, humedad, resistencia a la elaboración
del artículo, suciedad; así como dar el efecto de moda deseado, como ser brillo,
mate, doble tono, etc.
También los acabados se efectúan para igualar o aumentar de intensidad las
tinturas desiguales, para ocultar defectos de flor o para dar un determinado
tacto. En el caso de cueros desflorados, el acabado reconstituye la flor del cuero.
ANTE DOBLE CARA: Piel ovina curtida y acabada, con lana corta, afelpada por el
lado carne.
ANTIFAZ:
APOMASAR: Pulir ligeramente la flor del cuero hasta que quede limpia.
ASENTADOR: Pieza elaborada en madera de alta densidad. Que se utiliza para
bruñir la flor de cueros vegetales.
ASENTAR (BRUÑIR): Una forma eficaz de sellar la superficie y dar un brillo
aceptable a la flor los cueros de curtición natural.
ASENTAR FILO: Acción de la cuchilla sobre una superficie plana para quitar las
rebabas dejadas en el afilado o para reactivar el filo después de una operación
de corte.
ATRAQUE: Costura que sirve para asegurar puntos de mayor exigencia.
B
BABY-CALF: Curtido elaborado con pieles de ternera pequeña y de poco peso,
con flor lisa o ligeramente graneada, exenta de cualquier grano artificial. El
acabado puede ser más o menos brillante, obtenido mediante lustrado y/o
planchado.
BADANA: Piel Ovina delgada de plena flor obtenida por curtido vegetal.
BASTARDO: Término aplicado para designar las pieles ovinas con pelo. La piel
puede acabarse afelpada por el lado carne o bien por la flor que es fina y lisa,
parecida a la del cabrito.
BARRACA: Local separado o dentro de la misma curtiembre donde se almacenan
todo tipo de pieles.
BECERRO: Curtido fabricado con el cuero de un animal bovino que no ha llegado
a la madurez. Véase Ternera.
BETÚN DE JUDEA: Mezcla de Hidrocarburos naturales, de consistencia entre
líquida y sólida, soluble en aceites y escencias.
BISELAR: Recortar la rebaba (excedente) y hacer una determinada figura al
borde de una superficie.
BORDES: Parte lateral u orillas de las pieles cortadas.
BOX-CALF: Piel de ternero curtida al puro cromo, negra o coloreada, lisa o
graneada; considerada el mejor material para la pala del calzado.
BROCHAS: al igual que los pinceles, poseen una numeración que indica el grosor
de la punta y se confeccionan en diferentes materiales, aunque su pelo suele ser
más duro y firme. Se utilizan para aplicar adhesivos y colas. Y también patinas
sobre la flor del cuero.
BURILES DE CORTE: Son herramientas de fabricación propia formadas por un
mango de madera provisto de una punta metálica en cada uno de sus extremos.
Las putas de diferentes formas presentan un ligero filo. Buriles en forma de
pala, buriles en punta, buriles curvos en punta, buriles en forma de cuchara,
buriles de bola.
C
CABRIOLA: Curtido de un animal cabrío joven recientemente destetado o que no
ha llegado a la madurez.
CABRETILLA AL CROMO: Piel de cabrito o cabra para empeine, curtida al puro
cromo y a la que se da un acabado liso, lustroso y brillante.
CALADO: Labor que consiste en taladrar la piel realizando orificios o recortando
trozos para conseguir diferentes motivos trepanado.
CANTO: Borde o parte lateral u orillas de las pieles cortadas que están en toda la
periferia, excepto el tacón.
CAPA FLOR: La parte de un cuero o una piel comprendida entre la superficie que
queda al descubierto al eliminar el pelo o la lana y la epidermis hasta el nivel de
las raíces de los mismos.
CARDAR: Volver áspera una superficie mediante una carda
(Instrumento parecido a un cepillo con puntas de alambre). Su objetivo es abrir
el poro del material.
CARNAZA: Termino usado para el cerraje o lamina del descarne.
CERA DE ABEJAS: Sustancia sólida, amarillenta, fundible que segregan la abejas
para formar las celdillas de los panales; se emplea principalmente en la
confección de velas. En el oficio del cuero se usa particularmente para ponerla
en el hilo para coser a mano.
CEROTE: Pasta para brillar.
CERUFA: Emulsión que sirva para cubrirla for y el borde o canto de cueros de
curtición natural.
CHAPETA: Pieza que se utiliza para sujetar herrajes y cumple a su vez una
función decorativa.
CHAROL: Cuero curtido con una superficie recubierta con una película
impermeable, lisa y de gran brillo.
CHIFLADO: El proceso de reducción de una zona pequeña de un cuero, del lado
de la carnaza.
CHIRIPIADO: Es la actividad mediante la cual se hacen figuras angulares o
redondas sobre las piezas de cuero con el fin de adornarlas.
COLORANTES: También conocido como anilinas; son substancias solubles en
agua o solventes que aportan color y se fijan o no dependiendo de su carácter
químico.
CORTE: Conjunto constituido por las diferentes partes de la pieza a elaborar.
COMPÁS DE PUNTAS: es el compás compuesto de dos puntas metálicas en sus
extremos, sirve sólo para tomar medidas, más no para dibujar.
CORTA TIRAS: herramientas de madera (aunque también existen modelos en
aluminio) formada por un cuerpo central provisto de un mango en la parte
inferior, en el interior del cual hay dos piezas de madera situadas
transversalmente que se sujeta una pequeña cuchilla cortadora.
COSEDOR: instrumento auxiliar para el cosido de piezas de cuero. Permite un
cosido fácil y rápido de gran resistencia.
http://www.sitiosespana.com/diccionarios/CUERO/p.htm
http://www.revistavirtualpro.com/biblioteca/terminologia-tecnica-
glosario-del-cuero
http://www.cueronet.com/glosario/
Con este Glosario, se exponen definiciones y conceptos
relacionados con el trabajo de un material natural y noble
como el cuero. A través del conocimiento y manejo de
estas nociones se profundiza y fortalece el desarrollo de
las técnicas básicas del oficio.
La artesanía en cuero cuenta con una larga tradición
cultural y artística, su capacidad de perdurar en el tiempo,
nos ha dejado piezas que hoy en día se han convertido en
valiosas obras de arte.
La intención, es que con éste documento el artesano
hacedor de obras en cuero, el aprendiz, el docente,
enriquezcan el placer de trabajar un material tan
hermoso, agradecido, noble y natural como el cuero.