√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡«‘Ó ÎØÈ ÈßÏ

ÓØÏ≈. GCDGB-HIBEF DESH SEWAK «Èæ◊ √Ø⁄, «È‚ ¡≈Ú≈˜ «¬Ù«Â‘≈ «ÚÌ≈◊
@AGB-BFEGBEG
deshsewakdigital@gmail.com
ÓØÏ≈. GFEGI-B@@EF
Youtube : Desh Sewak ¬ΔÓ∂Ò : deshadvt@gmail.com
Twitter : @deshsewaknews «È¿±˜ ‚À√’ : @AGB-BFEGBEF
Facebook : √«’˙«‡Δ Â∂ «√ÀÍÙÈ
deshsewaknewspaper95 @AGB-BFEGBEH
www.deshsewak.org ÎÀ’√ ÈßÏ : @AGB-BFEGAAH
¡ÀÓ.‚Δ. Á∂Ù √∂Ú’ ÏπæËÚ≈, BE ¡◊√Â, B@BA, A@ Ì≈ÁØ∫, È≈È’Ù≈‘Δ √ßÓ EEC ÍøÈ∂ AB ÓπæÒ C.@@ π: ¡ÀÓ.‚Δ. Á∂Ù √∂Ú’
INS No. : 50733 «‹ÒÁ Èß : BF, ¡≥’ : BCD ÍØ√‡Ò «‹. Èß: CHD/0035/2021-23 RNI REGD. NO. 62951/95 email : newsdeshsewak@gmail.com

Íø‹≈Ï ’ª◊√ ”⁄ √ß’‡ ÓπÛ ¿πÌ«¡≈

¡◊Ò∂ √≈Ò ‚∂Ò‡≈ È≈ÒØ∫ ÚΔ
÷ÂÈ≈’ “’Ø«Ú‚-BB” «ÚÙ≈‰±
¡≈¿π‰ Á≈ ÷ÁÙ≈ : Ó≈«‘
¬∂‹ß√Δ¡ª
ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ/BD ¡◊√ :
Ó≈«‘ª È∂ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ ‘À
«’ ’Ø«Ú‚-AI È≈ÒØ∫ ÚΔ ÌÀÛ≈
’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á≈ «¬μ’ “√∞Í
ÚÀΔ¡À∫‡” ¡◊Ò∂ √≈Ò √≈‘Ó‰∂
¡≈ √’Á≈ ‘À Â∂ «ÏÈ≈
‡Δ’≈’È Ú≈Ò∂ √≈∂ ÓÈ∞ μ ÷
√øÌ≈ÚΔ √∞Í √ÍÃÀ‚ ‘ÈÕ «¬μ’
√∞Í √ÍÂÀ  ¿∞‘ «¬μ’ √ø’«ÓÂ
«Ú¡’ÂΔ ‘∞øÁ≈ ‘À ‹Ø ¡Ω√ ÂØ∫
ÚμË ÒØ ’ ª «Úμ⁄ «ÏÓ≈Δ
ÎÀÒ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÓøÈ Ò˙ «’ ÁØ
ÒØ’ª «Úμ⁄ «ÏÓ≈Δ Á∂ Ò줉
È‘Δ∫ «Á÷ ‘∂ ‘È, ÁØÚ∫∂ ¡≈͉Δ
ؘÓ∑≈ ÁΔ «˜øÁ◊Δ ‹Δ ‘∂ ‘ÈÕ
«¬μ’ «Ú¡’ÂΔ ÁØ ÒØ’ª «Úμ⁄
Ú≈«¬√ ÎÀÒ≈ √’Á≈ ‘À, ‹ÁØ∫«’
Á»‹∂ «Ú¡’ÂΔ «Úμ⁄ A@ ÒØ’ª
˘ «ÏÓ≈ (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)
◊πÁ≈√ Ó≈È
È∂ Óß◊Δ Óπ¡≈¯Δ
ÍæÂ Íz∂’
⁄ß‚Δ◊Û∑/BD ¡◊√ : È’ØÁ
√«Ê Ë≈«Ó’ ‚∂∂ ”⁄ ÍÃØ◊≈Ó
Í∂Ù ’È Ú∂Ò∂ ◊≈«¬’ ◊∞Á≈√
Ó≈È ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ «‡μÍ‰Δ ’≈È
ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «ÚÚ≈Á √ÏøËΔ «¬√
◊≈«¬’ È∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂
ÍØ √ ‡ Í≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ √¯≈¬Δ
+ «ÁμÂΔ ‘À Õ ◊∞  Á≈√ Ó≈È Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂ ¿∞√ ÁΔ ◊μÒ
È≈Ò «’√∂ Á∂ ÓÈ ˘ √μ‡ Úμ‹Δ
‘À ª ¿∞‘ Ó∞¡≈¯Δ Óø◊Á∂ ‘ÈÕ
¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ◊∞» √≈«‘Ï≈Ȫ
ÁΔ Â∞ÒÈ≈ «’√∂ È≈Ò È‘Δ∫ ‘Ø
√’ÁΔÕ ◊∞  Á≈√ Ó≈È È∂
√ÍÙ‡Δ’È «Áø«Á¡ª ◊∞»¡ª ˘
√Ì ÂØ∫ ¿∞μÍ Áμ√«Á¡ª «’‘≈
«’ ◊∞¡» ª ÁΔ Â∞ÒÈ≈ «’√∂ È≈Ò
È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ Â∂ ÓÀ∫ ÚΔ ¡«‹‘Δ
◊∞√Â≈÷Δ È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ ¿∞Ȫ∑
«¬‘ «’‘≈ (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)
‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ ’∂∫Á ÂØ∫ ’ØÚΔÙΔÒ‚
D ÓøÂΔ¡ª Â∂ ÁØ Á‹È «ÚË≈«¬’ª È∂ ’ÀÍ‡È ”Â∂ Ï∂ÌØ√◊Δ ‹Â≈¬Δ «√æ÷ª √‰∂ GH ‘Ø ÒØ’ª ˘ «ÁæÒΔ «Ò¡ªÁ≈
‘ΔÙ ≈Ú È∂ ÓßÂΔ¡ª ˘ Á∂‘≈Á±È ÏπÒ≈«¬¡≈, √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ÂØ∫ ÚΔ Óß«◊¡≈ √Óª
Á√Ï
⁄ß‚Δ◊Û∑/BD ¡◊√ : Íø‹≈Ï
’ª◊√ Á≈ ¡ßÁ±ÈΔ ’Ò∂Ù Í≈‡Δ
ÁΔ ‘≈¬Δ ’Ó≈È Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂΔ¡ª
’Ø « ÙÙª Á∂ Ï≈Ú‹± Á ıÂÓ È‘Δ∫
‘Ø « ¬¡≈Õ Í≈‡Δ Íz Ë ≈È ÈÚ‹Ø Â
«√ß ÿ «√æ Ë ± Â∂ ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á 
«√ß ÿ «Ú⁄≈Ò∂ «¤ÛΔ ÒÛ≈¬Δ È∂
«Âæ ı ≈ ± Í Ë≈ «Ò¡≈ ˛, «‹√
’≈È √±Ï≈ ’ª◊√ «Úæ⁄ √ß’‡
ÓπÛ ¿πÌ«¡≈ ˛Õ
Íø ‹ ≈Ï Á∂ Ó∞ μ ÷ Óø  Δ ’À Í ‡È
¡Ó«ø Á  «√ø ÿ «Ú∞ μ Ë ÷∞ μ Ò∑ Δ
Ï◊≈Ú ’«Á¡ª Íø ‹ ≈Ï Á∂
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ D ÓøÂΔ¡ª ¡Â∂ ≈‹
Á∂ BH «ÚË≈«¬’ª È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈
‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ ⁄؉ Ú≈¡Á∂ Í»∂
’È «Úμ⁄ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ ”Â∂ ’جΔ
ÌØ√≈ È‘Δ∫ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª ¡«√μË∂ ÂΩ
”Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÏÁÒ ÁΔ Óø ◊ ’
«ÁμÂΔÕ
«¬√ √Ïø Ë Δ ≈‹ Á∂
ÓøÂΔ¡ª √∞÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈
Â∂ ⁄È‹Δ «√øÿ ⁄øÈΔ È∂ «’‘≈
«’ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ ˘ ÏÁÒ‰≈ Í≈‡Δ
‘≈¬Δ’Óª‚ Á≈ ¡«Ë’≈ ‘À, Í
¿±ËÚ ·≈’∂ «ıÒ≈¯ «Ï¡≈È : ’∂∫ÁΔ ÓøÂΔ ≈‰∂ «◊ïÂ≈
Ì≈‹Í≈ Â∂ «ÙÚ √À«È’ª «Ú⁄≈Ò∂ fiÛͪ
¬∂‹ß√Δ¡ª
ÓπßϬΔ/BD ¡◊√ : ’∂∫ÁΔ ÓøÂΔ È≈«¬‰
≈‰∂ ÚμÒØ∫ Ó‘≈≈√‡ Á∂ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ ¿±ËÚ
·≈’∂ ˘ ’«Ê ÊμÍÛ Ó≈È √ÏøËΔ «ÁμÂ∂
«Ï¡≈È ’≈È Ó‘≈≈Ù‡ Íπ«Ò√ È∂ ¿∞È∑ª ˘
«‘≈√ «Úμ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ
‡ΔÚΔ ⁄ÀÈÒ ÁΔ «ÍØ‡ Ó∞Â≈Ï’ ¿∞È∑ª
«÷Ò≈¯ ‘∞‰ Âμ’ ⁄≈ ’∂√ Á‹ ‘Ø ⁄∞μ’∂
‘ÈÕ ÂÈ≈«◊Δ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ
¡◊≈¿± ˜Ó≈È ÁΔ ¡˜Δ μÁ ’ «ÁμÂΔ
Â∂ Ïø Ï ∂ ‘≈¬Δ ’Ø  ‡ È∂ ͇ΔÙÈ √∞ ‰ È ÂØ ∫
«¬È’≈ ’ «ÁμÂ≈Õ ’∂ √ Á‹ ‘Ø ‰ ÂØ ∫
¡Î◊≈È √ß’‡ : Ì≈ È∂ DD ¡Î◊≈È
¬∂‹ß√Δ¡ª
ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ/BD ¡◊√ :
ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’μÂ ¡¯◊≈«È√Â≈È ”Â∂ Â≈«ÒÏ≈È Á∂
¡Â∂ «ÚË≈«¬’ Íà ◊ ‡ «√ø ÿ ’Ϙ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈Ï∞Ò ÂØ∫ Ì≈ÂΔ
’ª◊√ ÍÃ Ë ≈È ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ È≈◊«’ª ¡Â∂ ¡¯◊≈È
√Óª Óø◊‰◊∂Õ ÓΔ«‡ø◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á √«‘ÔØ ◊ Δ¡ª ˘ √∞  μ«÷¡Â
ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ √ø Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Ì≈ Á∂ Ó∞Ù’Ò
√∞÷«‹øÁ øË≈Ú≈ ¡Â∂ ⁄È‹Δ «ÓÙÈ Á≈ Ȫ “¡≈Í∂ Ù È Á∂ Ú Δ
⁄øÈΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ô’ΔÈΔ ‘À Ù’ÂΔ” μ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«’ ’ª◊√ ÓΩ ‹ » Á ≈ Ó∞ μ ÷ Óø  Δ «¬√ Ó∞«‘øÓ Á∂ Ȫ Ï≈∂ ¿∞ÁØ∫ ÍÂ≈
¡ËΔÈ ⁄؉ª È‘Δ∫ «‹μ √’∂◊ΔÕ Òμ◊≈, ‹ÁØ ∫ «ÚÁ∂ Ù Óø  Δ ¡À √ .
¿πË ‘ΔÙ ≈Ú È∂ «¬√ ‹À Ù ø ’  È∂ GH ‘Ø  ÒØ ’ ª ˘
ÁΔ Íπ Ù ‡Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÂØ∫ «Ò¡≈¬∂ ‹≈‰
Íø‹≈Ï Á∂ ’πfi ¡≈◊± ¿πÈ∑ª È≈Ò Á∂ √øÁÌ ”⁄ Óø◊ÒÚ≈ ˘ «¬’ ¡◊√ ˘ ’≈Ï∞ Ò ÂØ ∫ D@ Ú≈Í√ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Ò¬Δ Úμ÷-Úμ÷
¡Â∂ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ’Ó≈È È≈Ò ‡ÚΔ‡ ”⁄ «¬√ Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈Õ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ ‹‘≈˜ ÂØ ∫ «ÁμÒΔ Á∂ Ù ª ÁΔ¡ª ’Ø « ÙÙª Á«Ó¡≈È
¿∞È∑ª Á≈ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ ”Â∂ «Ú√Ú≈Ù ”Â∂ Í‘∞ ø ⁄ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘Ø  ⁄≈ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑ª È∂ «Ò«÷¡≈ «’ “¡≈Í∂ÙÈ «Ò¡≈ ’∂ ÒØ ’ ª ˘ √∞  μ«÷¡Â Ì≈ ‘∞ ‰ Âμ’ H@@ ÂØ ∫ ÚμË
È‘Δ∫ «‘≈Õ ÓøÂΔ¡ª È∂ «ÚË≈«¬’ª Á∂ È≈Ò ¿π È ∑ ª È∂ «¬È∑ ª ¡≈◊± ¡ ª ˘ Á∂ÚΔ Ù’ÂΔ” ‹≈Δ ‘ÀÕ ’≈Ï∞Ò ÂØ∫ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó∞Ù’Ò «ÓÙÈ ÁΔ ÒØ’ª ˘ √∞μ«÷¡Â «Ò¡≈ ⁄∞μ’≈
Íø ‹ ≈Ï Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Íø‹ ÓÀ∫ÏΔ ÚÎÁ ˘ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ Á∂ ‘ ≈Á± È Ïπ Ò ≈«¬¡≈ ˛Õ √±Âª GH ÒØ ’ ª ˘ Á∞ Ù ªÏ∂ Á∂ √«Â˙∫ Ù∞»¡≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬’ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «¬’ ‘¯Â∂ ÂØ∫ ‘˜≈ª
’ª◊√ Á∂ «¬ø⁄≈‹ ‘ΔÙ ≈Ú ’ª◊√ ÍÃË≈È √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ˘ ¡Èπ√≈ ’ÀÍ‡È «ÚØËΔ ËÛ∂ Á∂ «¬‘ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ ¡≈¬Δ¬∂ ¡ À Î - «ÁÈ Í«‘Òª Â≈«ÒÏ≈È È∂ ¡¯◊≈È È≈◊«’ ’≈Ï∞Ò ‘Ú≈¬Δ
Á∂ ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ ÁΩ  ∂ ÂØ ∫ «¬μ’ «ÁÈ «ÓÒ‰ Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁμÂ≈Õ ¡≈◊± ¡æ‹ ‘Δ Á∂‘≈Á±È Ú≈È≈ ‘Ø ‘∂ ¡ÀÓ√Δ√Δ, ¬∂¡ «¬ø‚Δ¡È ¡Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ¡μ‚∂ Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ «¬’μ·∂ ‘È,
Í«‘Òª ‘Ø ¬ Δ «¬‘ “Ï◊≈Ú” È∂ «¬‘ ÚÎÁ ‘≈¬Δ ’Ó≈È ‘ÈÕ ¿πÊ∂ ‘ΔÙ ≈Ú È≈Ò ⁄⁄≈ ‡ΔÓ ¡À Ó ¬Δ¬∂ ˘ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ¡ª ’≈Ï∞Ò ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ ‹Ø Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ’Ϙ∂ Ó◊Ø ∫
Ó∞ μ ÷ Óø  Δ ¡Â∂ Íà Á ∂ Ù ’ª◊√ ’Ø Ò Ú≈¡Á∂ Í»  ∂ È≈ ’È Ò¬Δ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª ÁΔ «ÁæÒΔ ”⁄ ¡‰Êμ’ ’Ø«ÙÙª Ò¬Δ ÈÓÈÕ ’≈Ï∞Ò «Ú⁄ ÷≈Ï ‘∞øÁΔ √∞μ«÷¡≈ ¡≈͉≈ Á∂Ù ¤μ‚‰≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ
ÍÃ Ë ≈È ÈÚ‹Ø Â «√ø ÿ «√μË» ’ÀÍ‡È ÁΔ «Ù’≈«¬Â Ò◊≈¬∂◊≈Õ ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Ó≈È √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Áμ√‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ Ì≈ È∂ AF √«ÊÂΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª ˘ ¿∞È∑ª ˘ ‚ ‘À (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)
Á«Ó¡≈È «¤ÛΔ ÒÛ≈¬Δ ˘ ‘Ø ‘≈Òª«’ ÈÚ‹Ø Â «√ø ÿ «√μË» È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ Ò¬Δ
◊ø Ì Δ ’ «ÁμÂ≈ ‘À Õ Óø  Δ ÓΔ«‡ø◊ «Úμ⁄ ÓΩ‹»Á È‘Δ∫ √ÈÕ «¬È∑ª ¡≈◊±¡ª È∂ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ÂØ∫ √Óª
«ÂÃÍ «‹øÁ Ï≈‹Ú≈ Á∂ √À’‡-
CI √«Ê «ÈÚ≈√ ”Â∂ Ï∞ Ò ≈¬Δ
ÏÀ·’ ÁΩ≈È «Ú¡≈Í’ √«‘ÓÂΔ
Óø Â Δ √∞ ÷ «‹ø Á  ø Ë ≈Ú≈,
«ÂÃÍ «‹øÁ Ï≈‹Ú≈, √∞÷«ÏøÁ
√’≈Δ¡≈, ⁄È‹Δ ⁄øÈΔ ¡Â∂
Óß«◊¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ’ÀÍ‡È «ıÒ≈¯
Ï◊≈Ú ’È Ú≈Ò∂ ÓßÂΔ¡ª ”⁄
«ÂzÍ ≈«‹ßÁ (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)
Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ ◊ßÈ∂ Á≈ Ì≈¡ CF@ πͬ∂ ÍzÂΔ ’π«¬ß‡Ò ¡ÀÒ≈«È¡≈
‹ßÓ± ’ÙÓΔ : Ï≈Ó±Ò≈ ”⁄ Óπ’≈ÏÒ∂ Íø‹≈Ï Á∂ ◊ßÈ≈ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ √ßÿÙ ıÂÓ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È
ÚΔ. ÍΔ. «√ßÿ È≈◊≈
ÁΩ≈È C Á«‘ÙÂ◊Á ‘Ò≈’ ⁄ß‚Δ◊Û∑/BD ¡◊√ : Óπæ÷ ÓøÂΔ
’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÚæÒØ∫ √≈Ò
B@BA-BB Ò¬Δ ◊øÈ∂ Á∂ «ÍÛ≈¬Δ
Ï≈¡Á È≈«√’ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ È∂ ≈‰∂ ˘ √Δ˜È Ò¬Δ √» Ï ∂ «Úæ ⁄ ◊ø È ∂ Á≈
Â∞ø «◊ïÂ≈ ’È Á≈ ‘∞’Ó «ÁμÂ≈ √ΔÕ √ÃΔ Ì≈¡ CF@ πͬ∂ ÍÃÂΔ ’π«¬ø‡Ò ‹Ø
≈‰∂ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ √∞ÂøÂÂ≈ «ÁÚ√ ◊π¡ª„Δ √»Ï∂ ‘«¡≈‰≈ È≈ÒØ∫ B
Á∂ √øÏØËÈ «Úμ⁄ ·≈’∂ Ì∞μÒ ◊¬∂ √È «’ Á∂Ù πͬ∂ ÚæË ˛, ’È Á∂ ¡ÀÒ≈È Á∂
ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ˘ «’øÈ∂ √≈Ò ‘ج∂ ‘È, ‹∂ ¿∞√ ‘π◊
ø ≈∂ Ú‹Ø∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊øÈ≈ «’√≈Ȫ
Ú∂Ò∂ ¿∞‘ ¿∞Ê∂ ‘∞øÁ∂ ª ·≈’∂ Á∂ ÊμÍÛ Ó≈ ÎØ‡Ø : ‚≈.
È∂ Óø◊ÒÚ≈ ˘ ¡≈͉≈ √øÿÙ
«ÁøÁ∂Õ ¿∞Ë ≈‰∂ Á∂ Ó∞øÏ¬Δ √«Ê ÿ Á∂ Â∂«‹ßÁ
Ï≈‘ √∞μ«÷¡≈ ÚË≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√
÷ÂÓ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ
«¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡æ ‹ Ï≈¡Á
ÙÓ≈ +
ÁΩ≈È ≈‰∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Áπ Í «‘ Óπ æ ÷ Óø  Δ ÁΔ «’√≈È Á≈ Ì≈¡ ÚË≈¿π‰ «Úæ⁄ È≈’≈Ó È‘ƒ √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓΩ‹»Á≈
È‘Δ∫ ‘È Â∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ ’Ø ¬ Δ ¡Í≈Ë È‘Δ∫ ¬∂‹ß√Δ¡ª Ô» È Δ¡È ¡≈◊» ¡ ª È≈Ò ÓΔ«‡ø ◊ «‘≈ ˛, «‹√ È≈Ò «’√≈Ȫ ˘ ¡≈«Ê’ ÍÃ√«ÊÂΔ¡ª Á∂ ÓæÁ∂Ș
’ΔÂ≈Õ √zΔÈ◊/BD ¡◊√ : ‹øÓ» ’ÙÓΔ Á∂ Ï≈≈Ó»Ò≈ «Úæ⁄ ‘æÒ ‘Ø«¬¡≈, «‹æÊ∂ ’ÀÍ‡È «ÚæÂΔ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √«‘’≈Δ Â∂ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ÷ø‚ «ÓæÒª
«¬√ ÁΩ≈È Ó∞øÏ¬Δ ”⁄ ≈‰∂ Á∂ ÿ È∂Û∂ «˜Ò∑∂ ”⁄ √∞μ«÷¡≈ Á√«Â¡ª È∂ «¬’ Ó∞’≈ÏÒ∂ ”⁄ ¡Ó«ø Á  «√ø ÿ È∂ √» Ï ∂ «Úæ ⁄ Óπæ÷ ÓøÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò ‹πÛ∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ÒØÛª Á≈
ÍÃÁÙÈ ’È Í∞μ‹ «ÙÚ √À«È’ª Â∂ Ì≈‹Í≈ Óø◊ÒÚ≈ ˘ C Á«‘ÙÂ◊Áª ˘ „∂ ’ «ÁμÂ≈Õ ¡À Ò ≈È∂ ‹ªÁ∂ ◊ø È ∂ Á∂ Ì≈¡ √Óæ«√¡≈ Ò¬Δ «’√≈Ȫ ¿πÂ∂ ÁØÙ √øÂπÒÈ Ï‰≈¿π‰≈ Ï‘π ¡Ω÷≈ ˛Õ
Ú’ª «Ú⁄≈Ò∂ fiÛÍ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÁØÚª «Ëª Í∞ « Ò√ Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áμ«√¡≈ «’ (¡À√¬∂ÍΔ) «Úæ⁄ Ú≈Ë∂ ÁΔ √«‘ÓÂΔ È‘ƒ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈ «‹‘ÛΔ «’ ≈‰≈ ◊π  ‹Δ «√ø ÿ ‹Ø
«Ú⁄≈Ò∂ ÍÊ≈¡ ‘Ø « ¬¡≈Õ «‘ø √ ’ ÌΔÛ ˘ Á«‘ÙÂ◊Áª ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒ‰ ÂØ∫ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ- Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Ó≈Û∂ «Úæ Â Δ ‘≈Ò≈ª ’ª◊√ Á∂ «ÚË≈«¬’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
«÷ø‚≈¿∞‰ Ò¬Δ Í∞«Ò√ È∂ Ò≈·Δ⁄≈‹ ’ΔÂ≈Õ Ï≈¡Á √∞μ«÷¡≈ Á√«Â¡ª È∂ √ØÓÚ≈ Á∂ ≈ √ØÍØ ⁄≈ √≈Òª «Úæ ⁄ √» Ï ∂ ÁΔ «Úæ Â Δ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ÷πÁ ÷ø‚ «ÓæÒ Á∂ Ó≈Ò’ ÚΔ ‘È, È∂
«¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª «ÙÚ √À « È’ª È∂ Á∂ Í∂·√Δ ”⁄ ÿ∂≈ÏøÁΔ ’ ’∂ ÂÒ≈Ù Ó∞«‘øÓ Ù∞» √«ÊÂΔ ’≈È √’≈ ˘ ◊øÈ∂ Á≈ «’ ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ «’√≈Ȫ È≈Ò ‘È ◊ø È ∂ Á≈ Ì≈¡ ÚË≈¿π ‰ Ò¬Δ
Óß◊ÒÚ≈ ˘ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ AG Ù«‘ª ”⁄ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞ È ∑ ª Áμ«√¡≈ «’ Óø ◊ ÒÚ≈ ÂÛ’∂ „πæ’Úª Ì≈¡ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ Ø’Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ «’√≈Ȫ ÁΔ Óø◊ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔÕ
¿π È ∑ ª «ıÒ≈¯ Íz Á ÙÈ ’ΔÂ≈Õ È≈«√’ ”⁄ Á«‘ÙÂ◊Áª È∂ √∞μ«÷¡≈ Á√«Â¡ª ”Â∂ ◊ØˇΔÏ≈Δ æ«÷¡≈Õ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È ¡≈◊»¡ª ¡≈͉≈ √ÚØ Â Ó ’È≈ ⁄≈‘π ø Á ∂ ÓΔ«‡ø ◊ «Úæ ⁄ √ø Ô π ’ Â
Ì≈‹Í≈ Á¯Â ”Â∂ ÍæÊÏ≈˜Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ’ΔÂΔ, «‹√ È≈Ò Ó∞’≈ÏÒ≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ ¡«Ë’≈Δ È∂ Í«‘Òª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «¬√ √Ó∂∫ ‘È, √»Ï∂ Á∂ «ÚæÂΔ √ø’‡ ’≈È «’√≈È ÓØ  ⁄≈ Á∂ Èπ Ó ≈«¬ø « Á¡ª
¿πË ÓπßÏ¬Δ ”⁄ ≈‰∂ Á∂ (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂) È∂ Áμ«√¡≈ «’ √∞μ«÷¡≈ Á√«Â¡ª (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂) ÁΩ≈È ‘«¡≈‰≈ ÁΔ Â˜ ”Â∂ ◊øÈ∂ ¿π‘ Í«‘Òª ◊øÈ∂ Á≈ Ì≈¡ ÚË≈ «Úæ⁄Ø∫ (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)

ÁΔ¡ª B ÷∞≈’ª Á«Ó¡≈È HD «ÁȪ
Á∂ ¡ßÂ Á≈ Í∞쫤¡≈ ’≈È
¬∂‹ß√Δ¡ª
’Ø⁄Δ/BD ¡◊√ : ’∂Ò ‘≈¬Δ
’Ø‡ È∂ ’∂∫Á ÂØ∫ Óø◊ÒÚ≈ ˘
ÍÃ Ù È ’ΔÂ≈ «’ ’Ø Ú ΔÙΔÒ‚
ÁΔ¡ª B ÷∞≈’ª Á«Ó¡≈È HD
«ÁȪ Á≈ ¡ø  ≈Ò ‡Δ’∂ ÁΔ
¿∞ÍÒμÏËÂ≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ‘À ‹ª
¿∞√ ÁΔ ÍÃÌ≈ÚÙΔÒÂ≈ ”Â∂Õ ’∂Ò
‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ‹μ‹ ÍΔ.ÏΔ. √∞∂Ù
’∞ Ó ≈ È∂ “«’‡À ’ √ ◊≈ÓÀ ∫ ‡√
«ÒÓ«‡‚” ÁΔ ¿∞√ ͇ΔÙÈ ”Â∂
√∞‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È ’∂∫Á √’≈
ÂØ∫ «¬‘ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈, «‹√ ”⁄
¿∞ √ È∂ ¡≈͉∂ ’ÓΔ¡ª ˘
’ØÚΔÙΔÒ‚ ‡Δ’∂ ÁΔ Á»‹Δ ÷∞≈’
Á∂‰ ÁΔ ÓȘ»Δ Óø◊Δ √ΔÕ ‹μ‹
È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‹∂ ’ 
¡ø  ≈Ò Á≈ ’≈È ‡Δ’∂ Á∂
ÍÃÌ≈ÚΔ ‘؉ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘À ª
¿∞‘ “«⁄ø«Â” (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)
Ó‘≈«ÙΔ Ú≈ÒÓΔ’ ÁΔ Â≈«ÒÏ≈È È≈Ò Â∞ÒÈ≈ ’È ’Ø«Ú‚-AI : «¬æ’ «ÁÈ ”⁄ ¡≈¬∂ ¡ÀÈ¡ÀÓÍΔ ÔØ‹È≈ √’≈Δ ¡√≈«√¡ª ˘ Ó≈ÓÒ≈ ”HD «√μ÷ «ÚØËΔ Áß«◊¡≈ Á≈
”Â∂ Ó∞ÈμÚ ≈‰≈ «Ú∞μË «Ù’≈«¬Â Á‹ BE,DFG ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂, CED ÓΩª
¬∂‹ß√Δ¡ª
◊π È ≈/BD ¡◊√ : ÓμË Íà Á ∂ Ù
Í∞«Ò√ È∂ Ó‘≈«ÙΔ Ú≈ÒÓΔ«’ ÁΔ
Â∞ Ò È≈ Â≈«ÒÏ≈È È≈Ò ’’∂
Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘
·∂ √ Í‘∞ ø ⁄ ≈¿∞ ‰ Á∂ ÁØ Ù
”⁄ ¿∞Á» Ù≈«¬ Ó∞ÈμÚ
≈‰≈ «Ú∞μË «Ù’≈«¬Â
Á‹ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
Ì≈‹Í≈ Á∂
¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ √ÀÒ Á∂
Íà Á ∂ Ù √’μÂ √∞ È ΔÒ
Ó≈ÒÚΔ¬∂ ¡Â∂ Ú≈ÒÓΔ«’
Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ‘Ø ÓÀ∫Ïª
ÁΔ «Ù’≈«¬Â ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏΔÂ∂ «ÁÈ
◊∞ È ≈ ”⁄ ≈‰≈ «Ú∞ μ Ë Ó≈ÓÒ≈
Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Áμ√‰≈
ωÁ≈ ‘À «’ «¬’ ⁄À È Ò È≈Ò
√싉 ’πÓ≈ ÁΔ «√‘ Ï≈∂ √ΔÏΔ¡≈¬Δ
´æ‡‰ Ò¬Δ : √ΔÍΔ¡≈¬Δ (¡ÀÓ)
◊μÒÏ≈ ÁΩ≈È Ó∞ÈμÚ ≈‰≈ È∂
Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ Â∞ Ò È≈ Ó‘≈«ÙΔ
¬∂‹ß√Δ¡ª
«ÍØ‡ Í∂Ù ’∂ : √πÍΔÓ ’Ø‡
ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ/BD ¡◊√ : Á∂ Ù ”⁄ «Í¤Ò∂ BD
¬∂‹ß√Δ¡ª
ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ/BD ¡◊√ : ’ΩÓΔ Ó∞ÁΔ’È Í≈¬ΔÍÒ≈¬ΔÈ
ÿø « ‡¡ª ÁΩ  ≈È ’Ø  Ø È ≈ Ú≈«¬√ (’Ø « Ú‚-AI) (¡ÀÈ¡ÀÓÍΔ) ÔØ‹È≈ Á∂ Ï‘≈È∂ Á∂Ù Á∂ Ï∂Ù’ΔÓÂΔ ¡Á≈«¡ª ˘ ¬∂‹ß√Δ¡ª √싉 ’∞ Ó ≈ ÁΔ Í‡ΔÙÈ ”Â∂
Ú≈ÒÓΔ«’ È≈Ò ’ΔÂΔ √ΔÕ Ó‘≈Ó≈Δ ÂØ ∫ ÍΔÛ CI ‘˜≈ ÂØ ∫ ÚË ÓΔ˜ ’Ω‚Δ¡ª Á∂ Ì≈¡ Ú∂⁄‰ ÁΔ √≈«˜Ù Á≈ «ÚØË ’«Á¡ª ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ/BD ¡◊√ : √ΔÏΔ¡≈¬Δ ˘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈Õ
Ó≈ÒÚΔ¬∂ È∂ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ «’ «√‘ÂÔ≈Ï ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πË «¬√∂ ÁΩ≈È √◊Ó Á √ΔÍΔ¡≈¬Δ (¡ÀÓ) ÁΔ ÍØ«Ò‡ «Ï¿±Ø È∂ «¬√ ÈΔÂΔ ÁΔ √ı √∞ÍΔÓ ’Ø‡ È∂ AIHD Á∂ «√μ÷ ¡Á≈Ò È∂ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ˘ √싉
≈‰≈ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÿ‡ ’∂ «¬æ’ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÊæÒ∂ Í‘ßπ⁄ ◊¬Δ ‘ÀÕ Á∂Ù «Úæ⁄ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ √ΔÍΔ¡≈¬Δ (¡ÀÓ) ÁΔ ÍØ«Ò‡ «Ï¿±Ø È∂ ¿∞’ «ÚØ Ë Δ Áø « ◊¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁΔ ÓÀ‚Δ’Ò ‘≈Ò ÁΔ ‹ª⁄ ’
«‡μÍ‰Δ¡ª È≈Ò √ØÓÚ≈ ˘ FC Òæ÷, HE ‘˜≈, BIH ÒØ’ª ˘ ’ØØÈ≈ √≈«˜Ù √ÏøËΔ ÏΔÂ∂ ’μÒ∑ ’∂∫ÁΔ «Úμ ÓøÂΔ «ÈÓÒ≈ ¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ ’μ‡ ’∂ «¬’ ‘¯Â∂ ”⁄
Ó‘≈«ÙΔ Ú≈ÒÓΔ«’ Ø’± ‡Δ’∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ‘π‰ Âæ’ EH ’ØÛ, HI √ΔÂ≈ÓÈ Á∂ ¡ÀÒ≈È ˘ ’ΩÓΔ ¡√≈«√¡ª ÁΔ «⁄μ‡∂ «ÁÈ Ò∞μ‡ ‘∂ √≈Ï’≈ ’ª◊√Δ ‘Ò¯È≈Ó≈ Á≈«¬
Á≈ ¡ÍÓ≈È ’ΔÂ≈ Òæ÷, IG ‘˜≈, H@E ÒØ’ª ˘ ’ØØÈ≈ Ø’± ‡Δ’∂ Òæ◊ ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ Áμ«√¡≈Õ ÍØ«Ò‡ «Ï¿±Ø È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ó ÒØ’ª ¡≈◊» √싉 ’∞Ó≈ ÁΔ ’È Á≈ «ÈÁ∂ Ù
¡Â∂ Ú≈ÒÓΔ«’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ’∂∫ÁΔ «√‘ ÓßÂ≈Ò∂ ÚæÒØ∫ Óß◊ÒÚ≈ ˘ Á∂ ÷»È-Í√ΔÈ∂ È≈Ò Ï‰≈¬∂ Á∂Ù Á∂ «¬È∑ª Ï∂Ù’ΔÓÂΔ ¡√≈«√¡ª ÓÀ‚Δ’Ò ‹ª⁄ ’È Á≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
Ì≈¬Δ⁄≈∂ ¡Â∂ ‹≈Δ ¡ß’«Û¡ª ¡Èπ√≈ «Í¤Ò∂ BD ÿø«‡¡ª «Úæ⁄ ˘ ؘ Á∂ ÷⁄∂ Í»∂ ’È Ò¬Δ Ú∂⁄‰≈ È≈ √ÓfiΔ Ú≈Ò≈ ’ÁÓ «ÈÁ∂Ù √ΔÏΔ¡≈¬Δ ˘ √싉 ’π Ó ≈
«‘ø Á » ¡ ª ÁΔ¡ª ’ØØÈ≈ Á∂ BE,DFG ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ ‘ÀÕ ÍØ«Ò‡ «Ï¿±Ø È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Á∂Ù ÁΔ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ «ÁμÂ≈Õ ’ª◊√ Á∂ Úæ Ò Ø ∫ Í∂ Ù √ΔÈΔ¡
Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂ √ Ï≈¡Á ÍΔÛª Á≈ ¡ß’Û≈ ÚË ’∂ «ÂßÈ ’ØÛ, BD Í«‘Òª ‘Δ Ó≈Û∂ ÁΩ ”⁄Ø∫ Òøÿ ‘Δ ‘À, ¿∞Á∫Ø ’∂∫Á ÚμÒ∫Ø ’ΩÓΔ √≈Ï’≈ √ø √ Á ÓÀ ∫ Ï Ú’ΔÒ «Ú’≈√ «√øÿ È∂
Í‘∞ø⁄≈¬Δ ‘ÀÕ Òæ÷, GD ‘˜≈, GGC ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√∂ ÁΩ≈È CI Ó∞ÁΔ’È Í≈¬ΔÍÒ≈¬ΔÈ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ≈◊ ¡Ò≈͉≈ «¬μ’ √싉 ’∞Ó≈ È∂ «√‘ «’‘≈ «’ ’∞ Ó ≈ ˘
¿∞ È ∑ ª «’‘≈, ‘˜≈, DHF ÓΔ˜ª Á∂ «√‘ÂÔ≈Ï ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∑ª È≈Ò Úμ‚∂ Í»‹
ø ΔÍÂΔ¡ª ˘ Ò≈Ì Í‘∞⁄ ø ≈¿∞‰ ÁΔ ◊∞μfiΔ ⁄≈Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡ø«Ó «¬Ò≈‹ Ò¬Δ «Èμ‹Δ
““≈‰≈ È∂ Ú≈ÒÓΔ«’ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ «¬√ Ó‘≈Ó≈Δ ˘ Ó≈ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ’πÒ æ «◊‰ÂΔ ‘ÀÕ Í≈‡Δ ÍØ«Ò‡ «Ï¿±Ø È∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˜Ó≈È ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ¡Á≈Ò ÂØ∫ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈‰≈
Â≈«ÒÏ≈È È≈Ò ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÚË ’∂ «ÂßÈ ’ØÛ, AG Òæ÷, AAB ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «¬√∂ «’ ¿∞‘ «¬√ ÔØ‹È≈ Á≈ ‚‡Úª «ÚØË ’È Âª ‹Ø Á∂Ù ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À , «’¿∞ ∫ «’ «¬μÊØ ∫ Á∂
«‘øÁ»¡ª ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ÁΩ≈È CED ‘Ø ÓΔ˜ª ÁΔ ÓΩ ‘؉ È≈Ò «ÓzÂ’ª Á≈ Ú≈√Δ¡ª Á∂ ÷»È Í√ΔÈ∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ È≈Ò Ï‰≈¬∂ «¬È∑ª ¿π Ë  ‹√«‡√ √ø ‹ ∂ «’ÙÈ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ
˘ ·∂√ (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂) ¡ß’Û≈ ÚË ’∂ D Òæ÷, CE ‘˜≈, AA@ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¡Á≈«¡ª ˘ ’Ω‚Δ¡ª Á∂ Ì≈¡ Ú∂⁄‰ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ’ΩÒ ¡Â∂ ‹√«‡√ «ÙΔ’∂Ù ≈¬∂ È∂ ‘≈Ò ·Δ’ (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)

’ÀÈ∂‚≈ √πÍΔÓ ’Ø‡ ÁΔ Í«‘ÒΔ ¡ß«ÓzÂË≈Δ Íø‹≈Ï ”⁄ ’ØØÈ≈ Á∂
‹æ‹ Ï‰Δ ÍÒ«ÚßÁ ’Ω Ù∂«◊æÒ
ÏΔ.¡À√. ÌπæÒ
Ï«·ß ‚ ≈/BD ¡◊√ : ÓÈπ æ ÷ Δ
¡«Ë’≈ª Ò¬Δ √Ó«Í ‘Ø ’∂
’ßÓ ’È Ú≈ÒΔ Íø‹≈ÏΔ Ó±Ò ÁΔ
Í◊ÛΔË≈Δ ◊π  «√æ ÷
ÒÛ’Δ ÍÒ«Úß Á  ’Ω 
√∂  «◊æ Ò È∂ «Ïz « ‡Ù
’Ø ¶ ÏΔ¡≈ ’À È ∂ ‚ ≈ ÁΔ
√πÍΔÓ ’Ø‡ ÁΔ Í«‘ÒΔ
¡«ÓzÂË≈Δ ‹æ‹ ω ’∂
«√æ÷ ’ΩÓ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á≈
Ó≈‰ È≈Ò «√ ¿π μ ⁄≈
’ΔÂ≈ ˛Õ
Íø ‹ ≈Ï È≈Ò
√Ïß Ë Â «‹Ò∑ ≈ ‹¶Ë Á∂ «Íø ‚
π Û ’≈ ’Òª «Úæ ⁄ ‹ÈÓΔ
ÍÒ«ÚßÁ ⁄≈ ’π √≈Ò ÁΔ ¿πÓ
«Úæ ⁄ ‘Δ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª È≈Ò
«Ïz « ‡Ù ’Ø ¶ ÏΔ¡≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú÷∂
⁄ÒΔ ◊¬ΔÕ ¿πÊ∂ ‘Δ ¿π√È∂ ¡≈͉Δ
Óπ„ÒΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔÕ «¬√ ¿πÍßÂ
EE ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂, A ÓΩÂ
«ÚÒΔ¡Ó Ò∂ ’ Íz ª Â ÁΔ
√√’∂ ¸ ¡≈È Ô± È ΔÚ«√‡Δ ÂØ ∫
’≈ȱßÈ ÁΔ «‚◊Δ ‘≈√Ò ’’∂
Ú’≈Ò Á≈ Í∂ Ù ≈ ¡Í‰≈«¬¡≈Õ
¡«Óz  Ë≈Δ ÏΔÏΔ
ÍÒ«Úß Á  ’Ω  È∂
Ú’≈Ò ’«Á¡ª
«√æ÷ª È≈Ò √ÏßËÂ
’¬Δ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ
ÍÀÚΔ ’ΔÂΔÕ «√æ÷
Ïæ«⁄¡ª 鱧 «¥Í≈È
Í«‘ȉ Á≈
¡«Ë’≈ «ÁÚ≈¿π‰
Ò¬Δ ¿π √ È∂ ¶ÏΔ
’≈ȱ ß È Δ ÒÛΔ Â∂ «‹æ  ‘≈√Ò
’ΔÂΔÕ ¿π √ È∂ ¡≈Í‰Δ ’≈ȱ ß È Δ
’ß Í ÈΔ ““√∂  «◊æ Ò ¡À ∫ ‚ ’ß Í ÈΔ,
‡z≈«¬Ò Ò≈«¬˜”” ω≈ ’∂ ÓÈπæ÷Δ
¡«Ë’≈ª Ò¬Δ √≈Òª ÏæËΔ ’≈ȱßÈΔ
ÒÛ≈¬Δ ‹≈Δ æ÷Δ Â∂ ÒØ’ª 鱧 ‘æ’
Â∂ «¬È√≈Î (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)
Á√È√
⁄ß‚Δ◊Û∑/BD ¡◊√ : √±Ï∂ ”⁄ ’ØØÈ≈ Ó‘≈Ó≈Δ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ «‹æÊ∂ ‘π‰ ÿ‡Á∂ «Áı≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘È, ¿πÊ∂ ‘Δ ‘π‰
«ÓzÂ’ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ·æÒ ÍÀ∫ÁΔ È˜ ¡≈ ‘Δ ˛Õ
Óß◊ÒÚ≈ ˘ √±Ï∂ Á∂ AF «˜«Ò∑¡ª ”⁄Ø∫ ’ØØÈ≈ Á∂
EE ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ È≈Ò ÍΔÛª ÁΔ
«◊‰ÂΔ ÚË ’∂ F@@CDB ”Â∂ Íπæ‹ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬æ’
ÓΩ ‘؉ ’≈È «ÓzÂ’ª Á≈ ¡ß’Û≈ AF,CEE ”Â∂ Í‘ßπ⁄
«◊¡≈ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘≈Ò∂ ’ØØÈ≈ Á∂ «¬Ò≈‹ ¡ËΔÈ
ÓΔ˜ª ÁΔ «◊‰ÂΔ DBC ‘À ¡Â∂ ‘π‰ Âæ’ ’ØØÈ≈
Í≈˜∂«‡Ú EHCEFD ÓΔ˜ ·Δ’ ‘Ø ’∂ ÿª ˘ ‹≈ ⁄∞æ’∂
‘ÈÕ √± Ï ∂ «Ú⁄ ‘∞ ‰ Âæ ’ Ùæ ’ Δ ÓΔ˜ª «◊‰ÂΔ
AC@HF@AF ‘Ø ◊¬Δ ˛, «‹È∑ª Á∂ ÈÓ±È∂ ‹ª⁄ Ò¬Δ Ì∂‹∂
◊¬∂ ‘ÈÕ Óß◊ÒÚ≈ ˘ ‹≈Δ ¡ß’«Û¡ª ¡Èπ√≈ √±Ï∂ Á∂
AF «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ ’ØÈ
Ø ≈ Ó≈ÓÒ∂ «¬√ Â∑ª ‘ÈÕ ‹¶Ë ”⁄
I, «ÎؘÍπ H, √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï E, √zΔ ¯Â«‘◊Û∑
√≈«‘Ï D, Í«‡¡≈Ò≈ D, √ß◊± D, ¡ß«ÓzÂ√ C, Î≈«˜Ò’≈
C, Í·≈Ȓ؇ C, Ï«·ß‚≈ B, ‘π«Ù¡≈Íπ B, ’ͱÊÒ≈ B,
ØÍÛ B, ¡À√¬∂¡À√ È◊ B, ¡À√ÏΔ¡À√ È◊ A Â∂
ÂÈ Â≈È ”⁄ A Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ È≈Ò BD
ÿø«‡¡ª «Úæ⁄ ÍΔÛª Á∂ EE Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ
¶ÏΔ ‘Ò’≈ : Ï≈ÁÒ ı≈ÈÁ≈È «Ú⁄’≈Ò≈ Ú≈«¬ÂΔ
«√¡≈√Δ ‡’≈¡ ¡◊ÒΔ ÍΔÛ∑Δ Âæ’ Íπ«æ ‹¡≈!
’ª◊√ ¡≈◊± Ó‘∂Ù«¬ßÁ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ÒÛ’≈
Ϋ‘ «√ßÿ Ï≈ÁÒ √◊Ó «√¡≈√ ”⁄ ¿π«¡≈
«ÍÂ≈ ÂØ∫ ¡≈ÙΔÚ≈Á ÒÀ ’∂ ¶ÏΔ
‘Ò’∂ ”⁄ ¡≈ß«Ì¡≈ ‹ÈÂ’ ≈ÏÂ≈
«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÙªÂ
‚æÏÚ≈ÒΔ/BD ¡◊√ : ‘Ò’≈ Ò≥ÏΔ «Úº⁄ Ï≈ÁÒ
ı≈ÈÁ≈È ÁΔ¡ª ÁØÚ∂∫ ÍÃÓ∞º÷ ≈‹√Δ «Ëª
ÍÃ’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ó‘∂Ù«¬≥Á Ï≈ÁÒ
«Ú⁄’≈Ò≈ «√º Ë ≈ «√¡≈√Δ ‡’≈¡
¡◊ÒΔ ÍΔÛ∑Δ Âº’ Í∞º‹ «◊¡≈ ‘ÀÕ √≈Ï’≈
Ó∞º÷ Ó≥ÂΔ Ï≈ÁÒ Á∂ ⁄≈⁄≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï
«√¡≈√ Á≈ Úº‚∂ «⁄‘≈ ‘∂ √Á≈ Â∂‹≈
«√≥ ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «¬’ÒΩ Â ∂ ÍØ Â ∂ ¡Â∂
’ª◊√ ¡≈◊± Ϋ‘ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ «√¡≈√Δ
ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞ºÂ ͬ∂ ‘ÈÕ ’ª◊√Δ ‹Û∑ª
˘ ‘∞Ò≈ª Á∂‰ ÷≈Â ¿∞È∑ª ¡º‹ ÂØ∫ Ò≥ÏΔ ‘Ò’∂ ”⁄
CMYB
‹ÈÂ’ ≈ÏÂ≈ Ù∞± ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ¿∞È∑ª ¤∂
«Í≥‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ Í≈‡Δ Ú’ª, ¡≈◊±¡ª Â∂
√Í≥⁄ª-Í≥⁄ª È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ª ’ΔÂΔ¡ªÕ Ϋ‘ È∂
ÈÚΔ∫ Ó∞«‘≥Ó Á≈ ¡≈◊≈˜ ¿∞√Á∂ «ÍÂ≈ Ó‘∂Ù«¬≥Á
«√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ ¡≈ÙΔÚ≈Á ÒÀ ’∂ ’ΔÂ≈Õ
«˜’ÔØ ◊ ‘À «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
ÚºÒØ∫ Ò≥ÏΔ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È
√∞ ÷ ÏΔ «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ⁄Ø ‰ ÒÛÈ
ÁΔ¡ª «ÍØ‡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ B@BB
”⁄ Ò≥ÏΔ ÂØ∫ ÍÃÓ∞º÷ Ó∞’≈ÏÒ≈ ÁØ ⁄⁄∂∂
«Ú⁄’≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈
Ϋ‘ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ ¡◊Ú≈¬Δ Á∂‰
È≈Ò Ò≥ÏΔ ”⁄ ’ª◊√ √¯ª ˘ ÈÚΔ∫
± ‘ «ÓÒ∂ ◊ ΔÕ È≈Ò ‘Δ ‘Ò’∂ ÁΔ¡ª
’ª◊√ ‹Û∑ª ÓΩ’≈ÍÃ√ÂΔ (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)
¿πÂ ÍzÁ∂Ù : √∞ÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ Ï≈‘ ÷∞Á ˘ ¡μ◊
Ò≈¿‰∞ Ú≈ÒΔ ‹Ï-‹È≈‘ ÍΔÛÂ≈ È∂ ÂØ«Û¡≈ ÁÓ
√ø√Á ÓÀ∫Ï ”Â∂ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ √Δ ’∂√
¬∂‹ß√Δ¡ª
¿πÂ ÍzÁ∂Ù/BD ¡◊√ : √∞ÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ Ï≈‘
÷∞Á ˘ ¡μ◊ Ò≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ BD √≈Ò≈ ‹Ï-‹È≈‘
ÍΔÛÂ≈ È∂ Óß◊ÒÚ≈ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ ÁÓ ÂØÛ «ÁμÂ≈Õ
AF ¡◊√ ÁΔ √Ú∂  ÍΔÛÂ≈ Â∂ ¿∞ √ Á∂ ÍÀ  Ø ’ ≈
√«Âμ¡Ó ÍÃ’≈Ù È∂ ‹Ò‰√ΔÒ ÍÁ≈Ê «¤Û’ ’∂ ¡μ◊
Ò◊≈ «ÁμÂΔ √ΔÕ √«Âμ¡Ó ÁΔ BA ¡◊√ ˘ ÓΩ ‘Ø
◊¬Δ √ΔÕ ÍØ √ ‡Ó≈‡Ó ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ò≈Ù Í«Ú≈’
ÓÀ∫Ïª ˘ √Ω∫Í «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï Ò≈Ù
˘ ÒÀ ’∂ ÏÒΔ¡≈ Ò¬Δ «È’Ò (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)
 CMYB
⁄ß‚Δ◊Û∑, ÏπæËÚ≈, BE ¡◊√Â, B@BA
newsdeshsewak@gmail.com B
’≈Ó∂‚ ¡‹È≈Ò≈ ÚæÒ∫Ø √‘≈«¬’ ‘∞Ò’≈ ÁΔ Í≥⁄≈«¬Â È∂ «Í‚≥ ÁΔ¡ª ÁØ ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈ʉª Á≈ ’ΔÂ≈ √ÈÓ≈È
«’ ’«ÓÙÈ Á¯Â ¡æ◊∂ ◊‹∂ √Δ‡± Á∂ ’≈Ó∂ «’ ’«ÓÙÈ Á≈ Á¯Â «ÓÈø Δ
«’ ÓßÂΔ Á∂ ÿ ¡æ◊∂ Íæ’≈ ÓØ⁄≈ Ò≈¿π‰ Â∂ BD √ÂßÏ ˘ √’æÂ∂ «Ú÷∂ ÂÏÁΔÒ ’È ÁΔ Óø◊
√≈∂ √’ΔÓ Ú’ª ÚæÒ∫Ø ‘ÛÂ≈Ò Á≈ ¡ÀÒ≈È ‹Ø«◊øÁ Í≈Ò «√øÿ ’∞øÁ≈
¡ß « Óà  √/BD ¡◊√ :
‘Ïß√ Ï≈◊ÛΔ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÚË∂∂ √ΔÍΔ¡≈¬Δ (¡ÀÓ) ÁΔ «˜Ò∑≈ «¬’≈¬Δ
ÓØ ‘ ≈ÒΔ/BD ¡◊√ : √Δ‡± ÁΔ «√ÛΔ ¡Â∂ ÚË∂  ∂ «ÚÙ≈Ò ÿØ Ò È∂ √Ê≈È’ «‚Í‡Δ ’«Ó√È ’ØÒØ∫
√±Ï≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ó‘ª «√ßÿ ÒÛÈ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ √≈ÊΔ √πæ⁄≈ «√ßÿ √‘≈«¬’ «’ ’«Ó√È Á≈
Ø Û Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ ⁄ √Δ‡± ¡‹È≈Ò≈ «Úæ √’æÂ È∂ «’‘≈ ÁÎÂ «Óø È Δ √’Â∂  «Úμ⁄
√Ïß Ë Â √≈Δ¡ª «¬’≈«¬¡ª È∂ «’ ¡‹∂ Ò∂Ï ’Ø‚ Ò≈◊± ÚΔ È‘Δ∫ ÂÏÁΔÒ ’È ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ Õ
«’ ’«Ó√È ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ ÁÎÂ ‘Ø ¬ ∂ Íø  ± Íø ‹ ≈Ï √’≈ «¬È∑ ª Í≈‡Δ ÁΔ «‹Ò∑≈ «¬’≈¬Δ Á∂ Í∞ÂÒΔ
Ï∂- «Ó√≈Ò ËÈ≈ «ÁÂ≈Õ ËÈ∂ Ó˜Á±  «ÚØ Ë Δ ’Ø ‚ ˜ Á∂ ± Ò ˜ ÿ √«Ê ÁÎÂ ÂØ∫ Í≈‡Δ Á∂
«Úæ⁄ √≈ÓÒ Ú’ª Á∂ ‘æʪ «Úæ⁄ Ò≈◊± ’È Ò¬Δ ÓØÁΔ √’≈ ÂØ∫ «‹Ò∑ ≈ √’Â ’≈ : √∞ μ ⁄≈ «√ø ÿ
¡‹È≈Ò≈ È∂ √Ê≈È’ «‚Í‡Δ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ «¬È∑ª ÂØ∫ Íz∂‰≈ ÒÀ‰ ÁΔ √Ò≈‘ ÷Ø‹ ’≈‹ª ÁΩ≈È «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄
ÎÛ∂ Ò≈Ò fiß«‚¡ª È∂ Á± Á± Âæ’ ÚΔ ’≈‘ÒΔ ‹≈ÍÁΔ ˛Õ √Δ‡± «¬‘
’«Ó√È Á∂ È≈Ó «Ò÷∂ ◊¬∂ ÍÂ ÏȱÛ/BD ¡◊√ : «Í≥‚ ‘∞Ò’≈ «Á≥«Á¡ª ÁØ‘ª Á∂ ¿∞μ‹Ò Ì«Úº÷ ÁΔ ‹≈’∂ ÚΔ ÷Ø ‹ ’ΔÂΔÕ «¬√∂ Âª
Ò≈Ò ‘Δ Ò≈Ò ’ «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ Ò≈◊± È‘Δ∫ ‘؉ Á∂Ú∂◊ΔÕ
«Úμ⁄ «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ √‘≈«¬’ ÁΔ Í≥⁄≈«¬Â È∂ √Í≥⁄ ÓÈ‹Δ ’≈ÓÈ≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ’ÀÍ‡È Â≈≈ Á»‹Δ «Ú«Á¡≈ʉ ‘ÍzΔ ’Ω
«¬√ ÓΩ’∂ ÚËΔ’ «’ ’«Ó√È ËÈ≈’≈Δ¡ª È∂
«’ ’«Ó√È Á≈ ÁÎÂ «È¿± «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «Í≥‚ ÁΔ¡ª «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «Í≥‚ ÁΔ ËΔ ÍπºÂΔ √Ú◊Δ ÏÒÏΔ «√≥ÿ È∂ ÏΔ
ÓØȪ ͱΔ È∂ ËÈ∂ ”⁄ ¡≈’∂ Óß◊ √’æÂ ’≈Ó∂‚ ⁄ßÁ Ù∂÷ È∂ Ú≈Ë≈ ’È≈ ‘π ß Á ≈ ˛Õ ’≈Ó∂ ‚ «’ ’«ÓÙÈ ≈‘Δ∫ Íø‹≈Ï Á∂
¡ø « Óà  √ «Ú÷∂ ‘À ‹Ø «‹Ò∑ ≈ ÁØ ‘Ø ‰ ‘≈ «Ú«Á¡≈ʉª Á≈ ‚≈ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ÍπºÂΔ ÓÈ‹Δ ¯≈Ó∂ √ Δ «Úº ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï Ì «Úº ⁄ Ø ∫
Íæ   Íz ≈ Í ’ΔÂ≈Õ ËÈ∂ ÂØ ∫ «’‘≈ «’ ¶Ó∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ Íø ‹ ≈Ï ⁄ß Á  Ù∂ ÷  È∂ Óß ◊ ª √Ïß Ë Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ ˘ Óß◊ ÍæÂ Í∂Ù ’ΔÂ≈
ÍÃÙ≈√«È’ ’øÍÒÀ’√ ÂØ∫ Ò◊Í◊ G √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ’Ω  È∂ ÌΩ « Â’ «Ú«◊¡≈È ÁΔ Í«‘ÒΔ Íπ ‹ ΔÙÈ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔÕ
Âπß Ï≈¡Á √Δ‡± Á∂ ÚÎÁ «¬’ √’≈ ÚÒØ ∫ Ú’ª ÁΔ¡≈ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ «◊¡≈Õ ËÈ∂ ˘ √Δ‡± Á∂ ÓΔÂ
«’ÒØ Ó Δ‡ ÁΔ Á»  Δ Â∂ ‘À «‹Ê∂ «Úº⁄ ’ΔÂ∂ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ÁØ‘ª ˘ ¡ÀÓ¡À√√Δ ’È ¿∞Í≥ ÍzÓ≈‰» ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ÁØ Ú ∂ ∫ Ϻ ⁄ Δ¡ª È∂
«Ú√∂√ ÓΔ«‡ß◊ «’ ’«ÓÙÈ, ’≈˘ÈΔ ¡Â∂ ¡«Â ˜±Δ Óß◊ª Á∂ È∂ «Í¤Ò∂ E √≈Òª «Ú⁄ Ó˜Á±ª ÍzË≈È ’∂ÚÒ «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ
«Ó‘È ’Ù Ó‹Á»ª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª «√ØÍ∂, Ô≈Á◊≈Δ «⁄≥È ¡Â∂ ‘Ø «ÚÙ∂ «‘ ÍΔ¡À μ ⁄‚Δ Óπ ’ ≥ Ó Ò «Í≥ ‚ Á≈ È≈Ó Ω Ù È ’ΔÂ≈ «‹√
‹Ø « ¬ß ‡ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ‘Ø  ‘æÒ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ÁÓ È≈ ¸æ’‰ ÁΔ «¬’ ÚΔ Óß◊ È‘Δ∫ ÓßÈΔ √◊Ø∫ Ò؇∂, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ¡ΩÒ÷, √πÌ≈Ù
Ù’≈«¬Â≈ Á∂ «È͇≈∂ Ò¬Δ ¡≈¿∞‰ Ú√ª Ì∂ ∫ ‡ ’ΔÂΔ¡ª ¡Â∂ «Í≥ ‚ ’ΔÂΔ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ ’≈È Í≥ ⁄ ≈«¬Â Úº Ò Ø ∫ ÁØ ‘ ª ˘
¡«Ë’≈Δ¡ª «Úæ⁄ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÕ ’≈È Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √’≈ «’√∂ ÚΔ Óß◊ Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ≈‰Δ, Ù∂ «√ßÿ ÎÚ≈‘Δ, ȤæÂ
‹≈‰ «Úμ⁄ Ì≈Δ «Áμ’ ¡≈¿∞∫ÁΔ ÁΔ¡ª ‘Ø  Ȫ ÒÛ’Δ¡ª ˘ ÚΔ √Ï≥«Ë «Ú«Á¡≈ʉ È∂ ¡≈͉∂ √ÈÓ≈«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ È∂ «’ÂΔ¡ª Á≈ ’ØØÈ≈ ’≈Ò «Ú⁄ ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ Íø ‹ ≈Ï √’≈ «√ßÿ, ∂√Ó «√ßÿ «◊æÒ, Â√∂Ó
√Δ‡± Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ’≈Ó∂‚ «Í¤Ò∂ B √≈Òª Á≈ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÌæÂ≈ ÚÒØ∫ È≈ ’Ø¬Δ ’≈˘È Óß«È¡≈ ‹≈ «√ß ÿ , Íz ’ ≈Ù «‘√Ø Ú ≈Ò ¡≈«Á ‘ÀÕ ’≈ : ¡‹È≈Ò≈ È∂ ÍÂ ≈‘Δ∫
⁄ß Á  Ù∂ ÷  È∂ «’‘≈ «’
¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¡Î√Ø √ Íz ◊ ‡
ÚΔ Ø ’ «Ò¡≈ ˛Õ √’≈Δ
‡ª√ÍØ  ‡ «Ú⁄ Ëæ ’ ∂ È≈Ò ◊À 
«‘≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ √πÍΔÓ ’Ø‡
Á∂ ÎÀ√Ò∂ Ò≈◊± ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ
¡≈◊± ¡ ª È∂ ÚΔ √ß Ï Ø Ë È ’ΔÂ≈Õ
ËÈ≈’≈Δ¡ª ˘ ¡÷Δ «Ú⁄
√Ê≈È’ «‚Í‡Δ ’«Ó√È ˘
¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘∞ ‰
ÂÒÏΔ «◊μÒ È∂ ¡’≈ÒΔ-Ï√Í≈ ÁΔ¡ª ÒØ’Íμ÷Δ ÈΔÂΔ¡ª ˘
’ΔÂ≈ «’ ¡‹ Âæ ’ ‹Ø ÚΔ Óß ◊ ’≈˘ÈΔ ·∂ ’ ∂ Á ≈Δ «√√‡Ó ‹≈Δ ÀÒΔ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √Δ‡± ÁΔ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √Δ‡± Á∂ √±Ï≈¬Δ ‹ÁØ ∫ «Óø È Δ √’Â∂  «ÏÒ’∞ Ò
Íæ   ¿π È ∑ ª Úæ Ò Ø ∫ «ÁÂ∂ ◊¬∂ ‘È
¿πÈ∑ª «¬√ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ
æ«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ï≈Ï ’ßÓ
Ò¬Δ Ï≈Ï ¿πμ‹ª ÚΔ È≈ Á∂ ’∂
’πæÒ «‘ßÁ √’æÂ ÌÀ‰ ¿±Ù≈ ≈‰Δ
È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Òæ÷ª √’ΔÓ
ÍzË≈È √≈ÊΔ Ó‘ª «√ßÿ ΩÛΔ È∂ √≈∂
√≈ÊΔ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ‹∂’
«Â¡≈ ‘Ø ⁄∞ μ ’≈ ‘À ¡Â∂ «‹Ò∑ ≈
ÍÃÙ≈√È ◊ΔÏ ÒØ’ª ÁΔ √‘»ÒÂ
ÿ-ÿ Í‘∞ø⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï»Ê ÍμË ÁΔ «Úμ„Δ Ó∞«‘øÓ
¿π È ∑ ª È‘Δ∫ «ÁÂΔ ◊¬ΔÕ ¿π È ∑ ª √π Í ΔÓ ’Ø  ‡ Á∂ ÎÀ √ Ò∂ ÁΔ¡ª Ú’ ‘È «‹‘Û∂ ’ßÓ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡‹∂ ÚΔ «’ ӫ‘’Ó≈ √≈‚Δ Óß◊ Ò¬Δ «¬μ’ ¤μ ‘∂· √≈∂ ÁÎÂ Î∞μÒ‹Δ «√øÿ ÚÍ≈Ò Ó∞μ÷Δ ¡Ωª Ò¬Δ B ‘˜≈ ∞ͬ∂ «’‘≈ «’ ◊·‹ØÛ √’≈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂
ÌØ√≈ «ÁÂ≈ «’ √≈∂ Ú’ª Á≈ Ëæ ‹ Δ¡ª ¿π ‚ ≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ’Á∂ ‘È ‹Á «’ ’πæÒ ÷⁄ Á≈ È‘Δ∫ ÓßÈÁ≈ ª Íø‹≈Ï Á∂ Ò∂Ï «Ù· ’ «‘≈ ‘À Õ «¬√∂ Â∑ª ¡ø«ÓÃÂ√/BD ¡◊√ : ÙÃØÓ‰Δ ÍÃÂΔ Ó‘ΔÈ≈ Á≈ √ÈÓ≈È ÌμÂ≈, ‘∂’ Ú◊ Á≈ √‘»Òª Íμ÷Δ «Ë¡≈È
ÁØ √≈Òª Á≈ ’櫇¡≈ «◊¡≈ ‚Δ.¬∂ ‘ÈÕ ÿæ‡Ø ÿæ‡ √’≈Δ ¿πμ‹ª F@% ’∂ ∫ Á √’≈ ’ÁΔ ˛Õ ÓßÂΔ Á∂ ÿ √≈‘Ó‰∂ Íæ’≈ ÓØ⁄ √‘≈«¬’ «’ ’«Ó√È Á∂ ÁÎÂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍÃ Ë ≈È √∞ ÷ ÏΔ ÿ∂Ò» ÷ÍÂ’≈ª Ò¬Δ «Ï‹ÒΔ Á∂ μ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’
Á≈ ¬∂Δ¡ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÁ ÚΔ È‘Δ∫ ÚË≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª, Íø‹≈Ï √’≈ ¡≈͉≈ D@% «‘æ√≈ Ò≈¿π ‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’È ¡Â∂ ˘ ÚΔ «ÏȪ «’√∂ Á∂Δ Á∂ «ÓøÈΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ Ù∞» ’ΔÂΔ A@@ D@@ Ô»«È‡ ÍÃÂΔ Ó‘ΔÈ≈ Ó∞¯Â, √ÃÓ
Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚμÒØ∫ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ
¡ß Á  «Ú¡≈‹ √Ó∂  «ÁÂ≈ ‹ÁØ ∫ «’ E √≈Ò Ï≈¡Á ‹ª ÚΔ È‘Δ∫ Í≈¿π‰≈ ⁄‘ßπÁΔ, È≈ √’ΔÓ √≈∂ √’ΔÓ Ú’ª ÁΔ BD √ÂßÏ √’Â∂  «Úμ⁄ ÂÏÁΔÒ ’’∂ ‘Ò’∂ Ô≈Â≈ Ó∞«‘øÓ ÁΩ≈È ‘∂’ A@ Òμ÷ ÍÃ Â Δ √≈Ò ÁΔ «√‘ ÈΔÂΔ¡ª ÍÃÂΔ ÒØ’ª ˘ √‘»Òª Á∂‰
‹≈Ú∂◊≈Õ √Δ‡± Á∂ √±Ï≈¬Δ ÍzË≈È Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ A@@ ¡ß’Û∂ Úæˉ Ú’ª ˘ Ú’ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ B@BA ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò Ò¬Δ ˜ØÁ≈ ◊ΔÏ «Ó‘ÈÂ’Ù Ó‹Á»  ª ˘ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ «ÓÒ ‘∂ ÌÚ∂ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ ¡≈«Á ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Á∂ ¡ÀÒ≈È È≈Ò ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈ ‹≈
Ó‘ª «√ß ÿ Ω Û Δ ¡Â∂ ‹ÈÒ ¿π Í ß Â ÿæ ‡ ÿæ ‡ ¿π μ ‹ª Á≈ ‘À È≈ «’√∂ ˘ ÿæ‡Ø ÿæ‡ ¿πμ‹ «Â¡≈Δ ’ÈÕ ÷‹Ò ÷∞¡≈Δ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ‘∞ø◊≈∂ È∂ «ÚØËΔ¡ª ˘ √Ø⁄‰ Ò¬Δ Ó∞ ‘ μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞ ‰ ≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÚΔ
Әϻ ’ «ÁμÂ≈ ‘À ¡Â∂ √∞÷ÏΔ «’‘≈ «’ «Í¤ÒΔ ¡’≈ÒΔ √’≈ «‹øÈΔ¡ª ÚΔ √‘»Òª ‘∂’ Ú◊ª ˘
’≈Ó∂‚ ÏÒ≈Ó «√øÿ ÓÒÍ∞ ÁΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¿∞⁄ √Ø⁄ √Á’≈ √»Ï∂ ”⁄ √Ó∂∫ «‹‘ÛΔ¡ª √∞μ÷ √‘»Òª ¡≈Ó «ÁμÂΔ¡ª ¿∞‘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ÁΔ
«’√≈È ÷∂ÂΔ ’≈˘È Ú≈Í√ ’Ú≈ ’∂ ‘Δ ÁÓ ÒÀ‰◊∂ ÓΩ ”Â∂ Á∞μ÷ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈
¡’≈ÒΔ-Ï√Í≈ ◊·‹ØÛ ÁΔ ‹ÈÂ≈
”⁄ ‘ÓÈ «Í¡≈Â≈ «ÁÈ Ï «ÁÈ
ÒØ’ª ˘ «ÁμÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √È ¿∞‘
’À Í ‡È √’≈ È∂ ÷ÂÓ ’
‘Δ Á∂‰ ‘À «‹√ ’’∂ ÒØ’ ¡’≈ÒΔ
√’≈ Á∂ Ú≈¡«Á¡ª ”Â∂ «ÚÙÚ≈√
¡ÙØ’ Ì≈ÁÚ≈‹ ‹ÒÁΔ ‘Δ «‹μ Íà ≈ Í ’ ’∂ ÿ ÚμË ‘Δ ‘À Õ «¬È∑ ª ÙÏÁª Á≈ «ÁμÂΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «‹‘Û∂ Ú≈¡Á∂ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÈÍÃΔ «√øÿ
≈‹ ̇ء≈
«ÎؘÍ∞/BD ¡◊√ : ◊μÒÏ≈ ÁΩ≈È √ÃΔ Ú≈Í√Δ ’È ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ¡μ‹ «¬μÊ∂ «ÚË≈È √Ì≈ ÒØ’ª È≈Ò ÓΩ‹Á » ≈ ’ª◊√ √’≈ È∂ Ó≈‘Ò, ◊∞Ó∂‹ «√øÿ ÏμÏΔ, ÙΔÂÒ
Ïø ◊ ≈/BD ¡◊√ : √ΔÍΔ¡≈¬Δ
¡ÓÁΔÍ «√øÿ ¡≈√» ‹Δ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ¡ÍΔÒ ’Á≈ ‘ª «’ √‘ΔÁ ‘Ø ¬ ∂ ‘Ò’≈ Áμ÷‰Δ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ Ï√Í≈ ’ΔÂ∂ √È ¿∞Ȫ∑ ˘ Í»◊≈¿∞‰ ”⁄ √¯Ò ÙÓ≈, Â√∂Ó «√øÿ ⁄μ’Δ Ú≈Ò∂,
(¡ÀÓ) Á∂ √»Ï≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ¡Â∂
ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √≈‚∂ «’√≈È Ì≈ ¡≈͉∂ ‘μ’≈ «’√≈Ȫ Á∂ Í«Ú≈ª ˘ ωÁ≈ ◊·‹Ø Û Á∂ √ªfi∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ √. ‘Δ ‘À, «‹√ √Á’≈ ’ª◊√ √’≈ ‹√ÏΔ «√ø ÿ , ‹Ó‹Δ «√ø ÿ ,
’∞Ò «‘øÁ ÷∂ ӘÁ» Ô»ÈΔ¡È Á∂
Ò¬Δ «ÁμÒΔ Ï≈‚ Â∂ ÏÀ·∂ ‘È , ¡Â∂ Ò◊Ì◊ Ó∞¡≈Ú‹≈ ≈√Δ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ Ú≈Á∂ ¡È∞Á≈ ÂÒÏΔ «√øÿ «◊μÒ ÚÒØ∫ ¡’≈ÒΔ- ˘ √»Ï∂ ”⁄Ø∫ ⁄ÒÁ≈ ’È Ò¬Δ √»Ï∂ ”⁄ ÓÈÍÃ Δ Â «√ø ÿ ’ø ◊ , ◊∞  Íà  ≈Í
√» Ï ≈ ÍÃ Ë ≈È ’≈Ó∂ ‚ ≈Ó «√ø ÿ
E@@ Á∂ ’ΔÏ «’√≈È «ÁμÒΔ «Úμ÷∂ ÓØ⁄∂ Â∂ E Òμ÷ ÂØ ∫ ÚË≈ ’∂ A@ Òμ÷ ’ÈΔ Ï√Í≈ ◊·‹Ø Û ÁΔ¡ª ÒØ ’ Íμ÷Δ ¡’≈ÒΔ-Ï√Í≈ ◊·‹Ø Û √’≈ «√ø ÿ , ’∞ Ò ÁΔÍ «√ø ÿ , √«Úø Á 
È»Í∞Δ È∂ √Δ ÍΔ ¡≈¬Δ Á∂ ’≈Ó∂‚
√‘ΔÁΔ ÍÃ≈Í ’ ◊¬∂ ‘È Í ÓØÁΔ √’≈ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ Á»‹∂ Í≈√∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ÈΔÂΔ¡ª ˘ ÿ-ÿ Í‘∞ø⁄≈¿∞‰ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ B@BB ÁΔ¡ª «ÚË≈È «√øÿ, «¬øÁ «√øÿ, Ó«‘øÁ «√øÿ,
ÏÒ≈Ó «√øÿ ÁΔ ‘Ø¬Δ Ï∂Ú’Â ÓΩ Â∂
Á∂ ’øȪ Â∂ ‹»ø ÚΔ È‘Δ √’ ‘Δ Õ «¬‘ ÚΔ «’ Ú≈«‘◊∞» ‹Δ, Í»∂ √ø√≈ «Úμ⁄ ÏΔÂ∂ Ò¬Δ Ï»Ê ÍμË ”Â∂ «Úμ„Δ ◊¬Δ √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ Ï∂√ÏΔ È≈Ò «¬ø‹≈ √Ø ˘ , ’≈ÏÒ ¡≈«Á √Ó∂  ‘Ø 
‚»ÿø ∂ Á∞μ÷ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ Õ ¿∞Ȫ∑
«’‘≈ «’ «’√≈È ¡≈͉∂ ‹μ‹Ï∂ Â∂ ’≈«¬Ó ‘È √Ó∂∫ ⁄ ¡≈¬Δ ’ØÈ≈ Ó‘ªÓ≈Δ «Úμ⁄ Ó∞ « ‘ø Ó Á∂ ¡◊≈˜ ÁΩ  ≈È ’ΔÂ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √z. «◊μÒ È∂ ¡’≈ÒΔ Ú’ ‘≈˜ √È Õ
«’‘≈ «’ ’≈Ó∂‚ ÏÒ≈Ó Ï‘∞ ‘Δ
¡Â∂ ¿∞‘ «’√≈È «ÚØËΔ ’≈Ò∂ ’≈˘È μÁ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈ÂÓª ˘ √≈ÂΔ «◊¡≈Õ «◊μÒ È∂ «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰Δ
√∞«‘Á Â∂ Í≈‡Δ ÍÃÂΔ ÚÎ≈Á≈Δ È≈Ò
’Ú≈ ’∂ ‘Δ ÁÓ ÒÀ‰◊∂ Õ ¡≈√» ‹Δ È∂ «¬‘ ÚΔ
«’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡Á≈√ ’Á≈ ‘ª «’ ÍÃÓ≈ÂÓª
Ï÷√‰ Â∂ ,Á∞Ï≈≈ «¬√ Âª ÁΔ ’جΔ
ÚΔ «ÏÓ≈Δ «¬√ ËÂΔ Â∂ È≈ ¡≈Ú∂ Õ
’øÓ ’È Ú≈Ò≈ √∞⁄μ‹≈ ¡≈◊» √ΔÕ
¿∞Ȫ∑ Á∂ Â∞ ‹≈‰ È≈Ò «‹μÊ∂ Í«Ú≈
Ï√Í≈ ◊·‹ØÛ Á≈ Ó∞μ÷ ‡Δ⁄≈ “√Ø⁄
«Ú’≈√ ÁΔ ÈÚ∂∫ Íø‹≈Ï ÁΔ” «‘ ’ª◊√Δ¡ª ÁΔ ’∞√Δ ÁΩÛ ’≈È ‘Ø «‘À √±Ï∂ Á≈ È∞’√≈È : √Ï‹Ø √≈ÏΔ
«’√≈Ȫ ˘ ‘Ó∂√≈ ÂøÁ∞√ μ÷∂ ¡Â∂ ÓØÁΔ ÒØ’≈ ‘Ó∂√≈ ÷∞√ ¡Â∂ ÂøÁ∞√ ‘Ø ’∂ Ó≈Â≈ ÷ΔÚΔ ‹Δ √Ø¬Δ √∂Ú≈ √’ΔÓ, ‹√’È «√øÿ √’≈ ’ØÒ ‹ÁØ∫ Ù≈ÙÈ ’È Ò¬Δ
˘ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘À ¿∞Ê∂ ‘Δ ‹Ó‘»Δ
√’≈ È≈Ò ÒÛ‰ ÁΔ Â≈’ Ï÷Ù∂, «’√≈È ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’È Õ ÈΔÒ∂ ’≈‚ Ë≈’ Í«Ú≈ª ÁΔ Ó∞’∂Δ¡ª/BD ¡◊√ : √»Ï∂ Á∂ ÊØÛ≈ √Óª Ï«⁄¡≈ ‘∞Á ø ≈ ‘À ÂÁ ¿∞‘
Ò«‘ Ò¬Δ ÚΔ «¬‘ ÿ≈‡≈ ¡√«‘ ‘À Õ
ÒØ’ª È∂ B@AG «Ú⁄ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÒØ’ª
√’≈ «¬√ ¡≈√ È≈Ò Ï‰≈¬Δ √Δ ÁΔ Óø◊ª Â∂‹Δ È≈Ò Í»∂ ’È ÚμÒ
√¯≈ «¬æ’ ÁΔ Ï≈’Δ¡ª «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ A@ √≈Ò «ÚØËΔ ¡μ◊∂ ÚμËÁΔ ‘À Ò∂«’È ’ª◊√ Á≈
«Ë «‘‰ ’≈È Ù≈«¬Á «¬√ Í≈‡Δ ’Ò⁄ ¿∞Ò‡ ‘À «¬μÊ∂ «‹¿∞-«‹¿∞
ª ÓÀ∫ «¬√ √ÏøËΔ Ó≈ÎΔ Óø◊Á≈ ‘ªÕ ÏΔÏΔ √∂«◊æÒ ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ Â∂ ÷πÙΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛,
Íø‹≈Ï ”⁄ ’ÀÍ‡È «÷Ò≈¯ ... ¿πË «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ⁄ ◊∞Á≈√ Ó≈È ÁΔ «‡μÍ‰Δ ˘ ÒÀ ’∂ √ı «’¿π∫«’ «¬√ È≈Ò Íø‹≈Ï ¡Â∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á≈ «√ ¿πμ⁄≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‘π‰
Á∂ ¡≈◊»¡ª ÁΔ ¡’Ò «‡’≈‰∂ ¡≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ≈ È‹ÁΔ’ ¡≈
«√ß ÿ Ï≈‹Ú≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √π ÷ «‹ß Á  «√ß ÿ ß Ë ≈Ú≈, √π ÷ ◊¬Δ ‘ØÚ◊ ∂ Δ Ò∂«’È ’ª◊√Δ¡ª È∂ ‘Δ¡ª ‘È «ÂÚ∂∫-«ÂÚ∂∫ ’ª◊√Δ¡ª
«¬Â≈˜ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ Â∂ ¿∞√ «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Óø◊ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÍÂΔ, ÍπæÂΔ ¡Â∂ ÁØ ÍπæÂª √Ó∂ √Δ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú÷∂ «‘ ‘Δ
√’≈Δ¡≈ ¡Â∂ ⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄ßÈΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ‘∞‰ Âμ’ Á∂ ¡≈͉∂ Ù≈ÙÈ ÁΩ≈È «¬‘ Á≈ ’∞√Δ ÓØ‘ ÚμË «‘≈ ‘ÀÕ √Ï‹ØÂ
’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ΔÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ◊∞Á≈√ Ó≈È Á≈ Ó≈ÎΔÈ≈Ó≈ ¡≈¿∞‰≈ Úμ‚Δ ˛Õ ÏΔÏΔ √∂  «◊æ Ò ÁΔ «ÈÔπ ’ ÂΔ È≈Ò ’À È ∂ ‚ ≈ ÁΔ ËÂΔ Â∂ «‘ß Á ∂
Áæ√‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√æ˱ ˘ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á≈ √≈«Ï ’ «ÁμÂ≈ ‘À «’ «¬Èª ˘ √≈ÏΔ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ Á∂
◊μÒ ‘ÀÕ Íø‹≈ÏΔ¡ª 鱧 ‘Ω∫√Ò≈ «Ó«Ò¡≈ ˛ Â∂ «¬È√≈Î «ÓÒ‰ ÁΔ ¡≈√ ÏæfiΔ ˛Õ
ÍzË≈È Ï‰≈¿π‰ ”⁄ ‘ΔÙ ≈Ú ÁΔ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ ‘Δ ˛Õ ‘π‰ Á∂÷‰≈ «Ú’≈√ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¡≈Í‰Δ ’∞√Δ ‘≈Ò≈ Á∂÷ ’∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ‹≈‰
«¬‘ ˛ «’ ’ÀÍ‡È «ÚØËΔ ËÛ∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ «¬È∑ª ¡≈◊±¡ª Á∂ È≈Ò ÏÀ·’ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ ’∂∫Á ÂØ∫ ... ¶ÏΔ ‘Ò’≈ : Ï≈ÁÒ ı≈ÈÁ≈È ... È≈Ò «Í¡≈ ‘À, «¬‘ ÍÃ◊‡≈Ú≈ Ô»Ê ◊¬∂ ‘È «’ √»Ï∂ Á≈ «Ú’≈√ ¿∞Ȫ ÁΔ
ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ΔÙ ≈Ú ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Ó≈È ˘ ’Δ «ÍØ‡ «ÁßÁ∂ ‘È? ‘È, «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ˘ Á»‹Δ ÷∞≈’ Í«‘ÒΔ ÷∞≈’ «ÁμÂ∂ ‹≈‰Á∂ D-F ¡Â∂ Ì∞Ò∂÷∂Ï≈˜Δ ÁΔ¡ª ÷∞ºÒ∑ ‘Δ¡ª «√¡≈√Δ Á∞’≈Ȫ Á∂ ⁄≥◊∞Ò ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √’μÂ ‹ÈÒ ¡≈Í‰Δ ÷∂ÂΔ Í≈‡Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘Δ
Íø‹≈Ï ”⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßßÁ «√ßÿ ÁΔ ’π√Δ Á≈ Ì«Úæ÷ «¬æ’ ‘æÁ Âæ’ ‘Ϋ¡ª ¡øÁ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ÂØ∫ Ó∞’ ‘؉◊Δ¡ªÕ ’ΔÏ CC √≈Ò≈ Ϋ‘ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √.√Ï‹Ø «√øÿ √≈ÏΔ ÚμÒØ∫ ‘Ò’∂ Á∂ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ
‘ΔÙ ≈Ú ÁΔ «¬√ «ÍØ‡ ”Â∂ ÚΔ «ÈË≈ ‘∂◊≈Õ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡øÂ≈Ò Á≈ ’≈È ¿∞ÍÒμÏËÂ≈ ‘À √≈Òª ÂØ∫ ⁄؉ª √Ó∂∫ Í≈‡Δ ÍÃ⁄≈ ”⁄ ˜ÓΔÈ ÍºË ”Â∂ ’≥Ó ’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «Íø‚ Ó«‘Â≈ÏÍ∞ «Ú÷∂ AB «√ÂøÏ ˘ ÁÒ-Ï√Í≈ ÁΔ √ªfiΔ √’≈ ωÈ
ª ‹Ø ÒØ’ «¬√ ˘ ÷ΔÁ‰ ”⁄ √ÓμÊ ‘È «‹Ú∂∫ «’ «’‡À’√ ª ¿∞È∑ª Ϋ‘ Ï≈ÁÒ È∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ Ú’≈Ò ÁΔ «‚◊Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «ÍÂ≈ Úª◊ Ó∞’∂ Δ¡≈ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Ø√ ÀÒΔ ”Â∂ Íø‹≈Ï ˘ «¬’ Ú≈ «Î Á∂Ù Á≈
Ì≈ È∂ DD ¡Î◊≈È «√æ÷ª √‰∂ ... ˘ ÓΩ‹»Á≈ ÍÃ؇ؒ≈Ò Á∂ ¡È∞»Í HD «ÁȪ Âμ’ «¬ø˜≈ ’ΔÂ∂ «ÏȪ Á»‹Δ √ͺه √∞Ì≈¡ Ú≈Ò∂ √≈¿± «√¡≈√Δ-√Ó≈«‹’ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ ‹ºÁΔ-Í∞ÙÂΔ √ÏøËΔ μ÷Δ ÓΔ«‡ø◊ ÁΩ≈È «Íø‚ ÓØ‘Δ √»Ï≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂
«’ Â≈«ÒÏ≈È È≈Ò Á∂Ù «Ú⁄ Ï∂«‘ÓΔ Á≈ ÁΩ «Î ÂØ∫ Ú≈Í√ Í ÷∞≈’ ÒÀ‰ ÁΔ ÓÈ‹»Δ «ÁμÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ϋ‘ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ Ú≈√Δ¡ª ˘ √øÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ ’ΔÂ≈Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚμÒ∫Ø AC È∞’≈ÂΔ ¬∂‹‚ ø ≈
¡≈Ú∂◊≈Õ ‹∂’ ÍÃÌ≈ÚÙΔÒÂ≈ ’≈È ‘À ª «¬√ Á∂ √ÓÊÈ ”⁄ «Ú«◊¡≈ÈΔ ¡ø’Û∂ «ÍÂ≈ Ó‘∂Ù«¬≥Á «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ √≈Ï’≈ Ó∞º÷ Ó≥ÂΔ ÍÃ’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ √Ï‹Ø √≈ÏΔ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Ò≈◊» ’’∂ √»Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ ˘ ÈÚΔ∫
ÍÃË≈È ÓøÂΔ È«øÁ ÓØÁΔ È∂ AG ¡◊√ ˘ √∞μ«÷¡≈ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ÚΔ «ÁμÂ∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ’∂∫Á Á∂ Ú’ΔÒ È∂ «ÈÁ∂Ù ÒÀ‰ Ò¬Δ Á∂ «÷Ò≈¯ «Â≥È «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÒÛΔ¡ª ‘ÈÕ B@@G Á∂ √±Ï≈¬Δ ⁄؉ª √’≈ Á∂ ÓΩ‹Á » ≈ ‘≈Ò≈ª ÂØ∫ Í»≈ «ÁÙ≈ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √∞‹≈È
’Àϫȇ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÏÀ·’ «Ú⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÂØ∫ √≈∂ ÚΔÚ≈ Âμ’ Á≈ √Óª Óø«◊¡≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Á≈Ò È∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ”⁄ ÁØÚ∂∫ Ï≈ÁÒª «Ú⁄’≈ «‹ºÂ-‘≈ Á≈ ¡≥Â Ó«‘˜ IAIC Ú؇ª «‘≈ Íø‹≈Ï ‹≈‰» ‘À Â∂ ‘≈Ò≈ «¬‘ ω∂ ‘ج∂ «√øÿ Ó«‘Â≈ÏÍ∞, «’Í≈Ò «√øÿ ◊∂≈,
Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ √∞μ«÷¡Â Ú≈Í√Δ «Ò¡≈¿∞‰ ¡Â∂ Ì≈ ¡≈¿∞‰ Á∂ BF ¡◊√ ˘ √∞‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ √»⁄ΔÏμË ’ «ÁμÂ≈Õ √ΔÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∑ Δ ∫ ◊∞  ÓΔ «√≥ ÿ ÷∞ º ‚ Δ¡ª Á∂ ¡≈Í ”⁄ ‹≈‰ ÓΩ ’ ∂ ‘È «’ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «’ÙÈÍ≈Ò «Ï쇻 √«È¡≈Ò, ¤Í≈Ò
«¬μ¤∞’ ¡¯◊≈È «‘øÁ»-«√μ÷ª ˘ ÙÈ ¿∞ÍÒμÏË ’≈¿∞‰ Á≈ «ÈÁ∂Ù Áμ√‰≈ ωÁ≈ ‘À «’ «’‡À’√ È∂ ¡≈Í‰Δ Í‡ΔÙÈ ”⁄ «’‘≈ ‘À «’ Ó‘∂Ù«¬≥Á «√≥ÿ ÚºÒØ∫ Â≈-¿∞Ó ’ª◊√Δ «‘‰ ÁΔ √±⁄È≈ ‹ÈÂ’ ‘؉ «√øÿ ¡≈Í‰Δ √’≈ Á∂ ’∞fi ’Àϫȇ «√øÿ ø◊≈, ‚≈. √øÂ÷
Ø ÓøfiÍ∞, ¡‹ÀÏ «√øÿ
«ÁμÂ∂ √ÈÕ Óø◊ÒÚ≈ Ô≈ÈΔ «’ ¡μ‹ Ì≈ ¡≈͉∂ BE È≈◊«’ª ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ E@@@ ÂØ∫ ÚμË ’ÓΔ¡ª ˘ ‡Δ’∂ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÷∞≈’ Á∂ È≈Ò Í≈‡Δ ’≈‚ ÁΔ √Ó∞º⁄Δ Î∂ÏÁÒ ˘ Ï∂’ª Òº◊ ◊¬Δ¡ª √ÈÕ ÓøÂΔ¡ª ˘ «‹μÊ∂ ’∞√Δ ÂØ∫ Ò≈‘∞‰≈ ‹‘≈ÈÍ∞, ‰‹Δ «√øÿ Á≈ÒØÚ≈Ò,
’¬Δ ¡¯◊≈È «√μ÷ª ¡Â∂ «‘øÁ»¡ª √Ó∂ GH ÒØ’ª ˘ Á∞ÙªÏ∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «ÁμÂΔ ‘À ¡Â∂ Á»‹Δ ÷∞≈’ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ Ò¬Δ ‘À Í ÓΩ‹»Á≈ Í≈ÏøÁΔ¡ª Ϋ‘ Ï≈ÁÒ Á∂ Á≈Á≈ Ó‘±Ó √Á≈ Â∂‹≈ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ⁄≈‘∞Á ø ∂ ‘È ¿∞μÊ∂ ‘Δ ’ÀÍ‡È «ÚØËΔ ÍÓ‹Δ ÍøÓ≈, ÈøÏÁ≈ Â√∂Ó «√øÿ,
¡≈«¬¡≈, «‹È∑ª ˘ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª ’≈Ï∞Ò ÂØ∫ ˜≈«’√Â≈È ÁΔ ’≈È ¿∞‘ ‡Δ’’≈È È‘Δ∫ ’Ú≈ Í≈ ‘Δ ‘ÀÕ √≈Ï’≈ Ó∞º÷ Ó≥ÂΔ ÍÃ’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ‘∞ª ÁΔ «√¡≈√Δ ⁄Û∑ ”⁄ ¡«‘Ó ÓøÂΔ ¿∞Ȫ ÁΔ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ Ú≈ÒΔ ÏÒ≈’ √øÓÂΔ ÓÀ∫Ï ≈‹ «√øÿ, Ò¤’
≈‹Ë≈ÈΔ Í‘∞ø⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ØÒ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó‘∂Ù«¬≥Á «√≥ÿ Á≈ ÚΔ Ò≥ÏΔ ‘Ò’∂ ÁΔ «√¡≈√ ’∞√Δ ÁΔ¡ª Òμª ÂØÛÈ ˘ ’≈‘Ò∂ «√øÿ Â∂ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ÍμÍ» √Ó∂ ‘Ø
‹ßÓ± ’ÙÓΔ : Ï≈Ó±Ò≈ ...
Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ ◊ßÈ∂ Á≈ Ì≈¡ ... È≈Ò Ó∞’≈ÏÒ∂ ”⁄ «ÂøÈ Á«‘ÙÂ◊Á Ó≈∂ ◊¬∂ ¡«Ë’≈Δ ¡È∞√≈,
”⁄ ¡≈͉≈ «¬º’ ‹ÒÚ≈ ‘À, «‹È∑ª ÁΔ «Ú÷≈Ú∂Ï≈˜Δ «‘ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ ͬ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ «’√∂ ÚΔ «Íø‚ Ú≈√Δ ÚΔ ÓΩ‹Á » √ÈÕ
‹ÈÂ≈ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ÍÃÌ≈Ú ‘ÀÕ Î«Â‘ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√
≈‹∂ Ú ≈Ò ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’π Ò Úø  «√ø ÿ √ø Ë » , ‘ÓΔ ’≈ÁΔ¡≈,
‹ø◊ÚΔ «√øÿ ⁄Ω‘≈È, ‘«øÁ «√øÿ Òæ÷ØÚ≈Ò, Óπ’∂Ù ⁄øÁ, ’πÒÁΔÍ «√øÿ
¿∞ È ∑ ª ÁΔ Í¤≈‰ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ √Ó» ‘ Á≈ ÍÂ≈
Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ’ÙÓΔ ÷∂Â Á∂ Íπ«Ò√ ‹ÈÒ
Ú’ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ¿∞È∑ª È∂ Á≈Á≈ ¡Â∂ «ÍÂ≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ˘ ˜ıÓΔ ’’∂ ´º‡ ÁΔ Ú≈Á≈ ˘ «ÁæÂ≈ ¡ø˜≈Ó
’ÁÓª ”Â∂ ⁄ºÒÁ∂ Ò≥ÏΔ ‘Ò’∂ «Úº⁄ ÒØ’-√∂Ú≈ ÁΔ ≈‘ ÎÛΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˜Δ’Íπ/BD ¡◊√Â/«Úº’Δ ÌÏ≈ : «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ ¡≈‡Ø √Ú≈ ◊À∫◊ Á∂
Ú‹ΔÁÍπ, ÏÒÁ∂Ú «√øÿ «√√≈, ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ÁæÍ Â∂ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ «¬ø√ÍÀ’‡ (¡≈¬Δ‹Δ) «Ú‹∂ ’∞Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ÙÓΔ ”⁄ «¬√ √≈Ò «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ «¬º’ √Ë≈È «√Í≈‘Δ Úª◊ Í≈‡Δ G-H ´‡∂«¡ª È∂ «¬º’ «Ú«Á¡≈ÊΔ Â∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ¿π√˘ ˜÷ÓΔ ’ «ÁºÂ≈
¡ΩÒ÷ ‘≈˜ √ÈÕ A@@ ÂØ∫ ÚμË Á«‘ÙÂ◊Áª ˘ Ó≈ Óπ’≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ’∞Ó≈ È∂ ‡ÚΔ‡ Ú’ª ˘ «ÓÒ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Í≈‡Δ √¯ª ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ ¡Â∂ ´º‡ ÁΔ Ú≈Á≈ ˘ ¡ø‹≈Ó «ÁºÂ≈¢ ‘≈Òª«’, «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄, ˜Δ’Íπ
ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ Óπæ÷ ÓøÂΔ Á∂ È≈Ò √«‘’≈Â≈ ÓøÂΔ √π÷«‹øÁ ’ΔÂ≈ «’ ‹øÓ» ’ÙÓΔ Í∞«Ò√, ‘Ø √∞μ«÷¡≈ Á√«Â¡ª ¡Â∂ ’ÙÓΔ Á∂ Ò◊≈Â≈ ‘≈˜ «‘‰◊∂Õ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ È∂ ´º‡ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ √π‚≈È «ÈÚ≈√Δ √Ò≈«‘ÁΔÈ ÏÙΔ ÷ÀÒ√ΔÁ
«√øÿ øË≈Ú≈, «√‘ ÓøÂΔ ÏÒÏΔ «√øÿ «√æË», √ø√Á ÓÀ∫Ï ÍÈΔ ’Ω ÒØ’ª ÁΔ √Ó»‘’ ’Ø«ÙÙ È≈Ò ’ÙÓΔ ÷∂Â ”⁄ B@BA ”⁄ ‘∞‰ Âμ’ A@@ ¿∞∞È∑ª «’‘≈ «’ Ò≥ÏΔ «Úº⁄ ’ª◊√ Á≈ Úº‚≈ ’≈‚ ‘À, «‹√˘ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ´‡∂«¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ ¡≈¬ΔÍΔ√Δ ÁΔ Ë≈≈ CGI ÏΔ
Â∂ ÍÃÂ≈Í «√øÿ Ï≈‹Ú≈, «ÚË≈«¬’ ≈‰≈ ◊π‹Δ «√øÿ, ‚≈. ≈‹ ’πÓ≈ ÂØ∫ ÚμË Á«‘ÙÂ◊Áª Á≈ √Î≈«¬¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ú≈«¬ÂΔ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î‹≈¬Δ ÁΔ ˜± ‘ÀÕ ¡º‹ ‘≈’±Ú≈Ò≈, ÌΔ‡ΔÚ≈Ò≈, Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «Ù’≈«¬Â’Â≈ √Ò≈‘±ÁΔÈ ÏÙΔ È∂ Áº«√¡≈
Ú∂’≈, Ϋ‘‹ø◊ «√øÿ Ï≈‹Ú≈, ÈÚ‹∂ «√øÿ ⁄ΔÓ≈ Â∂ √πÙΔÒ ’πÓ≈
«ø’», Í≥‹≈Ï Óø‚Δ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ò≈Ò «√øÿ, Ù»◊ÎÀ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó‘≈«ÙΔ Ú≈ÒÓΔ«’ ÁΔ ... ’≥Á±÷∂Û≈, Ì∞ºÒÚ≈Ò≈, ØÛªÚ≈ÒΔ ¡Â∂ ÂÓ≈Ò≈ Á∂ ÁΩ∂ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò «’ ¿π‘ ÏΔ.‡À’ Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘À ¡Â∂ ‘≈ ‘≈¿±√√ÎÀ‚ ’øÍÒÀ’√, ÏÈ±Û Á∂
√ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ȺÊ≈ «√≥ÿ ØÛªÚ≈ÒΔ, √Í≥⁄ ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ’≥Á±÷∂Û≈, ÏÒ≈’ B «Úº⁄ «’≈¬∂ Á∂ ÎÒÀ‡ «Úº⁄ «‘ «‘≈ ‘À¢ ¿π√ È∂ Áº«√¡≈ «’ BB
¡ÓΔ’ «√øÿ ¡≈ÒΔÚ≈Ò, ÚËΔ’ Óπæ÷ √’æÂ «Ú’≈√ ¡«ÈæπË «ÂÚ≈ÛΔ, Í‘∞ø⁄≈¬ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¡√Δ∫ ¿∞È∑ª «Ú∞μË «Ù’≈«¬Â Á‹ ’ΔÂΔ
√Í≥⁄ Íë«ÈË Ï«⁄ºÂ «√≥ÿ ‘≈’±Ú≈Ò≈, ÏÒ≈‹ «√≥ÿ Ò≥ÏΔ, √Í≥⁄ ¡◊√ ˘ ¿π√ ˘ ¡≈͉∂ ÚΔ˜≈ ¡Â∂ Í≈√ÍØ‡ √ÏøËΔ «ÁºÒΔ ‹≈‰≈ √Δ¢ ¿π√
«Úæ ’«ÓÙÈ √«‘’≈Â≈ ’∂ «√Ú≈ ÍÃ√≈Á, Óπæ÷ ÓøÂΔ Á∂ ÍÃÓπæ÷ √’æÂ ‘ÀÕ”” ◊∞È≈ Á∂ Íπ«Ò√ √∞Í‚À∫‡ ≈‹ΔÚ «ÓÙ≈ È∂ «’‘≈, ““≈‰≈ «Ú∞μË
ÍÚÈÁΔÍ ÌΔ‡ΔÚ≈Ò≈, √Í≥⁄ «Úº’Δ ÂÓ≈Ò≈, √Í≥⁄ Íë«ÈËΔ ≈‹≈ È∂ ÏÈ±Û ÂØ∫ ˜Δ’Íπ Ò¬Δ «¬º’ ¡≈‡Ø «Ò¡≈, «‹√ «Úº⁄ G-H ÒØ’ Í«‘Òª ‘Δ
Â∂ ‹ ÚΔ «√ø ÿ , ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ ’«ÓÙÈ ÏÒ«Úø Á  «√ø ÿ «√æ Ë » Â∂ ’∂ È ’ØÂÚ≈ÒΔ Ê≈‰∂ ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó≈ÓÒ∂ ˘ √øÏøË ‹«Ò∑∂
Ì∞ºÒÚ≈Ò≈, ÂÓ∂√ «√≥ÿ ÌΔ‡ΔÚ≈Ò≈ Â∂ ◊∞È≈Ó «√≥ÿ ÂÓ≈Ò≈ ÚΔ √Ú≈ √È¢ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¤ºÂ ÁΔ¡ª Ò≈¬Δ‡ª Â∂ Í‘π«ø ⁄¡≈ ª ¡≈‡Ø «Úº⁄ ÏÀ·∂
’«ÓÙÈ ◊π«ÚøÁ «√øÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ (¿∞μÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ Ò÷È¿±) ˘ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ”” Í∞«Ò√ È∂ «’‘≈ «’ ≈‰≈
ÓΩ‹±Á √ÈÕ Èœ‹Ú≈Ȫ È∂ ¿π√˘ «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬º’ ÈÙ≈ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò≈ ‘À, ¿π‘ ¿π√˘ Íπ«Ò√
«Ú∞μË ¡≈¬ΔÍΔ√Δ ÁΔ Ë≈≈ E@B (B), (Úμ÷-Úμ÷ Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª «Ú⁄≈Ò∂
¿±ËÚ ·≈’∂ «ıÒ≈¯ «Ï¡≈È : ’∂∫ÁΔ Á∞ÙÓ‰, ÈÎ Ú◊Δ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ÍÀÁ≈ ’È) Á∂ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ ¿πÂ ÍzÁÙ
∂ : √∞ÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ Ï≈‘ ... ’ØÒ ÎÛ≈ Á∂‰◊∂¢ ¿π√˘ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿π√˘ ´º‡‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ
ÿ Ï≈‘ ÍzÁÙÈ ’ ‘∂ «ÙÚ √À«È’ª ”Â∂ Ò≈·Δ⁄≈˜ ÚΔ Á‹ ’ ’∂ «¬√ ˘ ¿∞μÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ Ò÷È¿± Á∂ ‘‹Â◊ø‹ Í∞«Ò√ Ê≈‰∂ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ «Ù’≈«¬Â’Â≈ √Ò≈‘±ÁΔÈ ÏÙΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡≈‡Ø ◊À∫◊ Á∂ ÒØ’ª
⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ Áμ√‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ ¿∞μÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ Ó¿± «ÈÚ≈√Δ «˜Ò∑∂ ÁΔ
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ≈‰∂ Á∂ «ıÒ≈¯ C ¡À¯¡≈¬Δ¡≈ Á‹ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ì∂«‹¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Á∂ «¬≈«Á¡ª ˘ ‹≈‰Á∂ ‘ج∂ ¿π√ È∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ÁΔ ÍÚ≈‘ ’ΔÂ∂ «ÏȪ ⁄ÒÁΔ
ÿØ √ Δ ÒØ ’ √Ì≈ √Δ‡ ÂØ ∫ Ï√Í≈ Á∂ √ø √ Á ÓÀ ∫ Ï ¡Â∞ Ò ≈«¬ ”Â∂ ¡≈‡Ø ÂØ∫ ¤≈Ò Ó≈ «ÁºÂΔ¢ Í ´‡∂«¡ª È∂ ¡≈‡Ø Ø’ ’∂ ¿π√ ˘ ÿ∂ «Ò¡≈
«ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ ◊Û∑ Ì≈Ú ’Ø∫’‰ ”⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‹È ¡≈ÙΔÚ≈Á Ô≈Â≈
‹≈Δ √ΔÕ
Ó≈ÓÒ≈ ”HD «√μ÷ «ÚØËΔ ... ‹Ï-‹È≈‘ Á≈ Ó∞’μÁÓ≈ Á‹ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ BD √≈Ò≈ ÍΔÛÂ≈ È∂ ¡Â∂ ÏπΔ Â∑ª ’πº«‡¡≈¢ ´‡∂∂ ¿π√ ÁΔ ‹∂Ï «Úº⁄ Í¬Δ A@,@@@ πͬ∂
AF ¡◊√ ˘ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ Ï≈‘ ÷∞Á ˘ ¡μ◊ Ò≈ «ÁμÂΔ √ΔÕ «¬√ È’Á, «¬º’ ÓØÏ≈¬ΔÒ, Í≈√ÍØ‡ ¡Â∂ ÚΔ˜≈ ’≈ÍΔ ´º‡ ’∂ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂¢
√ØÓÚ≈ ˘ ≈¬∂◊Û∑ «˜Ò∑∂ «Úμ⁄ “‹È ¡≈√ΔÚ≈Á Ô≈Â≈” ÁΩ≈È È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘ª «’ √»Ï∂ ÂØ∫ ’جΔ
ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ÁΔ ‘≈Ò ◊øÌΔ √ΔÕ «‹√Á∂ Ï≈¡Á ¿π√È∂ Íπ«Ò√ ˘ «Ù’≈«¬Â «ÁºÂΔ¢
√»÷Ó, Òÿ» ¡Â∂ Á«Ó¡≈È∂ ¿∞ÁÔØ◊ (¡ÀÓ¡À√¡ÀÓ¬Δ) ÓøÂΔ ≈‰∂ È∂ «¬√ ÁΔ ‹ª⁄ ’∂Õ ¡√Δ∫ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘ª «’ √»Ï≈ ‹ª⁄ ’∂ «’ ÓÀ‚Δ’Ò
«’‘≈ √Δ, T«¬‘ √ÓÈ≈’ ‘À «’ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ ˘ «¬‘ È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’ Á∂√ ‘≈Ò «’‘Ø «‹‘Δ ‘ÀÕ Ú’ΔÒ È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Òª ÚΔ √싉 ’∞Ó≈ Á≈
ÁΔ ¡≈‹≈ÁΔ ˘ «’øÈ∂ √≈Ò ÏΔ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ì≈√‰ Á∂ ÁΩ≈È, ¿∞√˘ «Íμ¤∂ «¬Ò≈‹ «Èμ‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª È∂ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ «Î
Ó∞Û ’∂ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ Ï≈∂ Í∞쫤¡≈ «◊¡≈Õ ‹∂ ÓÀ∫ ¿∞μÊ∂ ‘∞øÁ≈,
ª ÓÀ∫ ¿∞√˘ «¬μ’ «÷μ⁄’∂ ÊμÍÛ Ó≈Á≈Õ
ÂØ∫ ¿∞μÊØ∫ ‘Δ «¬Ò≈‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ «√μ÷ «ÚØËΔ Áø«◊¡ª È≈Ò √ÏøË Ó≈ÓÒ∂
«Ú⁄ √싉 ’∞Ó≈ ¡Â∂ ‘ØȪ ˘ AG Á√øÏ B@AH ˘ ÁØÙΔ ·«‘≈¿∞∫Á∂
¡ÀÈ.ÍΔ.¡À√ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ “ÍΔ¡ÀΡ≈‚Δ¬∂” ¡À’‡ ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª √≈ÛΔ¡ª
¡◊Ò∂ √≈Ò ‚∂Ò‡≈ È≈ÒØ∫ ÚΔ ... ‘ج∂ ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò Á≈ B@AC Á≈ ¯À√Ò≈ ÍÒ‡Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞Ó Ϋ‘ ÍÃÌ≈’ ≈‹∂√ Á≈ÈΔ, ◊∞ÍÃΔ «√øÿ ¡Â∂ √≈Û ’∂ ¡À μ È.ÍΔ.¡À μ √ ÍΔÛ ÂØ∫ ¡ÀμÈ.ÍΔ.¡Àμ√ Â∞ø μÁ ’’∂
ω≈¿∞‰ ÁΔ √ÓμÊ≈ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ √∞Í √ÍÃÀ‚ «˜¡≈Á≈Â “‡Ãª√«ÓÙÈ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √∞‰Ú≈¬Δ √ΔÕ ‘∞‰ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¡μ◊∂ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ F √ø◊», ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑/BD ¡◊√ ÍÃ∂Ó ’∞Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ Ó∞Ò≈‹Ó Ø√ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ Í∞≈‰Δ ÍÀÈ√È Ï‘≈Ò ’È ÁΔ
ÁΔ «¬μ’ ÈÚΔ∫ ÒÛΔ Ù∞» ’Á∂ ‘È, ’«Ó¿±«È‡Δ ‡Ãª√«ÓÙÈ Ï‰≈¿∞∫Á∂ ‘È, √ÂøÏ ˘ ‘ØÚ∂◊ΔÕ -ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ «Ú÷∂ Í∞≈‰Δ ÍÀÈ√È ‘ Í≈√∂ ÒØ’ «ÚØËΔ ’≈Ò∂ ’≈˘È ‘ÀÕ Óø◊ ’ΔÂΔ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’
¡◊Ò≈ ÍÛ≈¡ Ù∞» ’Á∂ ‘ÈÕ” ¡Ω√ÂÈ, B ÂØ∫ B.E ÒØ’ ’Ø«Ú‚-AI Ï‘≈ÒΔ √øÿ√ ’Ó∂‡Δ Á∂ √μÁ∂ “Â∂ ÒÀ ’∂ ¡≈ ‘Δ ‘À Õ «¬μ’ Í≈√∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √’≈ È∂ √’≈ È∂ Â∞ø Í∞≈‰Δ ÍÀÈÙÈ
ÎÀÒ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
’ÀÈ∂‚≈ √πÍΔÓ ’Ø‡ ÁΔ .... √Ó» ‘ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª Á∂ «’√≈È «ÂøÈ ’≈Ò∂ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª ¡μ‹ Á∂ ‘Δ «ÁÈ BC ¡◊√ ϑ≈Ò È≈ ’ΔÂΔ Âª BI ¡◊√Â
«˜¿±«÷ «Úμ⁄ «¬ÓÔ»ÈØÒØ«‹√‡, ÍÃØÎÀ√ √≈¬Δ À‚Δ È∂ «’‘≈ «’ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ √≈Ò B@AB «Úæ⁄ ¿π√ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª 鱧 Óπæ÷ ÷«Á¡ª ¡ÀμÈÍΔ¡Àμ√ ÍΔÛ Ó∞Ò≈‹Óª ÚμÒØ∫ «÷Ò≈Î «¬«Â‘≈√’ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ B@AC ˘ ‹Ø ’≈Ò≈ ’≈˘È ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘؉ ‹≈ ‘Δ
ÓΩ‹»Á≈ √‡∂È Á≈ «ÓÙ‰ «¬μ’ ÈÚ∂∫ Â∂ ÚË∂∂ ÷ÂÈ≈’ Ó‘ªÓ≈Δ Ô∞μ◊ ’π¬ΔÈ‹ ’Ω∫√Ò Ú‹Ø∫ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’π¬ΔÈ‹ ◊ØÒ‚È ÍÀ È ÙÈ Îø ‚ À ◊ » Ò ∂ ‡ Δ ¡À ø ‚ ‘∂ ‘È, Á»‹∂ Í≈√∂ √Ó»‘ ¡ÀμÈ ÍΔ “ÍΔ¡À μ Ρ≈‚Δ¬∂ “ ¡À ’ ‡ Ò≈◊» “Úø◊≈ ÀÒΔ“ √’≈ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª
Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ «’ T’Ø«Ú‚-AI ¿∞√ ‹πÏÒΔ ÓÀ‚Ò Î≈ ’«Ó¿π«È‡Δ √«Ú√ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‚ÚÀ Ò ÍÓÀ ∫ ‡ ¡Ê≈‡Δ ¡À ’ ‡ ¡À μ √ Ó∞ Ò ≈‹Ó “ÍΔ¡À Î ¡≈‚Δ¬∂ “ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√È∂ A «‘Ò≈ Á∂Ú∂◊ΔÕ
ÂØ∫ ÚΔ ÌÀÛΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘À ‹Ø ¡√Δ∫ ‘∞‰ Ú∂÷ ‘∂ ‘ªÕ”” ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫, ¡◊Ò∂ √ΔÕ ‘π‰ ÍÒ«ÚßÁ ’Ω √∂«◊æÒ È±ß «È¡ª«¬’ Íz«’«¡≈ ͱΔ ’«Á¡ª (ÍΔ¡ÀμΡ≈‚Δ¬∂) Á∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ¡À ’ ‡ Á∂ ’≈Ò∂ ’≈˘È ÷«Ò≈Î ‹ÈÚΔ B@@D ÂØ∫ Ï≈¡Á ÌÂΔ «¬√ ÓΩ’∂ «¬øÁÍ≈Ò «√øÿ,
’∞fi √≈Òª «Úμ⁄ «¬μ’ ÂØ∫ ÚμË ‡Δ’≈’È ÁΔ «Â¡≈Δ ÁΔ ˜» ‘ج∂◊Δ, Âπß ÍzÌ≈Ú È≈Ò «Ïz«‡Ù ’ضÏΔ¡≈ √πÍΔÓ ’Ø‡ ÁΔ ‹æ‹ «ÈÔπ’ ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª √≈Û ’∂ Íø ‹ ≈Ï Ò◊≈Â≈ √øÿÙ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ Ó∞Ò≈‹Ó Ú◊ ÂØ∫ Í∞≈‰Δ ÍÀÈ√È ‹«Âø Á  √μ◊» , ≈«‹ø Á  «√ø ÿ ,
«’¿∞∫«’ «ÚÙÚ «Ú’√ ‘Ø ‘∂ ÷Â∂ È≈Ò ÒÛ «‘≈ ‘À, √≈«¬Á √≈‚Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, «’¿π∫«’ ¿πμÊØ∫ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ «¬æ’ ‹æ‹ ¬Δ ¬∂ ¡ÈΩÒ‚ ÏÀÒ∂ √’≈ ÷«Ò≈Î ‹Ø  Á≈ ‘ÈÕ ¡≈◊»¡ª ÍÃ∂Ó ’∞Ó≈, ÓÈΔ√ ÷Ø ‘ ’∂ Ï‘∞  Úμ‚Δ „≈‘ Ò≈¬Δ ÏÒ’≈ «√øÿ, ÍÃ∂Ó ’∞Ó≈, ÓÈΔ√
Ï≈’Δ ÁΔ ‹«øÁ◊Δ Âμ’ ‘ØÚ∂Õ Á≈ ’≈‹ ’≈Ò ÏΔÂ∂ CA Ó¬Δ È±ß ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ «ÈÔπ’ÂΔ È≈¡∂Ï≈‹Δ ’«Á¡ª √÷ Ø√ ’∞ Ó ≈, ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ , ÏÒÁ∂ Ú √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¡μ‹ BC ¡◊√ ’∞ Ó ≈, ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ , ÏÒÁ∂ Ú
Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «È¡ª ÓßÂΔ Â∂ ¡‡≈ÈΔ ‹ÈÒ ‹∂‚Δ «ÚÒ√È
◊πÁ≈√ Ó≈È È∂ Óß◊Δ ... ∂ÏØÒ‚ È∂ ’ΔÂ≈Õ
Á≈ Íà ◊ ‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂
ÏØÒ«Á¡ª ¡≈◊»¡ª ÿÚΔ «√øÿ
«√ø ÿ , Íà ≈ ‰ È≈Ê È∂ «’‘≈ «’
¡μ‹ Íø ‹ ≈Ï Ì «Úμ⁄
Á∂ ‘Δ «ÁÈ Íø‹≈Ï Ì «Úμ⁄ √Ó»‘
¡ÀμÈ ÍΔ ¡Àμ√ Ó∞Ò≈˜Óª È∂ «¬√
«√ø ÿ , Íà ≈ ‰ È≈Ê, ◊◊È Á≈√,
√Ú‰ «√øÿ, ¡ÓÈ «Ú√«√‡, √ÃΔ
«’ ÓÀ∫ È’ØÁ «Ú÷∂ ◊∞» √«‘Ï≈È ÁΔ Â∞ÒÈ≈ «’√∂ È≈Ò È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ Í ÍÒ«ÚßÁ ’Ω √∂«◊æÒ ÁΔ «¬√ «ÈÔπ’ÂΔ Á≈ ÚÒ‚ «√æ÷ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ , ◊∞  Ò≈Ì «√ø ÿ ““ÍΔ.¡ÀÎ.¡≈.‚Δ.¬∂““ Á∂ B@@C ’≈Ò∂ ’≈˘È ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª ◊Ø Í ≈Ò «’à √ È, ÓÈÁΔÍ ’∞ Ó ≈
«Î ÚΔ Ó∂∂ «Ï¡≈È È≈Ò ‹∂’ «’√∂ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘∞ø⁄Δ ‘À ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂√È È∂ ÌÚª √π¡≈◊ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íß‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ÚΔ ¡≈ÒØ ¡ ÷, ’ø Ú Ò‹Δ «√ø ÿ , Á∂ ’≈Ò∂ ’≈˘È ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª √≈ÛΔ¡ª ‘ÈÕ¿∞È∑ª Íø‹≈Ï √’≈ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ
CMYB

Ãðìµå ÇÃÔå ìÆîÅ ï¯ÜéÅ ÁèÆé H.@F ñµÖ ñÅíêÅåðÆÁ» ù
IAB.HA Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ î°øå ÇÂñÅÜ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòŶ: ìñìÆð ÇõèÈ
çÃéÃ
î¯ÔÅñÆ/Ú¿âÆ×ó·, BD Á×Ãå:
Ãðìµå ÇÃÔå ìÆîÅ ï¯ÜéÅ
(ÁËÃÁËÃìÆòÅÂÆ) åÇÔå ÇêÛñ¶
B ÃÅñ» ç½ðÅé IAB.HA Õð¯ó
ð°ê¶ éÅñ H.@F ñµÖ ï¯×
ñÅíêÅåðÆÁ» ù î°øå ÇÂñÅÜ
î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ
×µñ çÅ Ö°ñÅÃÅ ÇÃÔå å¶ êÇðòÅð
î¿åðÆ Ã. ìñìÆð ÇÃ¿Ø ÇõèÈ é¶
ï¯ÜéÅ ç¶ åÆܶ ÃÅñ çÆ Ã°ðÈÁÅå
î½Õ¶ ÇÕÃÅé ÇòÕÅà Ú˺ìð, î¯ÔÅñÆ
ÇòÖ¶ ÁÅï¯ÇÜå ÃîÅ×î ç½ðÅé
ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÃÔå
î¿åðÆ ìñìÆð ÇÃ¿Ø ÇõèÈ é¶ ÇÕÔÅ
ÇÕ î°µÖ î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð
ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ê¿ÜÅì
ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÂµÕ ÇÃÔåî¿ç
ê¿ÜÅì ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ Çéð¿åð
ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ
åÇÔå Ãðìµå ÇÃÔå ìÆîÅ ï¯ÜéÅ
ç¶ ñÅ×È Ô¯ä À°êð¿å B ÃÅñ
ÃøñåÅêÈðòÕ êÈð¶ Õð ñ¶ ÔéÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ï¯ÜéÅ çÅ î°µÖ
àÆÚÅ ÇÃÔå öòÅò» çÆ Ãê°ðç×Æ
ÇÂµÕ Ö¶åð 寺 Ôð¶Õ ñ¯óò¿ç îðÆ÷
åµÕ êÔ°¿ÚÅÀ°äÅ ÔËÍ
Ã. ÇõèÈ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÈì¶ ÇòµÚ
Ãðìµå ÇÃÔå ìÆîÅ ï¯ÜéÅ çÈܶ
Áå¶ åÆܶ êµèð çÆÁ» ÇÃÔå
ÿíÅñ çÆÁ» ñ¯ó» çÆ Ãê°ðç×Æ
çðçéÅÕ ÔÅçö ÓÚ ÇÂÕ çÆ î½å
ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø ÛÅìóÅ
èðîÕ¯à, BD Á×Ãå : ÃæÅéÕ
ôÇÔð èðîÕ¯à ðÇÜ¿çðÅ ð¯â ÇòÖ¶
ÁÅêä¶ ñóÕ¶ çÆ î¯ìÅÇÂñ»
òÅñÆ ç°ÕÅé ç¶ ìÅÔð ìËá Õ¶
ðµÖóÆ ò¶Ú ðÔ¶ Áô¯Õ Õ°îÅð
(F@) çÆ çðçéÅÕ ÔÅçö ÇòÚ
î½å Ô¯ ×ÂÆ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ
Ü»Ú Õð ðÔ¶ æÅä¶çÅð ìñðÅÜ
ÇÃ¿Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇîÌåÕ
Áô¯Õ Õ°îÅð ÁÅêäÆ ç°ÕÅé ç¶
ìÅÔð ðµÖóÆÁ» ò¶Ú ÇðÔÅ ÃÆ
å» ñÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÇéòÅÃÆ Çê¿â
ÕËñÅ é¶ ÁÅêäÆ ÁÅñ௠׵âÆ
A@ BIBG ñÅêðòÅÔÆ éÅñ
误ÖÅèóÆ ç¶ î¹Õ¼çî¶ ÓÚ E ÃÅñ 寯º òµÖ-òµÖ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ ÇÂµÕ çÆ î½å,ÇÂµÕ ÷õîÆ
í×½ó¶ Ú¼ñ ðÔ¶ B î¹ñ÷î ÕÅìÈ
ÇîñéçÆê Õ½ð
îÅéÃÅ, BD Á×Ãå : âÅ. éÇð³çð
íÅð×ò, ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ, ÃÆéÆÁð
ÕêåÅé ê¹Çñà îÅéÃÅ ç¼ÇÃÁÅ
Ç×ÁÅ ÇÕ îÅéÃÅ ê¹Çñà ò¼ñ¯º
êÆ.úÜ. (î¹Üðî-ÇÂÃÇåÔÅðÆÁÅ)
ù Ç×zëåÅð Õðé ñÂÆ Çòöô
î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ Ô¯¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂö î¹ÇÔ³î
çÆ ñóÆ Çò¼Ú îÅéÃÅ ê¹Çñà ò¼ñ¯º
Ô¶á ÇñÖ¶ 篯 êÆ.úÜ. ù Ç×zëåÅð
Õðé Çò¼Ú Ãëñå» ÔÅÃñ ÕÆåÆ
×ÂÆ ÔËÍ î¹Üðî ÇÂôÇåÔÅðÆ
Õðî ÇÃ³Ø ê¹¼åð îñÕÆå ÇóØ
Áå¶ éÅÜÆÁÅ êåéÆ Õðî ÇóØ
òÅÃÆÁé òÅðâ é§ìð B êÇàÁÅñÅ
ÇÜÔé» ç¶ Çòð°¼è î¹Õ¼çîÅ é§ìð
GA ÇîåÆ @F-@I-B@AD Á/è
DB@,AB@-ìÆ. ÇÔ³:ç³: æÅäÅ Þ°éÆð
çð÷ ðÇÜÃàð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êð ÇÂÔ
î¹ñÇÜî î¹Õ¼çîÅ Çò¼Ú ÔÅñ¶ å¼Õ
Ç×zëåÅð éÔÆ Ô¯¯Â¶ ÃéÍ ÇÜà ÕðÕ¶
îÅéï¯× ÁçÅñå ÁËÃ.âÆ.ܶ.ÁËî.
ÃðçÈñ×ó ò¼ñ¯º ÇÂÔé» ù ÇîåÆ
@C-AA-B@AE 寯º êÆ.ú. Á/è
Çê³â ܳ×ê¹ðÅ ÇòÖ¶ Ú¯ð» é¶ Ç¼կ ðÅå çðÜé»
î¯àð» çÆ Õ¶ìñ å¶ ÃàÅðàð ÕÆå¶ Ú¯ðÆ
ÁòåÅð ÇóØ
ìé±ó, BD Á×Ãå : é¶óñ¶ Çê³â
ܳ×ê¹ðÅ ÇòÖ¶ Ǽկ ðÅå Ú¯ð é¶
çðÜé» ÇÕÃÅé» çÆÁ» î¯àð»
çÆÁ» Õ¶ìñ å¶ ÃàÅàð» å¶ Ô¼æ
ÃÅë ÕÆåÅÍ ÇÕÃÅé» é¶ ÇÂà Ãì³èÆ
ê¹Çñà ù ÃÈÇÚå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ
Çê³â ܳ×ê¹ðÅ ç¶ ÇÕÃÅé åñÇò³çð
ÇóØ, í°Çê³çð ÇóØ, é¼æÅ ÇóØ,
ìñÇò³çð ÇóØ, êðîÜÆå ÇóØ,
ñÂÆ Ã°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ
ï¯ÜéÅ åÇÔå H ñµÖ 寺 òµè
ñÅíêÅåðÆÁ» çÅ î°øå ÇÂñÅÜ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÇòµÚ¯º AC,ID@
îðÆÜ» ç¶ Ççñ ç¶ ÁÅê̶Ãé î°øå
ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂö åð·» D,IFD
îðÆÜ» ç¶ ×¯â¶ ìçñä Áå¶ ÇÔµê
Çðêñ¶Ãî˺à Ãì¿èÆ ÃðÜðÆÁ»,
AB,ACC Õ˺Ãð îðÆÜ» çÅ
ÇÂñÅÜ Áå¶ B,@C,AGE îðÆÜ»
ç¶ âÅÇÂñÇÃÃ ç¶ éÅñ éÅñ Ô¯ð
ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ òÆ î°øå
î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòŶ ׶Í
ÇÃÔå î¿åðÆ é¶ Áµ×¶ çµÇÃÁÅ
ÇÕ ÇêÛñ¶ B ÃÅñ» ÇòµÚ ÇÂÃ
ÃÕÆî ÁèÆé GA ñµÖ 寺 òµè
ñÅíêÅåðÆÁ» ù ÂÆ-ÕÅðâ ÜÅðÆ
ÕÆå¶ ×Â¶Í ï¯× ñÅíêÅåðÆÁ»
ù ÇÂñÅÜ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä
ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» Áå¶
òµâ¶ êÌÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ» Ãî¶å
HIH ÔÃêåÅñ» ù ÃÈÚÆìµè ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÃÈÚÆìµè ÔÃêåÅñ»
ÇòµÚ ï¯× ñÅíêÅåðÆÁ» ù
ñ×í× AEGI ÇÂñÅÜ êËÕ¶Ü
éÕç ðÇÔå î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòŶ
׶ Ôé Áå¶ Õ¯Çòâ -AI ù òÆ
ÇÂà ÃÕÆî ÁèÆé Õòð ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÇÃÔå î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅÇÜÕ-
ÁÅðÇæÕ ÜÅåÆ Üé×äéÅ B@AA
ÚñÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» À°Ã À°µêð
Úó·Å ÇçµåÆ A@H Á˺ìÈñ˺à ðÅÔƺ
î¯×Å ÔÃêåÅñ ÇòµÚ çÅÖñ
HB-HC ÜÅìåÅ ë½½ÜçÅðÆ ÕðÅð
Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ î¹ñÇÜî
ÁÅêäÆ Ç×zëåÅðÆ å¯¯º ìÚä ñÂÆ
ÁÅêäÅ ÇàÕÅäÅ ìçñ-ìçñ Õ¶
ðÇÔ ÔÔ¶ ÃéÍ ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ÜÃò³å
ÇÃ³Ø Ç³ÚÅðÜ êÆ.ú. ÃàÅë îÅéÃÅ
Ãî¶å ê¹Çñà êÅðàÆ ò¼ñ¯º ÇÂÔé»
íòÅéÆ×ó· ê°Çñà ò¾ñ¯º ôðÅì, éôÆñ¶ êçÅðæ å¶ DC Ô÷Åð ð°ê¶
çÅ ÇàÕÅäÅ àð¶Ã ÕðÕ¶ ÇÂÔé» ù
ÁËñêÅÂÆé ÕÅñ¯éÆ Öðó 寯º ÕÅìÈ
ÕðÕ¶ îÅéï¯¯× ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô
çÆ âðµ× îéÆ ìðÅîç, Á½ðå Ãî¶å Û¶ ÇõñÅø î°ÕµçîÅ çðÜ éÅñÆÁ» ç¶ úòðëñ¯ êÅäÆ ÕÅðé ×ñÆÁ» ÓÚ
Õðé ñÂÆ î¹¼Ö ÁëÃð æÅäÅ Þ°éÆð
ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÇêzåêÅñ ÇóØ, îñÕÆå ÇóØ
Ãî¶å çðÜé» ÇÕÃÅé» çÆÁ»
î¯àð» çÆ Õ¶ìñ å¶ ÃàÅàð Ú¯ðÆ Ô¯
×Â¶Í êÆóå é¶ ç¼ÇÃÁÅ Á¼Ü Ãò¶ð¶
Ü篺 À°Ô ÁÅî ÇçéÅ çÆ åð» Ö¶å»
ÇòÚ ×Â¶Í À°é» çÆ î¯àð» çÆ
Õ¶ìñ Õ¼àÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ Õ¯á¶ Á³çð¯º
ÃàÅðàð ×ÅÇÂì ÃéÍ À°é» ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ í»ò¶ À°Ô Ãì÷ÆÁ» çÆ ÕÅôå
Õðé ÕÅðé Ççé-ðÅå Ö¶å» Çò¼Ú
ðÇÔ³ç¶ Ôé, êð ç¯ Ççé» å¯º Ô¯ÂÆ
ìÅðô ÕÅðé À°Ô ðÅå ò¶ñ¶ Ö¶å
éÔÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÜà ÕÅðé Ú¯ð Ǽկ
ðÅå ÇòÚ çð÷é» î¯àð» çÆÁ»
Õ¶ìñÅ å¶ ÃàÅàð Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñË
×Â¶Í êÆóå ÇÕÃÅéÅ ÇÂà Ãì³èÆ
ê¹Çñà ù ÃÈÇÚå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ
ÔËÍ êÆóå ÇÕÃÅé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ð»
ò¼ñ¯º ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ù Á³ÜÅî
ç¶ Õ¶ À°é» çÅ Ô÷Åð» ð°ê¶ çÅ
é°ÕÃÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÆóå
ÇÕÃÅé» ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ù
Á³ÜÅî ç¶ä òÅñ¶ Ç×ð¯Ô ù å°ð³å
Ç×zëåÅð Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ
CMYK
r îðÆ÷» ç¶ î°øå ÇÂñÅÜ
ñÂÆ GA ñµÖ 寺 òµè
ÂÆ-ÕÅðâ ÇåÁÅð ÕÆå¶
rAC,ID@ îðÆ÷» ç¶
Ççñ ç¶ ÁÅê̶Ãé î°øå
ÕÆå¶ ×¶
r Õ¯Çòâ-AI ù òÆ ÇÂÃ
ÃÕÆî ÁèÆé Õòð
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
ÇòµÚ ÃÈÚÆìµè êÇðòÅð», ܶ ëÅðî
èÅðÕ ÇÕÃÅé» Áå¶ ô°×ðÕ¶é
ò¶Áî˺à ÃÇñµê èÅðÕ», ðÇÜÃàðâ
À°ÃÅðÆ ÕÅÇîÁ», ۯචòêÅðÆÁ»
Áå¶ êÆñ¶ ÕÅðâ èÅðÕ» Ü»
îÅéåÅ êÌÅêå êµåðÕÅð» ù ñÅí
êÌçÅé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ
ÇÂà î½Õ¶ êÌî°µÖ ÃÕµåð, ÇÃÔå
Áå¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ, ÃÌÆ ÁÅñ¯Õ
öÖð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ ñ×í×
D@ ñµÖ ï¯× êÇðòÅð» ܯ ÇÕ
ÁÅìÅçÆ çÅ FE øÆÃç ÇÔµÃÅ Ôé,
ù î°µãñÆÁ», çÈܶ Áå¶ åÆܶ êµèð
çÆÁ» îñàÆÃêËôÇñÃà ÔÃêåÅñ»
ÇòµÚ Çîñä òÅñÆÁ» ÇÃÔå
öòÅò» î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÇÂà î½Õ¶ âÅÇÂðËÕàð ÇÃÔå öòÅò»
âÅ. ÜÆ.ìÆ. ÇÿØ, âÅÇÂðËÕàð
ÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ú.êÆ. ×½ÜðÅ,
ÃÆéÆÁð ÇâêàÆ î¶Áð î¯ÔÅñÆ
Õ°ñÜÆå ÇÃ¿Ø ì¶çÆ, ú.ÁËÃ.âÆ./
ÇÃÔå î¿åðÆ âÅ. ìñÇò¿çð ÇÿØ,
ðÅÜéÆÇåÕ ÃÕµåð/ÇÃÔå î¿åðÆ
ÔðÕ¶ô Ú¿ç ôðîÅ îµÛñÆÕñ»,
ÿï°Õå ÃÆÂÆú ÁËÃÁËÚ¶ ÃÌÆîåÆ
ÁîÇé¿çð Õ½ð, (êÆÁËîìÆ, ÂÆàÆâÆ,
ìÆúÃÆâìñïÈ, êéîÆâÆÁÅ)
ÇòíÅ×» Áå¶ ÁËÃìÆÁÅÂÆ Üéðñ
Ç¿ïð˺à տêéÆ ÇñîÇàâ ç¶
é°îÅÇÂ¿ç¶ òÆ ÔÅÜð ÃéÍ
ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÜé·» ù î°µãñÆ
ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä À°êð¿å õà»
Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ×°ðÈ ×¯Çì¿ç
ÇÃ¿Ø îËâÆÕñ ÕÅñÜ ëðÆçÕ¯à
ðËëð Õð ÇçµåÅ Áå¶ ÔÃêåÅñ
Ü»ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ðÃå¶ ÇòµÚ
ÔÆ Áô¯Õ Õ°îÅð çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ
ÇÂà ÿì¿è ÇòÚ Á¿ÇîÌå Õ°îÅð
ÇéòÅÃÆ èðîÕ¯à ç¶ ÇìÁÅé» å¶
ñÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÇÖñÅë ÁÅÂÆ êÆ
ÃÆ AHF@ç¶ ÁèÆé C@D/BGI/
CCG/CCH/DBG/ îÅîñÅ çðÜ
Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ù ÕÅìÈ
Õðé ç¶ ìÅÁç ìð ÷îÅéå
ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø ãƺâÃÅ
ÃÌÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, BD Á×Ãå : ç¯
òµÖ-òµÖ òÅêð¶ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÒÚ
ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ô¯ ÜÅä Áå¶
ÃóÕ êÅð Õð ðÔÆ ÇÂµÕ Á½ðå ç¶
÷ÖîÆ Ô¯ ÜÅä çÅ ÃîÅÚÅð ÔËÍ êÌÅêå
Ô¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ðÖç¶ò ÇÿØ
òÅÃÆ Çê¿â ÃðÅä·Å î¯àðÃÅÂÆÕñ Òå¶
ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÃðÇÔ¿ç-êÇàÁÅñÅ îÅð×
Òå¶ ÃÇæå Çê¿â ÜÖòÅñÆ ç¶ Áµâ¶ Òå¶
Õ¯ÂÆ ÃîÅé ñËä ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Ü篺
À°Ô ÜÖòÅñÆ Áµâ¶ ÒÚ ÃÇæå ǵÕ
ÇÂñËÕàÌÆôé çÆ ç°ÕÅé Áµ×¶ ð°ÇÕÁÅ
å» ÃðÇÔ¿ç ÃÅÂÆâ 寺 ÁÅÂÆ ÇÂµÕ å¶÷
ðëåÅð à½ÇÂàÅ ÇÂÇàÁ½Ã ÕÅð é¿ìð
êÆ.ìÆ.AA.ÃÆ.ÁËî.-@BG@ ç¶ ÚÅñÕ
òµñ¯º À°Ã ç¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÒÚ àµÕð
îÅð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÇÜà ÕÅðé ðÖç¶ò
ÇÃ¿Ø ÃóÕ Òå¶ ×¿íÆð ÷ÖîÆ Ô¯ Õ¶
Çâµ× ÇêÁÅ ÇÜà ù ÇÂñÅ÷ ñÂÆ î¶Ôð
ÔÃêåÅñ êÇàÁÅñÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅ ÇÜæ¶ ÇÂñÅ÷ ç½ðÅé À°ÃçÆ î½å
ðÅÜ Õ°îÅð Ö°ðîÆ
íòÅéÆ×ó·, BD Á×Ãå :
ëËñ ðÔÆ ×¿ç×Æ, ñ¯Õ êz¶ôÅé
Á˵ÃÁ˵ÃêÆ Ã¿×ðÈð Ãòêé ôðîÅ
ç¶ Çéðç¶ô» Òå¶ éÇôÁ» ç¶ Ã½çÅ×ð»
ÇÖñÅë ÇòµãÆ î°ÇÔ¿î åÇÔå ðÖðÅÜ
ÇÃ¿Ø Ø°¿îä âÆÁ˵ÃêÆ Ãì âòÆÜé
íòÅéÆ×ó· å¶ Ç¿ÃêËÕàð ×°ðçÆê
ÇÃ¿Ø æÅäÅ î°ÖÆ çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ
Ô¶á ç¯ òµÖ-òµÖ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ
íòÅéÆ×ó· ê°ñÃ é¶ ôðÅì, éôÆñÅ
êçÅðæ Áå¶ DC ÔÜÅð ð°ê¶ çÆ
âðµ× îéÆ ìðÅîç ÕðÇçÁ» ǵÕ
Á½ðå Ãî¶å Û¶ ÜÇäÁ» ÇÖñÅë
î°ÕµçîÅ çðÜ ÕÆåÅÍ
ÇÂà Ãì¿èÆ æÅäÅ î°ÖÆ
íòÅéÆ×ó· ×°ðçÆê ÇÃ¿Ø é¶
çµÇÃÁÅ ÇÕ ØðÅÚ¯¿ ê°ñà ڽºÕÆ ç¶
Ç¿ÚÅðÜ Á˵Ã.ÁÅÂÆ ÇÕðêÅñ ÇÿØ
é¶ Ü篺 ê°ñà êÅðàÆ ç¶ éÅñ ìµÃ
ÃàË¿â Þé¶óÆ ÇòÖ¶ éÅÕÅì¿çÆ ÕÆåÆ
Ô¯ÂÆ ÃÆ å» ê°ñà êÅðàÆ é¶ ÇÂÕ
òðéÅ ÕÅð ù ð°Õä çÅ ÇÂôÅðÅ
ÕÆåÅ ÇÜà ç½ðÅé ÕÅð çÅ ÚÅñÕ
×µâÆ ð¯Õ Õ¶ íµÜ ÇéÕÇñÁÅ êð¿åÈ
Õ¿âÕàð ÃÆà Òå¶ ìËᶠðÖòÆð ÇÿØ
À°ðë ðµÖÅ òÅÃÆ íðÅñ ù ÕÅìÈ
ÕðÕ¶ ê°ñÃ é¶ ÕÅð ÒÚ¯¿ D@ âµì¶
ÔÇðÁÅäÅ îÅðÕÅ ôðÅì ìðÅîç
ÕÆåÆÍ æÅäÅ î°ÖÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ
ë½Ü çÆ íðåÆ ðËñÆ î°ñåòÆ
ܯÇ׿çð êÅñ ÇÃ¿Ø Õ°¿çðÅ
Á¿ÇîÌåÃð, BD Á×Ãå : íÅðåÆ
ë½Ü çÆ íðåÆ ðËñÆ Ü¯ ÇÕ F
Ãå¿ìð 寺 BE Ãå¿ìð åµÕ ÖÅÃÅ
ÛÅÀ°äÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÃÆ, î½ÜÈçÅ
Õð¯éŠÿÕà ç¶ Ã¿íÅòÆ õåð¶ ù
ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ î°ñåòÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ
ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ç¶
ÁÅðîÆ íðåÆ çøåð Á¿ÇîÌåÃð
ÇÕÃÅé ÁÅ×È ÃµÜä çÆ ÇÿØÈ ìÅðâð
寺 òÅêÃÆ Ã ðÃå¶ ÓÚ Ô¯ÂÆ î½å
ÇÿìñêÌÆå ÇÃ¿Ø ÃÔ¯åÅ
åðé åÅðé, BD Á×Ãå : ÔñÕÅ
ÖâÈð ÃÅÇÔì ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ðîéÜÆå
ÇÃ¿Ø ÇõÕÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃñÅÔÕÅð
ÇÃÕ¿çð ÇÃ¿Ø òðÅäÅ ù À°Ã Ã
âÈ¿ØÅ ÃçîÅ ñµ×Å Ü篺 À°é·» ç¶
ÚÅÚŠõÜä ÇÃ¿Ø çÆ ÇÿØÈ ìÅðâð
寺 òÅêÃÆ Ã ÔÇðÁÅäÅ ç¶
êÅäÆêå ÇòÖ¶ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä
ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÜÕðï¯× ÔË
ÇÕ ÃµÜä ÇÃ¿Ø ÇÕÃÅéÆ Á¿ç¯ñé
ÇòÚ òµè Úó Õ¶ ÇÔµÃÅ ñËºç¶ Ãé
å¶ ÇÿØÈ ìÅðâð å¶ ÕÅñ¶ ÕÅùé»
ÇÖñÅø ñ×ÅåÅð âµàÕ¶ Çòð¯è
êÌçðôé Õð ðÔ¶ ÃéÍ
À°é·» çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô À°é·» ç¶ ÜµçÆ
Çê¿â òðÅäÅ ÇòÖ¶ êÔ°¿Úä å¶
ÁÅ÷Åç ÇÕÃÅé ÿØðô Õî¶àÆ ç¶
ÃÈìÅ êÌèÅé ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø à»âÅ
å¶ Ãðê¿Ú ÇÔ¿çìÆð ÇÃ¿Ø òñ¯º
ÇÕÃÅéÆ Þ¿âÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·»
çÅ Á¿Çåî ÿÃÕÅð Çê¿â òðÅäÅ
åÅÔé¶-ÇîÔä¶ å¯º ê̶ôÅé é½ÜòÅé òµñ¯º
õ°çÕôÆ, ç¯ ÇõñÅø îÅîñÅ çðÜ
ÁÃòéÆ
×°ðçÅÃê°ð, BD Á×Ãå :
åÅÔé¶-ÇîÔä¶ å¯ ê̶ÃÅé ÇÂÕ
é¯ÜòÅé òµñ¯º Ö°çÕÃÆ Õð ñ¶ä
ç¶ ç¯Ã ÇòÚ ç¯ Çòð°µè ê°ÇñÃ
Ãà¶Ãé çÆéÅ é×ð çÆ ê°ÇñÃ
òµñ¯º îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
ÔË Í
ðµÚÅ ÇÃ¿Ø ê°µåð Ç¿çð ÇÿØ
Ô¯ ×ÂÆÍ æÅäÅ îÈñ¶ê°ð çÆ ê°Çñà òµñ¯º
ÃóÕ ÔÅçö ù Á¿ÜÅî ç¶ä À°êð¿å
ÕÅð Ãî¶å î½Õ¶ Ò寺 ëðÅð ԯ¶ À°Õå
ÇÂÇàÁ½Ã ÕÅð ç¶ ÁäêÛÅå¶ ÚÅñÕ
Çòð°µè Á/è BGI,C@D¶,DBG ÁÅÂÆ.
êÆ.ÃÆ. åÇÔå îÅîñÅ çðÜ Õð
ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÇÂµÕ òµÖð¶ îÅîñ¶ ÒÚ æÅäÅ øåÇÔ×ó·
ÃÅÇÔì çÆ ê°Çñà òµñ¯º ïÅîÔÅ
î¯àðÃÅÂÆÕñ êÆ.ìÆ.AB.ÁËÃ-@@@B
ç¶ ÕÇæå ÚÅñÕ ÔËðÆ Ã¯Ôñ òÅÃÆ
Ú½èðÆ Õñ¯éÆ ìÃÆ êáÅä» ç¶ Çòð°µè
Á/è BGI,CCG,CCH ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ.
åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
îÅîñ¶ ç¶ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ îéêÌÆå
ÇÃ¿Ø òÅÃÆ Çê¿â ð¿èÅòÅ çÅ ç¯ô ÔË
ÇÕ À°Õå î¯àðÃÅÂÆÕñ ÚÅñÕ òµñ¯º
ÿèÈ ÔÃêåÅñ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì
é÷çÆÕ ÃóÕ êÅð Õð ðÔÆ À°ÃçÆ
îÅåÅ ù àµÕð îÅðÆ ×ÂÆ ÇÜÃ
ÕÅðé À°ÃçÆ îÅåÅ ÕðîÜÆå Õ½ð ç¶
õ໠ñµ×ÆÁ»Í
ÕÅìÈ ÕÆå¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ê°µÛÇ×µÛ
ç½ðÅé ëðÅð ԯ¶ ÇòÁÕåÆ çÅ
é» Ã¿çÆê ÇÃ¿Ø À°ðë ñÅâÆ òÅÃÆ
ÿç½ó çµÇÃÁÅÍ ê°ñà î°åÅìÕ
îÅîñ¶ ÒÚ ÁÇóµÕ¶ ÁÅÇÂÁÅ À°Õå
ðÖòÆð ÇÃ¿Ø À°ðë ðµÖÅ êÇàÁÅñÅ
Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ çðÜ Á˵éâÆêÆÁ˵Ã
ÁËÕà ç¶ ÇÂµÕ Õ¶Ã ÇòµÚ A@ ÃÅñ
çÆ ÃÜÅ Õµà ÇðÔÅ ÔË Ü¯ Ô°ä êËð¯ñ
Òå¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ê°ñà é¶
ç¯ò» î°ñÜî» ÖÇñÅë ÁÅìÕÅðÆ
ÁËÕà ÁèÆé æÅäÅ íòÅéÆ×ó·
ÇòÖ¶ îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ Á×ñÆ
CMYK
ÛÅÀ°äÆ ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ çµÇÃÁÅ
ÇÕ ÇÂà íðåÆ ñÂÆ ÃÅðÆÁ»
ÇåÁÅðÆÁ» êÈðÆÁ» Õð ñÂÆÁ»
×ÂÆÁ» Ãé Áå¶ BA Á×Ãå
B@BA åµÕ ÇÂà çÆ ðÇÜÃà̶ôé
òÆ î°Õ¿îñ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ
À°é» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì¿èÆ
éòÆÁ» åÅðÆÕ» çÅ ÁËñÅé
ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ç¶ ôîôÅéØÅà ÇòÖ¶ Õð ÇçµåÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Üæ¶çÅð ÇÃÕ¿çð
ÇÃ¿Ø òðÅäÅ å¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð»
éÅñ ÇòèÅÇÂÕ ðîéÜÆå ÇÿØ
ÇõÕÆ,Ú¶ÁðîËé ðì¶× ÇÃ¿Ø è°¿é,
ÔðêÌÆå ÇÃ¿Ø Þ¿â¶ð , ÃòðÅÜ ÇÿØ,
Ãðê¿Ú ܯèìÆð ÇÃ¿Ø Ã¿Ø¶, Ãðê¿Ú
ðÖÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ç¶À±, Ãðê¿Ú Çéðîñ
ÇÃ¿Ø ðËÃÆÁÅäÅ, Ãðê¿Ú ðÖìÆð
ÇÃ¿Ø Õ¯à ÜÃêå, ÇéÃÅé ÇÿØ
öÖÚµÕ, âÅÕàð ðäÜÆå ÇÿØ
ðÅäÅ, çÆòÅé ÇÃ¿Ø é½ð¿×ÅìÅç,
ðÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø îµñî¯ÔðÆ,
Ãðòä ÇÃ¿Ø Ã¿Ø¶, ðÖÇò¿çð ÇÿØ
é½ð¿×ÅìÅç, ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ðÅäÅ,
Õ°ñÜÆå ÇÃ¿Ø Çæ¿ç, ×°ðç¶ò ÇÿØ
êòÅð, Õ°ñçÆê ÇÃ¿Ø Ã¯ù, ðäÜÆå
ÇÃ¿Ø ×¯Ç¿çòÅñ ÃÅÇÔì ÁÅÇç é¶
ç°µÖ Ã»ÞÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé»
寺 ÇÂñÅòÅ òµÖ òµÖ ÇÕÃÅé,
ðÅÜéÆåÕ, èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ
Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ
òÅÃÆ Çê¿â ÃÅÔ¯òÅñ é¶ ê°ÇñÃ
ù ÕÆåÆ ÃÇÕÅÇÂå ðÅÔƺ çÇÃÁ»
ÇÕ À°Ã ç¶ ì¶à¶ êÌÕÅÃçÆê ÇÿØ
é¶ ìÆåÆ BC Ü°ñÅÂÆ B@BA ù
Ö°çÕÃÆ Õð ñÂÆ ÃÆ ÇÂà ÿì¿è
ÇòµÚ ê°Çñà ڽºÕÆ ìÇðÁÅð ÇòÖ¶
AGD çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ
ÃÆ Í ìÅÁç ÇòµÚ À°Ã ù êåÅ
ñµ×Å ÇÕ À°Ã ç¶ ì¶à¶ êÌÕÅÃçÆê
ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå òðéܯå
ÇÃ¿Ø ê°µåð ÁòåÅð ÇÃ¿Ø òÅÃÆ
ìÇðÁÅð ù Õ¯ÂÆ òÆâÆÀ° À°Ã ç¶
Ç¿ÃàÅ×ÌÅî ÁÕÅÀ°ºà å¯ í¶Üä
ñÂÆ ÇçµåÆ ÃÆ Ü¯ Õ¶ òðéܯå
ÇÃ¿Ø ÁÅêä¶ Ç¿ÃàÅ×ÌÅî ÁÕÅÀ°ºà
å¯ Ç¿ÃàÅ×ÌÅî å¶ í¶Ü ÇçµåÆ ÃÆ
ÇÜà ÕÅðé À°Ã çÅ Ç¿ÃàÅ×ÌÅî
ÁÕÅÀ°ºà ìñÅÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Í
ÇÂà ÕÅðé òðéܯå ÇÃ¿Ø å¶
À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ê°µåð
ð¶Ãî ÇÃ¿Ø é¶ êÌÕÅÃçÆê ÇÿØ
ù ìÅð-ìÅð åÅÔé¶ ÇîÔä¶ Ççµå¶
Áå¶ èîÕÆÁ» ÇçµåÆ ÇÜà å¯
ê̶ÃÅé Áå¶ ç°ÖÆ Ô¯ Õ¶ êÌÕÅÃçÆê
ÇÃ¿Ø é¶ Ö°çÕÃÆ Õð ñÂÆ Í
Ãì Ç¿ÃêËÕàð
èðîÜÆå é¶ çÇÃÁ» ÇÕ Ã°µÚÅ
ÇÃ¿Ø òµñ¯º ÕÆåÆ ÃÇÕÅÇÂå
çÆ Ü»Ú À°ê ê°Çñà ÕêåÅé
çÆéÅ é×ð òµñ¯º Õðé À°êð»å
ê°Çñà òµñ¯º òð°éܯå ÇÃ¿Ø Áå¶
ÁòåÅð ÇÃ¿Ø Çòð°µè èÅðÅ C@F
ÁèÆé îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ Áµ×¶
ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Í
ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð ÇçµåÆÍ ÇÂö åð·»
çÈܶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ê°ñà ù î°ÖìðÆ
Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ Ü½ñÆÁ» çÅ îµÖä ÇÿØ,
Çí¿çð Õ½ð, ÕÅñ¯ Õ½ð å¶ ðÇò¿çð
ÇÃ¿Ø À°ðë ðòÆ òÅÃÆ Ã¿×ðÈð ÕÇæå
å½ð Òå¶ ÇÚµàÅ ò¶Úä ç¶ ÁÅçÆ Ôé
ÇÜé·» êÅï¿ ê°ñÃ é¶ E ×ÌÅî éôÆñÅ
êçÅðæ Áå¶ DC ÔÜÅð ð°ê¶ âðµ×
îéÆ ìðÅîç Õð Õ¶ À°ÕåÅé
ÒÚ¯¿ îµÖä ÇÿØ, Çí¿çð Õ½ð Áå¶
ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø À°ðë ðòÆ ù î½Õ¶ Òå¶
Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ü篺ÇÕ ÕÅñ¯ Õ½ð çÆ
Ç×ÌëåÅðÆ Áܶ ìÅÕÆ ÔËÍ
ÃÆêÆÁÅÂÆ(ÁËî) éò»ôÇÔð çÆ BC òƺ Üæ¶ì¿çÕ ÕÅéëð¿Ã ÿê¿é
ÃÅæÆ ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø ç½ñåê°ð î°ó ÃÕåµð Ú°ä ñ¶ ׶
ìñÕÅð ÇÃ¿Ø ìµñ
éò»ôÇÔð, BD Á×Ãå :
ÃÆêÆÁÅÂÆ(ÁËî) åÇÔÃÆñ
éò»ôÇÔð çÆ BC òƺ Üæ¶ì¿çÕ
ÕÅéëð¿Ã ÁµÜ Ô°ÕîÅ ÇÿØ
ØÕ¶òÅñ íòé éò»ôÇÔð ÇòÖ¶
ô°ðÈ Ô¯ÂÆ Í Ãí 寺 êÇÔñ» ìÜ°ð×
Ö¶å î÷çÈð ÁÅ×È å¶ êÅðàÆ ÇÜñÅ
Õî¶àÆ î˺ìð ÕÅîð¶â ÃðÅèÈ ðÅî
åÅܯòÅñ òñ¯º ޿ⶠçÆ ðÃî
ÁçÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Í ÇÂÃ å¯ ìÅÁç
ÕÅéëð¿Ã çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÚñÅÀ°ä
ñÂÆ Çéðîñ ÇÃ¿Ø ÜñÅÔîÅÜðÅ,
ÃåéÅî ÜÅéÆòÅñ Áå¶ ÜðéËñ
ÇÃ¿Ø ðÅä¶òÅñ å¶ ÁèÅÇðå
êÌèÅé×Æ î¿âñ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø ç½ñåê°ð é¶ ÇòÛó¶
ÃÅæÆÁ» ù ôðè»ÜñÆ í¶à Õðé
ñÂÆ îÅåîÆ îåÅ êÇóÁÅ å¶ ç¯
Çî¿à î½é èÅðÕ¶ ÇòÛó¶ ÃÅæÆÁ» ù
ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆ Í À°êð¿å
ÕÅéëð¿Ã çÅ À°çØÅàé ÕðÇçÁÅ
ÃÆêÆÁÅÂÆ(ÁËî) ç¶ ÃÈìÅ ÃÕµåð¶å
î˺ìð ÕÅîð¶â ìñòÆð ÇÃ¿Ø ÜÅâñÅ
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ çÆÁ» Üæ¶ì¿çÕ
ÕÅéëð¿Ã» êÅðàÆ Üæ¶ì¿çÆ ñÂÆ
îÆñ êµæð ÃÅìå Ô°¿çÆÁ» Ôé å¶
å¶ Çå¿é ÃÅñÅ ìÅç ñ¶ÖŠܯÖÅ ÕðÕ¶
ØÅà» ÕîܯðÆÁ» çÈð ÕðÕ¶ Á׶
寺 Üæ¶ì¿çÆ ÇòµÚ ðèÅð ÇñÁÅ Õ¶
êÅðàÆ ù î÷ìÈå ÕðéÅ Ô°¿çÅ ÔË Í
À°é» é¶ Ãëñ Üæ¶ì¿çÕ ÕÅéëð¿Ã
ñÂÆ òèÅÂÆ ÇçµåÆ Í ÇÂà î½Õ¶ å¶
ì¯ñÇçÁ» ÃÆ êÆ ÁÅÂÆ ÁËî ç¶ ÃÈìÅ
Õî¶àÆ î˺ìð ÕÅîð¶â ðÅî ÇÿØ
éÈðê°ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆ êÆ ÁÅÂÆ
ÁËî çÅ ×áé G éò¿ìð AIFD ù
ÃåòÆ êÅðàÆ Õ»×ðà î½Õ¶ ÕñÕµåÅ
ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ 寺 ñË Õ¶
Ô°ä åµÕ êÅðàÆ ç¶ Ã¿×ðÅîƶ Þ¿â¶
Ô¶á Áé¶Õ» دñ ñó¶ å¶ ÇÜå¶ ÔéÍ
Çàëé ì¿ì Çîñä 寺 ìÅÁç ê°Çñà ԯÂÆ Ú½ÇÕÃ,
ð¶ñò¶ Ãà¶ôé å¶ ìµÃ ÃàËâ Óå¶ ÕÆåÆ ÚËÇÕ¿×
ðåé ôðîÅ
ì°ãñÅâÅ BD Á×Ãå : õÕÆ ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ òÃåÈÁ»
ÁÇîÌåÃð Ú Çàëé ì¿ì Çîñä
寺 ìÅÁç ê°ñÃ é¶ ÇÜñ·¶ Á¿çð
êÈðÆ Ú½ÕÃÆ òèÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ
õÕÆ ÇòÁÕåÆ Áå¶ òÃåÈÁ»
çÆ ÜéåÕ æÅò» å¶ íÅñ ÕÆåÆ
ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜÃç¶ îµç¶é÷ð
ðµÖÇçÁ» ÇÃàÆ ê°ñÃ ç¶ ÁËà ÁËÚ
ú åðéçÆê ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ
Ô¶á ð¶ñò¶ Ãà¶Ãé, ìµÃ ÃàËâ Áå¶
ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð é½ÜòÅé çÆ î½å
îÅÇêÁ» çÅ ÇÂÕñ½åÅ ê°µå F îÔÆÇéÁ» çÆ ìµÚÆ çÅ ÇêåÅ ÃÆ
ðÅÜ Õ°îÅð Ö°ðîÆ
íòÅéÆ×ó·, BD Á×Ãå : ìÆåÆ
ç¶ð ðÅå íòÅéÆ×ó·-ÃîÅäÅ ð¯â
Òå¶ ÁäêÛÅå¶ òÅÔé çÆ
ñê¶à ÒÚ ÁÅ ÜÅä ÕÅðé
î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ǵÕ
é½ÜòÅé çÆ çðçéÅÕ î½å
Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîÌåÕ é½ÜòÅé
ñòêÌÆå ÇÃ¿Ø (BD) ê°µåð
ìÔÅçð ÇÃ¿Ø òÅÃÆ ëÇåÔ×ó·
Û¿éÅ îÅÇêÁ» çÅ ÇÂÕñ½åÅ ê°µå
ÃÆ å¶ F îÔÆÇéÁ» çÆ ìµÚÆ
çÅ ÇêåÅ ÃÆÍ
ÔÅçö Ãì¿èÆ ñòêÌÆå ÇÃ¿Ø ç¶
ðÅÜÆò ×»èÆ, ×¹ðÜÆå ÇçØ
ÂÆÃÅê¹ð
â¶ðÅì¾ÃÆ, BD Á×Ãå : â¶ðÅì¾ÃÆ
é×ð Õ½ºÃñ ç¶ òÅðâ é¿ìð AB ç¶
åÇÔå ðÅîñÆñÅ îËçÅé ç¶ éÅñ
ñ¾×ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¾Ú ìÆå¶ ÕÂÆ
Ççé» å¯º éÅñÆÁ» ç¶ úòðëñ¯
êÅäÆ ÕÅðé ×ñÆÁ» Çò¾Ú ׿ç×Æ
ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÔË Í êzôÅé òÃéÆÕ» é¶
Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ä À°¾å¶ ÇÂÃ
òÅðâ ù ñÅòÅðà ç¾Ãç¶ Ô¯Â¶ ð¯ô
êzçðôé ÕÆåÅ Í
À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ é×ð Õ½ºÃñ
Çò¾Ú ÇÜ¾å¶ Ô¯Â¶ ìÆܶêÆ ç¶ Õ½ºÃñð çÆ
Ú¾ñ éÔƺ ðÔÆ Áå¶ Ú¯ä ÔÅð¶ ԯ¶
À°ºÜ ÔÆ éçÅðç ÔË Ü篺 ÇÕ é×ð
Õ½ºÃñ Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔƺ Õð ðÔÆ
Í ÃæÅéÕ ÇéòÅÃÆÁ» Çò¾Ú éÇð¿çð
ïéÈ, ÔÇð§çð ÔéÆ, Çòé¯ç ôðîÅ,
à¯éÆ ÃËäÆ, Çôò òðîÅ, ðÅÜÈ òðîÅ,
Çò¾ÕÆ ÛÅìóÅ, ðÅÇÜ¿çð ×°êåÅ
Ãî¶å ñ¯Õ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ òÅðâ
Çò¾Ú ÃÅø-ÃëÅÂÆ çÅ êÇÔñ» ÔÆ
íËóÅ ÔÅñ ÃÆ Í ÇÂà òܷŠ寺 ×ñÆÁ»
çÅ ÕÈóÅ éÅñÆÁ» Çò¾Ú Üî» Ô¯ä
éÅñ éÅñÆÁ» Ú¯Õ Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé
CMYK
C
Ú§âÆ×ó·, ì¹¾èòÅð, BE Á×Ãå B@BA
newsdeshsewak@gmail.com
ÃÆ êÆ ÁÅÂÆ ÁËî ù ìäÅÀ°ä òÅñ¶
ÕÅîð¶â êÆ Ã°¿çðÂÆÁÅ, ÕÅ ÂÆ ÁËî
ÁËà é¿ìÈçðÆêÅç, ÕÅ ÔðÇÕôé
ÇÃ¿Ø Ã°ðÜÆå, ܯåÆ ìÅÃÈ, ÁËî
ìÅÃòÅê°éÂÆÁÅ, àÆ ðÅîÅîÈðåÆ,
ìÆ àÆ ð¿èÆò¶, ¶ Õ¶ ׯêÅñé Áå¶
êÌî¯ç çÅà װêåÅ ÁÅÇç ÃÅæÆÁ»
é¶ íÅðå çÆ ÔÅñå î°åÅìÕ êÅðàÆ
êð¯×ðÅî, éÆåÆÁ», ÇéôÅé¶ å¶
ÿÇòèÅé ìäÅÀ°ä çÆ ÃëñåÅ
ÔÅÃñ ÕÆåÆ Íì¿×Åñ, Õ¶ðñÅ Áå¶
ÇåÌê°ðÅ ÇòÚ AIGG ç¶ ç½ð Ã
ÃÆ êÆ ÁÅÂÆ ÁËî çÆÁ» ÃðÕÅð»
ìäÆÁ» å¶ êÅðñÆî˺à ÇòµÚ òÆ
åÆÜÆ ôÕåÆ òܯº À°íð Õ¶ Á׶
ÁÅÂÆ Í ÇÜà éÅñ ç°éÆÁÅ çÆÁ»
ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆÁ» Á¿çð òÆ
ÃÆêÆÁÅÂÆ(ÁËî) çÅ îÅä òÇèÁÅÍ
ÁÜ òÆ ÃÆ êÆ ÁÅÂÆ ÁËî Ã Ãî¶
å¶ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» ÇÖñÅë
Çéðé¶ ñ˺çÆ ÔË Ü¯ ÇÕ áÆÕ ÇÃè
Ô¯ð ÃÅÞÆÁ» ÜéåÕ æÅò» å¶
çÆ ÚËÇÕ¿× ÕðÕ¶ åñÅÃÆ ñÂÆ
×ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé À°é·» ñ½Õ» ù
ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶
ç°ÁÅñ¶ ù ððµÇÖÁå ìäÅÀ°ÇçÁ»
ÇÕö òÆ ÃµÕÆ ÇòÁÕåÆ Ü» òÃåÈ
é÷ð ÁÅò¶ å» À°ÃçÆ ÃÈÚéÅ
å°ð¿å ê°ñà ù ç¶ä Áå¶ À°Ôé»
çÆ êÇÔÚÅä ×°êå ðµÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ
À°é·» ÃÇÔð ç¶ ÃîÈÔ ãÅì¶, Ô¯àñ
ÚÅÚÅ ÃÔ°ðÅ å¶ é¶óñ¶ Çê¿â ìÅñç
õ°ðç ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ çñòÆð ÇÿØ
é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã¯îòÅð ç¶ð ðÅå
ñòêÌÆå ÇÃ¿Ø íòÅéÆ×ó·
寿 î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÁÅêä¶
Çê¿â ëÇåÔ×ó· Û¿éÅ ÜÅ
ÇðÔÅ ÃÆ å» ÇÂà ç½ðÅé
ÃîÅäÅ î°µÖ ÃóÕ Òå¶ Ü篺
À°Ô Çê¿â ìÅñç Ö°ðç ñ¿Ø
Õ¶ ôËñð é¶ó¶ êÔ°¿ÇÚÁÅ å»
ÇÕö òÅÔé éÅñ À°Ã çÅ ÔÅçÃÅ Ô¯
Ç×ÁÅÍ ÔÅçÃÅ ÇÂé·» ÇíÁÅéÕ ÃÆ
ÇÕ î¯àðÃÅÇÂÕñ ÃòÅð ñòêÌÆå
ÇÃ¿Ø çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ
Í À°é·» çŠ׿çÅ ìçìÈçÅð êÅäÆ
×ñÆÁ» Çò¾Ú úòðëñ¯ Ô¯Õ¶ ëËñä
éÅñ îÅÔ½ñ éðÕíÇðÁÅ ìäçÅ ÜÅ
ÇðÔÅ ÔË Í
׿çÅ êÅäÆ ç°ÕÅé» Áå¶ îÕÅé»
ç¶ ÃÅÔîä¶ Üî» ðÇÔ¿çÅ ÔË Í ñ¯Õ»
çÅ ç°ÕÅé» Áå¶ îÕÅé» Çò¾Ú
òóéÅ å¾Õ î°ÔÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Ü篺
ÇÕ ìçìÈçÅð ×¿ç¶ êÅäÆ ç¶ ÕÅðé
ÇìîÅðÆ ëËñä çÅ õåðÅ ò¾Ö 寺
ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÆå¶ çà Ççé»
寺 ÇôÕÅÇÂå Õðä ç¶ ìÅòÜÈç
À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ Ã°äòÅÂÆ éÔƺ Ô¯
CMYK
Ô°¿ç¶ Ôé Í ÃÅæÆ éÈðê°ðÆ é¶ êÅðàÆ
î˺ìð» ù êÅðàÆ çÅ Çñàð¶Úð êóé
å¶ Ü¯ð ÇçµåÅÍ ÃÅæÆ ÚðéÜÆå
ÇÃ¿Ø ç½ñåê°ð é¶ ÇêÛñ¶ Ãî¶ çÆ
Ãð×ðîÆÁ» å¶ Üæ¶ì¿çÕ Çðê¯ðà
ê¶ô ÕÆåÆ Í ÇÜÃ å¶ ìÇÔà 寺
ìÅÁç Çðê¯ðà êÅà ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ÃÈìÅ Õî¶àÆ î˺ìð ÕÅîð¶â êð¶î
ðÕó é¶ Ã¿ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÜéåÕ Üæ¶ì¿çÆÁŠ寺 ÇìéÅ êÅðàÆ
îÜìÈå éÔƺ Ô¯ÃÕçÆ ÇÂà ñÂÆ Ôð
Üæ¶ì¿çÆ çÅ Ôð Çê¿â ÇòµÚ ïÈÇéà
ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ Á¿å ÇòÚ
AI î˺ìðÆ Õî¶àÆ Ú°äÆ ×ÂÆ ÇÜÃé¶
ÁÅêäÆ êÇÔñÆ îÆÇà¿× ÕðÕ¶
ÃÅæÆ ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø ç½ñåê°ð ù
ÃðòÿîåÆ éÅñ ÁÅêäÅ ÃÕåµð
Ú°ä ÇñÁÅ Í êÅðàÆ ÇÜñÅ ÕÅéëð¿Ã
ñÂÆ DE î˺ìð» çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ
Íܯ ÇÕ AI Ãå¿ìð ù ðÕó ãÅÔ»
(ìñÅÚ½ð) ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ
Áå¶ òêÅðÕ ÁçÅÇðÁÅ ÇòÚ Õ¿î
Õðç¶ êðòÅÃÆ ñ¯Õ» çÆ Ç¿åñÅÔ
ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ À°µæ¶
èðîÃÅñÅò», Ô¯àñ» ÇòÚ ÁÅÀ°ä
ÜÅä òÅñ¶ ìÅÔðñ¶ ñ¯Õ» çÆ òÆ
ÃµÕ êËä å¶ ÃÈÚéÅ ê°ñà ù ç¶ä
ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö
òÆ ÇòÁÕåÆ ù Áîé ÕÅùé çÆ
ÇòòÃæÅ í¿× Õðé éÔƺ ÇçµåÆ
ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà î¯Õ¶ å¶ òµâÆ åçÅç
ÇòÚ ê°ñà êÅðàÆ ÔÅ÷ð ÃÆÍ
ÔÅçö 寿 ìÅÁç ÁäêÛÅå¶ òÅÔé
Ãî¶å À°ÃçÅ ÚÅñÕ î½Õ¶ 寿 ëðÅð
Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅçö
Ãì¿èÆ ÇÕö ðÅÔ×Æð é¶ ñòêÌÆå
ÇÃ¿Ø ù êÛÅä Õ¶ ÇÂà çÆ ÃÈÚéÅ
À°é·» ù ÇçµåÆ å» î½Õ¶ Óå¶ ÜÅ Õ¶
À°é·» ç¶ÇÖÁÅ å» ñòêÌÆå ÇÿØ
çÆ î½å Ô¯ Ú°µÕÆ ÃÆÍ úèð ÇÂÃ
Ãì¿èÆ ê°ñÃ é¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ»
ÇîÌåÕ çÆ ñÅô ù ê¯Ãà îÅðàî
ñÂÆ í¶ÜÇçÁ» Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ
ô°ðÈ Õð ÇçµåÆÍ ÇîÌåÕ é½ÜòÅé
çÅ ÇòÁÅÔ ÔÅñ¶ Õ°µÞ Ãî» êÇÔñ»
ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
ðÔÆÍ òÅðâ Õ½ºÃñð Çòð¯èÆ êÅðàÆ
çÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé À°é·» çÆ Ú¾ñ
éÔƺ ðÔÆ, Ü篺 ÇÕ ÔÅð¶ ԯ¶ À°ºÜ
ÔÆ éçÅðç Ôé Í À°é·» é¶ ÇÂñ÷Åî
ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã¹äòÅÂÆ éÅ Ô¯ä
ÕÅðé À°é·» ç¶ ñÂÆ òÅðâ ǾÕ
å𷻠寺 ñÅòÅðà ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ
ÔË Í ÇÂà ìÅð¶ â¶ðÅì¾ÃÆ ç¶ ÕÅðÜ
ÃÅèÕ ÁëÃð Ü×ÜÆå ÇÃ¿Ø Ü¾Ü é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ îÅîñÅ À°é·» ç¶ é¯ÇàÃ
Çò¾Ú éÔƺ ÔËÍ À°Ô ÃëÅÂÆ á¶Õ¶çÅð
鱧 ÁÅÖÕ¶ ì°¾èòÅð ù Ãî¾ÇÃÁÅ çÅ
Ô¾ñ ÕðÅ ç¶ä׶ Í

D Ú§âÆ×ó·, ì¹¾èòÅð, BE Á×Ãå, B@BA
î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ î¹çðÆÕðä
éò¶º éÅî Ô¶á ÜéåÕ Ö¶åð çÅ ì¶ÇÕðÕ Çé¾ÜÆÕðé
ñ¾ ×çÅ þ ÇÕ ç¶ô çÆ Ã§êåÆ çÅ ìÇÚÁÅ Û¯àÅ
ÇÜÔÅ à¹ÕóÅ òÆ î¯çÆ ÃðÕÅð 걧ÜÆêåÆÁ» ù
ò¶ Ú Õ¶ ÃÅÔ ñò¶ × ÆÍ ÇÂà Ծ æ ¯ º ÃðÕÅð ç¶ ô ç¶
ÁÃÅö Ö¯ð ðÔÆ þ Áå¶ ç±Ãð¶ Ծ毺 걧ÜÆêåÆÁ» ñÂÆ
ì˺ջ 寺 ð¹êÇÂÁ» çÅ òÆ Ç§åÜÅî Õð ðÔÆ þ ÇÜé·»
ù Çé¾ÜÆ Ö¶åð ç¶ ò¾â¶ ÇÖâÅðÆ òÅêà éÔƺ Õðç¶
Áå¶ éåÆܶ òܯº ì˺ջ ç¶ â¹¾ì¶ Õð÷¶ (ÁËéêƶ-
éÅé êðîÅðÇî§× ÁöàÃ) ÇêÛñ¶ Ã ÇòÚ
ñ×ÅåÅð òè¶ Ôé ܯ ÇÕ ÇÂö ÃÅñ ç¶ îÅðÚ îÔÆé¶
ç¶ Á§ å Óå¶ H ñ¾ Ö CD Ô÷Åð Õð¯ ó ð¹ ê ¶ ÃéÍ
îÅðÚ B@BB å¾Õ ÇÂé·» ÓÚ I.H êzåÆôå çÅ òÅèÅ
Ô¯ä çÅ Áé¹îÅé ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÁËéêƶ, ì˺Õ
ç¶ À¹é·» ÁÃÅÇÃÁ» ù ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ ÇÜé·» 寺 I@
Ü» ÇÂà 寺 òè Ççé» å¯º ìËºÕ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÁÅîçé
éÔƺ ÁÅ ðÔÆÍ ÇÂ¾Õ åð·» éÅñ ÇÂÔ ê±§ÜÆêåÆÁ»
ç¹ÁÅðÅ ñ¶ À¹Ô Õð÷ Ôé ÇÜé·» ù éÅ î¯ÇóÁÅ
Ç×ÁÅ þ, éÅ ÔÆ À¹ é · » Óå¶ Ã± ç Çç¾ å Å ÜÅ ÇðÔÅ
þÍ I@ êzåÆôå 寺 òè â¹¾ì¶ Õð÷ ÜéåÕ ìË º Õ»
éÅñ ÔÆ Ãì§Çèå ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ÃðÕÅð, ÖÅà Õð
î¯çÆ ÃðÕÅð, ÜéåÕ Ö¶åð çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç»
ìÔ¹å ÃÃå¶, Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ 걧ÜÆêåÆÁ» ù
ý º êçÆ þ êð Çëð òÆ ê± § Ü ÆêåÆÁ» ù ÇÂåðÅ÷
ðÇÔ§çÅ þÍ À¹é·» ù ÜéåÕ Ö¶åð çÆ À¹Ô
ÜÅÇÂçÅç ÚÅÔÆçÆ Ô¹ § ç Æ þ ܯ Ôð ÔÅñ ÓÚ Ô¯ ð
Çéò¶ô 寺 ì×Ëð ÔÆ î¹éÅøÅ Çç§çÆ Ô¯ò¶ Áå¶ Ü¶Õð
ÔÅñå Õ¹ Þ ÃÖå þ å» ìË º Õ» å¯ º ñ¶ êË Ã ¶ éÅñ
ÕÆå¶ Çéò¶ô éÅñ ñÅíÕÅðÆ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂà îÅîñ¶
ÓÚ Ú§âÆ×ó· ç¶ AE@ Õð¯ó ð¹ê¶ ÃÅñÅéÅ î¹éÅëÅ
ç¶ ä òÅñ¶ ÇìÜñÆ ì¯ ð â ù ׯ Ç ÂéÕÅ ×ð¹ ¾ ê ù
HGA Õð¯ ó ð¹ ê ¶ ÓÚ ò¶ Ú äÅ ÇìÔåðÆé ÇîÃÅñ
þ Üç¯ º ÇÕ HGA Õð¯ ó ð¹ ê ¶ Çò¾ Ú ÔÆ F Ô÷Åð
Õð¯ ó ð¹ ê ¶ å¯ º òè çÆ Ú§ â Æ×ó· ÇìÜñÆ ì¯ ð â
çÆ îñÕÆÁå òÆ ÇòÕ ×ÂÆ þÍ ÇÂÔ Õ§ î î¯ ç Æ
ÃðÕÅð é¶ Ú§ â Æ×ó· êz ô ÅÃé å¯ º ÕðòÅÇÂÁÅ þÍ
Ô¹ ä î¯ ç Æ ÃðÕÅð Á×ñ¶ ÚÅð ÃÅñ»
Çò¾Ú ç¶ô çÆÁ» ÃóÕ», ð¶ñò¶, ÇìÜñÆ Çòåðä å¶
ÇìÜñÆ À¹åêÅçé ÇÂÕÅÂÆÁ», Õ¹çðåÆ ×ËÃ
êÅÇÂêñÅÂÆé», ôÇÔðÆ îñÕÆÁå», àËñÆÕÅî,
×¹çÅî, ÖÇäÜ, ÜÔÅ÷ðÅéÆ, ì§çð×ÅÔ», Ô¯àñ Áå¶
Ãà¶âÆÁî ÁÅÇç Çé¾ÜÆ Ô¾æ» ÓÚ Ã½ºê¶×Æ, ÇÜà 寺
ÃðÕÅð ù F ñ¾Ö Õð¯ó ð¹ê¶ ÔÅÃñ Ô¯ä¶ ÔéÍ ç¶ô
+ Õ¯ÂÆ ÁËÃÆ ðÆÞ éÔƺ ÃÆ Ü¯ À°é·» êÈðÆ
çÆÁ» ç ê åÆÁ» Õ¹ Þ Ãî¶ º ñÂÆ Çé¾ Ü Æ Ö¶ å ð ç¶
ÔòÅñ¶ Õðé ñÂÆ ìÕÅÇÂçÅ ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ
×ÂÆ þ ܯ B@BB 寺 ô¹ð± Ô¯ Õ¶ B@BE å¾Õ ÚñäÆ
þÍ ÇÂÃ ï¯ Ü éÅ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ Ç çÁ» Õ¶ º çðÆ
Çò¾å î§åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé é¶ ç¾ÇÃÁÅ þ ÇÕ
ÇÜé·» ÜéåÕ ÜÅÇÂçÅç» å¯º ÃðÕÅð ù Õ¯ÂÆ
ÁÅîçé éÔƺ Ô¯ ðÔÆ, ÔÅñ»ÇÕ Çéò¶ô Ô¯ ü¾ÕÅ þ,
À¹é·» ù ñÆ÷ Óå¶ Çé¾ÜÆ Ô¾æ» ÓÚ Ã½ºê Çç¾åÅ
ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÕÅð îÅñÕÅéÅ Ô¾Õ ð¾Ö¶×Æ, Õ¹Þ Ã
ìÅÁç ÃðÕÅð Õ¯ ñ ÇÂÔ òÅêà ÁÅ ÜÅä×ÆÁ»Í
ï¯ÜéÅ ÜéåÕ Ö¶åð ç¶ ÁÃÅö ñÆ÷ Óå¶ ç¶ä¶ Ü»
À¹ é · » ÓÚ ÇÔ¾ à ¶ ç ÅðÆÁ» ò¶ Ú ä çÆ þÍ
BG Ô÷Åð F@@ ÇÕñ¯ î Æàð ÃóÕ»
Çé¾ Ü Æ Ö¶ å ð ù Çç¾ å ÆÁ» ÜÅä×ÆÁ», ÇÂé· » ÓÚ
êÇàÁÅñÅ-ç × ð± ð ìÅÂÆêÅÃ, ç × ð± ð -ìðéÅñÅ-
åêÅ-èé½ñÅ ìÅÂÆêÅÃ, Á§ÇîzåÃð-òÅÔ×Å êz¯ÜËÕà
òÆ ôÅÇîñ þÍ ÇÂé·» 寺 A ñ¾Ö F@ Ô÷Åð B@@
Õð¯ó ð¹ê¶ Çîñä¶ ÔéÍ ç±ÃðÅ ò¾âÅ ÇÔ¾ÃÅ, A ñ¾Ö
EB Ô÷Åð Õð¯ó ð¹ê¶ ð¶ñò¶ 寺 ÁÅÀ¹ä¶ ÔéÍ D@@
Ãà¶ôé, I@ î¹ÃÅÇøð ×¾âÆÁ» Áå¶ AD@@
ÇÕñ¯îÆàð çÆÁ» êàóÆÁ» ñÆ÷ Óå¶ ç¶äÆÁ» ÔéÍ
ÃðÕÅð ù ÇìÜñÆ Çòåðä å¯ º DE Ô÷Åð B@@
Õð¯ó ð¹ê¶, ÇìÜñÆ À¹åêÅçé 寺 CI Ô÷Åð HCB
Õð¯ó ð¹ê¶, Õ¹çðåÆ ×Ëà 寺 BD Ô÷Åð DFB Õð¯ó
ð¹ê¶, êz¯âÕà êÅÂÆêñÅÇÂéà ÁÅÇç 寺 BB Ô÷Åð
E@I Õð¯ó ð¹ê¶, ôÇÔðÆ ÁÃÅÇÃÁ» 寺 AE Ô÷Åð
Õð¯ó ð¹ê¶, àËñÆÕÅî 寺 CE Ô÷Åð A ý ð¹ê¶,
×¹çÅî» å¯º BH Ô÷Åð I@@ Õð¯ó ð¹ê¶, ÖÇä¾Ü 寺
BH Ô÷Åð GDG Õð¯ó ð¹ê¶, ÜÔÅ÷ðÅéÆ å¯º B@
Ô÷Åð GHB Õð¯ó ð¹ê¶ Áå¶ ì§çð×ÅÔ» Áå¶
Ãà¶âÆÁî» å¯º ´îòÅð AB Ô÷Åð HBH Õð¯ó ð¹ê¶
Áå¶ AA Ô÷Åð DE@ Õð¯ó ð¹ê¶ ÁÅÀ¹ä¶ ÔéÍ
î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ç¶ô çÆÁ» çêåÆÁ»
Çé¾ÜÆ Ô¾æ» Çò¾Ú ýºêä çÆ ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ ù
î¹ ç ðÆÕðé (î¯ é ¶ à ÅÇÂ÷¶ ô é) çÅ éÅî Çç¾ å Å þ,
ÇÜà çÆÁ» Üó·» î¹çðÅ ïÅéÆ êËö (îéÆ) ÓÚ
ÔéÍ î¯à¶ å½ð Óå¶ ÇÕö ÚÆ÷ ù êËö ÇòÚ ìçñä
çÆ êzÇÕÇðÁÅ ù î¹çðÆÕðé ÁÅÖç¶ ÔéÍ Ã¯ ç¶ô
çÆÁ» ç ê åÆÁ» ò¶ Ú Õ¶ êË Ã Å ò¾ Ç àÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ
þÍ éÅî Õ¹ Þ òÆ Ô¯ ä éåÆÜÅ ÜéåÕ Ö¶ å ð ç¶
é¹ÕÃÅé çÅ ÔÆ ÇéÕñäÅ þÍ ðÅÜ» ù òÆ
ÜéåÕ Ã§ ê åÆÁ» ò¶ Ú ä ñÂÆ À¹ å ôÅÇÔå ÕÆåÅ
þÍ ÇÂà ñÂÆ ì÷à ÓÚ êÇÔñ» ÔÆ E Ô÷Åð Õð¯ó
ð¹ê¶ ð¾Ö¶ ׶ ÔéÍ ÃÅø þ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ô
ç¶ ÁÃÅö ò¶Úä ç¶ ðÅÔ å¹ðÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂÔ¯ ÇÂÃ
çÅ ÇòÕÅà çÅ ðÅÔ þÍ êð ç¶ô Áå¶ ç¶ô ç¶
ñ¯ Õ » ñÂÆ ÇÂÔ ðÅÔ îÅð± þÍ
íÅðåÆ ÔðÆ ÕÌ»åÆ ç¶ ÇêåÅîÅ-âÅ. ÁËî.ÁËÃ. ÃòÅîÆéÅæé
âÅ. êðÇî§çð ÇçØ
Áå¶ Ã¹ÖòÆð Õ½ð
íÅ ðåÇê¿âçÆ» Çò¾ÇÜÁÅçÅåð ÁìÅçÆ
Ú ðÇÔ¿çÆ ÔË Áå¶
Ö¶åÆìÅóÆ éÅñ Ü°óÆ ÔËÍ ÇÂà ç¶
ìÅòÜÈç, Ö¶åÆìÅóÆ éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ
í°¾ÖîðÆ Áå¶ ×ðÆìÆ éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶
ÔéÍ ê°ðÅä¶ Ã Çò¾Ú ÃÅⶠç¶ô
Çò¾Ú ÒÕÅñÓ êËºç¶ Ãé Áå¶ Ô÷Åð»
ñ¯Õ í°¾ÖîðÆ éÅñ îð Ü»ç¶ ÃéÍ
Á½ó, ÇÿÜÅÂÆ çÆ ØÅà, Ú¿×Æ éÃñ
ç¶ ìÆÜ» çÆ ØÅà Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ
Õðé ç¶ ê°ðÅä¶ åðÆÕ¶ ÁÅÇç ÕÅðé»
ÕðÕ¶ ÁéÅ÷ çÆ ÕîÆ ðÇÔ¿çÆ ÃÆÍ
ÇÂÃ í°¾ÖîðÆ ù çÈð Õðé Áå¶
ëÃñ» çÆ À°µéåÆ ñÂÆ Ã°èÅð Õðé
òÅñ¶ êÇÔñ¶ ÇòÁÕåÆ Ãé,
ÁËî.ÁËÃ. ÃòÅîÆéÅæéÍ âÅ.
ÁËî.ÁËÃ. ÃòÅîÆéÅæé îËÕÃÆÕé
ÕäÕ çÆ ÇÕÃî íÅðå ñË Õ¶ ÁŶ
Áå¶ ÃÅð¶ ç¶ô Çò¾Ú ÕäÕ ç¶
À°åêÅçé Çò¾Ú íÅðÆ òÅèÅ ÕÆåÅÍ
âÅ. ÁË î .ÁË Ã . ÃòÅîÆéÅæé ç¶
ïåé» ç¶ ÃçÕÅ íÅðå ÕäÕ
À°åêÅçé ÓÚ ÁÅåî Çéðíð
ìÇäÁÅ å¶ Ô¯ð ç¶ô» ù ÇéðïÅå
Õðé ñ¾×ÅÍ ÇÂà ñÂÆ âÅ. ÁËî.
ÁËÃ. ÃòÅîÆéÅæé ù ÒíÅðåÆ ÔðÆ
Õz»åÆ çÅ ÇêåÅîÅÓ ÇÕÔÅ ÜÅçÅ ÔËÍ
âÅ. îéÕ°¿ìÈ Ã¿ìÅôÆòé
ÃòÅîÆéÅæé çÅ Üéî G Á×Ãå
AIBE ù åÅÇîñéÅâÈ ç¶ Õ°¿ìÕ¯éî
ÇòµÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔé» ç¶ ÇêåÅ ÜÆ
çÅ é» ÁËî. Õ¶. ÿìÅôÆòé Áå¶
îÅåÅ ÜÆ çÅ é» êÅðòåÆ æ¿×îñ
ÿìÅôÆòé ÃÆÍ ÇÂÔé» ç¶ ÇêåÅ ÜÆ
×»èÆòÅçÆ Ãé Áå¶ ×»èÆ ÜÆ ò¾ñ¯º
ÚñŶ Á¿ç¯ñé» çÅ Ãîðæé Õðç¶
ÃéÍ
âÅ. ÁËî. ÁËÃ. ÃòÅîÆéÅæé
ÜÆ çÆ î°¾ãñÆ ÇþÇÖÁÅ Çê¿â ç¶
ÃÕÈñ Çò¾Ú Ô¯ÂÆÍ ÃòÅîÆéÅæé ÜÆ
çÆ À°îð ÇÃðë AA ÃÅñ çÆ ÃÆ Üç¯
ÇÂÔé» ç¶ ÇêåÅ ÜÆ çÆ î½å Ô¯
Á˵à ǧçð ðÅܶÁÅäÅ
Ü ç¯ÁÅäº ÇÕöòó¶çÆÁå¶Ç÷¿ç×î»
×Æ ÓÚ À°çÅÃÆ
çÆ çñ-
çñ À°Ôç¶ ÃÅÔ ÃÈå ñò¶ å» ë¶ð
À°Ôç¶ ñÂÆ ÇÜÀ°äÅ ç°¾íð Ô¯ Ü»çÅ
ÔËÍ
ÇÂ¾Õ Çìðè ܯóÅ ÔË Í
êåéÆ çÆ é÷ð è°¿çñÆ êË Ú°¾ÕÆ ÔË
å¶ Õ¯ÇÂÁ» ÓÚ¯º ð¾Õ Ú°¾Õ¶ êÅäÆ-
ÇòÔÈäÆÁ», À°ÔçÆÁ» ÖÅî¯ô Á¾Ö»
Ôî¶ôÅ ÖñÅÁ Çò¾Ú å¾ÕçÆÁ»
ðÇÔ¿çÆÁ» é¶Í À°ÔçÅ êåÆ, ïàÆ ç¶
ÃÔÅð¶ Þ°ÕÆ Ô¯ÂÆ Õîð éÅñ å°ðçÅ
Áå¶ ÕìÆñçÅðÆ ç¶ Û¯à¶-î¯à¶ Õ¿î
Çéì¶óçÅ, ÁÕÃð ×ñÆ Çò¾Ú å°ÇðÁÅ
ÇëðçÅ é÷ð êË Ü»çÅ ÔËÍ Á¾Ö»
À°ÔçÆÁ» ÃçÅ éÆòÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» é¶;
ÇÜò¶º ñÅ׶ Çëðç¶ ñ¯Õ À°Ôç¶ ñÂÆ
îéøÆ Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ÇÖÚóÆ Ô¯ÂÆ
çÅÔóÆ Áå¶ Þ°ðóÆÁ» íÇðÁÅ ÇÚÔðÅ,
À°Ôç¶ îé ÇòÚñ¶ ×°æî-×°¾æŠԯ¶
ç°¾Ö» çÅ ò¶ðòÅ çðÜ ÕðÅ Ü»ç¶ é¶Í
ÇÕÃÅé» ñÂÆ êz¶ðéÅ Ãð¯å ÇÕÃÅé Á½ðå çå¯Ã ç¶òÆ
ìñÇò§çð ÇÃ§Ø í¹¾ñð
ܶ ÇÕö þÜä 鱧 ç¾ÇÃÁÅ
ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂ¾Õ Á½ðå
ÁÇÜÔÆ þ ܯ ÁÅêä¶ ÕðÆì ÃòÅ
¶Õó ç¶ Ö¶å ÓÚ¯º Ôð ÃÅñ BE 寺
C@ ñ¾Ö ð¹ê¶ çÆ ÕîÅÂÆ Õð ðÔÆ
þ, å» Ã¹äé òÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ î§éä
鱧 ÇåÁÅð éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ êð þ
ÇÂÔ Ã¾ Ú ! ðÅÜÃæÅé ç¶ ÃÆÕð
Ç÷ñ·¶ çÆ ÇÂ¾Õ ÇîÔéåÕô å¶
ÜÅ×ð±Õ ÇÕÃÅé Á½ðå þ çå¯ô
ç¶òÆ, ÇÜÃé¶ ÇÂÔ ò¾âÅ Ã¾Ú ñ¯Õ»
ÃÅÔîä¶ êðå¾Ö ÕÆåÅ þÍ
ðÅÜÃæÅé ç¶ Ç÷ñ· Å
Þ§¹Þé± ç¶ Çê¿â Õ½ñÃÆïÅ çÅ ð¾åÆ
ðÅî ê¹Çñà Çò¾Ú é½ÕðÆ ÕðçÅ ÃÆ
Áå¶ À¹Ô Çç¾ñÆ ÇòÖ¶ åÅÇÂéÅå ÃÆ,
À¹ÃçÆ êåéÆ òÆ À¹Ã éÅñ Çç¾ñÆ
ðÇÔä ñ¾×Æ, ÇÜ¾æ¶ À¹é·» ç¶ Øð
ÕðÆì ê¿Ü Õ¹ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ǾÕ
ñóÕÆ é¶ Üéî ÇñÁÅ, ÇÜà çÅ é»
çå¯ô ç¶òÆ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ Çç¾ñÆ
ÇòÖ¶ ÔÆ ê¹¾åðÆ é±§ êó·ä ñÅÇÂÁÅ,
ÇÜ¾æ¶ À¹Ã é¶ ê¿Üòƺ å¾Õ Çò¾ÇçÁÅ
ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À¹Ô
Çç¾ñÆ Û¾â Õ¶ ÁÅêä¶ Çê¿â ÁŠ׶Í
ð¾åÆ ðÅî çÅ ìÅÕÆ êÇðòÅð î» ìÅê
íËä íðÅ ÁÅÇç Ö¶åÆ Õðç¶ Ãé,
ç å ¯ à çÆ òÆ Ö¶ å Æ Çò¾ Ú ìÔ¹ å
ÇçñÚÃêÆ ÃÆ å¶ À¹Ô ìÅÕÆ êÇðòÅð
éÅñ Ö¶åÆ Çò¾Ú ÃÇÔï¯× Õðé ñ¾×ÆÍ
çå¯Ã Áܶ ê¿çð» ÃÅñ
çÆ ÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÕ îÅÇêÁ» é¶
À¹ÃçÅ ÇòÁÅÔ Õðé çÅ îé ìäÅ
ÇñÁÅÍ Ç÷ñ·Å ÃÆÕð ç¶ Çê¿â ì¶ðÆ
ç¶ ðÅîÕðé Çç Ø éÅñ À¹ à çÅ
ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ À¹Ã¶
êÇðòÅð ç¶ ç±Ü¶ ñóÕ¶ éÅñ çå¯Ã
CMYB
×ÂÆÍ Ô°ä ÃòÅîÆéÅæé ÜÆ çÆ
êó·ÅÂÆ-ÇñÖÅÂÆ Áå¶ ç¶ÖíÅñ çÆ
ÇÜ¿î¶òÅðÆ ÇÂÔé» ç¶ ÚÅÚÅ, ÁËî. Õ¶.
éÅðÅÇÂä ÃòÅîÆ ÜÆ é¶ ñÂÆÍ ÁËâ¶
ò¾â¶ ÞàÕ¶ ç¶ ìÅòÜÈç ÃòÅîÆéÅæé
ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ ÜÅðÆ ð¾ÖÆÍ
AE ÃÅñ çÆ À°îð Çò¾Ú
ÃòÅîÆéÅæé ÜÆ é¶ ÕËæ¯ÇñÕ
Çñàñ ëñÅòð ÔÅÂÆ ÃÕÈñ
Õ°¿íÕ¯éî 寺 çÃòƺ êÌÆÇÖÁÅ êÅÃ
ÕÆåÆÍ AIDD Çò¾Ú ÇÂÔé» é¶ ÜÆò
ÇòÇ×ÁÅé ÇòµÚ ìËÚñð ÁÅë
ÃÅÇ¿à çÆ Çâ×ðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ
ÃòÅîÆéÅæé ÜÆ
îÔÅåîÅ ×»èÆ ÜÆ å¯º ìÔ°å
êÌíÅÇòå ÃéÍ ×»èÆ ÜÆ ç¶
Ãòç¶ÃÆ, êÈðé ÃòðÅÜ Áå¶ ÁÅåî
ÇéðíðåÅ çÆÁ» î¿×» éÅñ êÈðé
ÃÇÔîå Ãé, AIDC Çò¾Ú ì¿×Åñ
ÓÚ ê¶ ÕÅñ ÇÜà Çò¾Ú C@ ñ¾Ö
î½å» í°¾ÖîðÆ éÅñ Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂÔé»
ç¯é¯º ÕÅðé» ÕðÕ¶, ÃòÅîÆéÅæé ÜÆ
çÅ Þ°ÕÅÁ ÜÆò ÇòÇ×ÁÅé éÅñ¯º
Ö¶åÆìÅóÆ Çò¾Ú ò¾è ÃÆ Ö¶åÆìÅóÆ ù
ÔÆ ÕËðÆÁð òܯº Ú°ÇäÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ
ÇÂÔé·» é¶ Õ¯Ç¿ìàÈð ÁË×ðÆÕñÚð
ÕÅñÜ ÇòµÚ ìÆ.ÁËÃ.ÃÆ.
ÁË×ðÆÕñÚð Çò¾Ú çÅÖñÅ ÇñÁÅ
å¶ AIDG ÇòµÚ Çâ×ðÆ ÔÅÃñ
ÕÆåÆÍ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç,
ÇÂÔ íÅðåÆ Ö¶åÆ Ö¯Ü Ã¿ÃæÅé éòƺ
Çç¾ñÆ ç¶ TÃÅÂÆà¯ÜËé¶ÇàÕÃÓÓ
ÇòíÅ× å¯ º AIDI ÇòµÚ ê¯ Ã à
×ÌËÜȶà çÆ Çâ×ðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ
ÃòÅîÆéÅæé ÜÆ êó·é
ÇòµÚ ìÔ°å Ô°ÇôÁÅð Ãé, êÇÔñÆ ÔÆ
Õ¯ Ç ôô ÇòµÚ ïÈ é ÆÁé êìÇñÕ
ÃðÇòà ÕÇîôé çÆ êÌÆÇÖÁÅ êÅÃ
ÕÆåÆÍ êð ÃòÅîÆéÅæé ÜÆ çÅ Áܶ
òÆ ÇèÁÅé Ö¶åÆìÅóÆ òµñ ÃÆ, ÇÂÃ
ñÂÆ íÅðåÆ ê°Çñà öòÅ ÇòµÚ éÅ
ÜÅä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÃòÅîÆéÅæé
ÜÆ ÁÅêäÆ ÁÅñÈ ÜËé¶ÇàÕà Óå¶
ÁÅêäÆ Ö¯ Ü ÜÅðÆ ðµÖä ñÂÆ
éÆçðñ˺âÜ çÆ òË×Çé¿×é
Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶
ÇÂÔ Çìðè ܯóÅ ÇÂÕ¾ñÅ éÔÆºÍ Øð
Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ùÔ ðÅäÆ Â¶---èÆÁ»
òð×Æ Áå¶ ÇÂ¾Õ îÅÃÈî ê¯åðÆ, ׯíñÆ
ÇÜÔÆÍ ì¾Ã ÚÅð ÔÆ ÜÆÁ» çŠÿÃÅð
¶, ç¶ÔñÆúº Á¿çð ò¾ÃçÅ Í Û¯àÆ
ÇÜÔÆ ÇÜ¿ç çÆÁ» ÇÕñÕÅðÆÁ» 寺
Çìé», Øð Á¿ç𯺠Õç¶ ÇÕö çÅ ÔÅÃÅ
éÔƺ ðäÅÂÆ Çç¿çÅÍ Ô»! Õç¶ Õç¶
Õ¯ÂÆ Ô½ÕÅ ÇÜÔÅ ÷ðÈð ñð÷ ܻ状,
ÇÕö éÅ ÇÕö ç¶ Ô¯á» Á¿çð¯ºÍ À°çÅö
å¶ è°Á»Ö¶ ÇÚÔð¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù
ÁÅÔð¶ ñÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ
ìÔÅéÅ íÅñç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶
é¶Í.......À°çÅÃÆ çÅ ÇÂÔ ÁÅñî î°¾ã
ÕçÆ ÔÆ À°é·» Óå¶ ÔÅòÆ éÔƺ ÃÆÍ
íð- ÜòÅéÆ ÓÚ, Üçº̄ ç¯Ô» ÜÆÁ» çÅ
ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ å» Ö°ôÆÁ» éÅñ Øð
íð Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ°Þ Õ° ÃÅñ» çÆ
À°âÆÕ î×𯺠À°é·» ç¶ Øð ð¾Ú¶ ð¶ôî
ÇÜÔÅ ê°¾åð Ü¿ÇîÁÅ å¶ À°ÔçÅ é» òÆ
À°é·» é¶ ð¶ôî ÔÆ ð¾ÇÖÁÅÍ Üä¶ê¶
ìÅÁç Õ¯ÂÆ ÁËÃÅ é°Õà ÇêÁÅ ÇÕ
êåéÆ ë¶ð Õç¶ î» éÅ ìä ÃÕÆÍ ÇÂö
ñÂÆ À°é·» ÃÅð¶ ñÅâ-ÇêÁÅð
çÆ Û¯àÆ íËä çÆ ôÅçÆ Õð Çç¾åÆÍ
ç å ¯ à çÅ êåÆ íÅò¶ º Ô¯ î ×Åðâ
Çò¾Ú é½ÕðÆ ÕðçÅ ÃÆ, êð ìÅÕÆ
êÇðòÅð Ö¶åÆìÅóÆ çÅ è§çÅ ÕðçÅ
ÃÆÍ Õ¹Þ ÃÅñ Õ§î òèÆÁÅ ÚñçÅ
ÇðÔÅ, êð ðÅîÕðé çÆ åéÖÅÔ
Õ¶òñ Çå§é Ô÷Åð ð¹ê¶ ÃÆ, ÇÜÃ
éÅñ Øð çÅ ×¹ÜÅðÅ Ú¾ñäÅ
î¹ôÇÕñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êÇðòÅð ìðÅéÆ
×¹ÁÅðÅ ìÅÜðÅ î¯á ÁÅÇç çÆ Ö¶åÆ
ÕðçÅ ÃÆ Ü¯ ñÅÔ¶ò§ç éÔƺ ÃÆÍ Øð
Çò¾Ú ÁÅðÇæÕ å§×Æ ÁÅ ×ÂÆ, êð
ç å ¯ Ã ç¶ ò Æ é¶ Ö¶ å Æ çÅ Ú§ × Å
ÁÇèÁËé Õð ÇñÁÅ ÃÆ å¶ ×¹ð ÇþÖ
ñ¶ ÃéÍ
êÇðòÅð çÆ ÔÅñå
ùèÅðé ñÂÆ Ã§å¯Ã ç¶òÆ é¶ Ö¹ç
ìÅ×òÅéÆ çÆ Ö¶åÆ Õðé çÅ ëËÃñÅ
Õð ÇñÁÅÍ À¹ Ã é¶ ÃÅñ B@@H
Çò¾Ú ÁÅêäÆ ÃòŠ¶Õó ÜîÆé
Ç¿ÃÆàÆÇÚÀ±Èà ÁÅë ÜËé¶ÇàÕà ÇòµÚ
ïÈéËÃÕ¯ ëËñ¯Çôê ñËä çÅ ëËÃñÅ
ÕÆåÅÍ AIEB Çò¾Ú ÇÂé·» é¶ Õ˺ìÇðÜ
ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃÕÈñ ÁÅë
ÁË×ðÆÕñÚð 寺 êÆ.ÁËÚ.âÆ. çÆ
Çâ×ðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ AIEB-AIED
åµÕ,ÇÂé·» é¶ ÇòÃÕÅéÇÃé
ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòµÚ ÇÂµÕ Ö¯Ü
ÁËïÃƶà òܯº Õ¿î ÕÆåÅÍ ÇÂæ¶
ÃòÅîÆéÅæé ÜÆ é¶ íÅðåÆ Áå¶
ÜêÅéÆ ÁÅñÈ çÆ À°êÜ òèÅÀä
ñÂÆ Ö¯Ü ÕÅðÜ ÕÆåÅÍ
AIED Çò¾Ú
ÃòÅîÆéÅæé ÜÆ íÅðå òÅêà êðå¶
Áå¶ íÅðåÆ Ö¶åÆ Ö¯Ü Ã¿ÃæÅé Çò¾Ú
Ö¯Ü Áå¶ ÁÇèÁÅêé çÅ Õ¿î ô°ðÈ
ÕÆåÅÍ AIFC Çò¾Ú ÃòÅîÆéÅæé ÜÆ
Ô¶× Çò¾Ú Ô¯ÂÆ Á¿åððÅôàðÆ
ÕÅéëð¿ Ã ç¶ À° ê -êÌ è Åé ìä¶ Í
ÃòÅîÆéÅæé ÜÆ çÅ î°¾Ö Ö¯Ü ÕÅðÜ
À°çÅö ԯ¶ ÇÚÔð¶
ÇÂÕñ½å¶ ê°å¾ ð åº̄ òÅð Çç¾å¶ ÃéÍ Þ¯à¶
ç¶ ÇÃð òð׶ ïñ·» ÇÕ¾ÇñÁ» ç¶ à¾Õ
ÓÚ¯º Ú¯ÖÆ ÇÜäà À°êÜçÆ å» Øð¶ñÈ
õðÇÚÁ» åº̄ ìÅÁç ìÚÆ ðÕî ù À°Ô
ûí-ûí ð¾Öç¶ å» ÇÕ À°é·» çÆ
Á½ñÅç Ö°¾ñ·Å õðÚ ÃÕ¶Í ð¶ôî çÆ
éÅ ÕÆåÆ Ô¯ò¶Í
ê°¾åð ù À°é·» ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ãí 寺
ڿ׶ ÃÕÈñ ÓÚ êó·ÅÇÂÁÅÍ ôÇÔð ç¶
Ãí 寺 îÇԿ׶ ÕÅñÜ ÓÚ ð¶ôî çÅ
çÅÖñÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» îÅê¶ ê°å ¾ ð ù ò¾âÅ
ÁøÃð ò¶Öä ç¶ Ã°êé¶ ì°äé ñ¾×¶Í
À°Ô ÁëÃð å» éÅ ìä ÃÇÕÁÅ êð
ÕÅñÜ ç¶ Çò×óËñ î°Ç¿ âÁ» çÅ ñÆâð
÷ðÈð ìä Ç×ÁÅÍ Ôð ð¯÷ éôÅ-
êÅðàÆÁ» Ô°¿çÆÁ»Í ÃÅÀ±-ÇÜÔÅ ð¶Ãî
ôðÅì 寺 ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ îÇԿ׶ íÅÁ ç¶
éÇôÁ» çÅ ÁÅçÆ Ô¯ä ñ¾×ÅÍ Üç î»
ìÅê ù ÁÅêä¶ Ã°êé¶ À°èóç¶ é÷ð
ÁŶ å» À°é·» ê°¾åð ù ÕÅñܯº ÔàÅ
Õ¶ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ Õ¿î ñÅ ÇñÁÅÍ
ðôÆñ å¶ Ã°é¾ÖÆ Õ°óÆ ç¶Ö Õ¶, À°é·»
À° Ô çÅ ÇòÁÅÔ Õð Çç¾ å Å Áå¶
ìÅö ñÅÀ¹ ä ñÂÆ ÇåÁÅð Õð
ñÂÆÍ ÇÂ¾Õ Ú§×Æ ÃðÕÅðÆ éðÃðÆ
寺 ÁéÅð ç¶ BB@ ì±à¶ ÇñÁÅ Õ¶
ñÅ Çç¾ å ¶ Áå¶ À¹ Ô é» çÆ ê± ð ¶
ÇèÁÅé éÅñ ç¶ÖíÅñ ÕðéÆ ô¹ð±
Õð Çç¾åÆÍ À¹Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ëËÃñÅ
ÕÆåÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂÔé» ì±ÇàÁ» ñÂÆ
ðÃÅÇäÕ ÖÅç» çÆ ÇìñÕ¹ñ òð寺
éÔƺ Õð¶×ÆÍ À¹Ãé¶ ÜËÇòÕ ÖÅç
ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÇÂÔé» ì±ÇàÁ» 鱧
êÅñäÅ ô¹ð± ÕÆåÅÍ êÅäÆ çÆ ØÅà
ê±ðÆ Õðé ñÂÆ À¹Ã é¶ ÁÅêä¶ Øð
çÆ Ç¾կ ÇÂ¾Õ î¾Þ ò¶Ú Õ¶ Û¯àÅ
ÇàÀ±ìò˵ñ ñ×ÅÇÂÁÅÍ Ã§å¯Ã çÆ
ÇîÔéå çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ
Çå§é ÃÅñ» Çò¾Ú B@AA ÓÚ À¹Ãç¶
ÁéÅð ç¶ ì±ÇàÁ» é¶ ëñ Çç¾åÅÍ
ÇÜÔé» çÅ ð§× ê±ðŠçè±ðÆ ÃÆ,
ÁÕÅð ò¾âÅ ÃÆ, ÇÂÃçÅ ÇÛñÕÅ
î¯àÅ ÃÆ ÇÜà ÕðÕ¶ îÔÆé¶ å¾Õ
ÁÅñÈ Óå¶ ÃÆÍ AIFD ç¶ Áðö Çò¾Ú
íÅðå Çò¾Ú ÁéÅ÷ çÆ êËçÅòÅð
ìÔ°å ؾà ×ÂÆÍ ÁËéÆ ò¾âÆ ÁìÅçÆ
òÅñ¶ ç¶ô Çò¾Ú í°¾ÖîÅðÆ å¯º Û°àÕÅðÅ
êÅÀ°äÅ î°ôÇÕñ ñ¾× ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÂÃ
ñÂÆ ÃòÅîÆéÅæé ÜÆ é¶ ÁÅêäÅ
Ö¯Ü ÇòôÅ ÕäÕ Áå¶ ÚÅòñ ÕÆåÅ
Áå¶ Õ¯ôÅ ÃÇæå ÿÃæÅ Çò¾Ú Ö¯Ü
ÕÅðÜ ÁÅð¿í ÕÆåÅÍ ÇÂà ÿÃæÅ Çò¾Ú
ÇÕðé» çÆ ð¶âƶôé çÆ ÃÔÅÇÂåÅ
éÅñ ÕÂÆ ÕäÕ Áå¶ ÚÅòñ çÆÁ»
ÇÕÃî» ÇòÇÕÃå ÕÆåÆÁ»Í AIFF
ÇòµÚ îËÕÃÆÕ¯ 寺 ÕäÕ ñË Õ¶ ÁŶ
Áå¶ íÅðåÆ ÕäÕ éÅñ ÔÅÂÆÇìÌâ
ÕÆåÆ Áå¶ éòƺ éÃñ ç¶ ìÆÜ
ìäÅÂ¶Í ÇÂà ÇÕÃî çÆ ÕäÕ çÆ
êËçÅòÅð Ãí 寺 ò¾è Ô¯ÂÆÍ
ÃòÅîÆéÅæé ÜÆ çÆ Ö¯Ü é¶ ÇÂé·» ù
Çòôò êÌÇþè ÕÆåÅÍ AIFI ÇòµÚ
ÃòÅîÆéÅæé ÜÆ ù Ç¿âÆÁé
ÁÅêä¶ ÁÅê ù ððÖðÈ Ô¯Â¶ ÃîÞ,
íÇò¾Ö ç¶ Ã°êé¶ ì°äé ñ¾×¶Í êÇÔñ¶
ç¯ Õ° îÔÆé¶ å» ÇÂ¿Þ ñ¾Ç×ÁÅ ÇÜò¶º
À°Ôé» çÅ ê°¾åð ðèð Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ êð
ÇÂÔ å» ÇéðÅ òÇÔî ÃÆ À°Ôé» çÅ Í
ÇÂ¾Õ Õ°ñËÔäÆ ðÅå, ùÔ ðÅäÆ Ü篺
ð¶ôî ù ð¯àÆ ÖòÅÀ°ä ñÂÆ, À°Ôç¶
Õîð¶ ÓÚ ×ÂÆ å» ð¶ôî ëðô Óå¶ îÈè¶
îÈ¿Ô Çâ¾Ç×ÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ À°ÔçÆ
ÔÅñå ç¶Ö Õ¶ úà ù ôÇÔð ç¶ ò¾â¶
ÔÃêåÅñ ÇñÜÅäÅ ÇêÁÅ êð îÇԿ׶
ÔÃêåÅñ çÅ îÇÔ¿×Å ÇÂñÅÜ òÆ
À°Ôù ìÚÅ éÅ ÃÇÕÁÅ Áå¶ é½ò¶º
Ççé; éÆî-ì¶Ô¯ÃÆ ÇòµÚ ð¶ôî ç¶ å¶÷
ò×ç¶ ÃÅÔ ...... ÁÅÖð ð°Õ ׶Í
Õ¾Ö¯º Ô½ñ¶ ԯ¶ îÅê¶, ð¯ Çê¾à Õ¶ ìËá
׶ Áå¶ À° é · » çÆ ùÔ ðÅäÆ,
ÁÅêäÆ ×¯ç Ú°¾ÕÆ â¶ã îÔÆé¶ çÆ
ìÅñóÆ ò¾ñ å¾ÕÇçÁ», ê¾æð çÆ
îÈ ð å ìä ×ÂÆÍ ........ À° Ô ç¶
îÅÇêÁ» é¶ ìóÅ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ, À°Ôù
ê¶Õ¶ ñË ÜÅä ñÂÆ êð À°Ô î¿éÆ
éÅÍ Ã¾Ã ÃÔ°ð¶ çÆÁ» ÁðܯÂÆÁ» ÇÕ
À°Ô Õ¯ÂÆ éò» ÁÅñ·äÅ òÃÅ ñò¶,
õðÅì éÔƺ ÃÆ Ô¹§çÅ, ÇÂÔ ÁéÅð
çè±ðÆ ÁéÅð éÅñ ÔÆ êzÇþè
Ô¯ÇÂÁÅÍ êÇÔñ¶ ÃÅñ À¹Ã鱧 Çå§é
ñ¾Ö ð¹ê¶ çÆ ÁÅîçé Ô¯ÂÆÍ
êÇÔñ¶ ÃÅñ çÆ ÇÂÃ
ÁÅîçé é¶ À¹ÃçÅ Ô½ºÃñÅ ÁÇÜÔÅ
òèÅÇÂÁÅ ÇÕ À¹Ãé¶ î¹ó Õ¶ éÔƺ
ò¶ÇÖÁÅ å¶ Ççé ðÅå ìÅ×ìÅéÆ é±§
ÃîðÇêå Ô¯ Õ¶ Õ§î Õðé ñ¾×ÆÍ
Á¾Ü À¹Ãç¶ ìÅ× Çò¾Ú çè±ðÆ
ÁéÅð å¯ º ÇÂñÅòŠö ì , Çé§ ì ± ,
î¹Ã¾îÆ, Áîð±ç ÁÅÇç ç¶ ê½ç¶ òÆ
ñ¾×¶ ԯ¶ Ôé Áå¶ Ú§×Å ëñ ç¶
ðÔ¶ ÔéÍ þðÅéÆ çÆ ×¾ñ þ ÇÕ
çå¯Ã çÆ ÇîÔéå î±Ôð¶ À¹µæ¯º çÆ
í±×¯ÇñÕ ÃÇæåÆ, òÅåÅòðä, î½Ãî
ÁÅÇç Ãí é¶ ×¯â¶ à¶Õ Çç¾å¶ ÔéÍ
çå¯Ã ç¶òÆ Ô¹ä ëñ Áå¶ ê½ÇçÁ»
çÆ êéÆðÆ ò¶Ú Õ¶ ÇÂà ÃòŠ¶Õó
ÜîÆé ÓÚ¯º BE 寺 C@ ñ¾Ö ð¹ê¶
newsdeshsewak@gmail.com
éËôéñ ÃÅÇ¿à ÁÕËâîÆ ç¶ ÃÕ¾åð
ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ AIG@ Çò¾ Ú
ÃðçÅð êà¶ñ ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶
ÃòÅîÆéÅæé ÜÆ ù âÆ.ÁËÃ.ÃÆ. çÆ
À°êÅèÆ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ
AIGB-AIGI å¾Õ ÇÂÔ íÅðåÆ Ö¶åÆ
Ö¯Ü êÌÆôç ç¶ âÅÇÂðËÕàð-Üéðñ
ðÔ¶Í ÇÂÔé» é¶ éËôéñ ÇìÀ±ð¯ ÁÅë
êñ»à, ÁËéÆîñ Á˺â Çëô ÜËé¶ÇàÕ
ÇðïðÃÜ ÁÅë Ç¿âÆÁÅ çÅ ×áé
ÕÆåÅÍ ÃòÅîÆéÅæé ÜÆ é¶ ë½ðËÃà
ÁÅë Ç¿âÆÁÅ ç¶ êÇðòðåé Çò¾Ú òÆ
ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ
AIGI-AIH@ å¾Õ ÇÂÔ
íÅðå ÃðÕÅð ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ î¿åðÅñ¶
ç¶ êÌî°¾Ö ÃÕ¾åð Çéï°Õå ÕÆå¶
×Â¶Í AIHA-AIHE å¾Õ ÇÂÔ Ö°ðÅÕ
Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ Ã¿×áé ç¶ Ã°å§åð
Ú¶ÁðîËé ðÔ¶Í AIHD-AII@ å¾Õ
Ç¿àðéËôéñ ïÈéÆÁé ëÅð
Õ¿Üðò¶ôé ÁÅë é¶Úð Á˺â éËÚ°ðñ
ÇðïðÃÜ ç¶ êÌèÅé ðÔ¶Í AIHH-
AIIF å¾Õ òðñâ òÅÂÆâ ë¿â ëÅð
é¶Úð-Ç¿âÆÁÅ ç¶ êÌèÅé ðÔ¶Í àÅÂÆî
îË×ÜÆé AIII ÇòµÚ ÃòÅîÆéÅæé
ÜÆ ù B@òƺ ÃçÆ ç¶ Ãí 寺
êÌíÅòôÅñÆ ñ¯Õ» çÆ ÃÈÚÆ Çò¾Ú
ôÅÇîñ ÕÆåÅÍ B@@A ÇòµÚ, ÇÂÔ
ðç
¿ ðìé Çòôò ÇòðÅÃå ÃæÅé Çò¾Ú
ÜËò ÇòÇí¿éåÅ êÌì¿èé ìÅð¶ íÅðå-
ì¿ × ñÅç¶ ô ÿ ï ° Õ å êÌ ¯ Ü Ë Õ à çÆ
Ö¶åðÆ Ã¿ÚÅñé Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé
ðÔ¶Í B@@G-B@AC å¾Õ ÇÂÔ ðÅÜ
ÃíÅ ç¶ î˺ìð òÆ ðÔ¶Í ÃòÅîÆéÅæé
ÜÆ é¶ BED ðÅôàðÆ å¶ Á¿åððÅôàðÆ
Ö¯Ü ê¾åð ÇñÖ¶Í
ÃòÅîÆéÅæé ÜÆ ù ç¶ô-
Çòç¶ô çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ»
ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» é¶ ÁÅéð¶ðÆ
âÅÕàð¶à çÆ Çâ×ðÆ éÅñ ÃéîÅÇéå
ÕÆåÅÍ âÅ. ÃòÅîÆéÅæé ÜÆ ù
AIFA Çò¾Ú ÜËÇòÕ ÇòÇ×ÁÅé ñÂÆ
Tô»åÆ ÃòðÈê íàéÅ×ð ÁËòÅðâÓÓ
éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ Ö¶åÆ
ÇòÇ×ÁÅé ñÂÆ êŶ ÁÇÔî
ï¯×çÅé ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð é¶
À°Ôç¶ À°µêð Õ¯ÂÆ ÁÃð éÅ Õð
ÃÕÆÁ»Í À°ÔçÆ Ç¾կ ðµà ÃÆ, ÇÕ Ü¶
À°ÔçÆ ÇÕÃîå Çò¾Ú ð¾Ö Ô°¿çÅ å»
À°ÔçÅ ð¶Ãî À°Ôù ÇòׯÚÅ ç¶ Õ¶
Õç¶ éÅ Ü»çÅÍ Ô°ä ܶ À°Ô
ÜÆò¶×Æ å» ÇÂö Øð ÇòµÚ, ÁÅêä¶
îÅÇêÁ» òð׶ þÃ-ÃÔ°ð¶ ñÂÆ å¶
ÁÅêäÆ êðÆÁ» òð×Æ Ã¯ÔäÆ èÆ
ñÂÆ Í ..... Ãí ÃîÞÅÀ°ä òÅñ¶
ÃîÞÅ-ÃîÞÅ æ¾ Õ ×¶ êð À° Ã
Õðî»-îÅðÆ é¶ úà Øð çÆ
çÇÔñÆ÷ 寺 ìÅÔð êËð éÅ ê¾¹ÇàÁÅ
å¶ ÃÅð¶ ÔÅð ׶, À°ÔçÆ ç°¾Ö-íðÆ
Ç÷¾ç Á¾×¶Í
ñ¿Ø¶ ç¯ ÃÅñ» ÓÚ, ÇÂà Øð ÓÚ ÃçÅ
îÅåî çÅ òÅÃÅ ÇðÔŠ¶ å¶ Á¾Ü òÆ
ÔËÍ ÃçÅ ñÂÆ å°ð ׶ ê°¾åð ç¶
Çòï¯× ÓÚ îÅê¶, ÁÅêäÆ À°îð 寺
ç¯-ÚÅð éÔƺ, ê¿çð» ÃÅñ 찾㶠ԯ
׶ é¶Í À°é·» çÆ ùÔ ðÅäÆ çÅ
ÔÅñ ò¶ÇÖÁÅ éÔƺ Ü»çÅÍ À°ÔçÅ
ÇÚÔðÅ ò¶ÖÇçÁ» Â¶ç» ñ¾×çÅ ÔË,
ÇÜò¶º À°Ô ÇÂ¾Õ éÔƺ , ê¿Ü ì¾ÇÚÁ»
çÆ î» Ô¯ ò ¶ Í À° Ô çÅ ÁµèÅ ÇÃð
Ôð ÃÅñ ÕîÅ ðÔÆ þÍ À¹ÃçÅ ìÅ×
ÒÒöÖÅìÅàÆ Ç´ôÆ ëÅðî Áå¶ À¹èÅé
éðÃðÆ ÇðÃðÚ Ã˺àðÓÓ ç¶ô íð
Çò¾Ú êzÇþè Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ
çå¯Ã ç¶òÆ é¶ ÁÅêä¶
ì¾ÇÚÁ» 鱧 êó·ÅÇÂÁ», ìÆÁ˵ÃÃÆ å¾Õ
çÆ À¹ µ Ú Çþ Ç ÖÁÅ ÇçòÅÂÆ, ë¶ ð
À¹Ôé» Çòç¶ô í¶Üä Ü» é½ÕðÆ å¶
ñÅÀ¹ä çÆ ìÜŶ Ö¶åÆ Çò¾Ú ÔÆ ñÅ
ÇñÁÅÍ Õ¹Þ ÃÅñ êÇÔñ» À¹Ãé¶
ÁÅêäÆ ê¹¾åðÆ çÆ ôÅçÆ ÕÆåÆ å»
ÇÂ¾Õ Çéò¶ÕñÆ Çêðå êÅÀ¹ºÇçÁ»
À¹Ãé¶ Ú§×Æ ÁÅîçé Ô¯ä ç¶
ìÅòܱç ì¶àÆ é±§ éÅ ÕÅð ×¾âÆ ÁÅÇç
Çç¾åÆ å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ êËÃÅ, À¹Ãé¶
ÁÅêäÆ ê¹¾åðÆ é±§ çÅÜ òܯº EIA
ì±à¶ çè±ðÆ ÁéÅð ç¶ Çç¾å¶ Áå¶ ÃÅð¶
ìðÅåÆÁ» 鱧 ç¯ ç¯ ì±à¶ ò¾Öð¶ Çç¾å¶Í
ÁéÅð çÆ Ö¶åÆ Õðé
Ãì§èÆ À¹Ô ÕÇÔ§çÆ þ ÇÕ ÇðòÅÇÂåÆ
øÃñ» 寺 Ú§×Æ ÁÅîçé éÅ Ô¯ä
ÕÅðé À¹Ãé¶ ìÅ×ìÅéÆ ò¾ñ ÇèÁÅé
ÕÆåÅ, ìܹð×» 寺 ÁéÅð ç¶ ×¹ä»
ìÅð¶ ùäÆÁ» ×¾ñ» ÕÔÅòå» ÃçÕÅ
ÔÆ ÁéÅð çÆ Ö¶åÆ Õðé çÅ îé
ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô¹ä À¹Ô ÇÂÃ
Ö¶ å Æ å¯ º ê± ð Æ åð· » ç å ¹ ô à þÍ
ðÃÅÇÂäÕ ÖÅç çÆ òðåº̄ çÆ æ» À¹Ô
×À±Á» çÅ ìÚ¶ Ö¹Ú¶ êçÅðæ» å¯º à¯Â¶
Çò¾Ú ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÖÅç çÆ ÔÆ òðåº̄
ÕðçÆ þÍ ÕÆÇóÁ» 鱧 íÜÅÀ¹ä ñÂÆ
ÕÆàéÅôÕ å» Õç¶ Õç¶ òðä¶ ê˺ç¶
Ôé êð ÇÂÔé» çÆ òð寺 Ã À¹Ô
ÇÂÃ ç¶ ÇÛóÕÅ Ã æ¯óÅ ×¹ó ÇîñÅ
Çç§çÆ þ, ÇÂà åð·» ÕÆó¶ å» í¾Ü
Ü»ç¶ Ôé êð ôÇÔç çÆÁ» î¾ÖÆÁ»
î§âðÅÀ¹ºçÆÁ» ðÇÔ§çÆÁ» Ôé å¶
êðÅ× ÕðçÆÁ» ÔéÍ Ã§è±ðÆ ÁéÅð
çÅ ÁÅÕÅð ò¾âÅ Ô¯ä ìÅð¶ ê¹¾Ûä Óå¶
ÕÇÔ§çÆ þ ÇÕ ì±à¶ çÆÁ» àÅÔäÆÁ»
Óå¶ ÇéÕñä òÅñ¶ ۯචê¾å¶ Õ¾àä
AIFA Çò¾Ú Têçî ôÌÆÓÓ, AIGB
Çò¾Ú Têçî íÈôäÓÓ Áå¶ AIHI
Çò¾Ú Têçî ÇòíÈôäÓÓ éÅñ
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÃòÅîÆéÅæé ÜÆ
ù AIGA Çò¾ Ú TðË î é îË × Ã¶ à ¶
ÁòÅðâÓÓ, AIHG Çò¾Ú Tòðñâ ëÈâ
êzÅÂÆ÷ÓÓ, AIIA Çò¾Ú TàÅÂÆñð
êzÅÂÆ÷ ëÅð Ç¿éòÅÇÂðîËàñ
ÁËÚÆòî˺àÓÓ, AIII Çò¾Ú TïÈéËÃÕ¯
îÔÅåîÅ ×»èÆ ×¯ñâ, B@@C Çò¾Ú
TñÅÂÆë àÅÂÆî ÁÚÆòî˺à
ÁËòÅðâÓÓ (ìÅÇÂÀÃêËÕàÌî) éÅñ
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ
íÅðå Çò¾Ú ÇÕÃÅé» çÆÁ»
Ö°çÕ°ôÆÁ» ç¶ î°¾Ö î°¾ç¶ ù
ðñÞÅÀ°ä ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð é¶
B@@D Çò¾Ú ðÅôàðÆ ÇÕÃÅé
ÕÇîôé çÅ ×áé ÕÆåÅÍ ÇÂà ç¶
Ú¶ÁðîËé òÆ âÅ. ÃòÅîÆéÅæé ÜÆ ù
ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔé» ò¾ñ ¯ º
Çç¾å Æ Çðê¯ ð à ù ÒÃòÅîÆéÅæé
Çðê¯ðàÓ ç¶ éÅî éÅñ ÜÅÇäÁÅ
Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà Çðê¯ðà Çò¾Ú ëÃñ»
çÅ Ø¾à ¯ - ؾà î° ¾ñ , ÇÕÃÅé» ù
ÃÔÈñå», ÃìÇÃâÆ ÁÅÇç ðÞÅÁ
Çç¾ å ¶ å» Ü¯ ÇÕÃÅé Ö¶åÆ ù
ñÅÔ¶ò¿ç ÇÕ¾åÅ ÃîÞä å¶ ÁÅêäÅ
×° ÷ ÅðÅ òèÆÁÅ ã¿ × éÅñ Õð
ÃÕäÍ
Çòôò Çò¾Ú ÔðÆ Õz»åÆ
ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÁîðÆÕÆ
ÇòÇ×ÁÅéÆ é½ðîé ì¯ðñÅ× Ãé,
êð íÅðå Çò¾Ú ÔðÆ Õz»åÆ
ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃòÅîÆéÅæé ÜÆ
ÃéÍ ÁéÅÜ çÆÁ» òèÆÁÅ ÇÕÃî»
ÇòÇÕÃå Õðé, ÖÅç» Áå¶
ÕÆàéÅôÕ» çÆ òð庯 ÕðéÅ, ÕÆà
ð¯èÕ ëÃñ» çÅ ÇòÕÅà ÕðéÅ, éòƺ
åÕéÅñ¯ÜÆ ÁÅÇç Õçî» ÕÅðé
íÅðå çÆÁ» ëÃñ» çÆ êËçÅòÅð
Çò¾Ú ìÔ°å òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂé·»
Áé¶Õ ïåé» ÕÅðé ÔðÆ Õz»åÆ å¯º
ìÅÁç Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅñ éÔƺ ê¶Í
ÇÂà çÅ ÇÃÔðÅ âÅ. ÃòÅîÆéÅæé ÜÆ
ù Ü»çÅ ÔËÍ
-î¯ìÅ : IHGBB-DI@GD
è½ÇÿÁ» éÅñ íð Ç×ÁŠ¶ å¶ ÇÚÔð¶
çÅ ð¿× Õ¶ÃðÆ å¯º ÕÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ
ÔËÍ ÇÃð ç¶ ÃÅÂƺ çÅ ÇòÛ¯óÅ, À°Ôç¶
ÇÚÔð¶ 寺 ÃÅë êÇó·ÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ
ÔËÍ
ñ¯ÔóÆ-çÆòÅñÆ Áå¶ Ô¯ð Çå¾æ-
ÇåÀ° Ô Åð» À° µ å¶ , À° Ô ç¶ ê¶ Õ ¶ å¶
À°ÔçÆÁ» íËä» òð×ÆÁ»
íðÜÅÂÆÁ», ÁÅé¶-ìÔÅé¶ À°Ôç¶ å¶
À°ÔçÆ èÆ ñÂÆ å¯Ôë¶ ÇñÁÅÀ°ºçÆÁ»
é¶Í ÃÅð¶ À°Ôù õ°ô ð¾Öä çÆ Õ¯Çôô
Õðç¶ é¶ êð Õ¯ÂÆ òÆ Õç¶, À°Ôç¶
ÇÚÔð¶ çÆ ð½äÕ êðåÅ éÔƺ ÃÇÕÁÅ
; ÇÜò¶º À°Ô ÇÜÀ±äÅ ÔÆ í°¾ñ ×ÂÆ
Ô¯ò¶ å¶ Ö°ôÆÁ» éÅñ À°ÔçÅ Õ¯ÂÆ
òÅÔ-òÅÃåÅ éÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ Í Û¯àÆ
ìÅñóÆ ÷ðÈð î»-î» Áå¶ ìÅìÅ-
ìÅìÅ ÕÇÔ¿çÆ, Ãí çÅ ÇÔðçÅ î¯Ô
ñ˺çÆ ÔË Í
À°Ã Øð ç¶ ìÅÇô¿ÇçÁ» ç¶ îé»
Á¿çð ÇÂ¾Õ Ã¯× òÃçÅ ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ
éÔƺ ÜÅäçÅ ÇÕ úÃ Ã¯× çÆ À°îð
ÇÕ¿éÆ ñ¿îÆ þ!
-î¯ìÅ : IH@CB-GDGAB
çÅ òÆ ÕÅëÆ ñÅí Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÂÔé»
ê¾åÆÁ» é¶ ò¾â¶ Ô¯ä ñÂÆ ÕÅøÆ
Ö¹ðÅÕ ñËäÆ ÃÆ êð ÕÇà§× Õðé
éÅñ À¹Ô Ö¹ðÅÕ ëñ 鱧 Çîñ Ü»çÆ
þÍ
îÅðÕÆÇà§× ìÅð¶ ê¹¾Ûä
Óå¶ À¹ÃçÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ Ú§×Æ øÃñ
ñÂÆ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ êð¶ôÅéÆ éÔƺ
Ô¹§çÆÍ À¹ÃçÅ ÃÅðÅ øñ Ö¶å Çò¾Ú¯º ÔÆ
ÇòÕðÆ Ô¯ Ü»çÅ þÍ À¹Ô ÕÇÔ§çÆ þ
ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ éÔƺ ÚÅÔ¹§çÅ ÇÕ
À¹ é · » ç¶ ì¾ Ç ÚÁ» é± § îÅóÅ øñ
Ö¹ÁÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, ÇÂà ñÂÆ Ú§×Æ
Õ¹ÁÅÇñàÆ çÅ øñ ÁÅÃÅéÆ éÅñ
ÇòÕ Ü»çÅ þÍ À¹Ô ÇÕÃÅé» é±§
ùÞÅÁ Çç§çÆ þ ÇÕ ðÃÅÇÂä» çÅ
ÇìñÕ¹ñ ÇåÁÅ× Õð ç¶ä ÇÂà éÅñ
÷îÆéÆ ôÕåÆ éôà Ô¯ Ü»çÆ þÍ ìÅ×
Çò¾Ú âÇð¾ê ÇÃÃàî çÆ òð寺 ÕÆåÆ
ÜÅò¶ ÇÕÀ¹ºÇÕ çð¾Öå 鱧 Ôî¶ô» éîƺ
çÆ ñ¯ó Ô¹§çÆ þÍ âÇð¾ê ÇÃÃàî éÅñ
éîƺ òÆ ðÇÔ§çÆ þ å¶ êÅäÆ çÆ òÆ
ì¾Úå Ô¹§çÆ þÍ
ç å ¯ Ã ç¶ ò Æ Á¾ Ü ç¶
ÇÕÃÅé» ñÂÆ êz¶ðéÅ Ãð¯å ìä ü¾ÕÆ
þ, ܯ éÅ î§ Ç éÁ» ÜÅä òÅñÅ
î¹éÅøÅ ÔÅÃñ Õð ðÔÆ þÍ À¹Ã鱧
Ç´ôÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ À¹êÅèÆ, Ö¶åÆ
î§åð ê¹ðÃÕÅð Ãî¶å Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅð¶
ÁËòÅðâ» éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅ
ü¾ÕÅ þÍ Ã§å¯Ã ç¶ ì¾ÇÚÁ» çÅ òÆ
ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ô éÅ Çòç¶ô» Çò¾Ú
ÜÅä׶ Áå¶ éÅ ÔÆ é½ÕðÆÁ» Çê¾Û¶
í¾Üä׶, Ãׯº À¹Ô Ö¶åÆ ÔÆ
Õðé×¶Í À¹Ô îÅä éÅñ ÕÇÔ§ç¶ Ôé
ÇÕ é½ÕðÆ ÕðÕ¶ é½Õð ìäé éÅñ¯º
ÁÅêä¶ Ö¶å Çò¾Ú îÅñÕ ìä Õ¶
Áå¶ ÁÅêäÆ î» ç¶ ç¾Ã¶ ê±ðÇéÁ»
Óå¶ Ú¾ñ Ö¶åÆ é±§ êzë¹¾ñå Õð»×¶ å¶
ÜÆòé 鱧 Ãøñ ìäÅò»×¶Í
- î¯ìÅ : IHHHB-GEIAC

Ü¿×ñÅå î¿åðÆ òµñ¯º ÇÃÃò» îÔ»À°åÃò î½Õ¶ ÕÂÆ éò¶º ê̯ÜËÕà» çÆ ô°ðÈÁÅå ê¿ÜÅì ÓÚ ÁÅê çÆ ÃðÕÅð ìäéÆ åËÁ : ðíÅô ôðîÅ ÇÕÃÅé ÿØðô Áµ×¶ î¯çÆ- ׯçÆ ÃðÕÅð çÅ éôÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å ÚÕéÅÚÈð : Õ°ñò¿å ÇÿØ
ÃÈìÅ êµèðÆ ê̯×ðÅî ÓÚ ÇêÌ¿à îÆâÆÁŠ寺 Ô¯ÂÆ ÁñÅðÜÆ
ÁòåÅð é×ñÆÁ»
îÅÜðÆ/î°µñ»ê°ð ×ðÆìçÅÃ, BD
Á×Ãå : ê¿ÜÅì ç¶ Ü¿×ñÅå î¿åðÆ
Ã. ÃÅèÈ ÇÃ¿Ø èðîïå é¶ ÁµÜ
GAò¶º ÃÈìÅ êµèðÆ òä îÔ»À°åÃò
î½Õ¶ ñ¯Õ» ù ÃîðÇêå ÕÂÆ Ô¯ð
êÌÅÜËÕà» çÆ Ã°ðÈÁÅå ÕÆåÆ,
ÇÜà ÇòµÚ èðåÆ Òå¶ òÅåÅòðä
ÿå°ñé ìäÅÂÆ ðµÖä ç¶ îµç¶éÜð
Ü¿×ñ» Áå¶ òÅåÅòðä ÇòÚñ¶
îÔµåòêÈðä ÿì¿è Òå¶ Ü¯ð ÇçµåÅ
Ç×ÁÅÍ
èðîïå é¶ ÇÚ¿åÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ»
ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¿×ñÅå ÁèÆé Ö¶åð ù
ØàÅÀ°ä Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÁèÆé
ðÕì¶ ÇòµÚ òÅè¶ ç¶ éåÆܶ òܯº ÃÈì¶
ÇòµÚ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ ØàçÅ
ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇòÕÅà Ãì¿èÆ
×åÆÇòèÆÁ» ÔòÅ å¶ êÅäÆ êÌçÈÃä
Áå¶ ÜñòÅïÈ åìçÆñÆ çÅ ÕÅðé
ìä ðÔÆÁ» ÔéÍ À°Ôé» Áµ×¶ ÇÕÔÅ
ÇÕ ÜñòÅïÈ êÇðòðåé ù ÃÇæð
ðµÖä çÅ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ÷ðÆÁÅ Ü¿×ñ
Ôé ܯ òÅïÈî¿âñ ÇòÚñÆ ÕÅðìé
âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ ù ïÖç¶ ÔéÍ
èðîïå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñÅ òä
îÔ»À°åÃò ÃÅñ AIE@ ÇòµÚ
îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Üç ÇÕ
ê¿ÜÅì ÇòµÚ Áܶ òÆ Ü¿×ñ» ÁèÆé
ÿçÆê ׯÇÂñ é¶ Ç÷ñÅ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ê°Çñà î°ÖÆ òܯº ÁÔ°çŠÿíÅÇñÁÅ
ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø ãƺâÃÅ
ÃÌÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì,
BD Á×Ãå: ê°Çñà çÆ
ÕÅð×°÷ÅðÆ ù ÇìÔåð
ìäÅÀ°ä ÒÚ êŶ ׶
ï¯×çÅé ñÂÆ êÌèÅé î¿åðÆ
îËâñ Ãî¶å òµÖ ê°ðÃÕÅð»
éÅñ ÃéîÅé¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ å¶
êÅðçðôÆ ê°Çñà ÁëÃð
òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÃÆéÆÁð êÆ.êÆ.
ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ Ã¿çÆê ׯÇÂñ
òµñ¯º øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Ç÷ñÅ
ê°Çñà î°ÖÆ çÅ ÁÔ°çŠÿíÅñ
ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÁÅêä¶ çëåð
ÇòÖ¶ ÁµÜ îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ» éÅñ
×µñìÅå ÕðÇçÁ» ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ.
ÿçÆê ׯÇÂñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é» çÆ
Ö°°ôÇÕÃîåÆ ÔË ÇÕ ÃÅñ AIID ÒÚ
âÆ.ÁËÃ.êÆ.(ê̯ì¶ôé) òܯº ôÔÆç»
çÆ ÇÂà îÔÅé èðåÆ å¯º ê°ÇñÃ
ÁÇèÕÅðÆ òܯº ÁÅêä¶ ÕËðÆÁð çÆ
ô°ðÈÁÅå Õðé 寺 ìÅÁç À°é» ù
Ô°ä Çëð ÇÂµæ¶ Ã¶òÅ Õðé çÅ î½ÕÅ
ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ×µñìÅå ç½ðÅé À°é»
òµñ¯º ×ËðÕÅùéÆ ×åÆÇòèÆÁ»,éôÅ
Áå¶ ÷°ðî ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ ÇÂñÅÕÅ
òÅÃÆÁ» Áå¶ îÆâÆÁÅ ù ê°Çñà ù
ÃÇÔï¯× ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ç¶ô íð ÒÚ ÇµÕ
ÁÇÔî ê°Çñà ðèÅð òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶
êÆ.ÃÆ.ÁÅð. ÇÃÃàî çÅ ÜéîçÅåÅ
é×ð Õ½ºÃñ çøåð ÇòÖ¶ ìÈචñ×Ŷ ׶
ô°µè òÅåòðé ñÂÆ ìÈචñ×ÅÀ°ä¶ ìÔ°å ÷ðÈðÆ : ÿܶ òðîÅ
ðÅÜé ò¯ÔðÅ
ðÈêé×ð, BC Á×Ãå : é×ð Õ½ºÃñ
ðÈêé×ð òñ¯º ÃòµÛåŠÿÕñê
åÇÔå òÅåÅòðé ô°µèåÅ ñÂÆ Õ½ºÃñ
çëåð ÇòÖ¶ ìÈචñ×Ŷ ×Â¶Í é×ð
Õ½ºÃñ ç¶ êÌèÅé ÿܶ òðîÅ òñ¯º ìÈà¶
ñ×ÅÀ°ä çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ÇÂà î½Õ¶ é×ð Õ½ºÃñ ç¶ ÃÆéÆÁð
îÆå êÌèÅé ðÅܶô Õ°îÅð, Õ½ºÃñð
ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø Ü½ñÆ, Õ½ºÃñð î¯ÇÔå
ôðîÅ, Õ½ºÃñð ×°ðîÆå ÇÃ¿Ø Çð¿ÕÈ,
êðÇî¿çð Çê¿ÕÅ, é×ð Õ½ºÃñ ç¶ ÂÆú
íÜé Ú¿ç òñ¯º òÆ ìÈචñ×Ŷ ׶Í
ÇÂà î½Õ¶ Õ½ºÃñ êÌèÅé ÿܶ òðîÅ é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ ôÇÔð ç¶ òµÖ òµÖ êÅðÕ»
ÇòÚ òÆ ìÈචñ×ÅÀ°ä çÆ î°ÇÔ¿î
Úñ ðÔÆ ÔË,ÇÜà éÅñ ôÇÔð çÅ
òÅåòðé ô°µè ìÇäÁÅ ðÔ¶Í ÇÂÃ
寺 ÇÂñÅòÅ êÅðÕ» ÇòÚ ÃëÅÂÆ,
ÕÈóÅ ÕðÕà òÆ ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ
ÔËÍ ÇÜà éÅñ ñ¯Õ» ù êÅðÕ» ÇòÚ
ÃËð Õðé çÆ ÃÔÈñå òÆ Çîñ ÃÕ¶Í
ÇÃàÆ Ã˺àð çÆ ÇÂîÅðå Üñç î¹Õ§îñ Õðé çÆÁ» ÔçÅÇÂå»
Õ°ñçÆê údzç
ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì, BD Á×Ãå : ÃËð
ÃêÅàÅ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ôÇÔð Çò¼Ú
ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ð³çðÆÕðé ç¶
Õ³î» çÅ ÜÅÇÂÜÅ ñ˺ÇçÁ» ÕËìÇéà
î³åðÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ é¶
ÇÃàÆ Ã˺àð çÆ ÇÂîÅðå ù ÜñçÆ
寺 ÜñçÆ î°Õ³îñ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ù
ÃîðÇêå Õðé çÆÁ» ÁÇèÕÅðÆÁ»
ðÕìŠصà ÔËÍ À°Ôé» Áµ×¶ ÇÕÔÅ
ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ B@C@
åµÕ Ü¿×ñ ÁèÆé ðÕì¶ ù F.HC
øÆÃç 寺 G.E øÆÃç åµÕ òèÅÀ°ä
çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÔËÍ ÃÅñ B@AI
çÆ ÃËà¶ñÅÂÆà Çðê¯ðà Áé°ÃÅð,
ÃÈì¶ ÇòµÚ Ü¿×ñ ÁèÆé ðÕì¶ ÇòµÚ
AA.FC òð× ÇÕñ¯îÆàð çÅ òÅèÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
ÇÂà î½Õ¶ Ü¿×ñÅå î¿åðÆ é¶
òµÖ-òµÖ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ»
ÇÜò¶º âÆÃÆ÷/ âÆÁËëú÷/ êËðÅ
ÇîñàðÆ ë¯ðÇÃÜ/ ÃÕÈñ» Áå¶ Ô¯ð
íÅÂÆòÅñ» ÇÜò¶º ÁËéÜÆúÜ ÁÅÇç
ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂµÕ Õð¯ó 寺
òµè ê½ç¶ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÃÈìÅ êµèðÆ
ÇòÁÅêÕ î°ÇÔ¿î ððÈ ÕÆåÆÍ
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÈì¶ ç¶ éÅ×ÇðÕ»
ù ð°µÖ» Áå¶ Ü¿×ñ» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ
ÇòµÚ ÃÇÔï¯× ç¶ Ãîðµæ ìäÅÀ°ä
ñÂÆ ÁÅÂÆ-ðÖòÅñÆ î¯ìÅÂÆñ
ÁËêñÆÕ¶Ãé ô°ðÈ ÕÆåÆ ÇÜà ÷ðƶ
ñ¯Õ Ü¿×ñ» éÅñ Ü°ó¶ ÁêðÅè»
Ãì¿èÆ ÃÇÕÅÇÂå» ÇÃµè¶ Ãì¿èå
ÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ í¶Üä ç¶ ï¯× Ô¯
ÜÅä׶Í
ô°ðÈ ÕÆå¶ Ô¯ð êÌÅÜËÕà» ÇòµÚ ÃÈì¶ ç¶
Ãí 寺 ê°ðÅä¶ çðÖå» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ
ñÂÆ ÇÂµÕ éòƺ ï¯ÜéÅ ÇòðÅÃå-
ÃÆéÆÁð ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ
ÔðêÌÆå ÇÃ¿Ø ÇõèÈ Áå¶
ÿçÆê ׯÇÂñ çÆ Ü¯óÆ
ù î¿ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ
ÕÅðé ê°Çñà ÃÔÅÇÂåÅ
ñÂÆ ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ
òµñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ë¯é
ÕÅñ À°êð¿å êÆ.ÃÆ.ÁÅð.
çÃå¶ çÅ ÇÕö òÆ ØàéÅ
êàòÅðÆ å¶ ÕÅùéׯ îÔ»ðËñÆ
ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ðòÅéÅ
ð¿ÜéÅ ÃÅÔÆ
ÃzÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, BD Á×Ãå :
ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Õ¶ºçðÆ
êàòÅðÖÅé¶ å¯º êÇàÁÅñÅ çÆ ð¯Ã
ðËñÆ ÇòµÚ ÃÅîñ Ô¯ä ñÂÆ êàòÅðÆ
ԯ¶ ðòÅéÅ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ çÆ
ðËòÆÇéÀ± êàòÅð ïÈéÆÁé ê¿ÜÅì
Áå¶ çÆ ðËòÆÇéÀ± ÕÅùׯ ÁËïÃƶÃé
ê¿ÜÅì ç¶ ÁÅç¶Ã î°åÅÇìÕ ÜÇñ·Å
ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ÃîÈÔ êàòÅðÆ
Áå¶ ÕÅùׯ ê°ðÅäÆ êËéÃé ÃÕÆî
çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶
Õ¶ºçðÆ êàòÅðÖÅé¶ å¯º êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶
ê¿ÜÅì ç¶ ÃîÈÔ î°ñÅÜî» òµñ¯º ê¿ÜÅì
ÃðÕÅð ç¶ ÇÖñÅë ÕÆåÆ ×ÂÆ îÔ» ð¯Ã
ðËñÆ ÇòµÚ ÃÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ðòÅéÅ
êÌèÅé ÿܶ òðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é×ð
Õ½ºÃñ ðÈêé×ð òñ¯º ÚñÅÂÆ ×ÂÆ
òÅåÅòðé ô°µèåÅ î°ÇÔ¿î ç¶ åÇÔå
ôÇÔð òÅÃÆÁ» ù òÆ ÃÇÔï¯× ç¶äÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ìÈÇàÁ» çÆ Ã¿íÅñ
ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ÃÅâÅ
ÁÅÃêÅà çÅ òÅåòðé ô°µè ðÔ¶Í
ù ÔçÅÇÂå» ÕÆåÆÁ»Í À°é·» î½Õ¶
å¶ ÔÅÜð ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»
î°¼Ö Ç³ÜÆéÆÁð ï¯×¶ô ×°êåÅ,
ÕÅðÜÕÅðÆ Ç³ÜÆéÆÁð í°Çê³çð
ÇÃ³Ø ÚÅéÅ Áå¶ ÁËÃâÆú
ðÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃàÆ
Ã˺àð ç¶ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Õ³î ù Çìé»
ç¶ðÆ ÜñçÆ î°Õ³îñ ÕðÕ¶ ôÇÔð ç¶
ñ¯Õ» ù ÃÔ±ñå êÌçÅé ÕðòÅÂÆ
CMYK
Ú§âÆ×ó·, ì¹¾èòÅð, BE Á×Ãå B@BA
newsdeshsewak@gmail.com
¶-çðÖµå ï¯ÜéŠððÈ ÕÆåÆ ÇÜÃ
åÇÔå ê°ðÅä¶ çðÖå» ù ÇòðÅÃåÆ
çðÖå» çÅ çðÜÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÇÂÔ ð°µÖ» Áå¶ Ü¿×ñ» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ
ìÅð¶ éÅ×ÇðÕ» ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé
ÇòµÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×ÅÍ
ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ð¶ôî À°åêÅçé
Ãì¿èÆ êÌî°µÖ êÌÅÜËÕà çÆ Ã°ðÈÁÅå
ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜà åÇÔå êáÅéÕ¯à
ÇòµÚ F Çê¿â» ç¶ ñÅíêÅåðÆÁ» ù
ÃÅîñ ÕðÕ¶ ð¶ôî ç¶ ÕÆó¶ êÅñä
ñÂÆ DF Øð Áå¶ ôÇÔåÈå ç¶
CGE@@ ê½ç¶ ñ×Ŷ ÜÅä׶ ÇÜÃ
éÅñ AAF ñÅíêÅåðÆÁ» ù ñÅí
Çîñ¶×ÅÍ Ã. èðîïå é¶ ÇÃÃò»
ÇòÖ¶ Õ°çðå êÌåÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ
Õ˺ê çÅ À°çØÅàé òÆ ÕÆåÅ ÇÜÃ
åÇÔå ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» ù Õ°çðå êÌåÆ
ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ à˺à ÇðÔÅÇÂÃ
ÃÔÈñå (C à˺à) ÃæÅêå ÕÆåÆ
×ÂÆÍ ÇÂà ÃÔÈñå ÇòµÚ ì¯Çà¿×,
ÂÆÕ¯ à̶ñÃ, ê¿ÛÆ ç¶ÖäÅ, àÌËÇÕ¿×
Áå¶ ÃÅÂÆÕÇñ¿× ðÅÔƺ Õ°çðå éÅñ
ðÈ-ì-ðÈ ÕðòÅÀ°äÅ ÃÅîñ ÔËÍ Çê¿â
Úîð½ç, èÅð ìñÅÕ, êáÅéÕ¯à
ÇòÖ¶ Õ°çðå ÜÅ×ðÈÕåÅ Õ˺ê ç¶
çÈܶ êóÅÁ ÇòµÚ çÅ À°çØÅàé
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòµÚ ÚÅð Ô¯ð
à˺à ÃæÅêå ÕÆå¶ ×¶Í
ÃæÅé Òå¶ Ø¿ÇàÁ» çÆ ìÜŶ Çî¿à»
ÒÚ êÔ°¿Ú ÃÕäŠÿíò Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔË
å¶ ÇÂÔ ê¿ÜÅì ñÂÆ îÅä òÅñÆ ×µñ
ÔË ê¿ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ ÇÂé» ÕÅÇìñ
ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇçîÅ× çÆ ÕÅã 寺
êÌíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÔÆ íÅðå ç¶ òµÖ-
òµÖ ðÅÜ» çÆ ê°Çñà òµñ¯º òÆ ÇÂÃ
êÆ.ÃÆ.ÁÅð. ÇÃÃàî ù ÁêäÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅ ÔËÍ
Ô¯Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ êàòÅð ïÈéÆÁé ç¶
ÜÇñ·Å êÌèÅé ÇêÌ¿ÃÜÆå ÇÃ¿Ø ÇÕÔÅ ÇÕ
@A/@A/B@@D 寺 ìÅÁç íðåÆ Ô¯ä
òÅñ¶ î°ñÅÜî» ù ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º
êËéÃé 寺 ò»ÞÅ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË
Ü篺 ÇÕ ÁËî ÁËñ ¶ Áå¶ ÁËîêÆ ê¿Ü-
ê¿Ü êËéÃé» ñË ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂµÕ ÃðÕÅðÆ
î°ñÅÜî C@-CE ÃÅñ çÆ é½ÕðÆ å¯º
ìÅÁç òÆ êËéÃé ñËä çÅ ÔµÕçÅð
éÔƺ ÔË êð ÃÅⶠÇòèÅÇÂÕ ÇÃðë
ê¿Ü ÃÅñ ìÅÁç êËéÃé ç¶ ÔµÕçÅð
ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà Ã ê¿ÜÅì ÇòµÚ
ñ×í× A,FE,@@@/- î°ñÅÜî
êËéÃé 寺 ò»ÞÅ ÔË ÇÜà çÆ ÇÕÃîå
ÃðÕÅð é¶ Ã¶Áð ìÅÜÅð éÅñ ܯó
ÇçµåÆ ÔËÍ
ÇÜà éÅñ òµè ðÔ¶ êÌçÈôä ç¶ ÕÅðé
ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÇòÚ ÃÅù òèÆÁÅ
òÅåÅòðé Çîñ ÃÕ¶ Áå¶ Õ¯ÂÆ
êð¶ôÅéÆ éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
Ôð¶Õ îé°µÖ ù ÁÅêä¶ Üéî Ççé î½Õ¶
òÆ ÇÂÕ ìÈàÅ ÷ðÈð ñ×À°äÅ ÚÅÔÆçÅ
ÔË Áå¶ êÈðÆ Ã¿íÅñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
ÜÅò¶Í ÃÌÆ ÚÅéÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ÇÃàÆ Ã˺àð çÆ ÇÂà ÇÂîÅðå Çò¼Ú
Ô¶áñÆ î³ÇÜñ å¶ ÇÂ¼Õ ÁÅñ·Å çðܶ
çÆ ÕËë¶à¶ðÆÁÅ çÆ ÇÂîÅðå, ǼÕ
Çܳî 寺 ÇÂñÅòÅ àÅÇÂñà, ìñÅÕ,
êÇÔñÆ î³ÇÜñ å¶ ÇÂ¼Õ îñàÆêðê÷
çÅ ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÇÂÔ ÔÅñ ôÇÔð ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ñÂÆ
ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÃÔ±ñå Ô¯ò¶×Æ, ÇÂà 寺
ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ Ö°¼ñÆ â°¼ñÆ êÅðÇÕ³×
çÅ ÇéðîÅä òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ
ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ ñóÕÆÁ» ç¶
ñÂÆ òèÆÁÅ çðܶ çÅ Ö¶â îËçÅé
ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Õ³î ù
Á³Çåî Û¯Ô» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»
Ôé, ܯ ÇÕ ÁÅÀ°ºç¶ Õ°Þ ÔëÇåÁ»
Çò¼Ú î°Õ³îñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ ܶÂÆ Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶
dzÜÆéÆÁð ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅÇç
ÔÅÜð ÃéÍ
CMYK
Ú¿çðêÅñ ÁµåðÆ
ñÅñóÈ, BD Á×Ãå : ÁÅî ÁÅçîÆ
êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ã°íÅÃ
ÃðîÅ é¶ òÅðâ é¿ìð F ÇòµÚ ÇìÜñÆ
ÜéÿòÅç ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ
ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòµÚ Ô¯ä òÅñÆ ÇòèÅé
ÃíÅ Ú¯ä» ÁÕÅñÆ çñ, íÅÜêÅ å¶
Õ»×ðÃ ç¶ ñÂÆ ÁÅÖðÆ Ú¯ä» ÃÅìå
Ô¯ä×ÆÁ» Í ÃÌÆ ÃðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶
Õ»×ðà çÆ ÕÅð×°ÜÅðÆ å¯º éðÅÜ
ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ôÆ ù
Ã÷Å ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ èðéÅ ô¹ð±
ð¿ÜéÅ ÃÅÔÆ
ÃÌÆ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, BD Á×Ãå :
Ç÷ñ·Å øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Çê¿â
åðÖÅä îÅÜðÅ å¶ Çê¿â ܵñÅ
ÇòµÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ô¯ÂÆ ì¶ÁçìÆ
çÅ îÅîñÅ ×ðîÅÀ°ºçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÇÕÀ°ºÇÕ ì¶ÁçìÆ Õðé òÅñ¶ ç¯ôÆ
ù ÷îÅéå Çîñ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜÃ寺
ìÅÁç ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶
ÁËÃÜÆêÆÃÆ ç¶ òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ ç¶
ÔñÕÅ Ç¿ÚÅðÜ çÆçÅð ÇÃ¿Ø íµàÆ
çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ ÁµÜ ÁðçÅÃ
Õðé 寺 ìÅÁç ç¯ôÆ ù ÃÜÅ
ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ êµÕ¶ å½ð å¶ âÆÃÆ
çëåð ç¶ Áµ×¶ èðéÅ ô°ðÈ Õð ÇçµåÅ
ÔËÍ ê¿ÜÅì ç¶ ÇòµÚ ì¶ÁçìÆÁ» ç¶
îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ ÇÃÁÅÃå ×ðîÅÀ°ºçÆ
ÜÅ ðÔÆ ÔË êÇÔñ» ìÇÔìñ Õñ»
ׯñÆ Õ»â ç¶ ÇòÚ ÇÜµæ¶ ÇÂéÃÅø
çÆ î¿× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË À°æ¶ ÔÆ
ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ç÷ñ·Å ëåÇÔ×ó·
ÃÅÇÔì ç¶ Çê¿â åðÖÅä îÅÜðÅ Áå¶
ܵñÅ ÇòµÚ ԯ¶ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶
çÆ ØàéÅ ù ñË Õ¶ ÁµÜ ô̯îäÆ
ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÁËÃÜÆêÆÃÆ å¶
òñ¯º êµÕ¶ å½ð å¶ èðéÅ ô°ðÈ Õð
ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ å¶ î½ÜÈç
Ã.ÁË.ÃÕÈñ ç¶ Õîð¶ çÅ Ç÷ñ·Å ÇõÇÖÁÅ
ÁëÃð (ÁËñÆî˺àðÆ) é¶ ÕÆåÅ À°çØÅàé
úîÕÅð
Øé½ð, BD Á×Ãå : Çê¿â ìؽðÅ
ç¶ ÃðÕÅðÆ ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕÈñ ç¶
ìä¶ éò¶º Õîð¶ çÅ À°çØÅàé
Ç¿Ü:ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø ÜÆ.âÆ.
ÂÆ.ú. (ÁËñÆî˺àðÆ) òñ¯º ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê½çÅ
ñ×Å Õ¶ òÅåÅòðé ù ÃòµÛ
ðµÖä Ãì¿èÆ Çê¿â ç¶ ñ¯Õ» ù
ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃðÕÅðÆ
ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕÈñ ìؽðÅ ç¶ ìµÚ¶
Õ¯Çòâ çÆ Ã¿íÅòÆ åÆÜÆ ñÇÔð ç½ðÅé ìµÇÚÁ» çÆ
ç¶ÖíÅñ ì¶Ôµç ÷ðÈðÆ : âÅ. ÜÃÇÕðéçÆê Õ½ð
ÁòåÅð é×ñÆÁ»
îÅÜðÆ/î°µñ»ê°ð ×ðÆìçÅÃ, BD
Á×Ãå : ÒÕ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ çÆ
ÿíÅòÆ åÆÜÆ ñÇÔð ç½ðÅé ìµÇÚÁ»
çÆ ÇÃÔå çÅ ÇõÁÅñ ðÖäÅ õÅÃ
å½ð Óå¶ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ú¯àÆ ç¶
ÇÃÔå îÅÔð» çÅ Áé°îÅé ÔË ÇÕ
ÇÂà ñÇÔð çÅ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ
ÁÃð ìµÇÚÁ» À°å¶ êò¶×ÅÍÓ ÇÂÔ
×µñ ÃæÅéÕ êÌÅÇÂîðÆ ÔËñæ Ã˺àð
(êÆ.ÁËÚ.ÃÆ.) ç¶ ÃÆéÆÁð îËâÆÕñ
ÁøÃð âÅ. ÜÃÇÕðéçÆê Õ½ð é¶
Çòô¶ô àð¶Çé¿× ê̯×ðÅî ç½ðÅé
ÁÅôÅ øËÃÆñÆà¶àð÷ Áå¶ ÁÅôÅ
òðÕð» ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÔÆÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅôÅ òðÕð ÇÃÔå
ÇòíÅ× çÆ ðÆó· çÆ ÔµâÆ Ôé
Áå¶ À°é·» çÅ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯äÅ ìÔ°å
÷ðÈðÆ ÔËÍ Ü¶ À°Ô ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ä׶
å» À°Ô ôÇÔð» Áå¶ Çê¿â» ç¶ ñ¯Õ»
ù òÆ ÃÔÆ å¶ Ã°ÚµÜÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶
ÃÕä×¶Í âÅ. ÜÃÇÕðéçÆê Õ½ð é¶
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìµÇÚÁ» çÅ Õ¯Çòâ ð¯ÕÈ
àÆÕÅÕðé ÔÅñ¶ ô°ðÈ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ
ÇÜà ÕÅðé ìµÚ¶ ÇÂà ìÆîÅðÆ çÆ
ñê¶à ÇòÚ ÃÇÔܶ ÔÆ ÁÅ ÃÕç¶
ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ À°é·» çÆ ÇÃÔå Óå¶
ñ×ÅåÅð Çé×ðÅéÆ ðÖäÅ ÇÃÔå
ÇòíÅ× çÅ øð÷ Áå¶ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÔËÍ
îËâÆÕñ ÁøÃð âÅ. Ôðîé îÅÔñ
Áå¶ î¯ÔÅñÆ ç¶ îËâÆÕñ ÕÅñÜ ÇòÚ
ÁÇÃÃà˺à ê̯øËÃð âÅ. Áé°ðÅèÅ
Ôé å¶ íÅÜêÅ çÆÁ» éÆåÆÁ» ç°µÖÆ
Ôé Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòµÚ
ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð
ìäéÆ åËÁ ÔË å¶ ê¿ÜÅì ÇòµÚ ÁÅê
çÆ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä å¶ ÃÈì¶ ÇòµÚ
ÇçµñÆ çÆ åðÜ å¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ÕÅðÜ
ÕðòŶ ÜÅä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÁÅê
ÁÅ×È Ãåò¿å ÇÃ¿Ø ×¯ðÖÅ, ôÈíî
ÇÿØ, ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø ÔËêÆ, ÃòÆàÆ
Ãðî», ðÅÔ°ñ ÃðîÅ, ÜÃî¶ð ÇÿØ
ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÔñÕÅ
øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Ç¿ÚÅðÜ
çÆçÅð ÇÃ¿Ø íµàÆ å¶ Á˵ÃÜÆêÆÃÆ
î˺ìð ÕðéËñ ÇÃ¿Ø ê¿Ü¯ñÆ é¶ ÇÕÔÅ
ÇÕ Çê¿â åðÖÅä îÅÜðÅ å¶ ÜµñÅ
ÇòÚ ì¶ÁçìÆ Õðé òÅñÅ ç¯ôÆ î½Õ¶
å¶ ÕÅìÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÜà ù
÷îÅéå Çîñ ×ÂÆ ÔË ç¶ ð¯Ã òܯº
À°é·» òµñ¯º ÁµÜ èðéÅ ÁðçÅÃ
Õðé 寺 À°êð¿å êµÕ¶ å½ð å¶ ô°ðÈ
Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» çµÇÃÁÅ
ÇÕ ÇÂÔ èðéÅ AA î˺ìð» ç¶ òµñ¯º
Ôð ð¯÷ âÆÃÆ çëåð ç¶ Áµ×¶ À°ç¯º
åµÕ ÜÅðÆ ðÔ¶×Å Ü篺 åµÕ ç¯ôÆ ù
Ã÷Å éÔƺ Çîñ Ü»çÆÍ À°æ¶ ÔÆ À°é·»
é¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÁÅð¯ê ñ×ÅÀ°ºç¶
ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ ÇòµÚ À°é·»
òµñ¯º ç¯ôÆ ù ÷îÅéå ç¶ä ç¶ ÇòÚ
ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ
նà ÇÂµÕ Õ»×ðÃ ç¶ é°îÅÇÂç¶ òñ¯º
çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·»
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½Õ¶ å¶ ÚñÅé ê¶ô éÅ
Ô¯ä Õð Õ¶ ç¯ôÆ ù ÜîÅéå Çîñ
×ÂÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ
ÇÕ ÇÂà ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ
ÁËÃÁÅÂÆàÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶ å¶ ç¯ôÆÁ»
ù ÃÜÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶Í
×°ðÇçµå ÇÃ¿Ø ù ìñÅÕ êµèð
å¶ ×Æå ×ÅÇÂé î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ
êÇÔñÅ ÃæÅé êÌÅêå Õðé å¶
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶
À°Ôé» éÅñ ÃÕÈñ ç¶ ÃîÈÔ Ãàë
çÆ ÇîÔéå çÆ ÃñÅØÅ ÕÆåÆ
×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã˺àð ÔËâ àÆÚð
èéò¿å ÇÃ¿Ø Áå¶ ÃîÈÔ ÃàÅë
ìؽðÅ,×°ðç¶ò ÇÃ¿Ø Ú¶ÁðîËé,
Ü×åÅð ÇÃ¿Ø ê¿Ú Áå¶ Çê¿â ç¶
Ô¯ð êåò¿å¶ õÜä òÆ ÔÅÜð ðÔ¶Í
éµâÅ é¶ Áêä¶ Ã¿ì¯èé ÇòÚ ÁÅôÅ
òðÕð» ù ìÔ°å ÔÆ ÇòÃæÅð Áå¶
Ãðñ åðÆÕ¶ éÅñ ÃîÞÅÇÂÁÅ
ÇÕ À°Ô Õ¯Çòâ çÆ åÆÜÆ Ã¿íÅòÆ
ñÇÔð ç½ðÅé ìµÇÚÁ» çÆ ÇÕà åð·»
ç¶ÖíÅñ Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ À°é·»
Õ¯Çòâ îÔ»îÅðÆ ç¶ ìµÇÚÁ» Óå¶
êËä òÅñ¶ ÿíÅòÆ ÁÃð, ñµÛä»,
ìÚÅÁ Áå¶ ÇÂñÅÜ å¯º ÇÂñÅòÅ
ìµÇÚÁ» ù ÁÅî å½ð Óå¶ Ô¯ä
òÅñÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» Áå¶ À°é·» çÆ
ð¯ÕæÅî ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇçåÆÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅôÅ òðÕð Õ¯Çòâ
îÔ»îÅðÆ å¯º ìµÇÚÁ» ç¶ ìÚÅÁ ÓÚ
ÁÇÔî ð¯ñ ÇéíÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ
À°Ã ù ôÇÔð Áå¶ Çê¿â ç¶ Ôð Øð
çÆ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô°¿çÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÕö
Øð ÇòÚ ìµÚÅ îÅóÅ-î¯àÅ ìÆîÅð
ÔË å» À°Ô Áêä¶ ì°ÇéÁÅçÆ ÇÃÔå
Ç×ÁÅé éÅñ À°Ã ù áÆÕ Õðé
Áå¶ Ü¶ ìµÚ¶ çÆ ÇÃÔå Çò×óçÆ
ÔË å» À°Ã ù òµâ¶ ÔÃêåÅñ ÇòÚ
CMYK
ÁÅ÷Åç ×ð°µê ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» òµñ¯º ñóÆòÅð í°µÖ ÔóåÅñ çÅ Ö°µñ·Å Ãîðæé
Ôðì§Ã ìÅ×óÆ
î¯ÔÅñÆ, BD Á×Ãå : î¯çÆ ×¯çÆ
ÃðÕÅð çÅ éôÅ ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé ç¶
çØðô Áµ×¶ ÚÕéÅÚÈð Ô¯ ÜÅò¶×Å
Áå¶ ÇÂÔ ×µñ î¯çÆ ÃðÕÅð ù
ÃîÞ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ Çìé»
ç¶ðÆ ÕÆÇåÁ» Çå¿é ÕÅñ¶ ÕÅùé
ðµç Õð ç¶ä ÚÅÔÆç¶ Ôé Í ÇÂé·»
ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ÁÅ÷Åç ×ð°µê
ç¶ î°ÖÆ Áå¶ î¯ÔÅñÆ é×ð Çé×î À°åÃÅÔ éÅñ Ç¿éÅ ñ¿ìŠÿØðô Ô¯ð ÇÂñ÷Åî ñ×Å Õ¶ ìçéÅî Õðé
ç¶ ÃÅìÕÅ î¶Áð Õ°ñò¿å ÇÃ¿Ø é¶ Úµñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂà 寺 ÇÂÔ ×µñ çÆ Õ¯ÃÇà ÕÆåÆ, êð¿åÈ ÇÕÃÅé»
ÇÃ§Ø ÃÔÆç» Ã¯ÔÅäÅ ÇòÖ¶ ÇÕÃÅéÆ Ãêôà Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé» Áå¶ Áå¶ îÜçÈð» é¶ ÇÂà ׵ñ çÅ îÈ¿Ô
çØðô çÆ ÔîÅǧå Çò¾Ú Úñ ðÔÆ î÷çÈð» ç¶ Ç÷Ôé ÇòµÚ ÇÂÔ ×µñ å¯óò» ÜòÅì ÃðÕÅðÆ- å¿åð ù
í¹¾Ö ÔóåÅñ î¯Õ¶ ÇÂÕ¾á ù çì¯èé Øð Õð Ú°µÕÆ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂÃ ç¶ ÇçµåÅ ÔË Í ÇÂà î½Õ¶ å¶ ÃÅìÕÅ
ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ÁÜ Õ°ñò¿å ÇÃ¿Ø Á¿ç¯ñé ù ÇÕ¿Ü ÕÅîïÅì ÕðéÅ Õ½ºÃñð ÁÅð.êÆ ôðîÅ, êðîÜÆå
ÁÅ÷Åç ×ð°µê ç¶ Ô¯ðé» ÁÔ°ç¶çÅð» ÔË Áå¶ Ü¶Õð Ã çÆ ÃðÕÅð Ãî» ÇÃ¿Ø ÕÅÔñ¯º,êðÇò¿çð ÇÃ¿Ø Ã¯ÔÅäÅ
ç¶ éÅñ ×°ðç°ÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ôÔÆç» ðÇÔ¿ÇçÁ» ÇÂÔ Çå¿é¶ ÕÅñ¶ ÕÅùé» , ÔðêÅñ ÇÃ¿Ø Ú¿éÅ , ÔðÇò¿çð
ïÔÅäÅ ç¶ ìÅÔð ððÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ í°µÖ ù ðµç éÔƺ ÕðçÆ å» ÇÂà ÿØðô ÇÃ¿Ø ÃËäÆ, ðÇð¿çð ÇÃ¿Ø ð¯âÅ,
ÔóåÅñ çÆ ÔîÅÇÂå ÇòÚ ê°µÜ¶ ÃéÍ ù ÇÕ¿Ü ñ×ÅåÅð ÚñÅÀ°ºç¶ ðÇÔäÅ ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø îà½ð, Áð°ä ׯÇÂñ,
êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ÔË Áå¶ Á×ñ¶ð¶ Ãî°µÚ¶ ÿØðô çÆ ðÅÜÆò òÇôôà, ëÈñðÅÜ ÇÿØ,
î¯ÔÅñÆ é×ð Çé×î ç¶ ÃÅìÕÅ î¶Áð ÇåÁÅðÆ ÇòÀ°ºåì¿ç ã¿× éÅñ Õ°ñçÆê ÇÃ¿Ø èÈ¿îÆ, ÁÕÇò¿çð ÇÿØ
Õ°ñò¿å ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» ÇÕÃÅé Áå¶ î÷çÈð ÕðÆ ìËᶠÔé ׯÃñ,é¿ìðçÅð ÔðÇò¿çð ÇÿØ
Áå¶ îÜçÈð» çÆ Â¶ÕåÅ é¶ ÇÂÔ ×µñ Í Õ°ñò¿å ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ôµÕ ðÔÅäÅ, åðéÜÆå ÇÿØ, ìÚé ÇÿØ
ÃÅìå Õð ÇçµåÆ ÔË ÇÕ Ô°ä ÇçµñÆ Ã çÆ ÔÕÈîå é¶ ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé ì¯êÅðŶ, ðÖÇî¿çð ÇÃ¿Ø ìðéÅñÅ
çÈð éÔƺ ÔË Í ÇÜà ¶ÕåÅ Áå¶ ù ÕçÆ èðî ç¶ é» å¶ Áå¶ ÕçÆ òÆ ÔÅ÷ð Ãé Í
ÒÁÅêÓ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ ÔñÕÅ Øé½ð çÆÁ» î¿×» ù
êÇÔñÅ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Ôµñ : ÇòµÕÆ Øé½ð
ÇÂÕµá ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ
ÇÕ ÔñÕÅ Øé½ð ù ÇíÌÃàÅÚÅð 寺
î°Õå êÌÃÅÃé î°ÔµÇÂÁÅ ÕðÅÇÂÁÅ
ÜÅò¶×Å Áå¶ ÔñÕÅ Øé½ð çÆ î°µÖ
î¿×» ì¶ð°Ü×ÅðÆ ù Öåî Õðé
ñÂÆ é½ÜòÅé» ù ð¯Ü×Åð ÇçµåÅ
ÜÅò¶×ÅÍ ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» çÆ
Çêðå íÅÂÆíåÆÜÅòÅç Öåî
ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Í ñ¯Õ íñÅÂÆ çÆ
ÃÕÆî» ñ¯óÆºç¶ ñÅíêÅåðÆÁ» ù
î°ÔµÇÂÁÅ ÕðÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» Í
úîÕÅð éðóÈ,ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÞÅóÈÁ», ÇÂà î½æ¶ ïù Ãñ¶îê°ð, ÔËêÆ Úåð
Øé½ð, BC Á×Ãå : ÔñÕÅ Øé½ð ×°ðÜ¿à ÇÃ¿Ø îÇÔçÈç» çÆ Ã»ÞÆ é×ð, ÇÞðîñ ÇÃ¿Ø ÇìñÅ,Áîé
ç¶ Çê¿â Ãñ¶îê°ð öֻ ÇòÖ¶ ÁÅê Á×òÅÂÆ ÇòÚ îÆÇà¿× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔÅÃîê°ð, ïÔé ñÅñ, Õ°ñò¿å
êÅðàÆ ç¶ À°Ø¶ ÁÅ×È îÇé¿çðÜÆå ÇÜà ÇòÚ î°ëå ÇìÜñÆ ×ð¿àÆ ÇÿØ, îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø å¶ Ô¯ð ÃËÕó¶
ÇÃ¿Ø ÇòµÕÆ Øé½ð ×°ðêÌÆå ÇÃ¿Ø ÕÅðâ ò¿â¶ ×Â¶Í ÁÅê ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÔÅÜð ÃéÍ
ÿå Çéð¿ÕÅðÆ Çîôé éÅíÅ òµñ¯º òÅåÅòðé çÆ ô°µèåÅ ñÂÆ ñ×Ŷ ׶ AEE ê½ç¶
òÇð¿çð òðîÅ
éÅíÅ, BD Á×Ãå : ÿå Çéð¿ÕÅðÆ
ÇîÃé éÅíÅ ç¶ Ã¿Ü¯ÜÕ ìñò¿å ÇÿØ
çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ òééËà òé ç¶
åÇÔå òÅåÅòðé çÆ Ã°µèåÅ ñÂÆ
ê½ç¶ ñ×Ŷ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÿï¯ÜÕ
ìñò¿å ÇÃ¿Ø é¶ êµåðÕÅð» éÅñ
×µñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¿ÃæÅ ç¶
Ãç×°ðÈ îÅåŠðÇçÕÃÅ ÜÆ ç¶ ÇçÃÅ
ð°µÖ ÃÅⶠÜÆòé çÅ ÇÂÕ ÁÇÔî ×°ðÜÆå ÇÿØ,ÁîðêÌÆå Çî¿àÈ,
Çéðç¶Ã» ç¶ åÇÔå ç¶Ã íð ÇòÚ
ÇÔµÃÅ Ôé ÇÂÔ ÃÅù ÁÅÕÃÆÜé ç¶ Ç¿çðî¯Ôé, ÃåêÅñ Çîµåñ, ðéÆñ
òééËà òé çÅ êÌ̄×ðÅî ÁÅï¯ÇÜå
Õ¶ ÜÇ¿ç×Æ êÌçÅé Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà çµå, ðÖîÆå, éÇð¿çð, î¿ÜÈ ðÅäÆ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜÃç¶ ÚñçÆÁ»
î½Õ¶ Õ°ñçÆê ÇÿØ, îÇÔ¿çð ÇÿØ, ÁÅÇç ÔÅÜð ÃéÍ
ÇÕö òÆ ÃðÕÅð é¶ êµåðÕÅð» çÆÁ» î¿×»
öòÅçñ éÅíÅ òµñ¯º ê°ðÅäÅ ÇÕñÅ
ÇòÖ¶ òµÖ òµÖ êÌÕÅð ç¶ AEE ê½ç¶
ñ×Ŷ ×Â¶Í Õ°ñò¿å ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ
òµñ ÇèÁÅé éÔƺ ÇçµåÅ : éÅ×Æ, î¯åÆëÅðî
ÇÕ ÇÂé·» ê½ÇçÁ» çÆ ç¶ÖíÅñ éÅíÅ
öòÅ çñ òµñ¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°Ôé»
ñ¯Õ» ù ÇÂà î°ÇÔ¿î éÅñ Ü°óé ñÂÆ
ê̶Çðå ÕÆåÅ Áå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð
ÇòÁÕåÆ ù Ã Ã Áé°ÃÅð ê½ç¶
ÜðÈð ñ×ÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°é·»
ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ Øð ÇòµÚ
Ö°ÃÆ î½Õ¶ Áå¶ ÁÅêä¶ Üéî Ççé å¶
ÇÂµÕ ê½çÅ ÜðÈðÆ ñ×ÅÀ°ä Áå¶ À°Ã
çÆ ç¶ÖíÅñ ÜðÈð ÕðéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ
ðíÅô êÅáÕ î°øå ÇòµÇçÁÅ å¶ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ»
ÃîÅäÅ, BC Á×Ãå : ê¿ÜÅì çÆ ÇòÚ ðÅÖòÆÁ» ÃÆà» ðµÖÆÁ» ÜÅä
ÇÕö òÆ ÃðÕÅð é¶ êµåðÕÅð» çÆÁ» ìÜ°ð× êµåðÕÅð» ù FE ÃÅñ
ÔµÕÆ î¿×» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔƺ çÆ À°îð 寺 ìÅÁç êËéôé ÇçµåÆ
ÇçµåÅ ÇÂÔ ÇòÚÅð ê¿ÜÅì ÜðéÇñÃà ÜŶ ÇÕÀ°ºÇÕ ê¿ÜÅì ÇòµÚ ÕÅøÆ
ïÈéÆÁé ç¶ ì°ñÅð¶ êÌÆåî ÇÃ¿Ø éÅ×Æ êµåðÕÅð ÁµÃÆ ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ
Áå¶ ÃîÅäÅ ÜðéÇñÃà êÌËà Õñµì òÆ Ãð×ðî êµåðÕÅð òܯº öòÅò»
ç¶ êÌèÅé ÚîÕ½ð ÇÃ¿Ø î¯åÆëÅðî ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé Í À°µé» Áµ×¶ é¶ ÇÕÔÅ
é¶ ÃæÅéÕ ÜðéÇñÃà êÌËà Õñµì ÇÕ êµåðÕÅð ÁÅêäÆÁ» ÔµÕÆ î¿×»
çÆ îÆÇà¿× Ã êÌ×à ÕÆå¶ Í ìÅð¶ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÕ âËêÈà¶ôé ñË Õ¶
êµåðÕÅð» çÆ î¿× ÔË ÇÕ ëÆñâ î°µÖ î¿åðÆ ê¿ÜÅì éÅñ î°ñÅÕÅå
ÇòÚ Õ¿î Õðç¶ Ôð ۯචòµâ¶ ôÇÔð ÕðÕ¶ î¿× êµåð ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶
ç¶ êµåðÕÅð» ù î°øå ìµÃ êÅà ÜðéÇñÃà êÌËà Õñµì ç¶ ÃîÈÔ
ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä À°é·» ç¶ ìµÇÚÁ» ù êµåðÕÅð ÔÅÜð ÃéÍ
ÚËðÆà¶ìñ àðÃà é¶ ÃÕ±ñ ù ÕÆåÅ òÅàð Õ±ñð í¶à
í¶Üä ÇÜÔ¶ Õ¿î ìÅõÈìÆ Õð ÃÕçÆ
ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ã ÇÃð ìµÚ¶ çÅ
àËÃà ÕðÅÀ°ä, À°Ã ù ÇÂÕ»åòÅÃ
Õðé Áå¶ À°Ã çÆ ÇÃÔå Óå¶
ñ×ÅåÅð Çé×ðÅéÆ ðµÖä ÇÜÔ¶
Õ¿î» éÅñ òÆ ìµÚ¶ çÆ Ú¿×Æ åð·»
ç¶ÖíÅñ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ ÁÅôÅ òðÕð Õ¯Çòâ îÔ»îÅðÆ
ìÅð¶ ëËñÆÁ» ÁøòÅÔ» Ãì¿èÆ òÆ
ñ¯Õ» ù ÁøòÅÔ» òñ ÇèÁÅé éÅ ñ¼ÖÅ Ú½èðÆ, Õ¹ñçÆê úÇ սð Çã¼ñ¯º ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ
ç¶ä Áå¶ ÃÔÆ Ç×ÁÅé ç¶ä ñÂÆ ÃÌÆ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì, BD Á×Ãå : ÃÌÆ ÕÅÔñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃòÅðæ-
ÁêÆñ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ Çê³â ìÃÆ ×°¼Üð» ç¶ âðÆîñ˺â ðÇÔå êÌì³èÕÆ Õî¶àÆ ÁèÆé
àð¶Çé¿× ç¶ ÁõÆð ÇòÚ ÁÅôÅ êìÇñÕ ÃÕ±ñ ÇòÖ¶ Õ³òðòÆð Ú¼ñç¶ ÇÂà ÁçÅð¶ ç¶ ÇéðîÅä
òðÕð» é¶ ÃòÅñ òÆ ê°µÛ¶ ÇÜé·» ÁËܱնôéñ Áå¶ ÚËðÆà¶ìñ Áå¶ ÇüÇÖÁÅ-Ãì³èå ñ¯ó» çÆ
çÅ ÇÃÔå ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Ã°ÚµÜ¶ àðÃà î¯Çð³âÅ ò¼ñ¯º òÅàð-Õ±ñð ê±ðåÆ ÇòÚ ÃîÅÜ ç¶ Ãîð¼æ Áå¶
ã¿× éÅñ ÜòÅì ÇçåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ñ×òÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇîÔðìÅé ñ¯Õ» çÅ íÅðÆ ï¯×çÅé
âÅ. Ôðîé îÅÔñ, âÅ. Áé°ðÅèÅ Çç³ÇçÁ» Çê̳ÃÆêñ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ Òå¶ Õ³òðòÆð àðÃà
éµâÅ, âÅ. Áð°ä ì»Ãñ, ìÆ.ÂÆ.ÂÆ. ÕÅÔñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ×ðîÆ ç¶ ç¶ êÌèÅé Ãòðé ÇÃ³Ø í³×±, òÅÂÆÃ
ìñÇÜ¿çð ÃËäÆ, ÔËñæ Ç¿ÃêËÕàð î½Ãî ÇòÚ òÅàð-Õ±ñð óÃæÅ çÆ Çê̳ÃÆêñ ÁîéçÆê Õ½ð, éÇð³çð
×°ðå¶Ü ÇÿØ, ÇêÌåêÅñ ÇÿØ, ÁäÃðçÆ ñ¯ó ÃÆ Áå¶ ÇÂà ñ¯ó çÆ Õ½ð, îéçÆê Õ½ð, dzçðòÆð ÇóØ,
ÃàÅø éðà é¶ÔÅ ÕêÈð, ìÆ.ÁËÃ.¶. ê±ðåÆ ñÂÆ Õ³òðòÆð ÁËܱնôéñ îéÜÆå Õ½ð Ãî¶å ÇòÇçÁÅðæÆ
×°ðêÌÆå ÇÃ¿Ø ÁÅÇç òÆ î½ÜÈç ÃéÍ àðÃà çÆ ìÅéÆ ôÌÆîåÆ ÃòðéÜÆå î¯Ü±ç ÃéÍ
CMYK

ÔÅçÃÅ×Ìôå ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» ÕÅñ¶ ÕÅùé» ÇõñÅø ñóÆòÅð èðéÅ CBGò¶º Ççé çÅÖñ ÔÅÂÆò¶ ñÂÆ ÁËÕòÅÇÂð ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ÷îÆé ìçñ¶
ù ÇçµåÆ ÇòµåÆ ÃÔÅÇÂåÅ ðÅôÆ
ìñòÆð ñÇÔðÅ
îµÖÈ, BD Á×Ãå : çëåð
îÅðÇÕà Õî¶àÆ îÖÈ ÇòÖ¶ îÅðÇÕà
Õî¶àÆ îÖÈ ç¶ Ú¶ÁðîËé Üæ¶
×°ðî¶Ü ÇÃ¿Ø ìÅÔðòÅñÆ çÆ
Á×òÅÂÆ ÒÚ Üæ¶. îÇÔ¿çðÜÆå
ÇÃ¿Ø ÜÆðÅ Ú¶ÁðîËé òµñ¯º Ö¶å»
ÇòÚ Õ¿î Õðç¶ ÔÅçÃÅ ×ÌÃå
ԯ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ êÇðòÅð
òÅÇñÁ» ù D ñµÖ D@ ÔÜÅð
ð°ê¶ ç¶ ÇòµåÆ ÃÔÅÇÂåÅ ðÅÃÆ
ç¶ ÚËµÕ Ççµå¶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶
Ú¶ÁðîËé Üæ¶. îÇÔ¿çðÜÆå ÇÿØ
ÜÆðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ
òä îÔ»À°åÃò ç½ðÅé Ú½Ç×ðç¶ ù ÔðÅ
íðÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ êÇÔñ ÕçîÆ Ü³×ñÅå ÇòíÅ× é¶ îéÅÇÂÁÅ òä îÔ»À°åÃò
Ôðî¶ñ ÃÔÈ¿×óÅ/ÁòåÅð èÆîÅé
ìñÅÚ½ð/îÜÅðÆ, BD Á×Ãå :
é×ð Õ½Ãñ ìñÅÚ½ð ÇòµÚ ê˺ç¶
Çê¿â ÇÃÁÅäÅ Áå¶ ÇÃòÅÇñÕ
çÆÁ» êÔÅóÆÁ» çÆ ×¯ç ÇòµÚ òö·º
Çê¿â íµçÆ ç¶ Ü¿×ñ ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ
òÅåÅòðä ê̶îÆÁ» Áå¶ òä ÇòíÅ×
ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅ òñ¯º û޶ å½ð å¶
îéŶ òä îÔ» À°åÃò ç½ðÅé
Ú½Ç×ðç¶ ù ÔðÅ íðÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ
òµâÆ êÇÔñ ÕçîÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶
ï¯× ÃæÅéŠðÖÚËé, ðÜËé, àÅÔñÆ,
ëñÅÔÆ, ì»Ã ÇÕÃî ç¶ çðµÖå ñ×Ŷ
׶ Í òä îÔ» À°Ãåò çÅ ðÃîÆ å½ð
å¶ À°çØÅàé ð輆 ÁëÃð ìñÅÚ½ð
ðéÆñ Õ°îÅð òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶
ÇÂà î½Õ¶ À°Ôé» éÅñ Çòöà å½ð å¶
Ü¿×ñÆ ÜÆò Ü¿åÈ Áå¶ òÅåÅòðé
ê̶îÆ ÇéÇÖñ ÃÇÔ×ñ , ìÆó ïÃÅÇÂàÆ
ç¶ êÌèÅé Áîé òðî» Áå¶ îçð
×ÌÆé ïÃÅÇÂàÆ ç¶ êÌèÅé ðð¶Ã Ú½èðÆ
Ãî¶å òä ÇòíÅ× ç¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ
Áå¶ ÕðîÚÅðÆ òÆ î½ÜÈç Ãé Í
ÇÂà î½Õ¶ òä ð輆 ÁëÃð ìñÅÚ½ð
ðéÆñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ°çðå ç¶
ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ×¿é¶ çÆ ÕÆîå ÓÚ CE ð°ê¶
ÕÆåÅ òÅèÅ, ìÅÜòÅ íðÅò» çÅ òµâÅ ï¯×çÅé ÇðÔÅ
Ú½èðÆ îéÃÈð Øé¯Õ¶
ÕÅçÆÁ», BD Á×Ãå : ÇÕÃÅé» òµñ¯º
×¿é¶ ç¶ íÅÁ ù òèÅÀ°ä ñÂÆ B Ççé
ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º A Ãå¿ìð çÆ ÔñÕÅ ðËñÆ
ÕÅîïÅì ìäÅÀ°ä ñÂÆ Çê¿â ÖÅÃÆ ÓÚ ÕÆåÆ îÆÇà¿×
ÇÕðéòÆð î»×à
ñ°ÇèÁÅäÅ, BD Á×Ãå : ÇòèÅé
ÃíÅ ÔñÕÅ ÃÅÔé¶òÅñ 寺 ô̽îäÆ
ÁÕÅñÆ çµñ òñ¯º Çê¿â îå¶òÅóÅ
ÇòµÚ A Ãå¿ìð ù ÁÕÅñÆ çñ ç¶
êÌèÅé ðÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ òñ¯º
ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ðËñÆ ù ÕÅîïÅì
Õðé ñÂÆ ÔñÕÅ ÃÅÔé¶òÅñ å¯
ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅìÕÅ î¿åðÆ
î½ÜÈçÅ ÇòèÅÇÂÕ ôðéÜÆå ÇÿØ
Çãñ¯º òñ¯º ÁÜ Çê¿â ÖÅÃÆ Õñ»
ÇòµÚ ÁÅà êÅà ç¶Çê¿â òÅÃÆÁ» å¶
ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ê¿ÚÅ Ãðê¿ÚÅ çÆ Çòô¶ô
îÆÇà¿× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÜà ÇòµÚ
ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ïÈæ ÁÅ×È ÃÅìÕÅ
î¿åðÆ ôðéÜÆ ÇÃ¿Ø Çãñ¯º ç¶ Ãê°µåð
ÇÃîðéÜÆå ÇÃ¿Ø Çãñ¯º åÅÜê°ð
ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ÁÇîðåêÅñ
Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÃÌÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ü¯åÆ Ü¯å Ççòà Óå¶ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶
Ô¯ä òÅñ¶ ÃîÅ×î ÓÚ Ã¿×å» é°¿ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ò¶ : ×°Çð¿çð ÇÃ¿Ø ìÅÜòÅ
íµñÅ
ìàÅñÅ, BD Á×Ãå : Ã̯îäÆ
ÁÕÅñÆ çñ (ÿï°Õå) ç¶ ÇÜñ·Å
êÌèÅé ×°Çð¿çð ÇÿØ
ìÅÜòÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ
êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð 鶯
BB Ãå¿ìð é°¿ ÃÌÆ ×°ðÈ
éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Ü¯åÆ
ܯå ÇçòÃ ç¶ ÃîÅ×î
Ãì¿èÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÌÆ
ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ÇõÖ
ÃðèÅñÈÁÅ ñÂÆ Ö¯ñä çÅ ëËÃñÅ
ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ëËÃñÅ éËÃéñ Õî»â
ÁË⺠ÁÅêð¶Ãé ÃËàºð ÇÂÃñÅîÅìÅç
òñ¯ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ÇÂà Ãì¿èÆ
é¯àÆÇëÕ¶Ãé òÆ ÜÅðÆ Õð ÇçµåÅ
òµñ¯ Ôð¶Õ òð× ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ç°µÖ
ðµÖ ÇòµÚ ÃÅæ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå¶
òð× ç¶ ñ¯Õ» ù Ôð åð·» çÆÁ»
ÃÔÈñå» ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í
ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆ Ö¶å» ÇòÚ Õ¿î
Õðç¶ ÔÅçÃÅ ×ÌÃå ԯ¶ À°é·» ç¶
êÇðòÅð òÅÇñÁ» ù ÇÜé·» ÇòÚ
ÇÃîðéÜÆå Õ½ð ê°µåðÆ ÜðéËñ
ÇÃ¿Ø òÅÃÆ òÅðÃòÅñÅ ù ÇÂÕ
ñµÖ ð°ê¶, ðäÜÆå Õ½ð ê°µåðÆ
ÜðéËñ ÇÃ¿Ø òÅÃÆ òÅðà òÅñÅ
ù ÇÂÕ ñµÖ ð°ê¶, ðîéçÆê ÇÿØ
ê°µåð ìñÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø òÅÃÆ Õ¯á¶
ñ¯ÔÕ¶ Õñ» ù D@ ÔÜÅð ð°ê¶,
ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Õ¶òñ Çãµñ¯º ç¶ ïåé» éÅñ Ç÷ñ·Å
ìðéÅñÅ çÆÁ» ÃóÕ» ñÂÆ Õð¯ó» ð°ê¶ ðÅôÆ ÜÅðÆ : î½ó
Áéî¯ñ òÅåÅòðä ù ìÚÅÀ°ä
ñÂÆ ÃÇÔð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃîÅÇܵÕ
, èÅðÇîÕ , òÅåÅòðä ê̶îÆÁ» ù
Áµ×¶ ÁÅ Õ¶ ÃÇÔï¯× ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ
ÔË Áå¶ ÃÅù ÁÅêä¶ êñÆå Ô¯ ðÔ¶
òÅåÅòðä ù ìÚÅÀ°ä ç¶ À°êðÅñ¶
Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ
À°Ôé» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ
é¶ îé°µÖ ù çµÃ ÇçµåÅ ÔË ÇÕ Õ°çðå
éÅñ Û¶ó ÛÅó îé°µÖåÅ ù ÇÕ¿éÆ
îÇÔ¿×Æ êË ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÅú ǵÕ
Ô¿ìñÅ òÅåÅòðä ù ÿå°ñä ÕðÕ¶
ÁÅêäÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ»
ù ÇÂµÕ éò» éð¯ÁÅ òÅåÅòðä
寺 Üñ¿èð ÇòµÚ éËÃéñ ÔÅÂÆò¶ Áå¶
ð¶ñ ñÅÂÆé» ù ì¿ç ÕðÕ¶ èðéÅ
êÌçðÃé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜà ù
ÇÃ¿Ø ÜîÅñê°ð ÃðµÕñ ç¶ êÌèÅé
ÕðîÜÆå ÇÃ¿Ø ÖÅÃÆ åÅðÅ ÇÿØ
ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø åÅÜê°ðÆ ô¿Õð
Õñ¯éÆ Ãðê¿Ú ×°µâÈ Áå¶ Ãòðé
ÇÃ¿Ø ÁÇç éÅñ ÇÂñÅÕÅ òÅÃÆ
ÔÅÇÜð Ãé Í ÇÂà î½ÕË ÃÅìÕÅ î¿åðÆ
Çãñ¯º òñ¯º çÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ô̯îäÆ
Ç×ÁÅ ÔË Í ìÅÜòÅ é¶ Áµ×¶ ÁÅÇÖÁÅ
ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶
å¶ íÅðå ÃðÕÅð é°¿ ÕðåÅðê°ð
ÃÅÇÔì Õ¯ðÆâ¯ð â¶ðÅ
ìÅìÅ éÅéÕ ðÅÔÆ ÇõÖ
ÿ×å» ù êÅÇÕÃåÅé
ÜÅä çÆ ÇÂÜÅÜå ç¶äÆ
ÚÅÔÆçÆ ÔË å» Ü¯ ÿ×å»
BB Ãå¿ìð é°¿ ×°ðÈ éÅéÕ
ÃÅÇÔì ç¶ Ü¯åÆ Ü¯å
ÇçòÃ ç¶ ÃîÅ×î ÇòµÚ
ÃÅîñ Ô¯ ÃÕä Í ìÅÜòÅ é¶ Áµ×¶
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð
é¶ BB Ãå¿ìð B@@D ÇòµÚ êÇÔñÆ
òÅð ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çŠܯåÆ
ܯåÆ Ççòà çÅ ÃîÅ×î ÕðåÅðê°ð
CMYK
ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÜÅðÆ î¹ÁÅò÷¶ çÆ ðÅôÆ ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º ð¼ç
öòÕ ÇÃ¿Ø ê°µåð ìñÇÜ¿çð ÇÿØ
òÅÃÆ Õ¯á¶ ñ¯ÔÕ¶ Õñ» ù D@
ÔÜÅð ð°ê¶, ÃðìÜÆå Õ½ð êåéÆ
Ãò: ìñÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø òÅÃÆ Õ¯á¶
ñ¯ÔÕ¶ Õñ» ù D@ ÔÜÅð ð°ê¶,
ÇÃîðêÌÆå Õ½ð ê°µåðÆ ìñÇÜ¿çð
ÇÃ¿Ø òÅÃÆ Çê¿â կᶠñ¯ÔÕ¶ Õñ»
ù D@ ÔÜÅð ð°ê¶, ÜÃÇò¿çð
Õ½ð êåéÆ ðÈê ÇÃ¿Ø òÅÃÆ ñ¯ÔÕ¶
Õñ» ù D@ ÔÜÅð ð°ê¶, ìñòÆð
ÇÃ¿Ø ê°µåð íÅ× ÇÃ¿Ø òÅÃÆ îÃå¶
òÅñÅ ù D@ ÔÜÅð ð°ê¶ çÆ ÇòµåÆ
ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ ÚËµÕ Ççµå¶ ׶ ÔéÍ
ÇÂà î½Õ¶ Üæ¶. ×°ðî¶Ü ÇÃ¿Ø ìÅÔð
òÅñÆ Ú¶ÁðîËé îÅðÕÆà Õî¶àÆ
îÖÈ, ÜÃêÌÆå ÇÃ¿Ø Ç×µñ ÃÕµåð
îÅðÇÕà Õî¶àÆ îÖÈ, éµÛåð ÇÿØ
ñ¶ÖÅÕÅð, ðî¶Ã ÕÅñóÅ î¿âÆ
ðêðòÅÂÆÜð, ÁÃ¯Õ î¯º×Å î¿âÆ
ðêðòÅÂÆÜð, éòå¶Ü ÇÃ¿Ø ÇòµÕÆ
ìÇÔÕ ×°Üð», ÇÕðêÅñ ÇÿØ
òÅðà òÅñÅ é¿ìðçÅð, ÜÃÇò¿çð
ÇÃ¿Ø îé¶Ã ÁÅÇç ÔÅÜð ÃéÍ
ç¶Âƶ Í À°Ôé» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ôé»
çÆ àÆî çÅ Ãî°µÚÅ òðÕ ÇÃðë ê½ç¶
ñ×ÅÀ°äÅ ÔÆ éÔÆ ÔË, ìñÇÕ êÈðÆ
ÇÜ¿î¶òÅðÆ éÅñ À°ÔéÅ çÅ êÅñä
ê½Ãä òÆ ÕðéÅ ÔË ÇÕÀ°ÇÕ ÁÃƺ
ÇÃðë ê½ç¶ ñ×Å Õ¶ ÇéëµñÕ éÔÆ Ô¯
ÃÕç¶ ÍÃÅù ÇÂÔé» ç¶ êÅñä ê½Ãä
òµñ òÆ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ÇÂà î½Õ¶ ìñÅÕ ÁëÃð ìñÅÚ½ð
Ãåò¿å ÇÿØ, ÜË ÇÃ¿Ø , ×Åðâ ðÅî
êÅñ, ÜÃêÅñ Ãðî» êÌèÅé ÁËëêÆÜÆ,
ÁÇîå Ãðî», Çòܶ Õ°îÅð ×Åðâ
íµçÆ , ÇçñÅòð Ãî¶å Ô¯ð òÆ êÌî°µÖ
ÃÖÃÆÁåÅ ÔÅÜð ÃéÍ
ÁµÜ ìÈð êË Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃÅé» çÆ
ÇÂÕ ìËáÕ ÇòÚ î°µÖ î¿åðÆ ÕËêàé
ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ÇòµÚ ÇÕÃÅé» çÅ
êÌÃåÅò ù î¿é Õ¶ ÔÇðÁÅä¶ å¯º òµè
×¿é¶ ç¶ íÅÁ ÇòµÚ CE ð°ê¶ òÅèÅ
ÕðÕ¶ ×¿é¶ çÅ Õ°Ç¿àñ çÅ íÅÁ CF@
ð°ê¶ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÂà î½Õ¶
ÖÅà å½ð å¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð êÌåÅê
ÇÃ¿Ø ìÅÜòÅ, ÇòèÅÇÂÕ ëÇåÔÜ¿×
ÇÃ¿Ø ìÅÜòÅ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÿØ
ç¶ ìÔ°å éÜçÆÕ éÜð ÁŶ, ÇÂà ù
ñË Õ¶ î»ÞŠ¶ðÆÁÅ ç¶ ÇÕÃÅé» ÇòµÚ
Ö°ÃÆ éÜð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ
ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌèÅé ðÖìÆð ÇÿØ
ìÅçñ òñ¯º êÈð¶ ê¿ÜÅì ÇòµÚ ðËñÆÁ»
ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÜà ÇòÚ¯º
A Ãå¿ìð ù ÃÅÔé¶òÅñ ÔñÕ¶ ç¶
Çê¿â îå¶òÅóÅ ÇòµÚ òµâÆ ðËñÆ Ô¯
ðÔÆ ÔË ÇÂà î½Õ¶ ðËñÆ ù Ãëñ Õðé
ñÂÆ ÇòÀ°ºåì¿çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕðòÅÀ°äŠððÈ ÕÆåÅ
ÃÆ Í À°Ã Ãî¶ ÃÅâÆ Ã¿Ãæ» îðÔÈî
Üæ¶çÅð Õ°ñçÆê ÇÃ¿Ø òâÅñÅ çÆ
Á×òÅÂÆ Ô¶á AH@ ÃðèÅñÈÁÅ
çÅ ÜæÅ ÇÂà ÃîÅ×î ÇòµÚ ÃÅîñ
Ô¯ä ñÂÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶
Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã å¯ ìÅÁç ñ×ÅåÅð
êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ÇÂÔ ÃîÅ×î
Ôð ÃÅñ òµ¶â¶ êµèð å¶ ÕðòÅ ðÔÆ
ÔË Í ÇÜà ÇòµÚ ç¶ÃÅ Çòç¶ÃÅ å¯
ÇÃµÖ Ã¿×å» ÃÅîñ Ô°¿çÆÁÅ Ôé
Í Õ¶çð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ù Ö°µñ
ÇçñÆ ÇòÖÅÀ°ç¶ ԯ¶ ÕðåÅðê°ð
ÃÅÇÔì Õ¯ðÆâ¯ð ðÅÔÆ ÇÂà ÃîÅ×î
ÇòµÚ ÇÃµÖ Ã¿×å» é°¿ ÃÅîñ Ô¯ä çÆ
ÇÂÜÅÜå ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
ðåé ôðîÅ
ì°ãñÅâÅ, BD Á×Ãå : ÿï°Õå
ÇÕÃÅé î¯ðÚÅ çÆ Á×òÅÂÆ
ÇòµÚ ÇÕÃÅé» òµñ¯º Ö¶åÆ Çòð¯èÆ
ÕÅñ¶ ÕÅùé» ç¶ îÅîñ¶ Òå¶ î¯çÆ
ÃðÕÅð ÇÖñÅë ñóÆòÅð èðéÅ
ÁµÜ CBG ò¶º Ççé ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯
Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÂà Çòð¯è
êÌçðÃé ÃçÕÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆ
B ÁÕåÈìð À°Õå êËàð¯ñ ê¿ê
Òå¶ âÆ÷ñ-êËàð¯ñ çÆ ÇòµÕðÆ
ÇìñÕ°ñ áµê ÔËÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ»
é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð
é¶ ç¶Ã çÆ Ã¿êåÆ ù èóÅ-èó
ò¶Ú ðÔÆ ÔËÍ åÅÜÅ ëËÃñ¶ î°åÅìÕ
Çòµå î¿åðÆ é¶ F ñµÖ Õð¯ó ð°ê¶
çÆ ÃðÕÅðÆ ÁçÅð¶ ò¶Ú¶ ÜÅä
ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË Í ÇÂà åð·» ÕðÕ¶
òµâ¶ ÃðîŶçÅð Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à
âÆ.êÆ. Çܳçñ
íÆÖÆ, BD Á×Ãå : ܳ×ñÅå
ÇòíÅ× ò¼ñ¯º Á¼Ü GAò¶º òäîÔ»
À°åÃò î½Õ¶ é×ð ê³ÚÅÇÂå
Õî¶àÆ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÃæÅéÕ
îÅðÇÕà Õî¶àÆ ç¶ î°¼Ö ïÅðâ
Çò¼Ú ÖÅñÆ êÂÆÁ» æÅò» Òå¶ ê½ç¶
ñŶ ׶ÍÇÂà î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ»
ÔðÜÆå ÇÃ³Ø òä ð¶ºÜ ÁøÃð
îÅéÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü GAò¶º
îÔ»òä À°åÃò î½Õ¶ BE Çê³â»
Çò¼Ú A@F@@ ê½çÅ ñÅÇÂÁÅ
ÜÅäÅ ÔË Áå¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ»
BAD@@@ ê½ç¶ ñŶ ÜÅ Ú°¼Õ¶
ÔéÍ À°Ôé» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ×í×
GF@@@ ê½ç¶ î°øå òÆ ò³â¶ ׶
ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ îÅðÇÕà Õî¶àÆ
ç¶ ÃÕ¼åð ÜË ÇÃ³Ø ÇÃ¼è± é¶ ÇÕÔÅ
ÇÕ Ü³×ñÅå ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ñŶ
׶ ê½ÇçÁź çÆ Ã»í óíÅñ ê±ðÆ
×½ð éÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍÀ°Ôé»
ÇÕÔÅ ÇÕ îÅðÇÕà Õî¶àÆ ò¼ñ¯º
ÃêÆÕð ç¶ é³×ñ ÇéòÅà ÃæÅé Óå¶
Çå³é çðÜé ñ¯Õ Õ»×ðà ÓÚ ôÅîñ
ÃåéÅî ÇóØ
é³×ñ, BD Á×Ãå : ê³ÜÅì
ÇòèÅé ÃíÅ ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ¶êÆ
ÇÃ³Ø ç¶ é³×ñ ÇéòÅà ÃæÅé å¶
Á¼Ü Çå³é çðÜé ç¶ ÕðÆé ôÇÔðÆ
ñ¯Õ» é¶ Õ»×ðà çÅ ñó· ëÇó·ÁÅ
ÔËÍ ÃêÆÕð ò¼ñ¯º ÇÜ¼æ¶ ÇÂé·» ñ¯Õ»
ù Õ»×ðÃÆ ÇéôÅé òÅñÅ ÇÃð¯êÅ
êÅ Õ¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ÒÚ ôÅîñ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ À¼°æ¶ ÔÆ À°é·» íð¯ÃÅ
ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ»×ðà ܰÁÅÇÂé
Õðé òÅÇñÁ» ù ÇÕö ÇÕÃî
çÆ êð¶ôÅéÆ éÔƺ ÁÅÀ°ä Çç¼åÆ
ÜÅò¶×ÆÍ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± Çòܶ
î½ó Ö¹ðç ÇòÖ¶ òËÕÃÆé Õ˺ê ñ×ÅÇÂÁÅ
òËÕÃÆé çÆ â¯÷ ñ×ÅÀ¹ä ñÂÆ ñ¾×ÆÁÅ ¦îÆÁ» ñÅÂÆé»
ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø ÁÇòéÅô
î½ó î§âÆ, BD Á×Ãå : ê¿ÜÅì
ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ù
Öåî Õðé ç¶ îÕÃç éÅñ ñì¶
Á§çð ñ×ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ òËÕÃÆé
ç¶ åÇÔå Á¾Ü ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð
ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ î½ó Ö¹ðç ÇòÖ¶
CMYK
ØðÅÇäÁ» ù ñ°àÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ
ÔËÍ ÇÂà åð» ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ
ù òµâÆ ãÅÔ ñµ× ðÔÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé
ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ¯ ÕÅðé
ÔË ÇÕ íÅðå ç°éÆÁ» êµèð Òå¶
ÇòÕÅÃÃÆñ ç¶Ã» ÇòµÚ¯º ÇÖÃÕ Õ¶
êµÛó¶ ç¶Ã» çÆ ÃÈÚÆ ÇòµÚ ôÅîñ
Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 Çìé» Ã¿ÃÅð
ÇòÁÅêÆ îé°µÖÆ ÇòÕÅà ÃÈÚÕ
Á¿Õ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ AHI ç¶Ã»
ÒÚ¯º íÅðå ACA ò¶º ÃæÅé Òå¶
ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ»
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åÆ ç¶ Çå¿é¶ ÕÅñ¶
ÕÅùé» ù ðµç ÕðòÅÀ°ä
Ãî¶å ç¶Ã Áå¶ ç¶ÃòÅÃÆÁ»
çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù ãÅÔ ñÅÀ°ä
òÅñ¶ ëËÃñ¶ ÕçÅÇÚå ìðçÅÃå
éÔƺ ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÇÂà î½Õ¶ òµâÆ
Ç×äåÆ ÇòµÚ ÇÕÃÅé ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÁÅêä¶ ê¼èð Òå¶ òÆ Ã˺Õó¶ ê½ç¶
ÁéÅÜ î³âÆ ÒÚ ñŶ ׶ ÔéÍ
ÇÜé·» çÆ ç¶Ö-ð¶Ö ò¼â¶ Ô¯ä å¼Õ
ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ é×ð
ê³ÚÅÇÂå Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé Çòé¯ç
Õ°îÅð Çó×ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õî¶àÆ
ò¼ñ¯º ÕÃì¶ çÆÁ» ûÞÆÁ» Áå¶
ÜéåÕ æÅò» Òå¶ ê½ç¶ ñŶ
ÜÅä çÆ î°ÇÔ³î ÜÅðÆ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ
ÔËÍÀ°Ôé» òä ÇòíÅ× ò¼ñ¯º Çîñ
ðÔ¶ ÃÇÔï¯× Òå¶ òä ÁÇèÕÅðÆÁ»
çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ òä
ìñÅÕ ÁøÃð ðÖçÆê ÇóØ,
ìÆà dzÚÅðÜ îéçÆê Õ½ð,
Õ½ºÃñð ðÖçÆê ÇóØ, ÇÕ¼ñ±
ÇóØ, ðÅî êÅñ, îÅðÇÕà Õî¶àÆ
ç¶ î³âÆ Ã°êðòÅÂÆ÷ð ðÛêÅñ
ÇÃ³Ø ÇÖÁÅñÅ, í°Çê³çð ÇóØ
èÅñÆòÅñ, ôËñð ÁËï: ç¶ ÜËêÅñ
寺 ÇÂñÅòŠðÖÇò³çð ÇóØ,
ðÛêÅñ àËéÆ Áå¶ Ôðì³Ã ÇóØ
òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Õ½ôñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃêÆÕð ç¶ ÔñÕ¶
ÒÚ Ú½Ôê¼ÖÆ ÇòÕÅà ù ò¶ÖÇçÁ»
ò¼Ö ò¼Ö êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×±Á»
ò¼ñ¯º ÃêÆÕð çÆ î½Ü±ç×Æ ÒÚ
Õ»×ðà çÅ ê¼ñ·Å ëÇó·ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ
ÔËÍ Õ½ºÃñð ðÇð³çð ê³îÅ é¶ ÇÕÔÅ
ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» B@BB çÆÁ»
ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÒÚ ÜñÕ¶ çÆ
Üéå» î°ó 寺 Õ»×ðà ÇñÁÅÀ°ä
ñÂÆ ì¶åÅì ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ Çð³Õ±,
ð¯ÇÔå, ÁñÕÅ, à¯éÆ, ÇòÜË, óܶ,
êÌòÆé, óܶ Ç×¼ñ, ðܶô Õ°îÅð,
ðÕ¶ô Õ°îÅð, îé¯Ü, ðÅÜ Õ°îÅð,
îé¯Ü Õ°îÅð, ðòÆ Õ°îÅð, ÜÃò³å,
ÇÃÔå ÇòíÅ× ò¾ñ¯º òËÕÃÆé Õ˺ê
ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Õ˺ê ÓÚ
òËÕÃÆé ñ×ÅÀ¹ä ñÂÆ ñ¯Õ» ÓÚ
íÅðÆ À¹åôÅÔ ÇðÔÅ, ÇÜà ÕÅðé
ñ¯Õ» çÆÁ» ¦îÆÁ» ¦îÆÁ» ÕåÅð»
ñ¾× ×ÂÆÁ»Í é×ð Õ½ºÃñ ç¶ ÕÅðÜ
ÃÅèÕ ÁëÃð çÆêÕ Ã¶åÆÁÅ é¶ Ãí
Ú§âÆ×ó·, ì¹¾èòÅð, BE Á×Ãå B@BA
newsdeshsewak@gmail.com
newsdeshsewak@gmail.com 6
Çé×ÈäÆ ðÅôÆ Óå¶ ÇÕö ÕÆîå Óå¶ ÷îÆé éÅ ç¶ä ÕÆåÅ ÁËñÅé
ðÅÜÆò ×»èÆ, ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ÂÆÃÅê¹ð
â¶ðÅì¾ÃÆ, BD Á×Ãå : ×ðÆé
ëÆñâ ÁËÕÃêzËà ÔÅÂÆò¶ ñÂÆ
ÁËÕòÅÇÂð ÕÆåÆ ÜîÆé ìçñ¶
ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çç¼å¶ î¹°ÁÅòܶ
ù ð¼ç ÕðÇçÁ» ÃóÕ ìéÅð¶
ÜÅä å¶ ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º Çòð¯è Õðé
çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ Çê³â ìð¯ñÆ
(â¶ðÅìÃÆ) ÇòÖ¶ ԯ¶ Á¼Ü íðò¶º ÁòåÅð ÇÃ³Ø îé½ñÆ ÃÈðå, ìñç¶ò Ô¼æ Öó¶ ÕðÕ¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ
ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ǼÕÜ°àåÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÇÃ³Ø ÁîñÅñÅ ÁÅÇç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕö ÕÆîå å¶ ÁÅêäÆ ÜîÆé
ÕðÇçÁ» â¶ðÅìÃÆ-ìé±ó ÃðÕñ À°Õå Ö¶åð» ç¶ ÕðÆì BH Çê³â éÔÆ ç¶ä׶, ÚÅÔ¶ À°é» ù Õ¯ÂÆ
Çê³â» ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êËºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÕÃÅé Û¯àÆÁÅ òÆ ÕÆîå Ú¹ÕÅäÆ êò¶Í ÇÕÃÅé»
ÃðÕÅð ÁÖìÅðÆ ÇÂôÇåÔÅð ð»ÔÆ ÜîÆé» ç¶ îÅñÕ Ôé å¶ Ãì÷ÆÁ» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ð¯â óØðô Õî¶àÆ ç¶
Ú¹¼ê ÚêÆå¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÜîÆé» êËçÅ ÕðÕ¶ êÇðòÅð êÅñ ðÔ¶ ÔéÍ êzèÅé ìñÇܳçð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ
ÔÇæÁÅÕ¶ À°é» ù ÇéÔ¼æ¶ ìéÅÀ°äÅ À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃóÕ ìéÅÀ°ä ñÂÆ Ô¶á âÆÃÆ î¹ÔÅñÆ ù î³× ê¼åð òÆ
ÚÅÔ°³çÆ ÔË å¶ Çìé» Ø¯ÇÖÁÅ ÔÆ à°ÕÇóÁ» Çò¼Ú ÜîÆé ÁËÕòÅÇÂð Çç¼åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÚðéÜÆå ÇóØ
ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º Çç¼å¶ ÇÂåðÅÜ» ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔË Áå¶ î¹ÁÅòܶ ò¼Ü¯º Ûóìó, ÔðÇò³çð ÇóØ, îéÜÆå
ð¼ç ÕðéÅ ÃðÕÅð çÆ ÕîܯðÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ìéÅÂÆ ðÅôÆ éÅñ ÇóØ, ׯ×Å ð³èÅò», ÔËêÆ ÃËäÆ,
ù çðûÀ°çÆ ÔËÍ ÇÜà ù ÇÕÃÅé ÜîÆé éÔÆ ÖðÆçÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø ìé±ó, Õðî ÇóØ
ÕçÅÇÚ¼å ìðçÅÇôå éÔÆ Õðé×¶Í ÇÜà éÅñ ÇÕÃÅé ÜîÆé ÇòÔ°ä¶ ÕÅðÕ¯ð, ôîöð ÇÃ³Ø ìð¯ñÆ, ðåé
ÇÕÃÅé ÁÅ×È ìðÇܳçð ÇÃ³Ø Ô¯ ÜÅä׶ å¶ À°é» çÅ À°ÜÅóÅ Ô¯ ÇÃ³Ø ë½ÜÆ ÁÅÇç ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú
öÖê¹ðÅ, êðçÆê ÇÃ³Ø ðÅܯîÜðÅ, ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂռᶠԯ¶ ÇÕÃÅé» é¶ ÇÕÃÅé ÔÅÜð ÃéÍ
Ü×ÃÆð ÇÃ¿Ø ÃÇÔÜóÅ ÃÅðÆÁ» ÔÆ ÃóÕ» ù éò» ðÈê îÇÔñ Ö°ðç, ÛÆéÆòÅñ Ö°ðç
( Ü×ÃÆð ÇÃ¿Ø ÃÇÔÜóÅ )ê¿ÜÅì ç¶ ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Í À°é·» é¶ çµÇÃÁÅ Á¿çðñÆ ÃóÕ ,òÜÆçÕ¶ Õñ» 寺
î°µÖ î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ îÇÔñ òÜÆçÕ¶ Ö°ðç , ÃÇÔÜóÅ çÆ ÇëðéÆ
å¶ ê¿ÜÅì êÌç¶ô Õ»×ðÃÆ ç¶ Õñ» ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ Áå¶ Çê¿â î»×¶òÅñ çÆ ÇëðéÆ çÆ
ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áå¶ ÇÜñÅ Çê¿â ÛÆéÆòÅñ Ö°ðç ÃóÕ» çÆ ÕÅÇÂÁÅ Õñê ÕÆåÆ
ìðéÅñÅ ç¶ ÇòÕÅà ê°ðô 寺 çÆòÅéÅ , ÃÇÔÜóÅ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì
òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ Ã Õ¶òñ 寺 Ú½ÔÅéÕ¶ Ö°ðç ç¶ î°µÖ î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð
ÇÃ¿Ø Çãµñ¯º ç¶ ïåé» éÅñ ,ñ¯Ô×ó· 寺 ìðéÅñÅ ÇÃ¿Ø Áå¶ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶
Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ çÆÁ» ðŶկà ð¯â 寺 òÜÆçÕ¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Õ¶òñ ÇÃ¿Ø Çãµñ¯º
ÃâÕ» ù ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õñ», ÇëðéÆ ÛÆéÆòÅñ ç¶ ïåé ÃçÕÅ Çê¿â» ç¶ ÇòÕÅÃ
Õð¯ó» ð°ê¶ ðÅôÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Õñ» ÃÔ½ð 寺 îÇÔñ Õñ» ,îÇÔñ ÕÅðÜ» ñÂÆ ê¿ÚÅÇÂå» ù ë¿â
ÔË Í ê¿ÜÅì êÌç¶ô Õ»×ðà êÅðàÆ Ö°ðç 寺 ÇÖÁÅñÆ îÇÔñ Õñ» ð¯â, î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòŶ ÜÅä×¶Í À°é·»
ç¶ ÁÅ×È å¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ÇéÔÅñÈòÅñ 寺 ׿ׯÔð ÇëðéÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»
îÇÔñ Õñ» å¯ ÇàÕà ç¶ çÅÁò¶çÅð èé¶ð ÛÅê¶ å¯º Çîµá¶òÅñ ñ¯Ô×ó· ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòµÚ Õ»×ðÃ
×°ðî¶ñ ÇÃ¿Ø î½ó ÃÅⶠêÌåÆÇéè 寺 îÈ¿î ÛÆéÆòÅñ 寺 Ü¿âÃð, ÃÔ½ð êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Õ¶òñ
éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» çµÇÃÁŠ寺 ÔîÆçÆ, ðŶÃð 寺 ÕñÅñÅ, ÇÃ¿Ø Çãµñ¯º çÆ Á×òÅÂÆ òÇÜñÅ
ÇÕ Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ Áå¶ ÇòèÅé ×ÇÔñŠ寺 ÛÆéÆòÅñ Õñ» ÔîÆçÆ ìðéÅñÅ çÆÁÅ Çå¿é¶ ÇòèÅé ÃíÅ
ÃíÅ ÔñÕÅ îÇÔñ Õñ» çÆÁ» 寺 ÁîñÅ ÇÃ¿Ø òÅñÅ ,ÇëðéÆ ÃÆà» å¶ Çܵå êÌÅêå Õð¶×ÆÍ
ÃÅ㶠õå Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ ëÈñ åÇÔÃÆñ
Õ¿êñËÕà çÅ Üñç Ô¯ò¶×Å ÇéðîÅä : Õ»×ó
ÇÕÔÅ, ÃÅð¶ çøåð ǵկ Ûµå Ô¶á ÁÅ ÜÅä׶
ÔËêÆ ÔðêÌÆå
ðÅîê°ðÅ ëÈñ, BD Á×Ãå : )îÅñ
î¿åðÆ ×°ðêÌÆå ÇÃ¿Ø Õ»×ó é¶
ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» çÆ ÃÔÈñå ù
î°µÖ ðµÖÇçÁ» ëÈñ àÅÀ±é ÇòÖ¶
ÁÅè°ÇéÕ ñÆÔ» å¶ éò» åÇÔÃÆñ
Õ¿êñËÕà ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ
ÔË,ÇÜà À°µêð ÃÅ㶠õå Õð¯ó
ð°ê¶ ÖðÚ ÁÅÀ°ä×¶Í ÕËìÇéà
î¿åðÆ é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÃæÅéÕ
çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇéðîÅä Üñç ÇðÔÅ ÔË, ÇòÕÅà çÆ Ôé¶ðÆ ÇñÁÅ
é×ð Õ½ºÃñ ÇòÖ¶ ÕÆåÅ, Çܵæ¶
ððÈ ÕðÕ¶ ÇÂîÅðå ñ¯Õ Áðêé ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ, ë¿â» çÆ ØÅà
À°Ô ð°àÆé Áé°ÃÅð ÿ×å çðÃé
Õð ÇçµåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂö åð·» éÔƺ ÁÅÀ°ä ÇçµåÆ ÜÅò¶×ÆÍÇÂÃ
Õðé ÁŶ ÃéÍÕ»×ó é¶ ÇÕÔÅ
À°Ôé» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÇÔð çÆ î½Õ¶ îÅðÇÕà Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé
ÇÕ åÇÔÃÆñ Õ¿êñËÕà ê°ðÅäÅ
êÇàÁÅñÅ î¿âÆ ÇòµÚ ìä¶ Ã˵⻠ÿÜÆò èƺ×óÅ, êÅðàÆ ç¶
Ô¯ ÜÅä ÕÅðé Áå¶ Ãì¿èå
Ô¶áñÅ ëðà À°µØóÅ ç°µØóÅ ÃÇÔðÆ êÌèÅé ðéÆñ Õ°îÅð
çëåð À°µØó ç°µØó¶ Ô¯ä ÕÅðé
ÃÆ,ÇÜÃçÅ àÅÇÂñ» Ü» Õ¿ÕðÆà ç¶ ÇìµàÅ, ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ðÅÕ¶Ã
ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» Áå¶ ÃàÅë ù
ëðà ñ×ÅÕ¶ éòÆéÆÕðé ÕÆåÅ ÃÔÅðÅ, òêÅð î¿âñ ç¶ êÌèÅé
ÕÂÆ ÇÕÃî çÆÁ» î°ÃÕñ» çÅ
ÜÅò¶×Å å¶ ÇÂà éÅñ ÁÅó·åÆÁ», ðî¶Ã îµÕó, îÆâÆÁÅ Ç¿ÚÅðÜ
ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÂö
îÜçÈð» Áå¶ ÇÕÃÅé» ù Ã°Ö ìÈàÅ ÇÿØ, ððÜÆå ÇÃ¿Ø Õ¿âÅ
ÕðÕ¶ éò» åÇÔÃÆñ Õ¿êñËÕÃ
ðÇòèÅ Ô¯ò¶×ÆÍ Áå¶ Çåµåð îÅé Ãî¶å êÅðàÆ
ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ
î¿åðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÁÅ×È/òðÕð òµâÆ Ç×äåÆ
ÔËÍ À°Ôé» ÃêµÃà ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅð¶
ÇÕ ÃÇÔð ç¶ ìÅÔðñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ÔÅÜð ÃéÍ ñ¯Õ» çŠǵÕ
Ãì¿èå çëåð Ô°ä ÇÂà ǵկ
Ú ÃÆòð¶Ü çÆ ÕÅÇÂÁÅ Õñê Õð òµâÅ ÇÂÕµá ÁÅêäÆÁ» î¿×»
Ûµå Ô¶á ÁÅ ÜÅä×¶Í À°Ôé»
ÇçµåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔé» ÃÅð¶ Õ¿î» î°ÃÕñ» òÆ î¿åðÆ Õ¯ñ ñË Õ¶
ñÂÆ ë¿â» çÆ ØÅà éÔƺ ÁÅÀ°ä ÁÅÇÂÁÅ,ÇÜÃç¶ òÅÜì Ôµñ ñÂÆ
ðÅî, èðîêÅñ, êòé Õ°îÅð,
ÇçµåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÕËìÇéà î¿åðÆ À°Ôé» é¶ Ãì¿èå ÁÇèÕÅðÆÁ»
Çòܶ, Ãñ¯éÆ, ÁéÆåÅ, çÇò³çð,
çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ î½ÜÈçÅ Ãî» ù ñ¯óƺçÆÁ» ÔçÅÇÂå»
úî êÌÕÅô, Çôò Õ°îÅð, ðîé,
ÇòÕÅà òð¶ òܯº îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ»Í
ÁéÅÇÂÁÅ ÃÔ¯åÅ, ðÆîÅ ç¶òÆ,
ìðÃà çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á ÔñÕÅ ÃîÅäÅ
ê±ÜÅ, ðÇð³çð Õ°îÅð, çÆêÕ,
óÜÆò, ðÅÔ°ñ ÁÅÇç Õ»×ðà ÒÚ
ç¶ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È å¶ òðÕð» çÆ îÆÇà¿×
ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ dzêð±òî˺à
àð¼Ãà é³×ñ ç¶ Ú¶ÁðîËé ðÅÕ¶ô
éÂÆÁð, Õ½ºÃñ êÌèÅé óܶ
ÃÅÔéÆ, À°îÅÕ»å ôðîÅ ÁÅÇç
寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ»×ðÃÆ òðÕð
î½Ü±ç ÃéÍ
寺 êÇÔñÅ ÁÅêä¶ òËÕÃÆé ñ×òÅ
Õ¶ Õ˺ê çÆ ô¹ð±ÁÅå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ é×ð Õ½ºÃñ ç¶ îÆå êzèÅé
çÆêÕ Çî¾åñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ðíÅô êÅáÕ ê¿ÜÅì òÅÃÆÁ» éÅñ ÕÆå¶ Ôð ǵÕ
ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Õð¯é» îÔ»îÅðÆ ù ÃîÅäÅ, BD Á×Ãå : ÁÅî ÁÅçîÆ òÅÁç¶ ù Ôð ÕÆîå å¶ êÈðÅ ÕÆåÅ
Öåî Õðé ñÂÆ òËÕÃÆé ñ×ÅÀ¹ä êÅðàÆ ê¿ÜÅì ç¶ ÃÈìÅ Üéðñ ÃÕµåð ÜÅò¶×Å Áå¶ ê¿ÜÅì ÇòµÚ ÁÅê çÆ
ç¶ ò¾âÆ ê¾èð å¶ êzì§è ÕÆå¶ ×¶ ÔðÚ¿ç ÇÃ¿Ø ìðÃà çÆ êÌèÅé×Æ ÃðÕÅð ìäé å¶ ÇÕö òÆ ÔÅñå
ÔéÍ ÇÜÃç¶ åÇÔå î½ó î§âÆ Ô¶á ÁµÜ ÇÂµÕ íðòƺ îÆÇà¿× ÇòµÚ ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù ÇéðÅô éÔƺ
Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ Á§çð ñóÆòÅð Õ˺ê ÔñÕÅ ÃîÅäÅ ç¶ êÇÃÁÅäÅ çëåð Ô¯ä ÇçµåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ê¿ÜÅì ù ç¶ô
ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, å» Ü¯ ÕÂÆ òÆ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÍÇÂà î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ç¶ î¯ÔðÆ ÃÈÇìÁ» ÇòÚ êÇÔñÆ ÕåÅð
ÇòÁÕåÆ òËÕÃÆé ñËä 寺 ì»ÞÅ éÅ ìðÃà é¶ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ÇòµÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁµÜ çÆ
ðÇÔ ÃÕ¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× òðÕð» ù êÅðàÆ çÆÁ» éÆåÆÁ» îÆÇà¿× ÇòµÚ ÁÅê ÁÅ×È ÇòÕÅÃ
ç¶ ÔðÜÆå Õ½ð ¶ÁËéÁ˵î, Çô§çð Øð Øð êÔ°¿ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂà òðîÅ, ôÅî ñÅñ çµå, ÁÇéñ
Õ½ð ¶ÁËéÁ˵î,Á˵îêÆÁËµÚ âìñï± ç½ðÅé À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ׯÇÂñ, çÆêÕ ìÅ÷Æ×ð, Ô¶îðÅÜ
ðÅܶô Õ¹îÅð Áå¶ îéÆêzå ÇçØ, ÇòµÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ ×ÌÅë Ú°êÕÆ, ôÅî ñÅñ ìóËÚ», ÜËÕÆ
ðÅäÅ î½ó Ö¹ðç, ðØòÆð Ú§ç Ççé êÌåÆ Ççé òè ÇðÔÅ ÔËÍ ê¿ÜÅì îÇÔðÅ, èðîêÅñ, ðÕ¶ô Õ°îÅð,
Õ½ºÃñð, Õ½ºÃñð ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ç¶ ñ¯Õ» ù ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ å¯º ìñÕÅð âÕÅñÅ, ×°ðÇêÁÅð ìá¯ÂÆ,
ë½ÜÆ, ×¹ðÇèÁÅé ÇçØ, Çì¾à± î½ó ÇÂÕ òµâÆ À°îÆç ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ î¶Üð âÕÅñÅ Ãî¶å òµâÆ Ç×äåÆ
Õñ» 寺 ÇÂñÅòÅ íÅðÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ òÅÁçÅ ÔË ÇòµÚ ÁÅê ÁÅ×È Áå¶ òðÕð
Çê¿â òÅÃÆ î½Ü±ç ÃéÍ C@@ ïÈÇéà åÕ ëÌÆ ÇìÜñÆ Ãî¶å ÔÅÜð ÃéÍ
CMYK CMYK

Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ”⁄ ◊æ‚Δ Ó≈ Á∂‰ ÁΔ ÈΔ¡Â Ú≈Ò∂ ÁØ ÁØÙΔ ÏÒÀØ ◊æ‚Δ √Ó∂ ’≈Ï» Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ≈ÓÍ∞≈ Î»Ò «Ú÷∂ Ú‰ Ó‘ª¿Â∞ √Ú ÓÈ≈«¬¡≈ ¡À√º ¡À√º ÍΔ ¡Ò’≈ ÓΔÈ≈ 鱧 ÂÏ≈ÁÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ Ô≈Á ’Á∂ ‘È «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’
Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ ÂÍ≈
ÂÍ≈ Óø ‚ Δ/BD ¡◊√ :
¡À√.¡À√.ÍΔ ÏÈ≈Ò≈ √ÃΔ Ì≈◊ΔÊ
«√øÿ ÓΔÈ≈ ¡Â∂ ¡À√.ÍΔ ‹◊«ÚøÁ
«√øÿ ⁄ΔÓ≈ Á∂ «ÁÙª-«ÈÁ∂Ùª Â∂
‚Δ.¡À √ .ÍΔ ÂÍ≈ ÏÒ‹Δ «√ø ÿ
Ï≈Û È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂΔ ≈Â
’Ø¬Δ AB Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ Ê≈‰≈ Óπæ÷Δ
Óπ È ΔÙ ◊◊ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄
«ÂøÈ ’Ω‰Δ ÌÁΩÛ È≈’≈ÏøÁΔ ’ΔÂΔ
‘Ø¬Δ √Δ Âª «Í≥‚ ‹ø«◊¡≈‰≈ Í≈√∂
ÂØ∫ ¡≈™ÁΔ «¬æ’ ÏÒÀØ ’À∫Í ’≈
˘ Ø’‰ “Â∂ ¿πÈ∑ª ÍπÒ√ Í≈‡Δ “⁄
◊æ‚Δ Ó≈ Á∂‰ ÁΔ ÈΔ¡Â È≈Ò
Â∂‹ ÎÂ≈ ◊‚Δ ÍπÒ√ Í≈‡Δ
ÚæÒ ’’∂ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ
Íπ«Ò√ È∂ «Íæ¤≈ ’’∂ ¿π’ ◊æ‚Δ
˘ ’Ï‹∂Ø ”⁄ ÒÀ’∂ Ù≈ÓÒ ÁØ ÁØÙΔ¡ª
ÂÈ÷≈‘ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Ú‰ ∂∫‹ ¡Î√ «˜Ò∑≈ ‘ÀΔ‡∂˜ √∞√≈«¬‡Δ ÚºÒØ∫ Ë≈«Ó’ Â∂ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈Ȫ
Á∂ Á¯Â ¡μ◊∂ Ú’ª È∂ Ò≈«¬¡≈ ËÈ≈
Ò’√ÓΔ’ªÂ ÷Ø÷
Ò«‘≈◊≈◊≈/BD ¡◊√ : ¡μ‹
‹ø◊Ò≈ Ú’‹ Ô»ÈΔ¡È Íø‹≈Ï
∂∫‹ Ò«‘≈ ÚμÒØ∫ Ú‰ ∂∫‹ ¡Î√
Ò«‘≈◊≈◊≈ Á∂ «÷Ò≈Î ¿∞ √ Á∂
ÁÎÂ ¡μ◊∂ Ø√ ËÈ≈ Á∂‰ Á∂
È≈Ò-B ˜ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈‹Δ ÚΔ
’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ √Ó∂ ∫ √ø Ï Ø Ë È
’«Á¡ª ‹Ê∂ Ï ø Á Δ Á∂ ¡≈◊»
‹√«ÚøÁ ◊≈◊≈ È∂ «’‘≈ «’ Ú‰
Óø ‚ Ò ¡Î√ È≈Ò ’∞ μ fi «ÁÈ
Í«‘Ò≈ ‘Ø¬Δ ‹Ê∂ÏøÁΔ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊
«Úμ⁄ «Ú√Ú≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈
√Δ «’ ¡≈¿∞∫Á∂ ÁØ «ÁȪ «Úμ⁄-B
Ú’ª ÁΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª Á∂
«ÁμÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª, ÍÃø» G «ÁÈ
ÏΔ ‹≈‰Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡μ‹ Âμ’
Ó∞’≈ÏÒ∂ ÁΔ¡ª ÍÃΔ«÷¡≈Úª Ò¬Δ «ÁºÂΔ ‹Ê∂Á≈ ¿∞‹≈◊ «√øÿ ¤≈Í≈ ÁΔ Ï√Δ ”Â∂ ’ØÈØ ≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ÏΔ’∂Ô» ‚’ØÁ≈ ÚμÒØ∫ fi±·∂ ’∂√ Í≈¿π‰ «ıÒ≈¯ Í∞«Ò√ ÍÃÙ≈√È ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ
‹≈Ú∂◊Δ Ó∞¯Â ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ’Ø«⁄≥◊ : ‚Δ√Δ Ò¬Δ «¬«Ó¿±«È‡Δ ÚË≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÁÚ≈¬Δ ÁΔ ’ΔÂΔ Ù∞»¡≈Â
Ϋ‘ ÍÃÌ≈’
¡Î◊≈«È√Â≈È ⁄ Î√∂ ‘ Ì≈ÂΔ ÁΔ √∞μ«÷¡≈ ÁΔ «˜øÓ∂Ú≈Δ Ì≈ √’≈ ÁΔ : ¡≈ ÚΔ Ô≈ÁÚ
√ß ◊ ±  , BD ¡◊√Â: ÿ-ÿ
Ø ˜ ◊≈ ¡Â∂ ’≈Ø Ï ≈ «ÓÙÈ
«‘ √± Ï ≈ √’≈ Úº Ò Ø ∫
¡À√.¡À√.√Δ, ÏÀ∫’, ÍΔ˙/’ÒÀΔ’Ò,
¡≈.¡≈.ÏΔ, √Δ.¬Δ.‡Δ.,
Í Δ . Í Δ . ¡ À √ . √ Δ . ,
ÍΔ.¡À√.¡À√.¡À√.ÏΔ ¡Â∂ ‘ØȪ
«ÚÌ≈◊Δ ÍÃΔ«÷¡≈Úª Ò¬Δ ¡≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úº ⁄ «¬º ’ Òº ÷
ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ Ó∞ Î Â ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ
’Ø«⁄≥◊ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈‰Δ
˛Õ «˜Ò∑ ∂ Á∂ Ï∂  π ˜ ◊≈ ¡Â∂
⁄≈‘Ú≈È ÈΩ ‹ ≈Ú≈Ȫ ȱ ß
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ’Ø«⁄ß◊ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ‰
Ò¬Δ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ https://
tinyurl.com/GJFC21 Â∂ Ò≈◊
«¬≥ È ’’∂ «¬È∑ ª ’Ò≈√ª Ò¬Δ
¡ÍÒ≈¬Δ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘
‹≈‰’≈Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ùz Δ
≈ÓÚΔ È∂ «ÁæÂΔÕ Ù z Δ
≈ÓÚΔ È∂ Áæ « √¡≈ «’
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ’Ø«⁄≥◊ ‘ÎÂ∂ Á∂ ¤∂
«ÁÈ A.C@ ÿ≥‡∂ Á∂ ÁØ √ÀÙȪ «Úº⁄
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’
«’√∂ ÚΔ «ÚÙ∂ «Úº ⁄ ◊À à ‹ ± ¬ ∂ ‡
¿∞ Ó ΔÁÚ≈ «¬È∑ ª ’Ò≈√ª Ò¬Δ
¡ÍÒ≈¬Δ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª
«’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ √ß◊± Á∂ ¡≥‚
’؇’ͱ≈ Á≈‰≈ Ó≥‚Δ Á≈ Ú≈‡ Ú’√ Ï«‰¡≈ «⁄º‡≈ ‘≈ÊΔ
«’√≈È Â∂ Ó˜Á± ÙØ∂ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ ÍΔ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±
«≥’± ÓÒ‘ØÂ≈
’Ø ‡ ’ͱ  ≈/BD ¡◊√ : Í≥ ‹ ≈Ï
ÁΔ¡ª ÍÃÓ∞ı ¡È≈‹ Ó≥‚Δ¡ª «Ú⁄Ø
«◊‰Δ ‹ªÁΔ ’؇’ͱ≈ ÁΔ ÈÚΔ
Á≈‰≈ Ó≥‚Δ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ √Ó∂ ÂØ
ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈¯ Í≈‰Δ È‘Δ «ÓÒ
«‘≈ ‘À «‹√ «‘ ‘‹≈ª ÁΔ
«◊‰ÂΔ «Ú⁄ «’√≈È, Ó‹Á± Â∂
¡≈ÛÂΔ Ú◊ ‹ÓΔÈ ‘∂·Ò≈ ÙØ∂
Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ ÍΔ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘Ø
‘∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ √≥È
AIHF «Ú⁄ ‘ΩÁ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ÈÚΔ
Á≈‰≈ Ó≥‚Δ ‹Ø A@D Á∂ ’ΔÏ ¬∂’Û
«Ú⁄ Ï‰Δ ‘À Â∂ √∞ Í  ¡È≈‹
˘ ’≈Ï» ’’∂ ‹ª⁄ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ
˛Õ
‹≈‰’≈Δ «ÁøÁ∂ ‘Ø ‹◊«ÚøÁ «√øÿ
⁄ΔÓ≈ ¡À√.ÍΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÌÁΩÛ
ÍπÒ√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ È≈’≈ÏøÁΔ
’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ ‹Á ◊æ‚Δ È≈ Ø’Δ
ª ¿π ’  ◊æ ‚ Δ ˘ Ø ’ ‰ Ò¬Δ
Ê≈‰≈ Ù«‘‰≈ ˘ «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂΔ
ª Ù«‘‰≈ Íπ«Ò√ È∂ «◊æÒ ’Ø·∂
È≈’≈Ïø Á Δ ’ΔÂΔ Âª ◊æ ‚ Δ Á∂
‚≈«¬Ú È∂ ¡≈Í‰Δ ◊æ‚Δ ¿π√∂
Â∑ª Â∂‹ ’’∂ ÍπÒ√ Í≈‡Δ ÚæÒ
«√æËΔ ’ «ÁæÂΔ «‹√ Â∂ √‘≈«¬’
Ê≈‰∂ Á ≈ Óæ ÷ ‰ Ù≈‘ È∂ ¡Í‰Δ
¡Â∂ ÍπÒ√ ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ
¿π’ ◊æ‚Δ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ◊æ‚Δ Á∂
‡≈«¬ ”⁄ D Î≈«¬ ’ΔÂ∂ Íø»
¿π’ «Ú¡’ÂΔ ◊æ‚Δ Ì‹≈¿π‰ “⁄
Á∂ ÁÙÈ Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À Ó∞¯Â Ϻ√ Ô≈Â≈
ÂÈ÷≈‘ª ª ’Δ Á∂‰Δ¡ª √Δ, √◊Ø∫
’Ø¬Δ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ ÁÎÂ «Ú÷∂
‘≈‹ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ Õ
«‹√Á≈ Ú’ª «Úμ⁄ Ì≈Δ Ø√
Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ËÈ≈’≈Δ
¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ «‹øȪ∑ √Óª
Óø◊ ÍμÂ «Úμ⁄ Á‹ Óø◊ª Á≈
«È͇≈≈ ÁØ «ËΔ ◊μÒÏ≈ ≈‘Δ∫
È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈, ¿∞ È ∑ ª √Óª
Ò◊≈Â≈ ∂ ∫ ‹ ÁÎÂ ¡μ◊∂
Ò◊≈Â≈ ËÈ≈ ‹≈Δ ‘∂◊≈Õ «¬√
√Ó∂∫ √ÂÈ≈Ó «√øÿ, «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È
√∞ ÷ Á∂ Ú ⁄ø ◊ ≈ÒΔÚ≈Ò≈, ¡ÓΔ’
◊∞  È∂ , Á√È Ò«‘≈, ÏÒÁ∂ Ú
«√øÿ ‹Ú≈‘Ú≈Ò≈, ¡‹ÀÏ «√øÿ,
ÁÒÚ≈≈ «√øÿ, √ÂÚΔ «√øÿ, Ó≈Ó»
≈Ó ¡≈«Á È∂ ÚΔ √øÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ
◊À à ‹ ± ¬ ∂ ‡ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ‹∂ ’  «’√∂
’∂ ∫ ÁΔ ‹ª √± Ï ∂ ÁΔ¡ª Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂
ÁΔ¡ª ÍÃΔ«÷¡≈Úª Ò¬Δ ÔØ◊ ‘È
ª ‘Δ ’Ò≈√ª Ò¬Δ ÷∞ Á ˘
«‹√‡ ’ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’
Í∞«Ò√ ’ª√‡∂ÏÒ ¡Â∂ ’ÒÀΔ’Ò
¡√≈ÓΔ¡ª Ò¬Δ Ó∞¯Â ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ
’Ø « ⁄≥ ◊ Á≈ Í«‘Ò≈ ÏÀ ⁄ √Â≥ Ï 
B@BA Á∂ Í«‘Ò∂ ‘ÎÂ∂ Ù∞± ‘؉ ÁΔ
√≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ
¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ’ÒÀΔ’Ò ÏÀ⁄ Ò¬Δ
÷∞ Á ˘ «‹√‡ ’È Ú≈Ò∂
¿∞ÓΔÁÚ≈ª È∂ ◊À˱¬∂ÙÈ Ó∞’≥ÓÒ
’ Ò¬Δ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‹Á«’ ABÚΔ∫
Í≈√ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Í∞«Ò√ ’ª√‡∂ÏÒ
Ò¬Δ ¡ÍÒ≈¬Δ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ
«˜Ò∑≈ ؘ◊≈ Â∂ ’≈ØÏ≈ ¡Â∂
¿πÂÍÂΔ ‘πÈ «Ú’≈√ ¡¯√ √zΔ
«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «¬√
«ÈÚ∂ ’ ÒΔ «√÷Ò≈¬Δ ÁΩ  ≈È
ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ ؘ◊≈ Á∂ ÈÚ∂∫
√Â∂ ÷∞ºÒ∑‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’
ÚË∂  ∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ «˜Ò∑ ≈
Ø ˜ ◊≈ ¡Â∂ ’≈Ø Ï ≈ «Ï¿±  Ø
√≥ ◊ ±  Á∂ ‘À Ò ÍÒ≈¬ΔÈ È≥ Ï 
IHGGI-AHAFG Â∂ «’√∂ ÚΔ
’≥Ó’≈‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √Ú∂∂ I Ú‹∂
ÂØ∫ Ù≈Ó E Ú‹∂ º’ √≥Í’ ’
√’Á∂ ‘ÈÕ
Ó≥‚Δ¡ª «Ú⁄ ¡≈¿∞ÁΔ ‘À «‹√ «Ú⁄
Ï«·≥ ‚ ≈ Ø ‚ √«Ê ω∂ Ú≈‡
Ú’√ «‹√Â∂ ’ØÛª ∞ͬ∂ Ò◊≈¬∂
◊¬∂ ‘È «Ú⁄ «√ºË∂
ÂØ Â∂ Ï«·≥‚≈ Ø‚
ÂØ ‹ªÁ∂ È‹ÁΔ’Δ
√±¬∂ ⁄Ø Í≈¬Δͪ ÚΔ
Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª
‘È Âª ‹Ø ÍΔ‰
Ò¬Δ √≈¯ Í≈‰Δ
Ó ∞ ‘ ¬ Δ ¡ ª
’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂
Í ‘À  ≈ÈΔ Ú≈ÒΔ
◊º Ò ‘À «’ ¿∞ ’ Â
√Ê≈È Â∂ √≈¯ Í≈‰Δ
Ò¬Δ Òº◊Δ¡ª Ó؇ª
Â∂ Í≈‰Δ ‡À∫’Δ «Ú⁄
⁄Û≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª
Ó؇ª Â∂ Í≈¬Δͪ ÁΔ ‘≈Ò Ï∂‘ºÁ
Â√ÔØ◊ ‘À «‹√ Á≈ ’≥Ó Ò≥Ó∂ √Ó∂
ÂØ ÒÓ«’¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ
‘À≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À «’ «√‘Â
Ó≥Â≈Ò≈ Ì≈Ú∂ ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ
˘ ÙØ  ∂ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ Áº √ ’∂ ÍΔ‰
ÔØ◊ È‘Δ Áº√ «‘≈ ‘À Í ¿∞’Â
¡È≈‹ Ó≥ ‚ Δ Á∂ ¡≈√Í≈√ «¬√
Í≈‰Δ ÁΔ ÚÂØ ÍΔ‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ
‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ ’∞fi
√Ó∂ Í«‘Òª «¬√Á≈ ’≈‹
√ÎÒ ‘Ø ◊¬∂ Õ
«‹√ Â∂ ÍπÒ√ È∂ ¿π’ ◊æ‚Δ √Ú≈
«Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î Óπ’æÁÓ≈ Á‹
’’∂ ◊π  Á∂ Ú «√ø ÿ ¿π  Î ◊À Ú Δ
Íπ æ   ‹√ÚΔ «√ø ÿ Ú≈√Δ ÷π æ ‚ Δ
’Òª,ÈÚÁΔÍ «√øÿ ÍπæÂ Â√∂Ó
«√ø ÿ Ú≈√Δ ÷π æ ‚ Δ ’Òª ¡Â∂
ÒÚÍÃΔ «√øÿ ¿πÎ «Úæ’Δ Íπæ Â
Â√∂Ó «√øÿ Ú≈√Δ ‘ø«‚¡≈«¬¡≈
È≈Ó‹Á ’’∂ ÁØÙΔ ◊πÁ∂Ú «√øÿ
¡Â∂ ÒÚÍΔ «√øÿ ˘ «◊ÃÎÂ≈
’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ◊æ ‚ Δ Èø Ï 
ÍΔÏΔACÏΔ¡À⁄-DDEB ˘ ÍπÒ√ È∂
’Ï‹∂ «Úæ ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ ÁØ Ù Δ
ÈÚÁΔÍ «√øÿ ‹Ø ÍπÒ√ ÁΔ «◊ÃÎÂ
ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ «¬√ ÓØ’∂ Δ‚ Â√∂Ó
«√øÿ, Óæ÷‰ Ù≈‘, √∂Ú≈ «√øÿ ¡≈«Á
ÍπÒ√ ÓπÒ≈˜Ó ‘≈˜ √ÈÕ
ÏΔ.¡À√.Ï≈‹Ú≈
χ≈Ò≈/BD ¡◊√ : «‚͇Δ
’«ÓÙÈ ◊∞  Á≈√Í∞  ‹È≈Ï
Ó∞ ‘ ø Ó Á «¬ÙÎ≈’ Á∂
«ÈÁ∂ Ù ª «‘Â
«˜Ò≈ ‘À  Δ‡∂ ‹
√∞√≈«¬‡Δ, ◊∞Á≈√Í∞
ÚμÒØ ∫ ‘ ¡À  Ú≈
«˜Ò∂ Á∂ «¬«Â‘≈√’
Â∂ Ë≈«ÓÈ √Ê≈Ȫ Á∂
ÁÙȪ Ò¬Δ «ÚÙ∂√
Ïμ√ª ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈
‘Δ¡ªÕ «¬‘ Ïμ√ª
χ≈Ò≈ Â∂ ◊∞Á≈√Í∞ √’‡ Ò¬Δ
Úμ÷-Úμ÷ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ ª Ϻ √ ª
≈‘Δ∫ Ô≈Â≈ «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘ÀÕ
«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‹È≈Ï Ó∞ ‘ ≥ Ó Á
«¬Ù¯≈’ È∂ Áμ«√¡≈ «’ χ≈Ò≈
√’‡ Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ Ïμ√ ‘
¡À  Ú≈ √Ú∂  ∂ I Ú‹∂ «ÙÚ
χ≈ÒÚΔ ¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó ÂØ∫ ⁄ºÒÁΔ
‘À ‹Á«’ ◊∞Á≈√Í∞ √’‡ Ò¬Δ
«¬‘ Ïμ√ Íø ⁄ ≈«¬Â ÌÚÈ
◊∞Á≈√Í∞ ÂØ∫ ⁄μÒÁΔ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ
Áμ«√¡≈ «’ χ≈Ò≈ √’‡ «‘Â
«ÚÙ∂Ù Ïμ√ ÚμÒØ∫ χ≈Ò≈ Ù«‘ ÂØ∫
«ÈÓÒ «ÏμÒ≈
Ò∞«Ë¡≈‰≈/BD ¡◊√ : Á∂Ù Á∂
◊ë‘ ÓøÂΔ ¡«Ó Ù≈‘ Á∂ ’≈˘ÈΔ
√Ò≈‘’≈ √ÃΔ ¡≈ ÚΔ Ô≈ÁÚ È∂
«’‘≈ «’ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Úμ⁄
ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò≈ ’≈¯Δ «⁄øÂ≈‹È’
ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞μÊ∂ Î√∂ ‘ Ì≈ÂΔ
ÁΔ √∞μ«÷¡≈ ÁΔ «‹øÓ∂Ú≈Δ Ì≈Â
√’≈ ÁΔ ‘À Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’
Ì≈ √’≈ È∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È
Á∂ ÿ‡È≈’ÃÓ Â∂ Í»Δ È˜ ω≈¬Δ
‘Ø¬Δ μ÷Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬’ ÚΔ Ì≈ÂΔ
Á≈ È∞ ’ √≈È È‘Δ∫ ‘Ø ‰ Á∂ Ú ª◊∂ Õ
¿∞μÊØ∫ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ Ì≈ «Ò¡≈¿∞‰
Ò¬Δ Á≈ ’øÓ ‹ø◊Δ ÍμË Â∂ ⁄μÒ
«‘≈ ‘À Õ
√ÃΔ Ô≈ÁÚ ¡μ‹ «¬μÊ∂ «√μ÷ ÍøÊ Á∂
«ÈËÛ’ ‹ÈÀ Ò , √Ó≈‹√∂ Ú Δ,
’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Í ‹≥ ◊ Δ
ͺË Â∂ ’≈‹ ͱ≈ Ȫ ‘؉ ’≈È
‹ÓΔÈΔ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ÒØ’ª ˘
Ò¬Δ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ
Ó؇ Â∂ ‘Ø ÓÙΔÈΔ Á∂ ÷≈Ï ‘؉
’≈È Í≈‰Δ «¯Ò‡ È‘Δ ‘Ø «‘≈
‹Á«’ √± ¬ ∂ «Úº ⁄ Ø «√º Ë ≈ Í≈¬Δͪ
ª‘Δ Í≈‰Δ ¡≈ «‘≈ ‘À Í «Í¤Ò∂
«Â≥È √≈Òª ÂØ Í≈‰Δ ÷≈ÏΔ ’≈È
«Ò¯‡ È‘Δ ’Δ≈ ‹≈ «‘≈ Â∂
ËÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ ‘Δ ÚÂ≈«¬¡≈
‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ó≥‚Δ Á∂ ¡≈ÛÂΔ¡ª
ÓÈ ’∞ Ó ≈ ’‡≈Δ¡≈,Ô± È Δ¡È
Ó‹Á± ¡≈◊± √±Ï≈ «√≥ÿ, «’√≈È
¡≈◊± Ȥº   «√≥ ÿ ‰ «√≥ ÿ
Ú≈Ò≈, ‘ÀÍΔ «√≥ÿ, ‹◊ÙΔ «√≥ÿ
ÙΔ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’ØÛª ∞ͬ∂ Á∂
Ï‹‡ Ú≈ÒΔ ’؇’ͱ≈ ¡È≈‹ Ó≥‚Δ
«Ú⁄ Í«‘Òª Ó≥ ‚ Δ ÏØ  ‚ È∂ ‹È
«√‘ «ÚÌ≈◊ ˘ Â∂ ‘∞‰ ¡À’√ ¬Δ
¡ÀÈ ¯ΔÁ’؇ «√ÚÒ «ÚÌ≈◊ ˘
BE Òº÷ ∞ͬ∂ ‹Óª ’Ú≈¿∞ÁΔ ‘À
‹Á«’ ¿∞’ Ó√Ò∂ ÍÃÂΔ Èª ª
Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ Δ∫ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª
,«‹Ò≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª Í≈√Ø ¿∞ ’ Â
Ó√Ò∂ Úº Ò «Ë¡≈‰ È‘Δ «Áº  ≈
«◊¡≈ ‹Á«’ Í≈¬Δͪ ÍÀ ‰ Á∂
Ï≈Ú‹±Á ¿∞’ ’≈‹ ˘ √‘Δ È≈
’Ú≈¿∞‰≈ ‘À≈ÈΔ ÍÃ◊‡ ’Á≈ ‘ÀÕ
CMYB
‘ÀÍΔ ‘ÍÃΔÂ
≈ÓÍ∞≈ λÒ/BD¡◊√ : Ú‰
Óø ‚ Ò ¡Î√ Ï«·ø ‚ ≈ Á∂ «Á√≈
«ÈÁ∂√ª ¡È∞√≈ √Ê≈È’ Ó≈«’‡
’Ó∂‡Δ «Ú÷∂ ¤ªÁ≈ ÍΩÁ∂ Ò◊≈’∂
Ú‰ Ó‘ª¿∞Â√Ú ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ
ÍΩ Á ∂ Ò◊≈¿∞ ‰ ÁΔ √∞  » ¡ ≈Â
⁄∂¡ÓÀÈ √ø‹ΔÚ ËΔ∫◊Û≈ È∂ ’ΔÂΔÕ
¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ÍΩ Á ∂ ÓÈ∞ μ ÷Δ
«˜ß Á ◊Δ ¡Â∂ Í√» Íø ¤ Δ¡ª Ò¬Δ
«¬μ’ ‹»Δ √Ω◊≈ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ
⁄μÒ ’∂ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª ¤Ø ‡ ≈
ÿμÒ± ÿ ≈≈ √Ó≈’, ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈
√≈«‘Ï, ¤Ø ‡ ≈ ÿμÒ» ÿ ≈≈
’≈‘˘Ú≈È Á∂ ÁÙÈ
’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂
¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ô≈Â±¡ª
˘ √ÃΔ ‘◊Ø«Ï≥ÁÍ∞ «Ú÷∂
◊∞  ± ’Δ Ó√ΔÂ,
◊∞Á∞¡≈≈ √ÃΔ ÁÓÁÓ≈
√≈«‘Ï, «’ÙÈ ’؇ Á∂
≈Ë≈ «’Ã Ù È Ó≥ Á ,
È≈ÓÁ∂ Ú ÁÏ≈
ÿ∞ Ó ≈‰, ÏÁ Ù≈‘
ÁΔÚ≈È ÁΔ Á◊≈‘ «Í≥ ‚
Ó√≈‰Δ¡ª ¡Â∂ ¡⁄Ò∂ÙÚ Ë≈Ó Â∂
◊∞Á∞¡≈≈ √ÃΔ ¡μ⁄Ò √≈«‘Ï Á∂
ÁÙÈ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂
Ù≈Ó ˘ Ô≈Â≈ Ú≈Í√ χ≈Ò≈ «Ú÷∂
÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
¿∞ È ª Áμ«√¡≈ «’ Í«‘Òª ¤Ø ‡ ≈
ÿμÒ»ÿ≈≈ √Ó≈’ ’≈‘˘Ú≈È ¡Â∂
¤Ø‡≈ ÿμÒ»ÿ≈≈ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï
Í‘∞⁄≥ ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈Ï≈
Ïø Á ≈ «√ø ÿ Ï‘≈Á ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈
√≈«‘Ï, ◊∞  Á≈√ Èø ◊ Ò, «ÙÚ
Óø«Á ’Ò≈ÈØ, ’Â≈Í∞ ’ØΔ‚Ø
Íø‹≈Ï ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á∂ «‘μª ÁΔ
μ«÷¡≈ Ò¬Δ √øÿÙ ’È Ú≈Ò∂
‹Ê∂Á≈ ¿∞‹≈◊ «√øÿ ¤≈Í≈ ÁΔ
Ï√Δ Â∂ √Ïμ Á≈ ÌÒ≈
⁄ÀΔ‡∂ÏÒ Á∂ «˜Ò≈ ÍÃË≈È ‹√ÚøÂ
¤≈Í≈ Á∂ «ÈÚ≈√ Â∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡
’È Í∞μ‹∂ √È Õ
√≈Ï’≈ ÓøÂΔ √∞μ⁄≈ «√øÿ ¤Ø‡∂Í∞
¡Â∂ √≈Ï’≈ ÓøÂΔ ⁄ØËΔ ÓÁÈ
Ò≈Ò Ïμ◊≈ È∂ ‹Ê∂ ¿∞‹≈◊ «√øÿ
¤≈Í≈ ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’
¡«‹‘Δ¡ª Ù÷√Δ¡Âª ÁΔ √Ó≈‹
¡øÁ ÿ≈‡ ‘Ó∂Ù≈ Ó«‘√»√ ‘∞øÁΔ
‘∂◊ΔÕ √Ïμ Á≈ ÌÒ≈ √Ó≈‹
√∂ÚΔ √ø√Ê≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈ ¡À√
ÍΔ ¡À√ ˙Ï≈¬∂ ÁΔ¡ª Ó≈ÈÚÂ≈
ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈
‘Δ¡ª √∂ Ú ≈Úª Ï∂ « Ó√≈Ò ¡Â∂
«¬√ √Ï≥ Ë Δ ¡À ’ √ ¬Δ ¡À È
¯ΔÁ’؇ «Ï’Ó‹Δ «√≥ÿ È≈Ò
√≥ Í ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿∞ È ≈
Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁȪ ÂØ ‘Δ
¿∞’ ⁄≈‹ ¿∞Ȫ Í≈√ ¡≈«¬¡≈
‘À ¡Â∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¯≥‚ ¡≈«¬¡≈
Í «¬√ ’≈‹ √Ï≥ËΔ ¿∞Ȫ Í≈√
‹≈‰’≈Δ È‘Δ ‘À Í ‹ÒÁ ‘Δ
«¬√ ˘ ◊≥ Ì ΔÂ≈ È≈Ò «Ò¡≈
‹≈Ú∂◊≈Õ
«¬√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‹√ÚΔ «√≥ÿ ‹∂
¬Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÁΩ≈È «¬’
È«‘Δ «ÚÌ≈◊ Á≈ «ÏºÒ ÍÀ«‚≥◊
«Í¡≈ ¡Â∂ Ó≥ ‚ Δ Ú≈‡ Ú’√
«Ú⁄ ω∂ Í≈‰Δ Ú≈Ò∂ ‡À∫’ «Ú⁄
¯Ò± ‡  ‹Ø Í≈‰Δ «¯Ò‡ Ò¬Δ
‘∞≥Á∂ ‘È ÷≈Ï ‘È ÁΔ «Ò÷ÂΔ
ͺÂ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ’؇’ͱ≈ ˘
«Áº  ≈ ‘À Í ‹∂ ’  ¿∞ È ª Í≈√Ø
ÓÂ≈ ÍÚ∂ ¡À√‡ΔÓÀ∂∫‡ ω∂ «¯ ‘Δ
’≈‹ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ Á∂
√’ºÂ ‘ÍÃΔ «√≥ÿ È≈Ò √≥Í’
’ΔÂ≈ «◊¡ª ª ¿∞È≈ Áº«√¡≈ «’
¿∞ ‘ ÓΔ«‡≥ ◊ «Ú⁄ ‘ÈÕ Á√‰≈
ωÁ≈ ‘À «’ Úº‚∂ ͺË Â∂ ’≈Ò≈
ÍΔÒΔ¡ª Â∂ ‘Ø  «Ì¡≈‰’
«ÏÓ≈Δ¡ª ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ
ÚÂØ Ú≈Ò≈ ‘؉ Á≈ ‚ ‘ √Ó∂
Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ
CMYB
Áμ«√¡≈ «’ «¬μ’ Úμ‚≈ Áμ÷Â
√≈‚∂ Ò¬Δ Òμ÷ª ∞ͬ∂ ÁΔ ¡≈’√Δ‹È
Á≈È ’Á≈ ‘À ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ ⁄Ø∫
’≈ÏÈ‚≈¬Δ¡≈’√≈¬Δ‚ √Ø ’ ’∂
Ú≈Â≈ÚÈ ˘ √∞μË ’È «Ú⁄ Ï‘∞Â
√‘≈¬Δ ‘∞Áø ≈ ‘ÀÕ
¿∞Ȫ∑ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ‘Ø
Á≈È Í∞Èø ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ï»‡∂
Ò≈¿∞ ‰ ¡Â∂ ¿∞ ‘ Ȫ ÁΔ √ø Ì ≈Ò
’È Á≈ Í∞ ø È ÚΔ ’μ‡ ÒÀ ‰ ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’ª◊√
Í≈‡Δ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ «¬ø⁄≈‹ Ï»‡≈
«√øÿ, ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊» «ÂμÂ Ó≈È
¡Â∂ Ú‰ Óø‚Ò ÁÎÂ ⁄Ø∫ Ú‰
∂ ∫ ‹ ¡Î√ «¬ø Á ‹ΔÂ
«√ø ÿ ,«‘ÓÁΔÈ,¡«Íø Á  «√ø ÿ
◊∞ÁΔÍ «√øÿ ¡Â∂ ÏÒ‹Δ «√øÿ
¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ
(ÁÙÈ √ÊÒ), ◊∞Á∞¡≈≈ ⁄Ø‘Ò≈
√≈«‘Ï Â∂ ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ ÁÏ≈
√≈«‘Ï, ‹ØÛ≈ ¤μÂª, Ï≈Ú≈ Ò≈Ò
‹Δ Á≈ ÓøÁ «Ë¡≈ÈÍ∞ Á∂ ÁÙÈ
’’∂ Ù≈Ó ˘ Ú≈Í√ Íø ⁄ ≈«¬Â
ÌÚÈ ◊∞Á≈√Í∞ «Ú÷∂ Í∞‘⁄ ø ÁΔ ‘ÀÕ
«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’
Ô≈Â≈ ’È Á∂ «¬¤∞μ’ Ï‡≈Ò≈
√’‡ Ò¬Δ «¬øÁ‹Δ «√øÿ, «˜Ò≈
ÒØ ’ √ø Í ’ ¡Î√ χ≈Ò≈ Á∂
ÓØÏ≈«¬Ò ÈøÏ IHAEE-GGEGD
¡Â∂ ◊∞  Á≈√Í∞  √’‡ Ò¬Δ
‘«‹øÁ «√øÿ ’Ò√Δ, «˜Ò≈ ÒØ’
√ø Í ’ ¡¯√, ◊∞  Á≈√Í∞  Á∂
ÓØ Ï ≈«¬Ò IGH@@-ACIGG ”Â∂
√≥ Í ’ ’’∂ ¡≈Í‰Δ √Δ‡ Ï∞ μ ’
’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Èª ÁØÚª Ïμ√ª
ÁΔ Ï∞«’≥◊ Ò¬Δ ‘ÓÈÍÃΔ «√øÿ
‹∞¡≈«¬ø‡ √’μÂ, «˜Ò∑≈ ‘ÀΔ‡∂‹
√∞√≈«¬‡Δ ◊∞Á≈√Í∞ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò
Èø Ï  IHEEB-HDBD@ ¡Á∂
ÁÓÈ‹Δ «√ø ÿ ◊≈¬Δ‚ ¤Ø ‡ ≈
ÿμÒ»ÿ≈≈ ÓÀÓØ Δ¡Ò, ’≈‘˘Ú≈È Á∂
ÓØÏ≈«¬Ò ÈøÏ IHEEB-ICDEB
”Â∂ ÚΔ √øÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘È Õ √ÃΔ Ô≈ÁÚ È∂
«¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ ’Ø È ≈ ÁΔ ÂΔ√Δ
Ò«‘ ÂØ ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ
«¬«Ó¿±«È‡Δ ÚË≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÁÚ≈
ÁΔ √∞»¡≈ ’ΔÂΔÕ
‹Ê∂Á≈ ¿∞‹≈◊ «√øÿ ¤≈Í≈ ÁΔ
ËÓÍÂÈΔ Ó≈Â≈ È√ΔÏ ’Ω  ,
√≈Ï’≈ ¡≈¬ΔÍΔ¡À √ ¡«Ë’≈Δ
«¬’Ï≈Ò «√øÿ «◊μÒ, ⁄øÁ ÌÈ؇
¡Â∂ √∞÷«‹øÁ «√øÿ «◊μÒ È∂ ◊ë‘
ÓøÂΔ √ÃΔ ¡«Ó Ù≈‘ Á∂ ’≈˘ÈΔ
√Ò≈‘’≈ √Ã Δ ¡≈ ÚΔ Ô≈ÁÚ
¡Â∂ √≈Ï’≈ ÓøÂΔ √∞μ⁄≈ «√øÿ
¤Ø ‡ ∂ Í ∞  ˘ «√Ø Í ≈˙ Ì∂ ‡ ’’∂
√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂
‚≈ ◊Ω  Ú ≈¬∂ Ó≈ÈÚ ⁄È≈
«¬ø‡ÈÀ√ÈÒ √’»Ò, ‚≈ ≈«‹øÁ
Âà ∂ ‘ È ,‚≈ ÁΔÍ’ ÷∞  ≈‰≈ ,‚≈
ÙÚ∂ Â ≈ ¡Ø Û ≈ ,’ÈÒ ‘Úø Â
«√øÿ ’≈‘ÒØ∫, ¡«Ì‹Δ «√øÿ √øË»
¡À‚ÚØ’∂‡, «È«ÂÈ ÌÈ؇, ‘«øÁ
«√øÿ ’Ï≈, ’∞ÒÁΔÍ «√øÿ ∞Í≈Ò,
‘È∂’ «√øÿ, ‘«‹øÁ «√øÿ «‹øÁ≈
Â∂ Â∂«‹øÁÒμ’Δ ¡≈«Á ÓΩ‹Á » √ÈÕ
Ì≈◊Í∞ ”⁄ «¬’ ؘ≈ ’Ϻ‚Δ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ ÓÈ∂◊≈ Ó˜Á±ª ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª Á∂ ‘æÒ
ÏÒÚΔ «√≥ÿ ’∞‘≈Û≈
’∞‘≈Û≈, √≈‘È∂Ú≈Ò/BD ¡◊√ :
«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √≈‘È∂Ú≈Ò Á∂
¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ Ì≈◊Í∞ «Ú÷∂ ¬Δ’Ø
’Ϻ ‚ Δ ’Òº Ï , ÈΩ ‹ Ú≈È ÍÃ Ï ≥ Ë ’
’Ó∂‡Δ ¡Â∂ √Ó±‘ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª
Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ◊◊ÈÁΔÍ «√≥ÿ
«„ºÒ∫Ø ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «¬’ ؘ≈
’Ϻ‚Δ Á≈ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈
«◊¡≈Õ÷∂ ‚ Ó∂ Ò ∂ Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È
‘Ì◊Ú≈È «√≥ ÿ √≥ Ë ± √≈Ï’≈
√Í≥ ⁄ Ì≈◊Í∞  ¡Â∂ √’≈Δ
√ΔÈΔ¡ √À’‚ ≥ Δ √’±Ò Ì≈◊Í∞ Á∂
«ÍÃ√
≥ ΔÍÒ ÓÀ‚Ó «± ≈‰Δ ÚºÒ∫Ø √ªfi∂
ÂΩ  Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÷∂ ‚ Ó∂ Ò ∂
ÁΔ¡≈ ‹∂± ‡ΔÓª ˘ «¬È≈Óª ÁΔ
I ÏØÂÒª È‹≈«¬˜ Ù≈Ï √‰∂ «¬μ’ ’≈Ï»
ÓÒ’Δ «√øÿ
◊Û∑ÁΔÚ≈Ò≈/BD ¡◊√ : √Ê≈È’
Í∞«Ò√ È∂ «¬μ’ I ÏØÂÒª È‹≈«¬˜
√≈Ï √‰∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ’≈Ï»
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Ê≈‰≈ Ó∞÷Δ √Ï «¬ø√ÍÀ’‡
ÏÒ‹Δ «√øÿ ‘∞Á ø Ò È∂ Áμ«√¡≈ «’
¬∂.¡À√.¡≈¬Δ Á√È «√øÿ √Ó∂ Í∞«Ò√
Í≈‡Δ ◊√ Ï≈ ⁄À«’ø◊ √μ’Δ Í∞Ùª
Á∂ √ÏøË «Úμ⁄ ◊ØÁ
ø Í∞, ÂÒÚø‚Δ ‹μ‡ª,
ÏÀÓÍ∞, «÷¡≈Ò≈ Ï∞ÒÁ ø ª √≈¬Δ‚ ˘
‹≈ ‘∂ √Δ Âª «¬μ’ ÓØÈ≈ «Ú¡’ÂΔ
«ÈËÛ’ Â∂ «¬È√≈¯ Í√≥Á ¡¯√ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘È
‹◊Â≈ «√≥ÿ ‹ºÏØÚ≈Ò
ÓºÒÍ∞ ¡Û’ª/BD ¡◊√ B@BA
: ¡À√º .¡À√
º .ÍΔ √zΔÓÂΔ ¡Ò’≈ ÓΔÈ≈
‹Δ Á∂ ÂÏ≈ÁÒ≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ï‘∞ √≈∂ «Í≥‚ª Á∂
√Í≥⁄ ¡’√ ’Á∂
È∂ Ô≈Á «‹È∑ ª Á≈
Ï‘∞ Ò≥Ï≈ √Óª «˜Ò∑≈
Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ ÿ
È◊ ÁΔ ËÂΔ Â∂
◊∞˜«¡≈ ¡À√ º .¡À√º .ÍΔ
Ï‘∞  ‘Δ «˜¡≈Á≈
«ÈËÛ’ ¡Â∂ «¬È√≈Î
Í√≥Á ¡¯√ Ú˜Ø ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢
«‹È∑ª ȱ≥ «˜Ò∑∂ Á∂ ‘ «Ú¡’ÂΔ
Ô≈Á ’Á∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ ’ΔÂ∂ ‘ج∂
’≥Óª ÁΔ «‹≥ÈΔ ÚΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂ ¿∞‘ Ï‘∞ ¤Ø‡Δ ÍÀ ‹ªÁΔ ‘À
¡Àº√.¡Àº√.ÍΔ ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ Á∂
ÁΩ≈È ÈÙ∂ ȱ≥ Ï‘∞ ‘Δ ÚËΔ¡≈
ÂΔ’∂ È≈Ò ÈºÊ Í≈¬Δ ¡À√
√≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ «‹≥ÈΔ ÚΔ «√¯Â
º .¡À√
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ √Í≥⁄ª È∂ Áº«√¡≈ «’
º .ÍΔ
¿∞‘ Ï‘∞ ¤Ø‡Δ ÍÀ ‹ªÁΔ ‘À Í«‘Ò
“«ÁμÒΔ Á∂ Ï≈‚ª ¿∞μÍ Ò«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ √øÿÙ «¬«Â‘≈√ «√‹∂◊≈”
‘Ì‹È
Íμ‡Δ/BD ¡◊√ : ÷∂ Â Δ ’≈Ò∂
’≈˘Èª ˘ μÁ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬Δ
«’√≈È √øÔ∞’ ÓØ⁄∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
‘∂ · ’∂ ∫ Á ÁΔ ÓØ Á Δ √’≈ Á∂
«ıÒ≈¯ ÒÛ∂ ‹≈ ‘∂ √øÿÙ ˘ ¡μ·
Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ÚμË Á≈ √Óª ÏΔÂ
«◊¡≈ ¡Â∂ √À∫’«Û¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ
«Úμ⁄ «’√≈Ȫ Ù‘ΔÁΔ¡ª Í≈ ⁄∞μ’∂
‘È Í ÓØÁΔ √’≈ ÓÀ∫ È≈ Ó≈˘
«¬μ’Ø ‘Δ μ‡ ÎÛΔ ‘جΔÕ
«ÁμÒΔ ÓØ⁄∂ “⁄ Íø‹≈Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
Á»√∂ ≈‹ª Á∂ «’√≈È ‹μÊ∂ ÏøÈ ’∂
Í∞ ‹ ’∂ ¡≈͉≈ ÔØ ◊ Á≈È Í≈ ‘∂
‘ÈÕ ¿∞ÍØ’Â ÙÏÁª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈
Íø ‹ ≈Ï «’√≈È √Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈
«˜Ò∑ ≈ ÍÃ Ë ≈È ¡Â∂ ¡≈‚∑  Δ
¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ «˜Ò≈ ÂÈ Â≈È Á∂
ÍÃ Ë ≈È ’≈: Ó‘ªÚΔ «√ø ÿ «◊μÒ
Íμ‡Δ È∂ ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ «’√≈È √Ì≈
Â≈«ÓÒÈ≈‚» Ô»«È‡ ÂØ∫ √À∫’«Û¡ª
ÁΔ «◊‰ÂΔ “⁄ «ÁμÒΔ ÙøÿÙ “⁄
‹◊√Δ «√øÿ √«‘‹Û≈
Ó«‘Ò ’Òª/BD ¡◊√ : «Í¤Ò∂
Ó‘ΔÈ∂ «Íø‚ ◊Ø«ÏøÁ◊Û Á∂ «¬’
Í«Ú≈ ¡Â∂ Í∞«Ò√ «Ú⁄’≈ ‘جΔ
fiÛÍ ÁΩ≈È AF Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª
Â∂ «¬≈Á≈ ’ÂÒ Á≈ Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫
Ó∞’μÁÓ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡μ‹
Íø‹ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ Í∞«Ò√
ÚÒØ∫ ’≈Ï» ’’∂ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁμÂ≈
«◊¡≈ √Δ «¬√ √ÏøË «Úμ⁄ Ì≈ÂΔ
«’√≈È Ô»ÈΔ¡È ‚’Ω∫Á≈ Á∂ «˜Ò∑≈
Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó«‘øÁ «√øÿ
’Ó≈ÒÍ∞  ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ ·
ÏÒ≈’ ≈¬∂’؇ Â∂ ÏÒ≈’ Ó«‘Ò
’Òª ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ «Íø‚ ◊Ø«ÏøÁ◊Û
«Ú÷∂ «’√≈È≈ Â∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª
Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ ÍπÂÒ≈ √≈«Û¡≈
Ú≥‚ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ √≈‘È∂Ú≈Ò Á∂
√ͺ ∞   «√ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ «„º Ò Ø ∫
’ΩÓΔ ÓΔ ÍÃË≈È Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ
ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
«¬√ ÓΩ’∂ √«⁄ÈÍÃΔ «√≥ÿ ÷«‘≈,
‘Í≈Ò «√≥ÿ È≈◊≈, ËÓ‹ΔÂ
«√≥ÿ Í≥‹∂‡ª, ◊∞ÓΔ «√≥ÿ «„ºÒØ,
ÁΔÍ≈ √≥ Ë ± , ¡’≈Ù ÷«‘≈, ‚≈.
Ï≈Ú≈, ‹◊Â≈ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ¡Â∂
÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á∂ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‹√ÁΔÍ
«√≥ÿ ‹º√, ◊∞ÍÃΔ «√≥ÿ, ‘Ó∂Ò
«√≥ÿ, ‘ÀΔ «√≥ÿ, ¡«ÓÃÂ
≥ Í≈Ò «√≥ÿ
‹◊Δ≈, ¡«Ë¡≈Í’ «‹≥Á ’∞Ó≈,
ÓÀ‚Ó ‹√«Ú≥Á ’Ω, ’∂Ù ’∞Ó≈,
Ù∞√ΔÒ «√≥ÿ, «Ú≥Á «√≥≥ ÿ ’ΩÛ
¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
¡≈¿∞∫Á≈ «Á÷≈¬Δ «ÁμÂ≈ ‹Ø Í∞«Ò√
Í≈‡Δ ˘ Á∂÷ ’∂ ÿÏ≈ ’∂ «¬’ÁÓ
Ì싉 Òμ◊≈ ª ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ
ÓÁÁ È≈Ò ’≈Ï» «Ò¡≈Õ «‹√ È∂
¡≈͉≈ È≈Ó ’√ÓΔ «√øÿ Í∞μÂ ËÓ
«√øÿ Ú≈√Δ «÷¡≈Ò≈ Ï∞ÒøÁ≈ Ê≈‰≈
◊ÛÁΔÚ≈Ò «˜Ò∑ ≈ ‘∞ « Ù¡≈Í∞ 
Áμ«√¡≈Õ Í∞«Ò√ È∂ ÁØÙΔ Â∂ FA-A-AD
¡≈Ï’≈Δ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹
’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ù∞» ’
«ÁμÂΔÕ
⁄ß‚Δ◊Û∑, ÏπæËÚ≈, BE ¡◊√Â, B@BA
newsdeshsewak@gmail.com
Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ¯ØÈ ⁄∞º’‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂
Â∞≥ ¯À√Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ï‘∞ ‘Δ
·≥ „ ∂ √∞ Ì ≈¡ Á∂ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈
¡¯√ Ú‹Ø ∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂
√È¢¡À√º .¡À√ º .ÍΔ √≈«‘Ï
‹Δ Á∂ Á¯Â ’Ø¬Δ ÚΔ
«¬È√≈È ¡≈͉∂ ’≥Ó Á∂
Ò¬Δ «◊¡≈ ‘ «¬º’
ÁΔ √∞ ⁄ º ‹ ∂ „≥ ◊ È≈Ò
◊º Ò Ï≈ √∞ ‰ Δ ¡Â∂
Â∞≥ ¿∞√ Á≈ ‘ºÒ ÚΔ
’Ú≈«¬¡≈ ’Ø  Ø È ≈
’≈Ò Á∂ ÁΩ  ≈È ÚΔ
Ï‘∞ ‘Δ ÁÒ∂Δ Á∂ È≈Ò Í±∂ «˜Ò∑∂
Á∂ «Úº⁄ ¡È∞Ù≈√È È±≥ ͱ≈ ’≈«¬Ó
º«÷¡≈ ¡Â∂ ÍÏ«Ò’ ÁΔ Ï‰ÁΔ
Ï‘∞  «˜¡≈Á≈ ÓÁÁ ’ΔÂΔ
‘À¢Í∞ÒΔ√ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ÚºÒ∫Ø ÚΔ ÒØ’ª
Á∂ ÿª º’ ≈ÙÈ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Á≈
’≥ Ó ÚΔ Ó∞ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈
«◊¡≈¢‹ÁØ∫ «¬√ Á∂ Ï≈∂ √Í≥⁄
ÏΔÏΔ ‹√«Ú≥Á ’Ω ‹ºÏØÚ≈Ò È≈Ò
◊ºÒ ’ΔÂΔ Âª ¿∞Ȫ∑ È∂ Áº«√¡≈ «’
¡À√º .¡À√
º .ÍΔ √≈«‘Ï È∂ ÈÙ∂ ȱ≥ Í«‘Ò
«‘μ√≈ ÒÀ ‘∂ ‹Ê∂ ÁΔ ¡≈͉∂ ≈‹
˘ «¬’ ‘ÎÂ∂ Ï≈¡Á Ú≈Í√Δ √Ó∂∫
ÎØ È ≈‘Δ∫ ◊μÒÏ≈ ’«Á¡ª
’ΔÂ≈Õ
’≈: «◊μÒ È∂ «’‘≈ «’ ÷∂ÂΔ ’≈Ò∂
’≈˘È μÁ ’Ú≈¿∞ ‰ √Ïø Ë Δ
«’√≈Ȫ «Ú⁄ Ì≈Δ ¿∞  Ù≈‘
Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «ÁμÒΔ ÓØ⁄∂
«Úμ⁄ Á» √ ∂ ≈‹ª ÂØ ∫ «’√≈È
’≈¯Ò∂ ÏøÈ∑ ’∂ Í∞‹ ‘∂ ‘È ¡Â∂
‘ÎÂ≈- Íø Á ª «ÁȪ Ï≈¡Á
¡≈͉∂ ≈‹ª ˘ Ú≈Í√Δ ’Á∂ ‘È
Õ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ Â≈«ÓÒÈ≈‚» ÂØ∫
¡≈«¬¡≈ «’√≈Ȫ Á≈ Úμ‚≈ ‹Ê≈
È≈Ò ÓΔ«‡ø◊ ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ˘
«‹Ò≈ ÍÃË≈È Ó«‘øÁ «√øÿ, ÏÒ≈’
Ó«‘Ò ’Òª Á∂ ÍÃ Ë ≈È ‹◊≈‹
«√øÿ ‘Á≈√Í∞≈ Â∂ ÏÒ≈’ ≈¬∂’‡Ø
Á∂ ÍÃË≈È ‰ËΔ «√øÿ Ïμ√Δ¡≈,
«˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ¡≈◊» ÓÒ’ΔÂ
«√ø ÿ , ÏÒ≈’ Ó«‘Ò ’Òª Á∂
‹ÈÒ √’μÂ ¡ÓÈÁΔÍ «√ø ÿ
≈¬∂ √ , ‹μ◊≈ «√ø ÿ ¤≈Í≈
,‹◊» Í «√ø ÿ , ‘Í≈Ò «√ø ÿ
‘Á≈√Í∞  ≈ È∂ «’‘≈ Í∞ « Ò√
Íà √ ≈√È ÚμÒØ ∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫
◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò ’ΔÂΔ
Ëμ’∂ Ù ≈‘Δ Ï≈√Â È‘Δ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ Í∞«Ò√ Á∂ ¿∞μ⁄
¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ
‹ΔÂ≈ «√øÿ È≈ø◊, ¡ÓΔ’ «√øÿ
¤≈ÏÛ≈
ÓØ◊≈ ËӒ؇/BD ¡◊√ : ¡μ‹
È∂◊≈ Ó‹Á»ª ÁΔ¡ª Ó∞Ù’Òª Á∂
‘μÒ Ò¬Δ È∂◊≈ ∞˜◊≈ ÍÃ≈ÍÂ
Ó˜Á» Ô»ÈΔ¡È Á∂ √μÁ∂ ”Â∂ ÏÒ≈’
ÓØ ◊ ≈ B Á∂ È∂ ◊ ≈ Ó‹Á»  ÚμÒØ ∫
Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ Í∞ÂÒ≈ √≈«Û¡≈
«◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ È∂◊≈ ∞˜◊≈
ÍÃ≈Í ӘÁ» Ô»ÈΔ¡È Á∂ √ΔÈΔ¡
¡≈◊» ’≈Ó∂‚ Ù∂ «√øÿ ÁΩÒÂÍ∞≈
È∂ «’‘≈ È∂◊≈ Ó˜Á»ª È≈Ò ’ΔÂΔ
Ï∂∞ıΔ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ ¡≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ Ó«‘ø◊Δ ÍÚ∂◊ΔÕ
¿∞È∑ª ¡μ◊∂ «’‘≈ «’ È∂◊≈ ’øÓ
«ÏÒ’∞Ò ·μÍ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ¡μ◊∂ «’‘≈
«’ È∂◊≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ Íμ’∂
’’∂ ◊ΔϪ ˘ Íμ’∂ ÍÀΔ∫ ’È≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¿∞È∑ª ¡μ◊∂ «’‘≈ «’
Íø‹≈Ï ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ Ó˜Á»ª
Á∂ Ó√«Ò¡ª ˘ ÒÀ ’∂ «ÏÒ’∞Ò ÚΔ
◊øÌΔ È‘Δ∫ ‘È «‹√ ’≈È Ó˜Á»
«Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ó≈∂ Ó≈∂ «Î ‘∂ ‘È
¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ’Ø¬Δ Ïª‘ È‘Δ∫ ÎÛ
«‘≈Õ Á∞Ï≈≈ √μÂ≈ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰
G
Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ͺ ’ Δ Èº Ê Í≈¬Δ¢
¡≈͉∂ ¡≈Í ”⁄ «¬’ «Ú√∂ √
√÷√Δ¡Â ‘È, «‹È∑ ª Á≈
«√ÚÂ÷ØΔ ¡Â∂ Ëμ’∂√≈‘Δ ’È
Ú≈«Ò¡ª ˘ ÈμÊ Í≈¿∞‰ “⁄ «Ú√∂√
Ȫ¡ «‘≈ ‘À Â∂ ¿∞ ‘ ÒØ ’ ª ˘
≈‹ÈΔÂ’ ÁÏ≈¡ Ó∞’ ÍÃ√≈√È
Ó∞ ‘ μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞ ‰ “⁄ «Ú√∂ √
√Ê≈È μ÷Á∂ ‘ÈÕ
‹ÁØ∫ «¬√ ÁΔ ◊ºÒ √Í≥⁄ ÓÈÁΔÍ
’Ω «Í≥‚ ÈΩ≈ Á∂ È≈Ò ’ΔÂΔ Âª
¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡Àº√.¡Àº√.ÍΔ
√≈«‘Ï Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ «Èºÿ∂ √∞Ì≈¡
Á∂ ¡Â∂ ¡È∞Ù≈√È Í√≥Á ¡¯√
√È¢‹ÁØ∫ √Í≥⁄ ’ÓÒ‹Δ ӺÒÍ∞
¡Û’≈ Á∂ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔ Âª
¿∞Ȫ∑ È∂ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ «¬Ò≈’∂ Á∂
¡≥ Á  ¡À º √ .¡À º √ .ÍΔ √≈«‘Ï È∂
¡ÓÈ-¡Ó≈È È± ≥
º«÷¡≈∫¢‹ÁØ∫ √Í≥⁄ ÍÓ‹Δ ’Ω
’≈«¬Ó
«Í≥‚ ͺÒΔ «fiº’Δ Á∂ È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â
’ΔÂΔ Âª ¿∞Ȫ∑ È∂ ÚΔ Áº«√¡≈ «’
«¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ ¡À√ º .¡À√ º .ÍΔ √≈«‘Ï
ȱ≥ ¡º‹ ÚΔ Ô≈Á ’Á∂ ‘È ¢
¡μ‹ ¡≈͉∂ ≈‹ ˘ Ú≈Í√Δ Í≈
«‘≈ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ ’≈Ò∂ μÁ ’Ú≈¿∞‰
√Ïø Ë Δ «ÁμÒΔ Á∂ Ï≈‚≈ ¿∞ μ Í
Ò‚«¡≈ ‹≈ «‘≈ √ø ÿ Ù «‹μÂ
ÚμÒ ÚË «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬«Â‘≈√
«√‹∂◊≈Õ√Ì Ú◊ª Á∂ ÒØ’ª ˘
«¬√ √øÿÙ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ωÁ≈
«‘μ√≈ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√
√Ó∂∫ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ◊∞Ò˜≈ «√øÿ
Ï√ø  ’Ø ‡ , ‘‹Δ «√ø ÿ
«È˜≈ÓÍ∞  , ÏÒ«Úø Á  «√ø ÿ ,
ÍÓ‹Δ «√øÿ «È˜≈ÓÍ∞≈ ¡Â∂
¡≈Ô» Ù Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ¡≈«Á ¡≈◊»
‘≈˜ √ÈÕ
«Áø«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ Í∞«Ò√ ÁΔ
’∞μ‡Ó≈ Á∂ «√’≈ ‘ج∂ Í«Ú≈’
ÓÀ∫Ïª Â∂ ’ΔÂ∂ fi»·≈ Í⁄≈ μÁ
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ Í«Ú≈ Â∂
fi»·∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ ‚Δ ¡À√
ÍΔ ≈¬∂’؇, ¡À√. ¡À⁄ ˙ √Á
≈¬∂ ’ Ø ‡ , Í∞ « Ò√ ⁄Ω ’ Δ
‹Ò≈ÒÁΔÚ≈Ò «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ
’’∂ Ó∞’μÁÓ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
¿∞È∑ª È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‹∂’ Í∞«Ò√
Ú≈«Ò¡≈ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ È≈
’ΔÂΔ Âª ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ
«Úμ⁄ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ÏÈ≈Ò≈ Ó∂È
Ø ‚ ¿∞ Í  Íμ’≈ ÓØ  ⁄≈ Ò◊≈ ’∂
⁄μ’≈ ‹≈Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «¬√ ÁΔ
«‹ø Ó ∂ Ú ≈Δ Í∞ « Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª
ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡‹Ó∂ «√øÿ
’≈Ò‹ª,‹◊»Í «√øÿ «È‘≈Ò»Ú≈Ò
,ÍÃ Ë ≈È ÓÈÁΔÍ «√ø ÿ ÁμÁ≈‘»  ,
‹μ◊≈ «√ø ÿ Ó» ø Ó , √ø Á ΔÍ «√ø ÿ
˻ے؇, ‹◊Â≈ «√øÿ, ÓÈÁΔÍ
«√ø ÿ ◊Ø « Ïø Á ◊Û, √Ø ˘ Ëø ‹ Ò
◊Ø Ò ‚Δ ÓÈÁΔÍ ÍË≈È ÁμÁ≈‘» 
ÏΔ≈ ÁμÁ≈‘»  ÁΔͪ ÁμÁ≈‘» 
‹μ◊ª Ó»øÓ ’ΔÍ≈ Ó»øÓ Ïμ◊≈ ≈¬∂√
‹◊Â≈ Ó» ø Ó » ͪ ◊«‘Ò, ‹»Í≈
«È‘≈Ò» Ú ≈Ò ÁΔͪ «È‘≈Ò» Ú ≈Ò
¡≈«Á ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ
Á≈ √∞ÍÈ≈ Ú∂÷ ‘Δ ’ÀÍ‡È √’≈
˘ ˜ÓΔÈΔ ‘’Δ’Âª ˘ ͤ≈ȉ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡μ◊∂ «’‘≈ «’
È∂◊≈ ’≈«Ó¡ª ÁΔ «Á‘≈ÛΔ √μ √Ω
∞ͬ∂ ¡Â∂ √≈Ò «Úμ⁄ ÁØ √Ω «ÁȪ ÁΔ
’øÓ ◊ø‡Δ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫
«Ú⁄ È∂◊≈ Ó˜Á» √øÿÙ Â∂‹
’È◊∂Õ
«¬√ ÓΩ’∂ √Ï Ì≈ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈
Á∂ √»Ï≈ √’μÂ √∞÷«‹øÁ Ó‘∂ÙΔ È∂
È∂◊≈ ’≈«Ó¡ª ÁΔ Í»È ‘Ó≈«¬Â
’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úμ⁄ ‘
«’√∂ ˘ ∞‹◊≈ ÁΔ ◊≈ø‡Δ ˘ ÒÀ ’∂
⁄μÒ ‘Δ T∞˜◊≈ ÍÃ≈ÍÂΔ Ó∞«‘øÓT
ÓÈ∂◊≈ Ó˜Á»ª Á∂ √øÿÙ ÁΔ Í»È
‘Ó≈«¬Â ’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ¡μ◊∂ «’‘≈
«’ ‘ «’√∂ ˘ ÔØ◊Â≈ Ó∞Â≈Ï’
∞ ˜ ◊≈ ÁΔ ◊≈ø ‡ Δ Âμ’ √≈‚≈
√ø ÿ Ù ‹≈Δ ‘∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂
√Ï‹Δ ’Ω ÷Ø√≈, ‹Ï‹ø◊ «√øÿ
Ó‘∂√Δ, Óø◊ «√øÿ Ï∞‡, ÁÙÈ
’Ω ÁΩÒÂÍ∞≈ ÈΔÚª, √∞‹Δ ’Ω,
È∂’ «√øÿ, √Ï≈‹ ÷Ø√≈, √∞‹ΔÂ
«√øÿ, ≈‰Δ ’Ω, ‡∂’ «√øÿ, ÓÒ’ΔÂ
’Ω ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ

√ø «È√⁄Ò «√øÿ Â∂ √ø ÂÒØ⁄È «√øÿ ÁΔ Ô≈Á ’Ø«⁄ø◊ √À∫‡ª ˘ ÚΔ ÷ØÒ‰∑ ÁΔ ÓȘ»Δ Ò∂÷ Ó∞’≈ÏÒ∂ ”⁄ «È«Â’≈, Í»«ÈÓ≈, ∂‰,» ÍΔ’≈ Â∂ ÁΔ’√≈ È∂ Ó≈Δ Ï≈˜Δ
˘ ÓÈ≈¿∞∫«Á¡ª ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈
‹◊‹Δ «√øÿ
‹◊≈ËΔ/BD ¡◊√ : √Ê≈È’
‚∂  ≈ √ø  «È√⁄Ò «√ø ÿ ÊÛ∑ ≈
√≈«‘Ï ‹ØÛΔ¡ª «Ú÷∂ √ø Íø«‚Â
«È√⁄Ò «√øÿ ¡Â∂ √ø ÂÒØ⁄È
«√ø ÿ ÁΔ Ô≈Á ˘ ÓÈ≈¿∞ « Á¡ª
◊∞  Ó«Â √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈
«◊¡≈Õ «‹√ ÁΩ  ≈È ’ΔÂÈΔ
‹«Ê¡ª È∂ √ø◊ ˘ «¬Ò≈‘Δ Ï≈‰Δ
Á∞¡≈≈ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ √ÃΔ ¡÷ø‚
Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ √ø Í »  ÈÂ≈
¿∞Íø √‹∂ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ ”⁄
√ø √∞«øÁ «√øÿ «Óμ·≈ «‡Ú≈‰≈
√ÃΔ ¡ø«ÓÃÂ√ √≈«‘Ï, Ì≈¬Δ ÓØ‘’Ó
«√øÿ Í≈¿∞∫‡≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ Ì≈¬Δ
«‹ø Á  «√ø ÿ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø 
ËÈ, ÁΩÒÂ, ÙØ‘ ÁΔ Ó◊±Δ ”⁄ ‚∞ºÏ
⁄º«∞ ’¡À ◊∞Á≈√ Ó≈È : Ó≈: √∞«≥Á Í≈Ò «√≥ÿ
«¬√∂ Í≥‹≈ÏΔ ÏØÒΔ È∂ ω≈«¬¡≈ √Δ ¿∞√ ˘ Ï≈ÁÙ≈‘
√∞«≥Á Í≈Ò «√≥ÿ
’≈ÒªÚ≈ÒΔ/BD ¡◊√ :
ÓÈØ « Ú«◊¡≈È’ ’ÊÈ ‘À «’ ‹∂
ÓÈ∞ º ÷ «√ ËÈ ËÈ ÁΩ Ò Â ¡Â∂
ÙØ‘ Á≈ λ ⁄Û∑ ‹≈Ú∂ ¿∞‘
¡≈͉∂ ÁÚ≈≈ ’‘Δ Í∞º·Δ ◊μÒ ˘
ÚΔ ¡≈Í‰Δ ÙØ ‘  √Ófi‰ ÁΔ
◊ÒÂΔ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ‘Δ «’√∂
√Ó∂ ∫ Á∂ «√ÓΩ  Íø ‹ ≈ÏΔ ◊≈«¬’
◊∞Á≈√ Ó≈È È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘
ÒØ’ª Á∂ ◊º∞√∂ Á≈ ‘∞‰ Á±‹Δ Ú≈
«Ù’≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ È’ØÁ Á∂ ‚∂≈
Ò≈‚Δ Ù≈‘ ÂØ∫ ‹ÁØ ÒØ’ ◊≈«¬’
◊∞Á≈√ Ó≈È Á≈ «Ï¡≈È ¡≈«¬¡≈
«’ Ò≈‚Δ Ù≈‘ ÂΔ‹∂ Í≈ÂÙ≈‘ √ÃΔ
◊∞» ¡ÓÁ≈√ ‹Δ Á∂ ÚøÙ «Úμ⁄Ø∫ ‘È
ª ¡«‹‘≈ √∞ ‰ «Á¡ª ‘Δ
Ï∞ËΔ‹ΔÚ¡ª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ÒØ’ª
ÚÒØ Í±∂ Á∂Ù «Ú⁄ ◊∞Á≈√ Ó≈È Á≈
Úº‚∂ ͺË Â∂ «ÚØË Ù∞± ‘Ø «◊¡≈Õ
«¬√∂ √≥ÁÌ «Ú⁄ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘Â
√Ì≈ ’≈ÒªÚ≈ÒΔ Á∂ ‹ÈÒ √º’Â
Ó≈√‡ √∞ « ø Á  Í≈Ò «√ø ÿ Á≈
«Í≥‚ ⁄øÈ» «Ú÷∂ Ú‰ Ó‘ª¿πÂ√Ú ÓÈ≈¿π∫«Á¡ª ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂
ÍzÂ≈Í √ßÁ»
ÓÒØ ‡ /¶ÏΔ/BD ¡◊√ : «Í≥ ‚
√ß Ï≈Ï≈ √ÚÈ «√ßÿ ÁΔ DA ÚΔ∫ Ï√Δ ÓÈ≈¬Δ ◊¬Δ
‘«ÓßÁ «√ßÿ ¡«ÚÈ≈Ù
ÓΩ Û Óß ‚ Δ/BD ¡◊√ : «Íø ‚
Ô≈ÂΔ ÚæÒØ∫ «¬Ò≈’≈ Ú≈√Δ¡ª Á∂
√«‘ÔØ◊ È≈Ò √ß Ï≈Ï≈ √ÚÈ
«√ßÿ ÁΔ DA ÚΔ∫ ÏÙΔ ˘ ÒÀ «’
¡ÀÂÚ≈ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂
Ùz Δ ¡÷ø ‚ Í≈· √≈«‘Ï Íz ’ ≈Ù
È◊ Íø⁄≈«¬Â Ó÷» Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈ ’∂ Ú‰ Ó‘ª¿∞Â√Ú ÓÈ≈«¬¡≈
ÏÒÚΔ Ò«‘≈
Óμ÷»/BD ¡◊√ : Íø‹≈Ï √’≈
ÚμÒØ∫ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Ú‰ Ó‘ª¿∞Â√Ú
‹«Ê¡ª È∂ ÚΔ ◊∞Ï≈‰Δ ’ΔÂÈ
≈‘Δ∫ √ø◊ ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ
«¬√ ÓΩ’∂ «Ú√∂√ ÂΩ Â∂ Í∞μ‹∂ √ÃΔ
¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈
«√ø ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ‘ÍÃ Δ Â
«√ø ÿ È∂ √ø ◊  È≈Ò ◊∞  Ó«Â
ÚΔ⁄≈ √ªfi∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’
√ø  «È√⁄Ò «√ø ÿ ‹Δ ¡À √ Δ
ÍÃÓ≈ÂÓª È≈Ò ‹∞ÛΔ μÏΔ »‘ √È
«‹È∑ª È∂ ‘Ó∂√ª √∂Ú≈, «√ÓÈ ¡Â∂
«ÈÓÂ≈ ˘ ‘Δ ¡«‘ÓΔ¡Â «ÁμÂΔÕ
¿∞È∑ª √ø◊ ˘ ◊∞» Á∞¡≈≈ Áμ√∂
Ó≈◊ ¡È∞√≈ ⁄μÒ‰ ÁΔ ÍÃ∂‰ª
«Áø « Á¡ª Ï≈‰Δ ¡Â∂ Ï≈È∂ Á∂
Ë≈‰Δ ‘Ø ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ
√∂ Ú ≈Íø Ê Δ ¡μ‚‰√≈‘Δ √Ì≈ ¡Â∂
’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ
◊∞Á≈√ Ó≈È È∂ «¬’ ≈Ù‡ «¬’
Ì≈Ù≈ Á∂ Ó∞Á
º ∂ Â∂ ÓØ‘ Ò≈ ’∂ Í≥‹≈ÏΔ
¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡Â ˘ «Í¡≈ ’È
Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ «‘Á¡ª ˘
ÚÒ»øË«¡≈ √Δ ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞‘ Á±‹Δ
Ú≈ Ë≈«Ó’ «ÚÚ≈Áª «Ú⁄ Î√
«◊¡≈ ‘ÀÕ
Ó≈√‡ √∞ « ø Á Í≈Ò «√ø ÿ Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ ‹ÈÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂
√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡ª Â∂ Á∂÷«Á¡ª ‚∂≈
È’ØÁ Á≈ Ó∞÷Δ Ò≈‚Δ Ù≈‘ «‹√
Â∑ª È«Ù¡ª Á≈ ÍÃÔØ◊ ’Á≈ ‘À
¡Â∂ ¡Ωª Úª◊ √Úª◊ ⁄≈¿∞Á≈
‘ÀÕ ¿∞√ÂØ∫ Òμ◊Á≈ ‘À «’ √Ì ’∞fi
Ó≈È ÁÚ≈≈ ‹≈‰ Ï∞fi’∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª
˘∞ ˜ÒΔÒ ’È ¡ËΔÈ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’‘≈ «’
“Í≥‹≈ÏΔ¬∂ ˜∞Ï≈È∂∫ ÈΔ ’≈ÈÀ Ó∂∂ Á∂Ù
ÁΔ¬∂” ◊≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Ó≈È «‹√ ≈‘
ÍÀ «◊¡ª ‘À ¿∞ √ È≈Ò √Ó± ‘
Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ÓȪ ÂØ ◊∞Á≈√ ÁΔ
Â√ÚΔ Ë∞ÁÒΔ ÍÀ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ÒØ’
⁄ø È » «Ú÷∂ Ú‰
«ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ Ú‰
Ó ‘ ª ¿ π Â √ Ú
ÓÈ≈¿π∫«Á¡ª «Í≥‚ ÁΔ
Í≥ ⁄ ≈«¬Â ¡Â∂
‹Δ˙‹Δ È≈Ò √ªfiΔ¡ª
Ê≈Úª Â∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂
◊¬∂ Õ ‹Δ.˙.‹Δ
«‘√ΔÒ ˛‚ Úø ‡
¡Î√ ‘ÍÃΔ «√øÿ
È∂ Áæ«√¡≈ «’ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄
«¬‘ ÍΩÁ∂ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ ¡Â∂ √Û’
’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Óß◊ÒÚ≈ ˘ ÙzΔ
¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ
«¬√ ÓΩ’∂ «◊¡≈ÈΔ
√π Ò æ ÷ ‰ «√ß ÿ È∂
√ß ◊ ª ˘ ÙÏÁ
◊π  Ï≈‰Δ È≈Ò
‹ØÛÁ∂ ‘ج∂ √ߪ Á∂
‹ΔÚÈ Â∂ ⁄≈ȉ≈
Í≈«¬¡≈Õ ÌØ ◊
¿π Í ß Â ’ÚΔÙΔ
‹Ê∂ ÚæÒ∫Ø Ú≈ª ◊≈
’∂ √ß ◊ ª ˘
«¬«Â‘≈√ ÂØ∫ ‹≈‰±
’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√
ÓΩ ’ ∂ «ÈÚÀ  ’Òæ Ï Ó≈È√≈ Á∂
√«‘ÔØ ◊ È≈Ò ÷± È Á≈È ’À ∫ Í
Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄
÷± È Á≈ÈΔ¡ª Úæ Ò Ø ∫ EG Ô± « ȇ
÷±ÈÁ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
Á∂ √ÏøË «Ú⁄ È◊ Íø⁄≈«¬Â Ó÷» Á∂
ÍÃË≈È Ó«‘øÁ ÓÁ≈È ¡Â∂ ’≈‹
√≈Ë’ ¡Î√ ËÓÍ≈Ò «√øÿ Á∂
«Á√≈ «ÈÁ∂√ª «‘Â
ÁÎÂ È◊
Íø ⁄ ≈«¬Â Ó÷» Á∂
’Ó⁄≈Δ¡ª ÚμÒØ ∫
√’≈Δ √ΔÈΔ¡
√À’‚ø Δ √’»Ò (ÒÛ’∂)
Ó÷» ¡Â∂ «‘√ΔÒ
√Û’ ”Â∂ ÍΩ Á ∂
Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ √∞¡ » ≈Â
’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂
È◊ Íø⁄≈«¬Â Ó÷» Á∂
⁄ß‚Δ◊Û∑, ÏπæËÚ≈, BE ¡◊√Â, B@BA
newsdeshsewak@gmail.com
√ø  «È√⁄Ò «√ø ÿ √ø  Í∞  ª
ÔÓ∞È≈È◊ ‡μ√‡ Á∂ ÍÃË≈È Ó‘øÂ
’Ó‹Δ «√øÿ È∂ √ø◊ ˘ √øÏË Ø È
’«Á¡ª «’‘≈ «’ √ø  Íø « ‚Â
«È√⁄Ò «√øÿ ÁΔ Á»-¡øÁ∂√Δ √Ø⁄
√Δ, «‹È∑ª È∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Ïμ⁄Δ¡ª
ÁΔ «√μ«÷¡≈ Ò¬Δ ¿∞⁄∂Δ «Úμ«Á¡≈
‘≈√Ò ’È Ò¬Δ √’» Ò ¡Â∂
’≈Ò‹ ÷ØÒ∂, «‹Ê∂ Ïμ⁄Δ¡ª «ÈøÂ
«√μ«÷¡≈ ÍÃ≈Í ’ ‘Δ¡ª ‘È Õ
√Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Í∞μ‹∂ «√øÿ √«‘Ï≈È
, √ø  ӑªÍ∞  √ª ¡Â∂ ’ΔÂÈΔ
‹μ«Ê¡ª ˘ Ó‘ø ’Ó‹Δ «√øÿ
È∂ «√ØÍ∂ Ì∂‡ ’ΔÂ∂ Õ
¿∞ È ∑ ª Í∞ μ ‹Δ √ø ◊  Á≈ Ëø È Ú≈Á
’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ø ‹Ø◊≈ «√øÿ
’È≈Ò, Ó‘ø  ӫ‘ø Á  «√ø ÿ
«ÁμÒΔ, √ø  «Íà  Í≈Ò «√ø ÿ
‘∞ « Ù¡≈Í∞  , √ø  ⁄Ó’Ω  «√ø ÿ
Í«‡¡≈Ò≈, √ø  ‰‹Δ «√ø ÿ ,
Ì≈¬Δ ¡ÚÂ≈ «√øÿ ’ØÓÒ, √øÂ
ÏÒ«Úø Á  «√ø ÿ ‹Òø Ë , √ø Â
√∞«øÁ «√øÿ Í«‡¡≈Ò≈, √ÃØÓ‰Δ
’Ó∂‡Δ ÓÀÏ ◊∞ÍÃΔ «√øÿ fiμÏ
¡Â∂ ‘Ø ¿∞μÿΔ¡ª √÷√Δ¡Âª √‰∂
Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ √ø◊ ÓΩ‹»Á
√ΔÕ √Ó≈ÍÂΔ ¿∞ Í ø  ◊∞  » ’≈
Òø◊ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ
◊∞Á≈√ ˘ ‹ÈÂ’ √Ó≈◊Óª «Ú⁄
Ï∞Ò≈¿‰ ÁΔ Êª ’ÈÚ ◊∂Ú≈Ò
Ú◊∂ ‘Ø ’Ò≈’≈ª ˘ Â‹Δ‘
Á∂‰ Òº◊ ͬ∂ ‘ÈÕ
¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ò≥Ó∂ √Ó∂ ÂØ ⁄ºÒ ‘∂
«’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ÍÃÂΔ ◊∞Á≈√ ÁΔ
⁄ºÍ∞ Δ Á√≈¿∞ÁΔ ‘À «’ ¿∞√˘ «√Î
ÁØ Ò Â ¡Â∂ ÙØ ‘  ÁΔ Ì∞ º ÷ ‘À ,
Í≥‹≈ÏΔ ¡Â∂ «√º÷ ËÓ Á≈ ¿∞√Á∂
ÓÈ «Ú⁄ √«Â’≈ È‘Δ ‘ÀÕ Íø‹≈ÏΔ
√≈«‘ √Ì≈ ’≈ÒªÚ≈ÒΔ Á∂ ‹ÈÒ
√’μÂ Ó≈√‡ √∞«øÁÍ≈Ò «√øÿ È∂
«’‘≈ «’ ◊∞  Á≈√ √≈˜ÙΔ ‘μʪ
«Úμ⁄ ÷∂‚‰ ÁΔ Êª ‹ÈÂ’ Ó∞¡≈ÎΔ
Ó≥ ◊ ’∂ Í≥ ‹ ≈ÏΔ √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂
√≥√«’ÃÂΔ Á∂ ¡√ÒΔ Ú≈√ Ïȉ
ÚºÒ ’ÁÓ ÚË≈Ú∂Õ ¿∞È≈∑ «’‘≈ «’
¡≈͉∂ ÁΩÒÂΔ ◊± ¡Â∂ ¡≈͉∂
¿±Ò ‹Ò»Ò ÏØÒª Á∞¡≈≈ ÒØ’ ÓȪ
ÂØ Á± ‹≈ ⁄∞’∂ «¬√ Íø‹≈ÏΔ ◊≈«¬’
˘ ¡≈Í‰Δ ¡’Ò ˘ ‘μÊ Ó≈ ÒÀ‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª ‹Ø Ì«Úμ÷ «Úμ⁄
¡«‹‘≈ ÚÂ≈≈ Ȫ ‘ØÚ∂Õ
’ø„∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈
«’ Ú‰ Ó‘ª¿π  √Ú Â«‘Â
Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ ÙπËÂ≈ Ò¬Δ «¬√
√Ó∂ ∫ ‘ È≈◊«’ Ò¬Δ ÍΩ Á ∂
Ò◊≈¿π‰≈ ‹»Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈
«’ ÷≈√ ’’∂ «Í≥‚ª «Ú⁄ √ªfiΔ¡ª
Ê≈Úª Â∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÍΩÁ∂ Ò◊≈ ’∂
‘«¡≈ÒΔ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬√
ÓΩ’∂ «Í≥‚ ÁΔ √Óπ⁄
æ Δ Í≥⁄≈«¬Â È≈Ò
Ú‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ◊≈‚, ÏÒ≈’
¡Î√ ¡Â∂ «Í≥‚ Á∂ ‹Δ.˙.‹Δ √øÂ÷ Ø
«√øÿ ‘≈‹ √ÈÕ
◊π  Áπ ¡ ≈≈ √«‘Ï «Ú÷∂ Óπ ¯ Â
ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈
¡Â∂ ÒØÛÏßÁ ÓΔ˜ª Á∂ ‡À√‡ ’’∂
¿πȪ∑ ˘ Óπ¯Â ÁÚ≈¬Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª
◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π± Á≈ ¡Âπæ‡
¶◊ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √ß◊ª
Úæ Ò Ø ∫ «Âß È ∂ «ÁÈ ÏÛΔ ÙË≈
Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ‘æÊΔ ’’∂ ◊π±
ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡ª Íz≈Í ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬√
ÓΩ ’ ∂ √Íø ⁄ Ò¤Ó‰ «√ß ÿ , ‚≈.
‹◊Á∂ Ú «√ß ÿ , ’Òæ Ï Íz Ë ≈È
◊π«ÚßÁ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ‚≈.
¡ß◊∂˜ «√ßÿ ‹ØËÍπ, ÏΔ’∂Ô± «√æËÍ
± π
Á∂ ¡Ó‹Δ «√ßÿ «√æ˱ Ô≈ÂΔ,
∂ÙÓ «√ßÿ Ô≈ÂΔ, √π÷‹ΔÚÈ «√ßÿ,
’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ
÷≈Ò√≈, ‘ÍzΔ «√ßÿ ◊Ø≈, ÓÈ‹ΔÂ
«√ßÿ ÓÀ∫Ï, ¡Ó«ßÁ «√ßÿ √ß‡Δ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ «¬Ò≈’≈ Ú≈√Δ ÓΩ‹Á ± √ÈÕ
ÍÃË≈È Ó«‘øÁ ÓÁ≈È ¡Â∂ ’≈‹
√≈Ë’ ¡Î√ ËÓÍ≈Ò «√øÿ Á∂
«Á√≈ «ÈÁ∂√ª «‘ Ú≈Â≈Ú‰ ˘
ÍÃÁ√» ‰ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ √«‘
«Ú⁄ ¡Â∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂
‹≈ ‘∂ ‘È Âª ‹Ø «¬‘ ÍΩÁ∂ Úμ‚∂ ‘Ø
’∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ÍÃÁ»√‰ ‘؉ ÂØ∫
Ï⁄≈¡ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈‹ ’ÓÒ
√ÀÈ∂‡Δ (’Ò’), ‹√Úø «√øÿ,
√ÂΔ√ ’∞Ó≈, √∞Ì≈√ ⁄øÁ, ÁΔÍ’
«√ø ÿ (√Δ¡À μ Î), ÓÒ’Δ «√ø ÿ ,
ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ, ¡ÓΔ’ Ó√Δ‘,
◊∞ÍÃΔ «√øÿ, ≈‹» ¡≈«Á ‘≈‹
√ÈÕ
CMYB
ÍΔ.ÍΔ. ÚÓ≈
Íø⁄’»Ò≈/BD ¡◊√ : ‘«¡≈‰≈
’Ω Ù Ò «Ú’≈√ «ÓÙÈ Á∂ ¡ËΔÈ
√Ê≈«Í ‡Ã∂«Èø◊ √À∫‡ ˘ ÷ØÒ‰
ÁΔ Óø ˜ »  Δ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ
’Ø«⁄ø◊ «¬ø√‡Δ«⁄¿±‡, Ò≈¬ΔÏÃ∂Δ,
«√÷Ò≈¬Δ √ø√Ê≈Úª (√’≈Δ ‹ª
ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡) «‘ √ª Á∂ ¡ËΔÈ
÷∞ Ò ∑ √’‰◊∂ Õ ¡≈¬Δ‡Δ¡≈¬Δ Á∂
«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ’«·È≈¬Δ¡ª
˘ Á»  ’È Ò¬Δ, ÍÃ Ô Ø ◊ Ù≈Ò≈
«Úμ⁄ Íà À ’ ‡Δ’Ò ’Ò≈√ª,
ÍÃÀ’‡Δ’Ò ÍΔ«÷¡≈Úª ˘ ÷ØÒ∑‰
ÁΔ Óø˜»Δ «ÓÒ ◊¬Δ ‘ÀÕ
ÈÚ∂∫ «ÈÁ∂Ùª ¡È∞√≈ «¬μ’ √Ó∂∫
E@ ÒØ ’ ª ˘ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ
«Úμ⁄ Óø ˜ »  Δ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ
√øÍ’ Ú≈Ò∂ ÷∂Òª ˘ ¤μ‚ ’∂ ÷∂Ò
√‡∂‚Δ¡Óª «Úμ⁄ ¡≈¿±‡ ‚Ø ÷∂‚ª,
Íà « ÂÔØ ◊ Â≈Úª √«‘ ÷∂ Ò
◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ˘ ÷ØÒ «ÁμÂ≈ «◊¡≈
‘ÀÕ (ÁÙ’ª ˘ Óø˜»Δ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ
◊¬Δ) «¬‘Ȫ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ÁΩ≈È
ÓÀ‚Ó ‘ÁÚ≈Δ ≈‰Δ È∂ ’ΔÂ≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ √ÈÓ≈È
√∞«≥Á Í≈Ò «√≥ÿ
’≈ÒªÚ≈ÒΔ/BD ¡◊√ : √’≈Δ
‘≈¬Δ √’»Ò ’∂ÚÒ ( «√√≈) «Ú÷∂
ÍÁ¿∞È ‘Ø¬Δ Ó∞μ÷ ¡«Ë¡≈«Í’≈
‘ÁÚ≈Δ ≈‰Δ ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂
’∂ÙÚ ◊∞ÍÂ≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ
««Â’≈ ÁΔ √’≈Δ ÈΩ’Δ Ò◊‰
ÁΔ ÷∞ √ Δ «Úμ⁄ √’» Ò Á∂
Íø⁄≈«¬Â √À’‡Δ Â∂ ◊Ã≈Ó √∂Ú’ª È∂ ÏΔ‚ΔÍΔ˙ Á¯Â
«Ú÷∂ «ÁμÂ≈ Ø√ ËÈ≈, «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ‘ج∂ ·μÍ
‹∂Ù ÙÓ≈
«Ìμ÷Δ«Úø‚/BD ¡◊√ : Íø⁄≈«¬Â
Ó«‘’Ó∂ ”⁄ ’ø Ó ‘∂ Íø ⁄ ≈«¬Â
√’μÂ ”Â∂ ◊Ã≈Ó √∂Ú’ª Á∞¡≈≈
Íø ⁄ ≈«¬Â √’μÂ Ô» È Δ¡È Á∂
«˜Ò≈ ÍÃ Ë ≈È √∞ ÷ Í≈Ò «√ø ÿ ”Â∂
◊à ≈ Ó √∂ Ú ’ Ô» È Δ¡È Á∂ «˜Ò∑ ≈
ÍÃË≈È ¡ÚÂ≈ «√øÿ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ
«Úμ⁄ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. ÁÎÂ
«Ìμ÷Δ«Úø‚ «Ú÷∂ FÚ∂∫ Í∂ ’«ÓÙÈ Á∂
«Ú∞μË ËÈ≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√
ÓΩ ’ ∂ ÍÃ Ë ≈È √∞ ÷ Í≈Ò «√ø ÿ È∂
Áμ«√¡≈ «’ FÚ∂ ∫ Í∂ ’«ÓÙÈ Á∂
ÈØ ‡ Δ«Î’∂ Ù È Á∂ ¡È∞ √ ≈ √Δ-
’À‡≈◊Δ Á∂ Ó∞Ò≈˜Óª ÁΔ ÂÈ÷≈‘
«Úμ⁄ ωÁ∂ Ú≈Ë∂ ÁΔ ‹◊∑≈ √≈Δ¡ª
‘μÁª Í≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÂÈ÷≈‘ Ú≈Ò∂
Ìμ«Â¡ª ˘ ÿ‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«‹√ ’’∂ Ó∞ Ò ≈˜Óª ˘ Ï‘∞ Â
√À∫‡ ‘À‚ ‡Δ⁄ È∂ ’¬Δ √’±Òª ÁΔ ’ΔÂΔ ⁄À«’≥◊ ’ª◊√ Â∂ ¡’≈ÒΔ È‘Δ∫ Ø’ √’‰◊∂ “¡≈Í” ÁΔ ‘È∑∂ Δ : ’≈’≈ Ï≈Û
‚≈. √«Ú≥Á «√≥ÿ, ‚≈. √∞«≥ÁÍ≈Ò
«Úº’Δ
◊º◊ØÓ≈‘Ò/ÓÁ≈√/BD ¡◊√ :
ÏÒ≈’ ÍÃ≈«¬ÓΔ «√º«÷¡≈ ¡Î√
◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ÏÒ≈’ ¡‹È≈Ò≈ ÁØ
Á∂ ‘∞’Óª ¡È∞√≈ √À∫‡ ‘À‚ ‡Δ⁄
ÓÀ ‚ Ó ÍÃ Δ ÂΔ ’≈‹Ò È∂ √‘º Á Δ
÷∂   Á∂ √’± Ò ª √’≈Δ
¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’±Ò ’ÂÒ∂, √’≈Δ
Íà ≈ «¬ÓΔ √’± Ò ÁΔ¡≈ Ó± √ ≈,
√’≈Δ Íà ≈ «¬ÓΔ √’± Ò È≥ ◊ Ò
√Ø‘Ò, √’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’±Ò
’∞≈ÒΔ¡≈ ÁΔ ¡⁄È-⁄∂ ⁄∂«’≥◊
’ΔÂΔ «‹√ ÁΩ≈È √Î≈¬Δ, «Ó‚-‚∂
ÓΔÒ Â∂ √Ó≈‡ ÷∂‚ ÓÀÁ≈Ȫ Á∂
⁄ºÒ ‘∂ ’≥Óª Á≈ ‹≈«¬‹≈ «Ò¡≈
«◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ √’±Ò √‡≈Î ˘
’Ø « Ú‚-AI ÁΔ Ó‘≈Ó≈Δ ’≈È
Ϻ«⁄¡ª ÍÃÂΔ «Ú√∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰
‘«¡≈‰≈
√Ó≈«‹’ Á»  Δ, ÷∂ Ò ‰ Ú≈ÒΔ¡ª
‹◊∑ ≈ Úª ˘ √À È ∂ ‡ ≈¬Δ˜ ¡Â∂
’Ø«Ú‚-AI Á∂ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈
’È≈ Ô’ΔÈÈ ’È≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ
«¬‘Ȫ «ÈÔÓª ˘ Ò≈◊»
’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬Δ È◊ «È◊Ó
’«ÓÙÈ, «˜Ò∑≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ
Ô’ΔÈÈ ’È◊∂ «’ È◊
Í≈ÒΔ’≈ «¬‘Ȫ ¿∞ Á ∂ Ù ª ¡Â∂
«ÈÁ∂ Ù ª Á≈ Íà ⁄ ≈ ¡Â∂ Íà √ ≈
’∂ ◊ ΔÕ √≈∂ ÿ‡È≈ ’Óª‚
¡≈͉∂ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄
¡≈Á∂ Ù ª ˘ Ò≈◊» ’È Á∂ Ò¬Δ
’Óª‚ª ÁΔ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ ‘∂◊ΔÕ
«¬È∑ª ¡≈Á∂Ùª ÁΔ ¿∞Òøÿ‰ª ’È
Ú≈Ò∂ «÷Ò≈Î ¡≈ÍÁ≈ ÍÃ Ï ø Ë È
¡«Ë«ÈÔÓ B@@E Ë≈≈-EA ÂØ∫
F@ ¡Â∂ ¡≈¬ΔÍΔ√Δ ÁΔ Ë≈≈
AHH ¡ËΔÈ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «˜Ò∑ ∂ «Úμ⁄ F √Âø Ï 
Âμ’ «ÓøÈΔ Ò≈’‚≈¿±È ‘∂◊≈Õ ÈØ
Ó≈√’ ¡Â∂ Î≈¬ΔÚ ÎØÒ‚ √‡Ã∂‡‹Δ
¿∞μÂ∂ ‘∂◊≈ ÎØ’√Õ
«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª √≥Á∞  ÚÁΔ¡ª ¡Â∂
ÂØ‘Î∂ Ú≥‚∂ ◊¬∂Õ ÓÀ‚Ó ‘ÁÚ≈Δ
≈‰Δ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ «Ú«Á¡≈
¡‰ÓØÒ ËÈ ‘À ¡Â∂ Ϻ⁄∂ Á∂Ù Á≈
Ì«Ú÷ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√
√’» Ò «Úμ⁄ Ï‘∞  √≈∂ ◊ΔÏ
Í«Ú≈ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÍÛ∑ ‘∂
‘È «‹È∑ª Á∂ ÿª ÁΔ ¡≈«Ê’
«ÚμÂΔ È∞’√≈È ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ
«¬√ ’’∂ Íø‹≈Ï Á∂ √≈∂ Íø⁄≈«¬Â
√’μÂ “Â∂ ÚΔ.‚Δ.˙. BB ¡◊√Â
B@BA ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ ’ÒÓ ¤Ø Û
‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ⁄μÒ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√
’’∂ «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ÚΔ
«ÏÒ’∞Ò ·μÍ Í¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈
«’ Ó∞Ò≈˜Óª ÚÒØ∫ FÚ∂∫ Í∂ ’«ÓÙÈ
Á∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ÁΔ¡ª Â∞μ‡Δ¡ª ˘
‹ÒÁΔ Á»  ’È ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈
Íø⁄≈«¬Â √’μÂ “Â∂ ÚΔ.‚Δ.˙. E
√≈Ò ÁΔ √«Ú√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á
Íø⁄≈«¬Â ¡Î√/¡À√.¬Δ.ÍΔ.˙. Á≈
◊Ã∂‚ ¡Â∂ A@ √≈Ò ÁΔ √«Ú√ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. Á≈ ◊Ã∂‚ «ÁμÂ∂
‹≈‰ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈‚Δ Óø◊ ‘À «’
Íø⁄≈«¬Â √À’‡Δ ”Â∂ ÚΔ.‚Δ.˙. ˘
E@-E@ ∂ Ù Ø È≈Ò √ΔÈΔ¡≈Â≈
ÁΔ¡ª √÷ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ
’ΔÂΔ¡ª ◊¬ΔÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’
√’± Ò ª ¡≥ Á  √Î≈¬Δ Á≈ «Ú√∂ √
«÷¡≈Ò º«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √’±Ò
√‡≈Î √Ó∂ ∫ «√ √’± Ò Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ Õ
√’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’±Ò ’ÂÒ∂
Í‘∞ ≥ ⁄ Â∂ Ó≈√‡ Â√ÏΔ «√≥ ÿ
«≥Í≈, Ó≈√‡ ’≥ÚÒÍÃΔ «√≥ÿ,
ÓÀ‚Ó ¡ÓÈÍÃΔ ’Ω ÚºÒØ∫∑ √À∫‡
‘À ‚ ‡Δ⁄ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ Â∂ ¿∞ È ∑ ≈ Á∞ ¡ ≈≈ ‹≈Δ
‘Á≈«¬Âª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È Á≈
«ÚÙÚ≈√ ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√
√Ó∂∫ «Ó‚-‚∂ ÓΔÒ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò≈
√‡≈Î Â∂ Í∂∫‡ Á≈ ’≥Ó ’ ‘∂
Ò÷«Ú≥ Á  «√≥ ÿ κ  ∂ Ú ≈Ò ‘≈‹
√È «‹È∑ ≈ ˘ ‘À ‚ ‡Δ⁄ Úº Ò Ø ∫
ÚËΔ¡≈ ’≥ Ó ’È ÁΔ Â≈’ΔÁ
’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
‹√ÏΔ «√ø ÿ Á∞ μ ◊Ò/ «‘Ó«√÷≈
ÒªÏ≈
’∞’» √∂Â/√≈‘≈Ï≈Á/BD ¡◊√ :
√ÂÒ∞‹ √ΔÈΔ¡ √À’ø‚Δ √’»Ò
√≈‘≈Ï≈Á «Ú÷∂ √ÃΔ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á
√≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÍÃ’≈√ ¿∞Â√Ú ”Â∂
Ò∂÷ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ
«¬√ «Úμ⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÂØ∫ «‘øÁ
’Δ ⁄≈Á √ÃΔ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á
√≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ «¬«Â‘≈√ ”Â∂
Ò∂÷ Óø◊∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ «Úμ⁄ √’»Ò
Á∂ Ò◊Ì◊ GE «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂
«‘μ√≈ «Ò¡≈Õ «ÍÃ√ ø ΔÍÒ ‚≈. ¡≈.
¡À√. ÿ∞øÓ‰ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ó‘≈È
√‘ΔÁ √ÃΔ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï
‹Δ ÁΔ ’∞Ï≈ÈΔ Á∂√ ¡Â∂ ËÓ Ò¬Δ
ÍÃ∂È≈ √Ø ‘ÀÕ
«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ¡≈͉∂ Ò∂ ÷ ª
«Úμ⁄ ◊∞» ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ, ¿∞È∑ª Á∂
¡≈Á√ª ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ¡ª
«√μ«÷¡≈Úª ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈
¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‹ΔÚÈ «Úμ⁄ Ò≈◊»
’È“ Â∂ ‹Ø «ÁμÂ≈Õ «‹¿∞Δ ÁΔ
‘≈Ò≈ ϑ∞ ÚËΔ¡≈ È‘Δ∫, «‹√
’≈È ¿∞‘ √’±ÒΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘
ÚÁΔ¡ª Ú≥‚‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞Ȫ∑
ÁΔ «’Â≈Ϫ ’≈ÍΔ¡ª ÷ÃΔÁ‰ «Ú⁄
√‘≈«¬Â≈ ÚΔ Á∂‰◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’
«Ú«Á¡≈ È≈Ò Ò◊≈¡ ’≈È ‘Δ
¿∞È≈∑ Á∂ Ϻ⁄∂ ¿∞⁄∂ ¡≈‘∞«Á¡ª Â∂ Í∞‹∂
‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈
˘ ¡≈͉∂ Ïμ⁄∂ ˘ √’±Ò Ì∂‹‰ ÂØ
◊∞˜ ∂ È‘Δ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ Í≥‹≈ÏΔ
«ÚÙ∂ ÁΔ ¡«Ë¡≈Í’≈ ÓÀ ‚ Ó
‘ÁÚ≈Δ ≈‰Δ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥‹≈ÏΔ
√≈«‘ √Ì≈ ’≈ÒªÚ≈ÒΔ Ò¬Δ ÚΔ AA@@
±ÍÀ ÁΔ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ Ì∂‹ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂
√’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò ’∂ÚÒ Á∂ «¬ø⁄≈˜
ÒÀ’⁄≈ ‘Ï≈ÁÒ «√øÿ √Ó∂ ͱ∂ √‡≈Î
¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÓÀ‚Ó ‘ÁÚ≈Δ
≈‰Δ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √Ó±‘ Í«Ú≈ ˘ «¬√
√ÎÒÂ≈ Á∂ „∂ √≈Δ¡ª Ó∞Ï≈’ª
«ÁÂΔ¡ªÕ
«ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ, Ó∞Ò≈˜Óª ˘ «¬√
«Úμ⁄ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ’Á∂ ‘ج∂ ωÁ∂
Ò≈Ì «ÁμÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «¬√ Á∂
È≈Ò-È≈Ò «Óà  ’ Ó∞ Ò ≈˜Óª Á∂
Í«Ú≈ª ¡Â∂ «‡≈«¬ Ó∞Ò≈˜Óª
˘ ωÁΔ ÍÀ È ÙÈ Â∞  ø  ‹≈Δ
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ , ◊à ≈ Ó √∂ Ú ’ª «Ú⁄Ø ∫
¡À√.¬Δ.ÍΔ.˙. ÁΔ Âμ’Δ Á≈ √Ω
¯Δ√ÁΔ ’Ø ‡ ≈ «ÈË≈ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂Õ
Íø⁄≈«¬Â √À’‡Δ ÁΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª
“Â∂ √Δ.ÍΔ.¡ÀÎ. Ï’≈¬∂ Â∞ø ‹≈Δ
’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘ª
¬Δ.‡Δ.‡Δ. ‡Δ⁄ª Úª◊ √’≈Δ
÷˜≈È∂ ≈‘Δ∫ ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Õ
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ √»Ï≈ √’≈
È∂ Óø◊ª È≈ ÓøÈΔ¡ª ª √øÿÙ
Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ ‘∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂
‚ÚΔ˜È ÍÃ Ë ≈È «ÈÙ≈È «√ø ÿ ,
ÏÒ≈’ ÍÃË≈È Íμ‡Δ √∞‹Δ «√øÿ,
‘Í≈Ò «√ø ÿ Á«¡≈, ÏÒ≈’
ÍÃË≈È «Ìμ÷Δ«Úø‚ Ò÷ÏΔ «√øÿ,
‘«Á¡≈Ò «√øÿ ÈΩÙ«‘≈ ͢¡≈,
Ù«‘ÈÙ≈‘ ÈΩ Ù «‘≈ Íø È » ¡ ≈,
‘ÙÁΔÍ ÈΩ Ù «‘≈ Íø È » ¡ ≈,
◊∞«’ÃÍ≈Ò «√øÿ, √Ï‹Δ «√øÿ,
«’ÈÁΔÍ ’Ω, ÍÃÓ‹Δ ’Ω “Â∂
‹◊ÁΔÙ «√øÿ ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï ¡≈«Á
‘≈˜ √ÈÕ
’∂.¡ÀÒ.Ó∞’√Δ/Ó∂√ Ϫ√Ò
√ÃΔ Ó∞’Â√ √≈«‘Ï/BD ¡◊√ :
√» Ï ∂ ÁΔ¡ª Ú≈«¬ÂΔ Í≈‡Δ¡ª
«ÓÒ’∂ ÚΔ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ
‘È∑ ∂  Δ ˘ È‘Δ∫ Ø ’
√’‰◊Δ¡ªÕ √» Ï ∂ ”⁄
¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚμÒØ ∫
ÀÒΔ¡ª ’’∂ ÒØ’ª ˘
◊∞Óø ≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈
‘À ÍÃø» «¬√ Ú≈ ÒØ’
’ª◊√ Á∂ ¡’≈ÒΔ
ÁÒ Á∂ Ò≈«¡ª ”⁄
È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰◊∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈
ÍÃ◊‡≈Ú≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂
‘Ò’≈ «¬ø ⁄ ≈˜ ‹◊ÁΔÍ «√ø ÿ
’≈’≈ Ï≈Û È∂ «¬μ’ ÌÚ∂ ∫
√Ó≈◊Ó ˘ √ø Ï Ø Ë È ’«Á¡ª
’ΔÂ≈Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ú≈‚ ÈøÏ
AF Á∂ ’ΔÏ D@ Í«Ú≈ª È∂
Íø‹≈Ï Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
Í≈‡Δ Á≈ √≈Ê Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔÕ Í≈‡Δ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰
’πÒÚø «√øÿ ◊⁄≈ ˘ Í≥‹≈Ï Î؇Ø◊Ã≈Î˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÓΔ ÍÃË≈È ¸«‰¡≈
Ϋ‘ ÍÃÌ≈’
√ø ◊ »  /BD ¡◊√ : Íø ‹ ≈Ï
Î؇Ø◊≈Î‹ ¡À√Ø√Δ¬∂√È Á∂ Íø‹≈Ï
ÍÃ Ë ≈È ‰ËΔ «√ø ÿ
Î◊»Ú≈Ò≈,¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ Á∂ ÍÃË≈È
◊∞È≈Ó«√øÿ √∂Í∞ ¡Â∂ Íø‹≈Ï
’ÈÚΔÈ √ÃΔ ¡≈ ’∂ ÍÃÁΔÍ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «Ú√∂ √ ÓΔ«‡ø ◊
Â∂ ‘Ø
Ì»«Ó’≈ «ÁÈ∂√ ’∞Ó≈Δ, ’ÓÒ ¡Â∂
ÓΔÈ≈’√Δ È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ ‹∂¡
» ª «Úμ⁄
ÈΔ«Â’≈ ¡μ·ÚΔ∫ ‹Ó≈ «Úμ⁄
Í«‘Ò∂, ¿∞ÚΔ ‹ÀÈ Á»‹∂, ¡√ÁΔÍ
¡Â∂ ‘√ÁΔÍ «√øÿ ÂΔ‹∂ √Ê≈È Â∂
‘∂Õ ÈΩÚΔ∫ ‹Ó≈ «Úμ⁄ Í»«ÈÓ≈
Í«‘Ò∂, ÍÒ’ Á»‹,∂ ‘‹√ ’Ω ¡Â∂
‹Ø Â Δ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘Δ¡ªÕ
Á√ÚΔ∫ ‹Ó≈ «Úμ⁄ ∂˘ Í«‘Ò∂,
÷∞√Δ Á»‹∂, ¡≈«Áμ«Â¡≈ ‘Δ ¡Â∂
√ÓÍÃ Δ Â ’Ω  ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂
¡‘πÁ∂Á≈ ¡ÀÒ≈È∂
√∞ÈΔÂ≈
’È≈Ò/BD ¡◊√ : ‘«¡≈‰≈
Á∂ √«‘ ÍÌ≈Δ Â∂ ≈‹ √Ì≈ Á∂
√ø √ Á ÓÀ ∫ Ï √∞ Ù ΔÒ ◊∞ Í Â≈ Â∂
¿∞μÂΔ ‘«¡≈‰≈ ‹ØøÈ Á∂ ÍÃË≈È
‚≈’‡ «Ï ’∂ ’Ω √ «’ ÁΔ
¡«Ë¡’√Â≈ Â∂ «ÁμÒΔ «Úμ⁄
¡≈ÔØ«‹Â «¬’ ÏÀ·’ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
«‹√ «Ú⁄ √ø‹ΔÚ Ó«‘Â≈ ’È≈Ò
«ÚË≈È √Ì≈ Á≈ ÍÃË≈È Ï‰≈«¬¡≈
«◊¡≈ Â∂ ÁΔÍ’ «ÓμÂÒ √ø◊·È
Óø  Δ Â∂ «Ú’≈√ ◊◊ ˘
ÍÃ Ú ’Â≈ «ÈÔ∞ ’  ’ΔÂ≈ «◊¡≈
≈‹∂√ Ï≈◊ÛΔ «’Ã√È ’∞Ó≈ ÈÚΔÈ
√Óª ¿∞μÍ-ÍÃË≈È √∞«øÁ ’∞Ó≈
«’√≈ÈΔ ÓØ⁄∂ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ
«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ’ΔÂΔ ¡Á≈√
‹√ÏΔ «√øÿ Á∞μ◊Ò
’∞»’√∂Â/ Ï≈Ûª/BD ¡◊√ :
ËøÈ √ÃΔ ◊∞» ‘◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï ‹Δ
Á∂ D@@ √≈Ò≈ ÏøÁΔ ¤ØÛ «ÁÚ√ ÁΔ
÷∞√Δ «Úμ⁄ ¡Â∂ «’√≈ÈΔ √øÿÙ ÁΔ
√ÎÒÂ≈ Ò¬Δ Ï≈¬Δ‡ «Î¿± ⁄ 
«¬ø‡ÈÀÙÈÒ ¡’≈Ò ¡’À‚ÓΔ ÷≈È
¡«‘ÓÁÍ∞ (¡øÏ≈Ò≈) ‘«¡≈‰≈
«Ú÷∂ «Ú√≈Ò Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó
√‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡’≈ÁÓΔ Á∂
¡ÀÓ ‚Δ Ì≈¬Δ ÍÃΔÂÍ≈Ò «√øÿ È∂
Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ÁΩ≈È ¡’≈ÁÓΔ
Á∂ Ïμ«⁄¡ª È∂ BB √«‘‹ Í≈·
Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ª Á≈ √Ú≈◊Â
’«Á¡ª ‘Ò’≈ «¬ø⁄≈˜ ‹◊ÁΔÍ
«√øÿ ’≈’≈ Ï≈Û È∂ ¡≈«÷¡≈ «’
√Ì ˘ ωÁ≈ Ó≈‰ √«Â’≈
«ÓÒ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√
È∂ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ  ≈È
«√Ú≈¬∂ ◊μÒª ÂØ∫ ’∞fi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ
Íø‹≈Ï Á∂ Ó∞μ«Á¡ª ÁΔ ◊μÒ ’È
ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡≈Í√ ”⁄ ÚΔ «ÈøÁ‰ ”Â∂
Òμ◊∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ ˙Ë Á» ‹ ∂ Í≈√∂
ÙØÆÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚμÒØ∫ Íø‹≈Ï
ÁΔ Ó∞«‘øÓ Ù∞» ’’∂ √»Ï∂ ”⁄ ÀÒΔ¡ª
’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ªÕ «¬√ ÁΩ≈È
ÒØ’ª ˘ ◊∞Ó ø ≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À,
ÁΩ≈È ÈÚ∂ ¡‘»Á∂Á≈ ÁΔ ‡ΔÓ ÁΔ
ÿØ√‰≈ √Ó∂∫ √ø◊» ÂØ∫ ’∞ÒÚøÂ
«√ø ÿ ◊⁄≈ ˘ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÓΔÂ
ÍÃË≈È Á∂ ÂΩ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈Õ
«¬√ ÓΩ’∂ √ø◊» Á∂ ÍÃË≈È «⁄ø‡»
ÚÓ≈ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’Â
‹∂«ÂøÁ «√øÿ ∂÷Δ È∂ ◊⁄≈ ˘
ÚË≈¬Δ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ
H
‘Δ¡ªÕ
AAÚΔ∫ ‹Ó≈ «Úμ⁄ ÍΔ’≈ Í«‘Ò∂,
∞«ÍøÁ ’Ω Á»‹∂ ¡Â∂ ¡ÒΔ√≈ ÂΔ‹∂
√Ê≈È ”Â∂ ‘ΔÕ Ï≈∑ Ú Δ∫ ‹Ó≈Â
«Úμ⁄ ÁΔ’√≈ Í«‘Ò∂, ÷∞√ÍÃΔ ’Ω
Á» ‹ ∂ ¡Â∂ ¡ÓÈÍÃ Δ Â ’Ω  ÂΔ‹∂
√Ê≈È ”Â∂ ‘Δ¡ªÕ «¬‘ Ó∞’≈ÏÒ≈
ÓÀÈ‹∂  ÓÈØ‹ Ì√ΔÈ ÁΔ «È◊≈ÈΔ
‘∂· ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂
¿∞Í-«ÍÃø√ΔÍÒ Ú«øÁ «√øÿ √Ó∂Â
√Ó»‘ √‡≈Î ÓÀ∫Ï ‘≈‹ √ÈÕ
Óø ‹ » ÏÚ∂ ‹ ≈ «Ú’≈√ ◊◊ Â∂
√Δ≈‹ ◊∞ Í Â≈ ˘ ÍÃ Ú ’Â≈
ω≈«¬¡≈ Â∂ √≈∂ ÈÚ∂ ∫ ÍÁ
¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘«¡≈‰≈ ≈‹
√Ì≈ √ø √ Á √∞ √ ΔÒ ◊∞ Í Â≈ Á≈
ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’
¿∞È∑ª ˘ «‹‘ÛΔ «‹øÓ∂Á≈Δ Í≈‡Δ
ÚμÒØ ∫ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À ÚØ
«¬Ó≈ÈÁ≈Δ Â∂ «‘øÓ Á∂ È≈Ò Í»Δ
’È◊∂ ‚≈’‡ ÏΔ ’∂∂ ’Ø√«’ È∂
«’‘≈ «’ ÒØ ’ ≈ Á∂ «Ú⁄ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á≈ «Ú√Ú≈√
ÚμËÁ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÒØ’≈ Á∂ «‘Â≈
Ú≈√Â∂ ’øÓ ’ ‘Δ ‘Δ
¡≈ø Ì ’ΔÂ∂ Õ Íà ⁄ ≈’ Ì≈¬Δ
ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ √ÃΔ
√«‘‹ Í≈· √∂Ú≈ Ò«‘ ÚμÒØ∫ √≈∂
«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÍØ Ê Δ √≈«‘Ï
Ì∂ ‡ ≈ «‘ «ÁμÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ
¡’≈ÁÓΔ Á∂ «ÈÁ∂ √ ’ Ì≈¬Δ
ÁÒ‹Δ «√øÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬Ê∂∂
Ïμ«⁄¡ª ˘ ◊∞Ï≈‰Δ È≈Ò ‹ØÛÁ∂
‘ج∂ √Ó∞μ⁄Δ «√μ«÷¡≈ «ÁμÂΔ ‹≈ ‘Δ
‘ÀÕ Ïμ«⁄¡ª ÚμÒØ∫ «’√≈ÈΔ ÓØ⁄∂ ÁΔ
√ÎÒÂ≈ Ò¬Δ √ÃΔ ◊∞» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï
‹Δ Ó‘≈≈‹ Á∂ ⁄Ȫ «Ú⁄
¡Á≈√ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
«’ √≈‚Δ √’≈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «¬øfi
’ª◊∂ ¿∞∫fi ’ª◊∂ ÍÃø» «¬È∑ª È∂
«ÓÒ’∂ Òø Ï ≈ ¡√≈ ≈‹ ’ΔÂ≈
Ò∂«’È √»Ï∂ ÁΔ¡ª Óø◊ª ¿∞√∂ Â∑ª
Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª
«’‘≈ «’ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ
’ø Ó ª ÁΔ ◊μÒ
’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ’øÓª
”Â∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘Δ
⁄؉ª ÒÛ∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª
«’‘≈ «’ «¬√ Ú≈
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Í»Δ «Â¡≈Δ
È≈Ò ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â∂◊Δ ¡Â∂
¡≈Í‰Δ √’≈ ω≈¬∂◊ΔÕ «¬√
ÓΩ’∂ Ó≈Â≈ ¡ø◊∂˜ ’Ω, √∞‹ΔÂ
«√øÿ, √ÈΔ ≈·, ’Ω∫√Ò ‹◊ÓΔÂ
«√øÿ ‹μ◊≈, Ï∂¡ø «√øÿ, ‹◊Á∂Ú
«√ø ÿ , √≈«‘Ò ’∞ μ Ï≈, √∞ ÷ «‹ø Á 
«√ø ÿ Ï≈Û, √Ò«Úø Á  ÙÓ≈,
◊ØÒ‚Δ ’∞Ó≈ ¡≈«Á Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ
”⁄ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ
«¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘È≈ Á∂ È≈Ò ’Ω ’Ó∂‡Δ
Á∂ ÓΔ ÍÃË≈È ¬∂ ¡ÀÈ ◊≈Ï≈, ÓΔÂ
ÍÃ Ë ≈È Á√È ÚËÚ≈, ’À √ Δ¡
Á«ÚøÁ ’≈ÒÛ≈, «ø’» «√øÿ √Ø‘Δ¡
, È«øÁ ÂÒ, √ø‹ΔÚ ÚÓ≈,«Ú’Δ
◊◊, ÍÃÁΔÍ Ï√Ò, ‹ΔÚÈ ◊◊
¡Â∂ «ÁÍ∂√ ¡≈ÈøÁ ¡≈«Á ‘≈‹
√ÈÕ

öòÅî°Õå êàòÅðÆÁ» ù á¶Õ¶ Óå¶ íðåÆ Õðé çÅ Ô¯ä ñµ×Å Çòð¯è òä îÔ»À°åÃò î½Õ¶ òâÅñÅ ì»×ð ÓÚ ñ×Ŷ ìÈචⶺױ çÅ ÇÂñÅÜ ÇÃðë ÃðÕÅðÆ ÇÃÔå óÃæŠ寺 ÔÆ ÕðÅú : âÅ. ÔðêÅñ ÇóØ
ð¯÷×Åð ç¶ä çÅ òÅÁçÅ Õðé òÅñÆ ÕËêàé ÃðÕÅð ì¶ð°÷×Åð» çÅ ÔµÕ îÅðé ñµ×Æ: ÇêÌ¿ÃÜÆå ÇÿØ
ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø ãƺâÃÅ
ÃÌÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, BD Á×Ãå
: (ÃÈìÅ ÃðÕÅð òµñ¯º ðÅÜ ç¶ ÃîÈÔ
ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ù êµåð ÜÅðÆ
ÕðÕ¶ öòÅî°Õå êàòÅðÆÁ»/
ÕÅùׯÁ» ù á¶Õ¶ Òå¶ íðåÆ
Õðé çÆ êÌÕÇðÁÅ ô°ðÈ Õðé ç¶
Ççµå¶ ׶ ÁÅç¶ô» Çòð°µè î½ÜÈçÅ
êàòÅðÆÁ» Áå¶ ÕÅùׯÁ» òµñ¯º
ÇåµÖÅ ð¯Ã ÜåÅÇÂÁÅ ÜÅä ñµ×Å
ÔËÍêµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå
Òòä îÔ»À°åÃòÓ î½Õ¶ òÅåÅòðä ÁËé.êÆ.ÁËà ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ëÈÕÆÁ» êÆÁËëÁÅð âƶ ÁËÕà çÆÁ» ÕÅêÆÁ»
çÆ Ã¿íÅñ çŠðé¶ÔÅ ÇçµåÅ
ÇîñéçÆê Õ½ð
îÅéÃÅ BD Á×Ãå: ÇÃòñ ÃðÜé
âÅ. ÇÔÇå¿çð Õ½ð é¶ ÁÅêä¶ Ôµæƺ
ê½çÅ ñÅ Õ¶ Òòä îÔ» À°åÃòÒ î½Õ¶
òÅåÅòðä çÆ Ã¿íÅñ çŠðé¶ÔÅ
Çç¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÇòµÖ ÇòµÚ
òÅåÅòðä ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ôð
îé°µÖ ð°µÖ ÜðÈð ñ×ÅÂ¶Í À°é»
çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜò¶º ÁÃƺ Õ¯Çòâ-AI
çÆ çÈÜÆ ñÇÔð ç½ðÅé ò¶ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ
ÁÅÕÃÆÜé çÆ ÃîµÇÃÁŠ寺 êÆóå
îðÆ÷» ù ÕÅëÆ åÕñÆø çÅ ÃÅÔîäÅ
èé½ñÅ ÓÚ ç¹ÕÅéçÅð» é¶ ÕÆåÆ é×ð Õ½Ãñ Çòð¹¾è éÅÁð¶ìÅ÷Æ þð¯ÇÂé å¶ AGE éôÆñÆÁ» ê¯å¶ ç¶ Üéî Ççé çÆ Ö¹ôÆ ÓÚ ì±àÅ ñÅ Õ¶ ñ¯óò¿ç» ù ðÅôé ò¿ÇâÁÅ
îÅîñÅ ÇêÛñ¶ Çå§é Ççé» å¯º î¶é ìÅ÷Åð Ú¯º קçÅ êÅäÆ éÅ ÇéÕñä çÅ
çÜÆò ×ð× ÕÅñÆ
èé½ñÅ î§âÆ, BD Á×Ãå : ÃæÅÇéÕ
î§âÆ ç¶ î¶é ìÅÜÅð ç¶ ç¹ÕÅéçÅð»
Çð¾ÕÆ, ðîé , ×¹ðéÅî , çܱ, ì¯ìÆ,
ìñÅÃƶ, Çð§êñ, îÅÇÔñ ÁÅÇç é¶
é×ð Õ½Ãñ ÇÖñÅë ìðéÅñŠç×ð±ð
ð¯â å¶ èðéÅ ñÅ Õ¶ éÅÁð¶ìÅÜÆ
ÕÆåÆ Í èðéÅÕÅðÆ é¶ é×ð Õ½Ãñ
ç¶ îÅó¶ êzì§èÅ å¶ ç¯Ã ñÅÀ¹ºÇçÁÅ
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Çå§é Ççé» å¯º î¶é
ìÅÜÅð ÓÚ îÆºÔ å¶ ÃÆòð¶Ü çŠקçÅ
êÅäÆ íÇðÁÅ ÖóÅ· þ ÇÜà ÕðÕ¶ ëËñ
ðÔÆ ìçì± ÕÅðé ÃÇÔð ÓÚ ÇìîÅðÆ
ëËñä çÅ ÖåðÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
þ å¶ ç¹ÕÅéçÅð å¶ ÃÇÔð òÅÃÆÁÅ
çÅ ÇÜÀ±äÅ ç¹¾ìð Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ þÍ
ç¹ÕÅéçÅð» é¶ ç¯Ã ñÅÇÂÁÅ ÁÃÆ
ð¾ÖóÆ ç¶ ÇåÀ¹ÔÅð å¶ òÆ ÁÅêäÅ
ÔÜÅðÅ ð¹ê¶ çÅ é¹ÕÃÅé ÕðòÅ
Ú¹¾Õ¶ Ô»Í ÕÃì¶ ÓÚ êÅäÆ íÇðÁÅ Ô¯ä
ÕðÕ¶ ×ÅÔÕ ç±Ãð¶ ÃÇÔð» ù ÜÅ ðÔ¶
ÃÌÆ Ô¶îÕ°¿à ÃÕÈñ ç¶ BH ÕËâ¶àà çÆ Á˵éÃÆÃÆ ç¶ ÃÆéÆÁð Çò¿× ñÂÆ ÕÆåÆ Ú¯ä CFò» ÜéîÇçé ê½çÅ ñ×Å Õ¶ îéÅÇÂÁÅ
ÜÆåÅ ÇÃ¿Ø éÅð¿×
Õ¯à ÂÆö Ö», BD Á×Ãå: ÃæÅéÕ
ôÇÔð ç¶ ÜÆðÅ ð¯â å¶ ÃÇæå ÃÌÆ
Ô¶îÕ°¿à ÃÆéÆÁð ÃËÕ¿âðÆ ÃÕÈñ
ܯ ÇÕ êâ·ÅÂÆ,Ö¶â», ÃîÅÇÜÕ
ÕËºê» Áå¶ Ô¯ð Ã Ã å¶ ê¿ÜÅìÆ
õÇíÁÅÚÅð éÅñ Ãì¿èå ÇåÀ°ÔÅð»
ù îéÅÀ°ä Ãì¿èÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶
ñóÕÆÁ» ñÂÆ Çå³é ð¯÷Å ×¼åÕÅ ÃËîÆéÅð-Õî-ðËëðÆ Õ˺ê A ÁÕå±ìð 寺 êÆóå êÇðòÅð éÅñ ç°õ çÅ êÌ×àÅòÅ
î¯ÔðÆ ÃÕÈñ» òܯº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ
ñ¼ÖÅ Ú½èðÆ
ÃÌÆ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì, BD Á×Ãå:
éËôéñ ×¼åÕÅ ÁËïÃƶôé
ÁÅë dzâÆÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ
Ô¶á ×¼åÕÅ ÁËïÃƶôé ê³ÜÅì
(ðÇÜÍ) Áå¶ Ç³àðéËôéñ ÇüÖ
îÅðôñ ÁÅðà ÁÕËâîÆ (ðÇÜ.)
ò¼ñ¯º ×°ðçòÅðÅ ìÅì¶ Õ¶ ÃËÕàð
EC, Ú³âÆ×ó· ÇòÖ¶ Çòô¶ô å½ð
Òå¶ ñóÕÆÁ» ñÂÆ Çå³é ð¯ÜÅ
×¼åÕÅ ÃËîÆéÅð-Õî-ðËëðÆ
Õ˺ê A 寺 C ÁÕå±ìð å¼Õ
ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ
ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶ éËôéñ
×¼åÕÅ ÁËïÃƶôé ç¶ Õ¯Ú
ï¯×ðÅÜ ÇÃ³Ø í»ìðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ ×¼åÕ¶ìÅÜ ñóÕÆÁ» çÆ
ÕðÇçÁ» çÆ ðËòÆÇéÀ± êàòÅð
ïÈéÆÁé ê¿ÜÅì ç¶ Ç÷ñÅ êÌèÅé
ÇêÌ¿ÃÜÆå ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÇÔ÷
çà Ô÷Åð ð°ê¶ îÔÆéÅ åéÖÅÔ
Òå¶ Õ¿î Õð ðÔ¶ êàòÅðÆÁ»
çÆ åéÖÅÔ òèÅÀ°ä çÆ æ»
öòÅî°Õå êàòÅðÆÁ»/ÕÅùׯÁ»
ù BE Ô÷Åð ð°ê¶ îÔÆéÅ åéÖÅÔ
Òå¶ ðµÖä çÅ ëËÃñÅ ÇÜµæ¶ î½ÜÈçÅ
êàòÅðÆÁ» ç¶ Çòð°µè ÃðÕÅð çÆ
ÇÂµÕ ÚÅñ ÔË À°µæ¶ ÔÆ ÁÇÜÔÅ
BI Á×Ãå ù ñ°ÇèÁÅä¶ Ô¯ò¶×Æ ò¿×Åð ðËñÆ
ÕðéÅ ÇêÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÜÁÅçŠ寺 ÇÜÁÅçÅ ð°µÖ,
ìÈචÁå¶ ÃÜÅòàÆ ë°µñ»
çÆÁ» ÇÕÁÅðÆÁ» ÁÅêä¶
Øð» Á¿çð Áå¶ ÇÜµæ¶ òÆ
ÖÅñÆ ÃæÅé Ô¯ò¶, ñ×ÅÀ°ä¶
ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ À°é·»
ù Ã ÇÃð êÅäÆ Áå¶
ç¶ÖíÅñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ
Ç÷ñ·Å é¯âñ ÁëÃð Õ¯Çòâ-
AI âÅ. ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ðŶ
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÇòµÖ ÇòµÚ
òÅåÅòðä ù ô°µè ðµÖä
ñÂÆ ÃÅù òÅåÅòðé éÅñ ê̶î
ÜåÅÀ°ºç¶ ԯ¶ òÅåÅòðä ê̶îÆ Ô¯ä
çÅ îÅä ÔÅÃñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ÇÂà î½Õ¶ âÅ. ìñÜÆå Õ½ð ÃÔÅÇÂÕ
ÇÃòñ ÃðÜé, âŠÿÜÆò úìðŶ
Ç÷ñ·Å àÆÕÅÕðé ÁëÃð, ÇòÜË
Õ°îÅð Ç÷ñ·Å êÇðòÅð íñÅÂÆ
ÁøÃð, Õ¶òñ ÇÿØ, ÁòåÅð ÇÿØ,
×°ðÜ¿à ÇÿØ, îÅà îÆâÆÁÅ ÁëÃð
Áå¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ, ÕðîÚÅðÆ
ÔÅÜð ÃéÍ
ׯñÆÁ» Ãî¶å îÇÔñÅ ÕÅìÈ
ÔéÍ ÇÂÔé» ç¹ÕÅéçÅð» é¶ ÇÕÔÅ
ÇÕ ÁÃÆ ç¹ÕÅéçÅð ÃðÕÅð ù Ãí
寺 ò¾è àËÕà íðç¶ Ô» å¶ Ãí 寺
ÇÜÁÅçÅ éðÕ íðÆ Çܧç×Æ ÇÜÀ±ºä
ñÂÆ îÜì±ð Ô»Í ÕÇæå å½ð å¶
ç¹ÕÅéçÅð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½Ãñð» çÅ
ÇèÁÅé ÃÇÔð ç¶ ÇòÕÅà ò¾ñ ؾà
å¶ êËö ÖÅä ò¾ñ ÇÜÁÅçÅ ÇçÖÅÂÆ
ç¶ ÇðÔÅ þÍ èðé¶ çÆ Ã±ÚéÅ Çîñç¶
ÔÆ é×ð Õ½Ãñ çÆ êzèÅé ðäÜÆå
Õ½ð ïãÆ ç¶ Ãê¹¾åð ÔðçÆê ÇçØ
ïãÆ é¶ ç¹ÕÅéçÅð» ù éÅñ ñË Õ¶
Öó¶ êÅäÆ ù ç¶ÇÖÁÅ å¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
ÔË ÇÜÔóÅ ÇÕ íÅðåÆ ë½Ü ñÂÆ
ÁËéÃÆÃÆ òð×ÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ»
ðÅÔƺ òÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù
ÇõÇÖÁå ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö
Ãì¿èÆ ÁµÜ AC ê¿ÜÅì ìÆ .ÁËé .ÃÆ.
ÃÆ Çëð¯Üê°ð çÆ ÇÂÕ àÆî ÇÜà çÆ
Õ°ñìÆð î¼åÅ Ç÷ñ·Å î³âÆ ÁøÃð ò¼ñ¯º
Á×òÅÂÆ Õðéñ ÇêïÈô ìËðÆ Áå¶
À°é·» ç¶ éÅñ ÁŶ ÃÈì¶çÅð êðòÆé
ÇÃ¿Ø Áå¶ ÔòÅñçÅð ÇêðåêÅñ
Ãîð¼æÅ À°ÃÅðÆ Áå¶ ìðÅìðÆ ç¶
î½Õ¶ î°Ô¼ÂÆÁÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÔ
Õ˺ê ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å»
ܯ íÇò¼Ö ÇòÚ Ô¯ä òÅñ¶ ÃÅð¶
à±ðéÅî˺໠ÇòÚ ñóÕÆÁ» òÆ
ñóÇÕÁ» ç¶ î°ÕÅìñ¶ ðËøðÆ çÆ
í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ÃÕäÍ À°é»
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Õ˺ê ç½ðÅé
Ãò¶ð¶ å¶ ôÅî ù ×ðÅÀ°ºâ ÇòÚ
ÁËïÃƶôé ç¶ éò¶º Çéïî»
î°åÅÇìÕ ×¼åÕ¶ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ
Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ ÜçÇÕ Ççé ç¶
Ã îÅÇÔð» ò¼ñ¯º Çòô¶ô ñËÕÚð
Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í À ° é Å
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ðÅÜ ê¼èðÆ Õ˺ê
ÇòÚ íÅ× ñËä òÅñÆÁ» Çܳé»
ñóÕÆÁ» ù ðËëðÆ òܯº Ú°ÇäÁ»
CMYK
ÕðÕ¶ ÃðÕÅð ì¶ð°÷×Åð» éÅñ
ÇÖñòÅó ÕðéÅ ÚÅÔ°¿çÆ ÔËÍÀ°é»
ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð» ç¶ ÇÂé» îÅðÈ
ëËÃÇñÁ» ÕÅðé Çç鯺-Ççé òè
ðÔÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ å¯º ÇéðÅô Ô¯ÂÆ
ê¿ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ Çòç¶ô» òµñ
ÕÈÚ Õð ðÔÆ ÔËÍÀ°é» ÇÕÔÅ ÇÕ
çÆ ðËòÆÇéÀ± êàòÅð ïÈéÆÁé
ê¿ÜÅì Áå¶ ðËòÆÇéÀ± ÕÅùׯ
ÁËïÃƶôé çÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ
ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ çÅ ÕðóÅ
Çòð¯è ÕðçÆ ÔË å¶ ÇðàÅÇÂðâ
ÃÅæÆÁ» ù ÁêÆñ ÕðçÆ ÔË ÇÕ
À°Ô é½ÜòÅé» ç¶ íÇòµÖ éÅñ
ÇÖñòÅó Õðé òÅñÆ ÃðÕÅð
çÆ ÇÂà ÚÅñ çÅ Çòð¯è Õðé
ÇòµÚ À°é» çÅ ÃÅæ ç¶ä å¶ Õ¯ÂÆ
òÆ ÇðàÅÇÂðâ êàòÅðÆ/ÕÅùׯ
é½ÕðÆ Ü°ÁÅÇÂé Õðé ñÂÆ
ÁÅêäÆ ÃÇÔîåÆ éÅ ç¶ò¶Í
Ôðî¶ñ ÃÔÈ¿×óÅ
Ãó¯ÁÅ/îÜÅðÆ BC Á×Ãå: ÁµÜ
ìñÅÕ êÌÅÇÂîðÆ ÇõÇÖÁÅ çëåð
Ãó¯ÁÅ ÇòÖ¶ ê°ðÅäÆ êËéÃé
ìÔÅñÆ Ã¿Øðà Õî¶àÆ ç¶ Ãµç¶
Áé°ÃÅð êËéôé ë¿â ðË×Èñ¶àðÆ
ÁË¿â ÇâòËñêî˺à ÁæÅðàÆ ÁËÕà
çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ÃÅó Õ¶ ÁËé êÆ ÁËÃ
î°ñÅ÷î» é¶ ð¯ô ÜÅÇÔð ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ å¶ ì¯ñÇçÁ» ÿØðà Õî¶àÆ
ç¶ ÁÅ×ÈÁ»Ü°ÞÅð ÇÃ¿Ø ÃÔÈ¿×óÅ
Áå¶ ÁÇîå ÜׯåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÃðÕÅð Ôð êÅö ñ¯Õ Çòð¯èÆ ÕÅñ¶
ÕÅùé ñË Õ¶ ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÂµÕ êÅö
ÇÕÃÅé ÕÅñ¶ ÕÅùé» ÇÖñÅë ÇçµñÆ
ÇÂÇåÔÅÃÕ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ Ôé çÈܶ
êÅö ÁËé êÆ ÁËà î°ñÅÜî êÆ ÁËë
ÁÅð âÆ Â¶ ÁËÕà ç¶ ÕÅñ¶ ÕÅùé
ÇÖñÅë ñ×ÅåÅð ÿØðô ÇòµÚ ÔéÍ
ÃðÕÅð å°ð¿å ÁËé.êÆ.ÁËà ðµç
ÕðÕ¶ ê°ðÅäÆ êËéÃé ìÔÅñ Õð¶
À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁµÜ êÌç¶Ã íð
ÇòÚ ÒÒêÆ.ÁËë.ÁÅð.âÆ.¶ÓÓ ç¶ B@@C
é×ð Õ½Ãñ çÆ àÆî ê±ðÆ åðÅ· éÅñ
ÃÆòð¶Ü Ö¯ñä å¶ ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ þ ÇÜÃ
ÕðÕ¶ ÜñçÆ ÇÂÔ îÅîñÅ Ô¾ñ Õð
ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ã¯ãÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
èé½ñ¶ ÓÚ ÇéÕÅÃÆ êÅäÆ çÅ îÃñÅ
ÇêÛñ ÚÅñÆ ÃÅñ·» 寺 Ú¾ÇñÁÅ ÁÅ
ÇðÔÅ þ êð ÃÅù å» ÔÅñ¶ êzèÅé
ìÇäÁÅ ÚÅð îÔÆé¶ ÔÆ Ô¯Â¶ Ôé êð
Çëð òÆ ÁÃÆ Ã. Õ¶òñ ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º
ç¶ ïåé» ÃçÕÅ ñ×ÅåÅð ÇòÕÅÃ
ÕÅðÜ å¶ Ô¯ð Õ§î ÕðòÅÀ¹ºä ñ¾×¶
ԯ¶ Ô»Í ÇÂÔ îÃñÅ òÆ ÜñçÆ Ô¾ñ
Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÇÃ¿Ø òµñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜé·» é¶
ÇÂà ÃÕÈñ ç¶ Ç×ÁÅð·òƺ ÕñÅà ç¶
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Çë÷ÆÕñÆ Ú˵Õ
Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ÇòÚ¯º BH ÕËâ¶àÃ
Á˵éÃÆÃÆ ÃÆéÆÁð ñÂÆ Ú¯ä ÕÆåÆ
×ÂÆ Í àÆî òµñ¯º Á˵éÃÆÃÆ ÕËâ¶àÃ
ç¶ Ú¿×¶ íÇòµÖ ìÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»
ù íðêÈð ÜÅäÕÅðÆ òÆ î°ÔµÂÆÁÅ
ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÍÁÖÆð ÇòÚ ÃÕÈñ
ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃÌÆ Õ°ñò¿å ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ,
Á˵î .âÆ îËâî ðäÜÆå Õ½ð ÿèÈ
Áå¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ ðîéÜÆå Õ½ð òµñ¯º
򡊦 ׶ ÕËâ¶àà ù Á˵éÃÆÃÆ çÆ
îÔµååÅ ÇÂÃ ç¶ ðÈñ, øÅÇÂç¶,
ÇÂé·» çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» å¶
ÕÅðÜ» ìÅð¶ ÇòÃæÅð ÃÇÔå
ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ
ÇÜé·» éÅñ ¶ .Á˵é .ú ÇÃîðéÜÆå
Õ½ð Áå¶ ÁîÆð ÇÃ¿Ø òÆ éÅñ ÃéÍ
ÜÅò¶×Å À°é» ù ÃîÅðà
ôéÅÖåÆ ÕÅðâ Çç¼å¶ ÜÅä׶Í
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ãî±Ô ÕËêð»
ù àÆ-ôðà» Áå¶ ÃðàÆÇøÕ¶à
òÆ Çç¼å¶ ÜÅä׶Í×¼åÕÅ êÌî¯àð
ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãî±Ô Õ˺êð ñóÕÆÁ»
ñÂÆ Ã°ÖÅò¶º Áå¶ Ã°ð¼ÇÖÁå
îÅÔ½ñ ÇòÚ ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ÖÅäÅ
î°øå Çîñ¶×ÅÍ ×¼åÕÅ Õ˺ê ñÂÆ
ðÇÜÃàð¶ôé øÆà A@@ ð°ê¶
ÔË Áå¶ B@ ÃÅñ 寺 ò¼è À°îð
çÆÁ» ÚÅÔòÅé ×¼åÕ¶ìÅÜ
ñóÕÆÁ» Ü» ÁÇèÁÅêÕÅò» ù
A@ Ãå³ìð å¼Õ òËìÃÅÂÆà
À°å¶ ÁÅéñÅÂÆé ðÇÜÃàð¶ôé
ÕðéÆ ñÅ÷îÆ ÔËÍ
îÇÔ¿çð ܯôÆ ÕñÅé½ð
ÕñÅé½ð, BD Á×Ãå: ìñÅÕ
ÕñÅé½ð ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ Çê¿â
òâÅñÅ ì»×ð ÇòÖ¶ Ãðê¿Ú
ÜÃìÆð ÇÃ¿Ø ÕÅÔñ¯º îÆå êÌèÅé
Ç÷ñ·Å Õ»×ðà Õî¶àÆ òµñ¯º òÆ
òä îÔ» À°åÃò î½Õ¶ òµÖ òµÖ
ÇÕÃî» ç¶ ìÈචñ×Ŷ ×Â¶Í ÇÂÃ
ÿì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ
Ãðê¿Ú å¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÜÃìÆð
ÇÃ¿Ø ÕÅÔñ¯º é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì
ÃðÕÅð å¶ Ü¿×ñÅå ÇòíÅ× òµñ¯º
îéŶ ׶ òä îÔ» À°åÃò î½Õ¶
Á¿ì, Á»òñÅ, àÅÔñÆ ÕàÅñ,
ç¶ é¯àÆÇëÕ¶Ãé çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ÃÅó
Õ¶ ÁËé.êÆ.ÁËà êÆóå ÕðîÚÅðÆ
ð¯Ã çÅ êÌ×àÅòÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ðÇð¿çð ÛÈÛ¶òÅñ Áå¶
ÃåÆà éò»×ð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð
é¶ B@@D 寺 ìÅÁç íðåÆ î°ñÅÜî»
å¶ êËéÃé ðèÅð ç¶ é» å¶ ÃîÅÇÜÕ
ððµÇÖÁÅ Ö¯Ô ñÂÆ ÔË å¶ ô¶Áð ìÜÅð
ÁèÅÇðå êËéÃé ç¶ íð¯Ã¶ Ûµâ ÇçµåÅ
ÔË ÇÜµæ¶ Çé×°äÆ å¶ éÅîÅåð êËéÃé
ÕðîÚÅðÆ Ã¶òÅî°ÕåÆ å¯º ìÅÁç
êÌÅêå Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜà ÕÅðä
ÕðîÚÅðÆÁÅ ÇòµÚ ÜìðçÃå
ð¯Ô êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ÇÕ BI
Á×Ãå ù ÃÈìÅ êµèðÆ ñ°ÇèÁÅäÅ
ê¾åð ê¶zðÕ
ÕêÈðæñÅ BD Á×Ãå: æÅäÅ
ùíÅéê¹ð çÆ êǹñà ò¾ñ¯º C ×zÅî
þð¯ÇÂé Áå¶ AGE éôÆñÆÁ» ׯñÆÁ»
Ãî¶å ÇÂ¾Õ îÇÔñÅ ù ÕÅìÈ ÕÆåÅ þÍ
æÅäÅ î¹ÖÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ê¾âÅ é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ îñÕÆå
ÇÃ§Ø Ãî¶å îÇÔñÅ ÕðîÚÅðÆ
êǹñà êÅðàÆ ×ôå ç¶ Ãì§è Çò¾Ú
Çê¿â ÔîÆðŠ寺 Çê¿â â¯×ð»òÅñ
ò¾ñ ÜÅ ðÔ¶ Ãé å» À¹ÔéÅ é¶
ÇÂ¾Õ îÇÔñÅ ñÖÇò§çð Õ½ð òÅÃÆ
â¯×ð»òÅñ êËçñ ÁÅÀ¹ºçÆ ÇçÖÅÂÆ
Çç¾åÆ ÇÜÃ é¶ êǹñà êÅðàÆ ù ç¶Ö
Õ¶ Ô¾æ Çò¾Ú ëÇóÁÅ ÇñëÅëÅ ÷îÆé
å¶ Ã¹¾à Çç¾åÅÍ ÇÂà ÇñëÅë¶ Çò¾Ú¯º C
×zÅî þð¯ÇÂé Áå¶ AGE éôÆñÆÁ»
ׯñÆÁ» éôÆñÆÁ» ׯñÆÁ» ÃéÍ
æÅäŠùíÅéê¹ð çÆ êǹñà ò¾ñ¯º
À¹Õå îÇÔñÅ ñÖÇò§çð Õ½ð òÅÃÆ
â¯×ð»òÅñ Çòð¹¾è նà çðÜ ÕðÕ¶
Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ þÍ
ÔðêÌÆå Á˵Ã.
ëðÆçÕ¯à BD Á×Ãå : ëðÆçÕ¯à
ç¶ é¶óñ¶ Çê¿â êµÕÅ ÇòÖ¶ ðÖò¿å
ÇÃ¿Ø ê°µåð ðÖÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø òÅÃÆ
Çê¿â êµÕÅ é¶ ÁÅêäÅ CFò»
ÜéîÇçé ê½çÅ ñ×Å Õ¶ îéÅÇÂÁÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ êµåðÕÅð» ù ÜÅäÕÅðÆ
Çç¿ç¶ ԯ¶ ðÖò¿å ÇÃ¿Ø Áå¶
Á˵îÁ˵ñ¶ Õ°ñåÅð ÇÃ¿Ø Ã¿èò» é¶
çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜà åð·» òÅåÅòðé
çÈÇôå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÔÇðÁÅñÆ çÆ
ØÅà ÕðÕ¶ ÁÅÕÃÆÜé ÇòÚ ìÔ°å
Ç÷ÁÅçÅ ÕîÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË À°Ã ù
î°µÖ ðµÖç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ À°êðÅñÅ
ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Í À°é·» Áµ×¶
ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÃ-êÅÃ
Çð³Õ± îñÔ¯åðÅ
Õ¯àÕê±ðÅ, BD Á×Ãå:
Õ¯àÕê±ðÅ ôÇÔð ç¶ À°¼Ø¶ òêÅðÆ
ôÇÔðòÅÃÆ êÌÆåî ñÅñ ×ð¯òð
çÆ êåéÆ ÇÕÌôéÅ ðÅäÆ ×ð¯òð
À°îð G@ ÃÅñ ܯ ÇêÛñ¶ AE
ÃÅñ» å¯ Õ¶ËºÃð òð×Æ éÅî°ðÅç
ÇìîÅðÆ é»ñ Ü±Þ ðÔÆ ÃÆ
êÇðòÅð çÆÁ» ñ¼Ö» Õ¯Çôô»
ç¶ ìÅòܱç ÁÅÖð Çܳç×Æ å¶
CMYK
ì¯åñ ì°ðô, Ãà¯éÆÁÅ, èð¶Õ
ÜÅîù, ÁîðÈç ÁÅÇç ÇÕÃî» ç¶
ëñçÅð ë°µñçÅð Áå¶ ÃÜÅòàÆ ìÈà¶
ñ×Ŷ ׶ Í ÇÂà î½Õ¶ å¶ Ãðê¿Ú
ÜÃìÆð ÇÃ¿Ø ÕÅÔñ¯º é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ
×ðÅî ê¿ÚÅÇÂå òµñ¯º ÇÜµæ¶ îÔ»
òä À°åÃò î½Õ¶ òµÖ òµÖ ÇÕÃî»
ç¶ ìÈචñ×Ŷ ׶ Ôé À°æ¶ ÇÂÃ
寺 êÇÔñ» ÃÌÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ
ç¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ ×°ðÈ éÅéÕ
ì×ÆÚÆ òÆ ñ×ÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ éÅéÕ ì×ÆÚÆ Çç鯺 Ççé
ò¶Öä òÅÇñÁ» ñÂÆ ÇÖµÚ çÅ Õ¶ºçð
ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Í
ò¿×Åð ðËñÆ òܯº Üñ½Á çÅ ðÈê èÅðé
Õð¶×ÅÍ Ü¶Õð ÃðÕÅð é¶ å°ð¿å
ê°ðÅäÆ êËéÃé ìÔÅñ éÅ ÕÆåÆ
å» BI Á×Ãå ù ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶
Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ò¿×Åð ðËñÆ ÃðÕÅð
çÆÁ» Üó·» ÇÔñÅ ç¶ò¶×ÆÍ À°Ôé»
é¶ ÃîÈÔ ÁËé.êÆ.ÁËà ÕðîÚÅðÆÁ»
ù BI Á×Ãå ù ÃÅæÆÁ» Ãî¶å
ñ°ÇèÁÅä¶ òµñ òÔÆð» صåä çÆ
ê°ðܯð ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆ
×°ðî¶ñ Ú¿ç, Çòܶ Õ°îÅð, ðÇð¿çð
êÅñ ÇÿØ, ÚðéÜÆå ÁÅñ¯òÅñ,
ÁòåÅð Õ°îÅð, îËâî êÌòÆé íîðÅ,
ÁîéçÆê Õ½ð Áå¶ Ã°éÆåÅ ç¶òÆ
ÁÅÇç î˺ìð ÔÅÜð Ãé
ïÅçÇò§çð ÇÃ§Ø åêÅ
åêÅ î¿âÆ BD Á×Ãå: åêÅ ç¶
ÇÂ¾Õ â¶ðÅ ôðèŬ êÇðòÅð ò¾ñ¯º
Áêä¶ ê¯å¶ ç¶ Üéî Ççé Òå¶
ÇÂ¾Õ ê¯çÅ ñÅÕ¶ ñ¯óò¿ç êÇðòÅð»
ù ðÅôé ò¿ÇâÁ» Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ
ÿì¿èÆ â¶ðÅ ôðèŬ îÇÔ¿çð Õ¹îÅð
Çî¾åñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» ç¶ ê¯å¶
Ççò»ô ê¹¾åð éÆðÜ Çî¾åñ çÆ
Ö¹ôÆ ÒÚ éÅî ÚðÚÅ Øð ÒÚ Ç¾Õ
ÃÇåÃ¿× ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ
Çò¾Ú À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ îÔÅðÅÜ
ÜÆ ç¶ ìÚé» Òå¶ ÃÅù ÇòÁÅÔ
çÆ ÃÅñ×ÇðÔ Áå¶ ì¾Ú¶ ç¶ Üéî
Ççé å¶ ëÅñåÈ ÖðÚÅ éÔÄ ÕðéÅ
ÚÅÔÆçÅ ìñÇÕ ñ¯óò¿ç êÇðòÅð»
ù ðÅôé ò¿âäÅ ÚÅÔÆçÅÍ À¹é·»
ù ÃÅë-ðæðÅ ðµÖä Áå¶
ÁÅÕÃÆÜé çÆ ñ¯ó ù î°µÖ
ðµÖç¶ Ô¯Â¶ Ôð ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ
çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ îÔÆé¶
ÇòµÚ ǵÕ-ç¯ ìÈචñ×Ŷ
(êÆ.ÁËÃ.ÁÅð.ÁËñ.ÁËî.) ÃÕÆî ÁèÆé îéË÷îËà ÇÂéëÅðî¶ôé
ÜÅäÍ ÇÂà î½Õ¶ ðÖÜÆå ÇÿØ
ÇÃÃàî (ÁËî.ÁÅÂÆ.ÁËÃ.) Õñ¾Ãàð Õ¯ÁÅðâÆé¶àð (ÃÆ.ÃÆ.) íðé
Çãñò», ÜÃÇò¿çð ÇÿØ
ñÂÆ ç¶ô öòÕ Áå¶ Ç§âÆÁé ÁËÕÃêzËà Çò¾Ú Çç¾å¶ ÇÂôÇåÔÅð
ã°µâÆ, âÅÕàð ðÅÜêÅñ
î¹åÅÇìÕ ÇÜé·•» À¹îÆçòÅð» çÅ ÇñÖåÆ àËÃà ÇîåÆ AG/@H/B@
ÇÿØ, ܵ×Å ÖÅðÅ, Ü×ÃÆð
BA ù íÅÂÆ ë¶ð± ÖÅñÃÅ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ, é¶ó¶ ؾéÇÂÁÅ
Ú½ºÕ, ëðÆçÕ¯à ÇòÖ¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô¹ä ÇÂé•» À¹îÆçòÅð» çÆ
ÇÃ¿Ø Ã¿èò», îéêÌÆå ÇÿØ
ǧàðÇòÀ± ÇîåÆ CA/@H/B@BA ù Ãò¶ð¶ A@:@@ òܶ çëåð Ç÷ñ•·Å
èÅñÆòÅñ, ×°ðÇÜ¿çð
êzÆôç ëðÆçÕ¯à ÇòÖ¶ ñÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À¹îÆçòÅð ù
ÇÃ¿Ø êµÕÅ, îéçÆê î½×»,
ǧàðÇòÀ± ñËä Ãì§èÆ âÅÕ Ü» Ô¯ð îËÃ¶Ü ðÅÔƺ ñÇÚå éÔƺ ÕÆåÅ
ñÖÇò¿çð ÇÿØ, ÁîéçÆê
ÜÅò¶×ÅÍ Ç§àðÇòÀ± Çìé·•» ÇÕö ÕÅðé ç¾Ã¶ î¹Á¾åòÆ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ
ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ, ðÖîéܯå
ÃÕçÆ þÍ Õ¯Çòâ-AI çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Áé¹ÃÅð À¹îÆçòÅð îÅÃÕ
Õ½ð, ÔðîéçÆê Õ½ð ÁÅÇç
Áå¶ ÃËéÆàÅÂÆÜð ÕðÕ¶ ÔÆ Ç§àðÇòÀ± ñÂÆ ÔÅ÷ð Ô¯ä׶Í
ÔÅÜð ÃéÍ
î½å çÆ ñóÅÂÆ å¯ À°é» ù ÔÅð
ÇîñÆÍ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø î¼åÅ ÇÜñÅ
î³âÆ ÁøÃð Çøð¯Üê°ð Á¼Ü
À°é» ç¶ ×ÌÇÔ Áøïà ÜÅÔð
ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇðòÅð
ò¼ñ¯ ñ°ÇèÁÅäÅ Ãî¶å ÇÂñÅÕ¶ ç¶
ò¼â¶ ÔÃêåÅñ» ÇòÚ À°éÅ çÅ
ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅ êð ÁÅÖð
À°Ô Çܳç×Æ å¶ î¯å çÆ ñóÅÂÆ
ÇòÚ ÔÅð ׶Í
Ú§âÆ×ó·, ì¹¾èòÅð, BE Á×Ãå B@BA
newsdeshsewak@gmail.com 9
ⶺױ çÆ ÇìîÅðÆ ç½ðÅé òµè 寺 òµè åðñ êçÅðæ êÆå¶ ÜÅä
ìÆ.ÁËÃ.ìÅÜòÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÁÃƺ Øð», ç°ÕÅé»,
ìàÅñÅ, BD Á×Ãå: ÇÃÔå ÇòíÅ× çëåð» Áå¶ Ô¯ð æÅò» Óå¶ ê¶ òÅèÈ
é¶ ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ â¶º×± ÃîÅé, ÇÜà ÇòÚ îÆºÔ ÁÅÇç çÅ
çÅ ÇÂñÅÜ éÆî-ÔÕÆî» å¯º ÕðÅÀ°ä êÅäÆ Öó ÃÕçÅ ÔË, À°Ã ù ÃÅë
çÆ ìÜŶ ÇÃðë ÃðÕÅðÆ ÇÃÔå Õðç¶ ðÔÆÂ¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ôð
óÃæŠ寺 ÔÆ ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÃÔå Ôëå¶ ÕÈñð», ×îÇñÁ» Ü» ê½ç¶
ÇòíÅ× é¶ ñ¯Õ» ù ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÔË ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ðµÖÆÁ» ì¯åñ»
ÇÕ â¶º×± çÆ ÇìîÅðÆ ÇòµÚ ìÔ°åÆÁ» ÁÅÇç çÅ êÅäÆ ìçñäÅ òÆ ÜðÈðÆ
çòÅÂÆÁ» ÖÅä çÆ ñ¯ó éÔƺ Ô°³çÆ ÔËÍ À°é» çµÇÃÁÅ ÇÕ â¶º×È çÅ îµÛð
ìñÇÕ ÇÂà ÇìîÅðÆ ÇòµÚ åðñ ÁÅî îµÛð éÅñ¯º òµâÅ Áå¶ À°Ãç¶
êçÅðæ òµè 寺 òµè êÆä¶ ÚÅÔÆç¶ ÃðÆð Óå¶ èÅðÆÁ» Ô°¿çÆÁ» ÔéÍ
ÔéÍ îÅåŠðñµÖäÆ ÜÆ ÇÃòñ ÇÂÔ Ãò¶ð Ü» ôÅî ç¶ Ã ÕµàçÅ
ÔÃêåÅñ ìàÅñÅ ç¶ îÅÇÔð âÅ. ÔË Áå¶ â¿× òÆ ÇåµÖÅ îÅðçÅ ÔËÍ
ÔðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìàÅñÅ ñ¯Õ ⶺױ çÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ä Óå¶ éÆî- ÇÂÔ ÁÅî å½ð Óå¶ êðÇçÁ», ë¯à¯
ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ⶺױ ç¶ ÔÕÆî» ç¶ ÚµÕð ÇòµÚ ëÃ Ü»ç¶ ëð¶î», à¶ìñ-Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Ô¶á»
àËÃà î°øå Ôé Áå¶ ÇÂæ¶ âÅÕàð» Ôé, ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ ÇìîÅðÆ Ô¯ð Ü» Ô¯ð á¿âÆÁ» æÅò» Óå¶ Ô°¿çÅ ÔËÍ
òñ¯º ÇÂà ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ òÆ ÖåðéÅÕ ð±ê èÅðé Õð Ü»çÆ âÅ. ÔðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¶º×È
ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ â¶º×± ÔËÍ À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ â¶º×± ç¶ ÇÂñÅÜ Áå¶ îñ¶ðÆÁÅ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»
çÆ ÇìîÅðÆ ÇòµÚ ÇÜÁÅçÅ çòÅÂÆÁ» ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÇÃÔå óÃæÅ ÇòµÚ 寺 ìÚä ñÂÆ ÃÅù êÈðÆ ÃÅòèÅéÆ
éÔƺ ÖÅäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÆ êÔ°³Ú ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ âÅ. òðåäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶
ÇÂà éÅñ êñ¶àñËà Ã˵ñ Ô¯ð صà ÔðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ â¶º×È ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ êÅäÆ ÇÂÕµáÅ éÔƺ
Ü»ç¶ ÔéÍ À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ â¶º×± çÆ çÅ îµÛð ÃÅë-êÅäÆ ÇòÚ êñçÅ ÔË Ô¯ä ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é» ÇÕÔÅ
ÇìîÅðÆ ç½ðÅé òµè 寺 òµè åðñ Áå¶ ÇÜÔóÅ êÅäÆ Ãµå Ççé åµÕ ÇÕ ðÅå ÃÅÀ°ä Ã îµÛðçÅéÆ
êçÅðæ êÆä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°é» ÖóÅ ðÔ¶, À°æ¶ ÇÂÔ îµÛð ÇåÁÅð Ô¯ Ü» îµÛð íÜÅÀ± ÕðÆî» ÁÅÇç çÆ
ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶Öä ÇòµÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ü»çÅ ÔËÍ À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ñÂÆ òð寺 Õðéƺ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
ÁÅåîÅ ÃàÅë ÕðîÚÅðÆÁ» ò¾ñ¯º Õñî Û¯ó ÔóåÅñ ÜÅðÆ
Ô¾ÕÆ î§×» ñÂÆ ÁÅòÅ÷ À¹áÅÂÆ ÜÅ
ðÔÆ ÃÆ, êð ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇÂà Ãì§èÆ
ÇèÁÅé éÅ ç¶ä å¶ Õñî Û¯ó ÔóåÅñ
ÕðéÆ êÂÆ þ Áå¶ Ü¶Õð ÜñçÆ ÇÂÔ
î§×» êzòÅé éÅ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» å»
çØðà 鱧 Ô¯ð å¶Ü ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
êìÇñÕ é¯ÇàÃ
ìÆ ÁËµÃ í¹¾ñð é¶ Õñî Û¯ó ÔóåÅñ ÕðÇçÁ» Ãéî¹µÖ ÃzÆ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø Ã§è±, êÆÃÆÁËÃ, ÁÇÃÃà˺à ÁÃà¶à
ÁÅÇëÃð, ïÈ.àÆ., Ú¿âÆ×ó·, ÁÃà¶à ÁëÃð çÆÁ» ôÕåÆÁ» çÆ
ìÇá§âÅ, AI Á×Ãå: Ö¶åÆìÅóÆ î¹ñÅÜî» çÆÁ» î§×» å¹ð§å êzòÅé òð寺 Õðç¶ Ô¯Â¶Í
ÇòôÅ: ÁËÃÃÆú é§: AAA-AAB-AAC, ÃËÕàð
ÇòíÅ× Çò¾Ú ÁÅåîÅ ÁèÆé Õðé çÆ î§× ÕÆåÆÍ ÇÜñ·Å îÆå AG-ìƶ, Ú§âÆ×ó· ç¶ @D ëÆÃçÆ ÇԾö ç¶ ñÆÜ Ô¾Õ
Ãò. ÃzÆîåÆ îéÜÆå Õ½ð çÆ Çìé·» ðÇÜÃàðâ
Õ§î Õðç¶ î¹ñÅÜî» çÆÁ» Ô¾ÕÆ êzèÅé Çîà îéçÆê Õ½ð é¶ ÇÂà òÃÆÁå ÇîåÆ AE.@E.B@B@ ç¶ ÁÅèÅð å¶
åìçÆñ Õðé Ãì§èÆÍ
î§×» Ãì§èÆ Õñî Û¯â ÔóåÅñ î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º
ÁÅî Üé ÃèÅðé å¶ ÃÅð¶ Ãì§èÆÁ» ù ñÇÚå
ÕÆåÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÇÂà çëåð ç¶ ÇðÕÅðâ
î¹åÅÇìÕ Ãò. ÃzÆîåÆ îéÜÆå Õ½ð ÁËÃÃÆú é§:
ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ þÍ ê¿ÜÅì ÁÅåðÆÁð Áå¶ Ç§ÕðÆî˺à éÅ Çîñä AAA-AAB-AAC, ÃËÕàð-AG-ìƶ, Ú§âÆ×ó· ç¶ @D ëÆÃçÆ ÇԾö
ç¶ ñÆÜÆ ÃéÍ ÃzÆ ÃðòÜÆå ÇÃ§Ø åñòÅð ê¹¾åð ÇÜ嶺çð ÇçØ
ÃàÅë ÁËïÃƶÃé ç¶ Ã¹ìÅÂÆ êzèÅé ÕðÕ¶ ðÅÜ íð Çò¾Ú Õñî Û¯ó åñòÅð é¶ ç¾ÇÃÁÅ þ ÇÕ À¹êð¯Õå ÜÅÇÂçÅç ç¶ @D ëÆÃçÆ ÇԾö
ç¶ ñÆÜÆ çÆ î½å ÇîåÆ @I.@C.B@BA ù Ô¯ ü¾ÕÆ þ Áå¶ ÇÂÔ
ÃzÆ ðòéÆå ÇÃ§Ø çÆ êzèÅé×Æ ÔóåÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ À¹Ôé» òÆ ç¾ÇÃÁÅ þ ÇÕ Ãò. ñÆÜÆ ç¶ Ô¶á î¹åÅÇìÕ ÕÅùéÆ òÅðÃ
Ôé:- (A) ÃzÆ ÃðòÜÆå ÇÃ§Ø åñòÅð-ê¹¾åð (B) ÃzÆîåÆ ÃòéÆå
Ô¶á Ô¯ÂÆ îÆÇà§× Çò¾Ú ÕÆå¶ ëËÃñ¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¾åÆ ÇÕ Ü¶Õð À¹Ôé»
Õ½ð-ê¹¾åðÆ
Ô¹ä ÃzÆ ÃðòÜÆå ÇÃ§Ø åñòÅð ê¹¾åð ÃzÆ ÇÜ嶺çð ÇÃ§Ø é¶
Ãò. ÃzÆîåÆ îéÜÆå Õ½ð çÆ îñÕÆÁå À¹êð¯Õå ÜÅÇÂçÅç ç¶
Áé¹ÃÅð ÇÜñ·Å ìÇá§âÅ ÔóåÅñ çÆÁ» Ô¾ÕÆ î§×» êzòÅé éÅ @D ëÆÃçÆ ÇԾö ç¶ ñÆÜ Ô¯ñâ Ô¾Õ Çìé·» ðÇÜÃàðâ òÃÆÁå
ÇîåÆ AE.@E.B@B@ ç¶ ÁÅèÅð å¶ ÁÅêä¶ éÅî åìçÆñ Õðé
ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ Ã¹ìÅÂÆ Õî¶àÆ é¶ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» å» î¹¾Ö çøåð ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ þÍ Ü¶Õð Ãòð×òÅÃÆ ç¶ À¹êð ç¾Ã¶ ÕÅ鱧éÆ
òÅðû 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÕö Ô¯ð òÅðà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ þ å» À¹Ô
ÁÅåîÅ ÃàÅë 鱧 Õñî Û¯ó Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ çØðà ÕÆåÅ ÁÃà¶à ÁëÃð, ï±àÆ, Ú§âÆ×ó· ù ë½ðé ñÇÚå Õð¶Í ܶÕð ÇÕö
ÇòÁÕåÆ é±§ À¹êð¯Õå ÜÅÇÂçÅç ç¶ çðÃŶ ÇԾö çŠǧåÕÅñ
ÔóåÅñ Õðé çŠþçÅ Çç¾åÅ ÃÆÍ ÜÅò¶×ÅÍ ÔóåÅñÆ ÕðîÚÅðÆÁ» À¹êð¯Õå ÇìéËÕÅð ç¶ ê¾Ö Çò¾Ú ÕÆå¶ ÜÅä ÓÚ ÇÂåðÅ÷ þ å» À¹Ô
ÁÅêäÅ ÇÂåðÅÜ ÇñÖåÆ å½ð å¶ (îËÜÆÃàz¶à/ é¯àðÆ å¯º åÃçÆÕ
ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ Õ§î Õðç¶ î¹ñÅÜî» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ¦ì¶ Ã 寺 ÇÂÔ
ÔñëéÅî¶ ç¶ éÅñ) ÇéîéÔÃåÅÖðÆ ç¶ çëåð ÇÂà é¯Çàà ç¶
êzÕÅôé çÆ ÇîåÆ å¯º C@ Ççé» ç¶ Á¿çð í¶Ü ÃÕçÅ þ ÁÇÜÔÅ
éÅ Ô¯ä Óå¶ ç¾ÃÆ ÜÅÇÂçÅç 綶 çðÃŶ ÇԾö çÅ ÇÂà î¹åÅÇìÕ
ǧåÕÅñ Õðé çÅ ÇÂçðÅÜ Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂà À¹êð§å
ÇÕö êÌÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ çÅÁòÅ î¿ÇéÁÅ éÔÄ ÜÅò¶×ÅÍ
ÃzÆ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø Ã§è±, êÆÃÆÁËÃ, ÁÇÃÃà˺à ÁÃà¶à ÁÅÇëÃð,
ïÈ.àÆ., Ú¿âÆ×ó·, ÁÃà¶à ÁëÃð çÆÁ» ôÕåÆÁ» çÆ òð寺
Õðç¶ Ô¯Â¶Í
Ç¿ô», êÌòÆé Õ¹îÅð Ç¿ô» 寺 Ãéî¹¾Ö ÃzÆ ÃåÆô Õ¹îÅð ÜËé,
ÇÂñÅòŠöòÅçÅð ê̶îÆ Õ¹ñò¿å ÁËÚÃÆÁËÃ, òèÆÕ ÕÇîôéð-
ðŶ, çÅçÆ ÇéðîñÅ ç¶òÆ, ùÔ Õî-ÁÃà¶à ÁëÃð, ÇîÀ±ºÃêñ
ÕÅðê¯ð¶ôé, Ú§âÆ×ó·
çÆêåÆ Çî¾åñ ÁÅÇç ÔÅÜð ÃéÍ
ÇòôÅ: 궺àð Áå¶ â˺à Çìàð
ç¹ÕÅé é§: DHB, î¯àð
êìÇñÕ é¯ÇàÃ
îÅðÇÕà Áå¶ ÕîðôÆÁñ
Ãéî¹µÖ ÃzÆ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø Ã§è±, êÆÃÆÁËÃ, ÁÇÃÃà˺à ÁÃà¶à
ÁÅÇëÃð, ïÈ.àÆ., Ú¿âÆ×ó·, ÁÃà¶à ÁëÃð çÆÁ» ôÕåÆÁ» çÆ Õ§êñËÕÃ, îéÆîÅÜðÅ, ï±.àÆ.
òð寺 Õðç¶ Ô¯Â¶Í
Ú§âÆ×ó· ç¶ E@ ëÆÃçÆ ÇԾö
çÆ Çç¾åÆ ê̶ðäÅ Òå¶ ñ¯óò¿ç» ÇòôÅ: îÕÅé é§: CHD@, ÃËÕàð-CB-âÆ, Ú§âÆ×ó·
(ÁÅðêÆÁËñ-AHGIC) ç¶ E@ ëÆÃçÆ ÇԾö ç¶ çÆ îñÕÆÁå çÆ åìçÆñÆ
ù A-A îÔÆé¶ çÅ ðÅôé îÅñÕÅéÅ Ô¾Õ Ãò. ÃzÆ Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø ê¹¾åð ÃzÆ
ìñò§å ÇÃ§Ø çÆ ÇîåÆ @G.AA.B@AG ù Ô¯ÂÆ Ãì§èÆÍ
ò¿ÇâÁ»Í ÇÂà 寺 êÇÔñ» Çìé·» òÃÆÁå î½å ç¶ ÁÅèÅð å¶ ÃzÆîåÆ ìñÜÆå
ÁÅî Üé ÃèÅðé å¶ ÃÅð¶
Õ½ð Áå¶ Çîà ðÆÚÅ ÇÃ§Ø ÜÃòÅñ ç¶ éÅî åìçÆñ
À¹é·» òÅåÅòðä çÆ ô¹èåÅ Õðé Ãì§èÆÍ Ãì§èÆÁ» ù ñÇÚå ÕÆåÅ
ÁÅî Üé ÃèÅðé å¶ ÃÅð¶ Ãì§èÆÁ» ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅ
Ü»çÅ þ ÇÕ ÇÂà çëåð ç¶
ñÂÆ ÃÅù ÇÂ¾Õ ê½çÅ ÜðÈð Ü»çÅ þ ÇÕ ÇÂà çøåð ç¶ ÇðÕÅðâ î¹åÅÇìÕ îÕÅé
é§: CHD@, ÃËÕàð-CB-âÆ, Ú§âÆ×ó· çÅ E@ ëÆÃçÆ ÇðÕÅðâ î¹åÅÇìÕ ÜÅÇÂçÅç 궺àð Áå¶ â˺à
ñ×ÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕÀ¹ÇÕ ÇÔ¾ÃÅ ÃzÆ Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø ç¶ éÅî þÍ
ÃzÆîåÆ ìñÜÆå Õ½ð Áå¶ Çîà ðÆÚÅ ÇÃ§Ø ÜÃòÅñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ þ ÇÕ Çìàð ç¹ÕÅé é§: DHB, î¯àð îÅðÇÕà Áå¶
Á¾ÜÕ¾ñ òÅåÅòðä ׿èñÅ ÃzÆ Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø çÆ î½å ÇîåÆ @G.AA.B@AG ù Ô¯ ü¾ÕÆ ÔË Áå¶ À¹Ô
ÕîðôÆÁñ Õ§êñËÕÃ, îéÆîÅÜðÅ, ï±.àÆ.
ÁÅêä¶ Çê¾Û¶ Ô¶á çðÃŶ ÕÅùéÆ òÅÇðà ۾â ׶ Ôé:- (A) ÃzÆîåÆ
Ô¯ä ÕÅðé ñ¯Õ ìÆîÅðÆÁ» ìñÜÆå Õ½ð-êåéÆ (B) Çîà ðÆÚÅ ÇÃ§Ø ÜÃòÅñ-ê¹¾åðÆ Ú§âÆ×ó· ç¶ E@ ëÆÃçÆ ÇÔ¾ÃÅ Ãò. ÃzÆîåÆ
Ô¹ä ÃzÆîåÆ ìñÜÆå Õ½ð êåéÆ Ãò. ÃzÆ Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø Áå¶ Çîà ÇðÚÅ
çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÃ§Ø ÜÃòÅñ ê¹¾åðÆ Ãò. ÃzÆ Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ À¹êð¯Õå îÕÅé ç¶ éÇð§çð Õ½ð îÕ¯ñ êåéÆ Ãò. ÃzÆ ìñìÆð
E@ ëÆÃçÆ ÇԾö ç¶ îÅñÕÅéÅ Ô¾Õ Çìé·» òÃÆÁå î½å ç¶ ÁÅèÅð å¶ ÃzÆ
ÇÃ§Ø îÕ¯ñ Áå¶ Ãò. ÃzÆ ìñìÆð ÇçØ
ï ÃÅù êÌä ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø ê¹¾åð ÃzÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ç¶ éÅî 寺 ÁÅêä¶ éÅî åìçÆñ
Õðé ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ ÇìéËÕÅð» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÔËÍ îÕ¯ñ ê¹¾åð Ãò. ÃzÆ Ãîöð ÇÃ§Ø ç¶ éÅî þÍ
þ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÃîÅ×î» Ã ܶÕð ÇÕö ÇòÁÕåÆ é±§ Ãòð×òÅÃÆ ç¶ À¹êð ç¾Ã¶ ÕÅ鱧éÆ òÅðû
ÃzÆ ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø îÕ¯ñ Áå¶ ÃzÆ ÔðêzÆå
寺 ÇÂñÅòÅ ÇÕö Ô¯ð òÅðà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ þ å» À¹Ô ÁÃà¶à
ÇÂ¾Õ ê½çÅ ÜðÈð ñÅÂÆÂ¶Í çøåð, àÅÀ±é ÔÅñ ÇìñÇâ§×, ÃËÕàð-AG, ï±.àÆ, Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶
ÇÃ§Ø îÕ¯ñ ç¯ò¶º ê¹¾åð Ãò. ÃzÆ ìñìÆð ÇçØ
ë½ðé ñÇÚå Õð¶Í
éÅîÚðÚÅ Øð ÒÚ ÔÅÜð ܶÕð ÇÕö ÇòÁÕåÆ é±§ À¹êð¯Õå ÜÅÇÂçÅç çŠǧåÕÅñ À¹êð¯Õå îÕ¯ñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ þ ÇÕ ÃzÆîåÆ éÇð§çð Õ½ð
ÇìéËÕÅð» ç¶ ê¾Ö Çò¾Ú ÕÆå¶ ÜÅä ÓÚ ÇÂåðÅ÷ þ å» À¹Ô ÁÅêäÅ
îÕ¯ñ êåéÆ Ãò. ÃzÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø îÕ¯ñ
ê̶îÆÁ» é¶ ÇÂà À¹çî çÆ ÇÂåðÅÜ ÇñÖåÆ å½ð å¶ ÇéîéÔÃåÅÖðÆ ç¶ çëåð ÇòÖ¶ ÇÂà é¯ÇàÃ
ç¶ êzÕÅÇôå Ô¯ä çÆ ÇîåÆ å¯º C@ Ççé» ç¶ Á¿çð ÁËÕÜÆÇÕÀ±Çàò çÆ î½å ÇîåÆ @F.AB.B@AI ù Áå¶ ÃzÆ
ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà îËÜÆÃà¶zà/é¯àðÆ êìÇñÕ å¯º åÃçÆÕ ÔñëéÅî¶ ç¶ ð±ê Çò¾Ú ÁÅêä¶
ÇÂåðÅÜ ç¶ ÃÔÆ Ô¯ä çÆ Çܧî¶òÅðÆ ñËç¶ Ô¯Â¶ í¶Ü ÃÕçÅ þ å» Ü¯ ÇÂà ìñìÆð ÇÃ§Ø îÕ¯ñ ê¹¾åð ÃzÆ Ãîô¶ð ÇçØ
î½Õ¶ ÔÅÜð ìñÅÕ í¿×ÆçÅà çëåð ù Õ¯Þ¶ ì¶éÅî ÇÂåðÅÜ å¯º éÇܾáäÅ éÅ êò¶ Áå¶ ç¾ÃÆ ÜÅÇÂçÅç
çÆ î¯å ÇîåÆ @F.@E.B@BA ù Ô¯ ü¾ÕÆ þÍ
çÅ ÇÂà î¹åÅÇìÕ Ç§åÕÅñ Õðé çŠǧçðÅÜ Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶×Å Áå¶
Áô¯Õ Õ¹îÅð, ìÿå ðÅî ÇÕö êÌÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ çÅÁòÅ ìÅÁç Çò¾Ú î¿ÇéÁÅ éÔÄ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¹ä ÃzÆ ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø îÕ¯ñ Áå¶ ÃzÆ
ÃzÆ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø Ã§è±, êÆÃÆÁËÃ, ÁÇÃÃà˺à ÁÃà¶à ÁÅÇëÃð,
ïÈ.àÆ., Ú¿âÆ×ó·, ÁÃà¶à ÁëÃð çÆÁ» ôÕåÆÁ» çÆ òð寺 ÔðêzÆå ÇÃ§Ø îÕ¯ñ ç¯ò¶º ê¹¾åð Ãò. ÃzÆ
Õðç¶ Ô¯Â¶Í ìñìÆð ÇÃ§Ø îÕ¯ñ é¶ Ãò. ÃzÆîåÆ éÇð§çð
Õ½ð îÕ¯ñ êåéÆ Ãò. ÃzÆ ìñìÆð ÇçØ
çëåð òèÆÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð (Çò:), ëðÆçÕ¯à îÕ¯ñ Áå¶ Ãò. ÃzÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø îÕ¯ñ
ê¹¾åð Ãò. ÃzÆ Ãîöð ÇÃ§Ø çÆ îñÕÆÁå
ê¿ÜÅì Ãà¶à ð±ðñ ñÅÇÂòñÆ Ô±â Çîôé ÜÅÇÂçÅç 궺àð Áå¶ â˺à Çìàð ç¹ÕÅé
(êÆ.ÁËÃ.ÁÅð.ÁËñ.ÁËî.) ÃÕÆî ÁèÆé íðåÆ çÅ ÇÂôÇåÔÅð é§: DHB, î¯àð îÅðÇÕà Áå¶ ÕîðôÆÁñ
Õ§êñËÕÃ, îéÆîÅÜðÅ, ï±.àÆ. Ú§âÆ×ó· ç¶
Ç÷ñ•Å ëðÆçÕ¯à ÇòÖ¶ ê¿ÜÅì Ãà¶à ð±ðñ ñÅÇÂòñÆ Ô±â Çîôé E@ ëÆÃçÆ ÇԾö ç¶ îÅñÕÅéÅ Ô¾Õ Çìé·»
òÃÆÁå î½å ç¶ ÁÅèÅð å¶ ÁÅêä¶ éÅî
åìçÆñ Õðé ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ þÍ
ܶÕð ÇÕö ÇòÁÕåÆ é±§ À¹êð¯Õå
ÜÅÇÂçÅç çŠǧåÕÅñ À¹êð¯Õå ÇìéËÕÅð
ç¶ ê¾Ö Çò¾Ú ÕÆå¶ ÜÅä ÓÚ ÇÂåðÅ÷ þ
å» À¹Ô ÁÅêäÅ ÇÂåðÅÜ ÇñÖåÆ å½ð å¶
ÇéîéÔÃåÅÖðÆ ç¶ çëåð ÕîðÅ é§ìð
AAE, êÇÔñÆ î§ÇÜñ, ÇéÀ± âÆñ¾ÕÃ
ÇìñÇâ§×, ÇîÀ±ºÃêñ ÕÅðê¯ð¶ôé, ÃËÕàð-
AG, Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÇÂà é¯ÇàÃ ç¶ êzÕÅôé
çÆ ÇîåÆ å¯º C@ Ççé» ç¶ Á¿çð í¶Ü ÃÕçÅ
þ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ä Óå¶ ç¾ÃÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ
ÇÂà çÆ åìçÆñÆ ÇÂà î¹åÅÇìÕ Õð Çç¾åÆ
ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂà À¹êð§å ÇÕö êÌÕÅð çÅ
Õ¯ÂÆ çÅÁòÅ î¿ÇéÁÅ éÔÄ ÜÅò¶×ÅÍ
ÃÔÆ/-
ÃzÆ ÃåÆô Õ¹îÅð ÜËé, ÁËÚÃÆÁËÃ,
òèÆÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð (Çò:), òèÆÕ ÕÇîôéð-B, ÇîÀ±ºÃêñ
ëðÆçÕ¯àÍ ÕÅðê¯ð¶ôé, Ú§âÆ×ó·
ÕËêðÆ ×ñ¯ìñ ÕËêÆàñ ÇñÇîàâ
ðÇÜôàðâ Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à çøåð : E@B, àÅòð ¶, êËéÆéùñÅ ÇìÜéà êÅðÕ, öéÅêåÆ ìêå îÅð×, ñ¯Áð êÅðñ¶, ìÂÆ-D@@@AC
ÃðÕñ çøåð : ÕËêðÆ ×ñ¯ìñ ÕËêÆàñ ÇñÇîàâ, ç±ÜÆ î§ÇÜñ, CìÆ ê±ÃÅ ð¯â, ðܶºçðÅ êËñ¶Ã, éòƺ Çç¾ñÆ-AA@@@E
Çâî»â é¯ÇàÃ
ÃÇÕÀ¹ÇðàÅÂÆܶôé Á˺â ðÆÕ§ÃàðÕôé ÁÅø ëÅÂÆé˺ôÆÁñ ÁËöàà Á˺â ÇÂéë¯ðÃî˺à ÁÅø ÃÇÕÀ¹ÇðàÆ Ç§àðÃà ÁËÕà, B@@B ç¶ ÃËÕôé AC (B) åÇÔå ÇÜà ù ÃÇÕÀ¹ÇðàÆ
ǧàðÃà (ÇÂéë¯ðÃî˺à) ðÈñ÷ B@@B, ç¶ ðÈñ C (A) éÅñ êÇó•ÁÅ ÜÅò¶Í ÇéîéÔÃåÅõðÆ Ü¯ ÇÕ ÕËêðÆ ×ñ¯ìñ ÕêÆàñ ÇñÇîàâ (ÃÆÜÆÃÆÁËñ) çÅ ÁÇèÕÅðå ÁøÃð Ô¯ä
éÅå¶ ÃÇÕÀ¹ÇðàÅÂÆܶôé Á˺â ðÆÕ§ÃàðÕôé ÁÅø ëÅÂÆé˺ôÆÁñ ÁËöàà Á˺â ÇÂéë¯ðÃî˺à ÁÅø ÃÇÕÀ¹ÇðàÆ Ç§àðÃà ÁËÕà B@@B (ç¾Ã¶ ÁËÕà) Áå¶ ÃËÕôé AC (AB) åÇÔå
ÇîñÆÁ» åÅÕå» çÆ òð寺 ÕðÇçÁ» ÇÜà ù ÃÇÕÀ¹ÇðàÆ Ç§àðÃà (ÇÂéë¯ðÃî˺à) ðÈñ÷ B@@B, ç¶ ðÈñ C éÅñ êÇó•ÁÅ ÜÅò¶ åÇÔå ç¾Ã¶ ÁËÕà ç¶ ÃËÕôé AC(B) åÇÔå Çâî»â
é¯Çàà ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» Ô¶á çðôŶ Õð÷çÅð» (Õð÷çÅð ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ) 鱧 Ãì§èå Çâî»â é¯Çàà Çò¾Ú çðôÅÂÆ ðÕî ÁçÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÜà çÅ ò¶ðòÅ Ô¶á Çç¾åÅ Ç×ÁÅ
þÍ À¹êð¯Õå ç¶ Ãì§è Çò¾Ú ÇÂ¾Õ òÅð Ô¯ð ÇÂÔ é¯Çàà Çç¾åÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÇÂà é¯ÇàÃ ç¶ êzÕÅôé ç¶ F@ Ççé» ç¶ Á§çð Ô¶á çðôÅÂÆ ðÕî ܯ ÃÆÜÆÃÆÁËñ ò¾ñ ìÕÅÇÂÁÅ þ Ãî¶å
Ô¶á çðôÅÂÆ ÇîåÆ å¯º ìäç¶ ÇòÁÅÜ Ü¯ ÇÕ Õð÷Å ÇÂÕðÅðéÅîÅ ÇÜà 鱧 Ô¯ð çÃåÅò¶Ü» ÇòÖ¶ çðôŶ î¹åÅìÕ þ ÁçÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Õð÷¶ çÆ ÃÇÕÀ±ðàÆ òܯº ÃÆÜÆÃÆÁËñ Õ¯ñ
Õð÷çÅð» é¶ Ô¶á çðôÅÂÆ ÜÅÇÂçÅç Ç×ðòÆ ð¾ÖÆ þÍ
ñóÆ Õð÷çÅð»/×ð§àð» ç¶ é» Çâî»â é¯Çàà çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁå ÜÅÇÂçÅç çÅ ò¶ðòÅ
é§. ÇîåÆ Áå¶ ðÕî (ÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç)
A. (ñ¯é ÖÅåÅ é§. LNCGCLUDTL0000006097 16-08-2021 ÃÅð¶ Áå¶ ÁÇÔî ÇÔ¾ÇÃÁÅ Çò¾Ú¯º îÕÅé é§ìð ìÆ-AD-BEED (íÅ×),
«ÇèÁÅäÅ ìz»Ú) ð¹ê¶ Ö¶åð ÇîäåÆ AED.GH òð× ×Ü Ô¶áñÆ î§ÇÜñ Áå¶ AFG òð×
êzÆå î¯àð÷ (Õð÷çÅð)
22,77,782/- ×Ü êÇÔñÆ î§ÇÜñ, Ô¾çìÃå é§ìð AGB, òÅðâ é§: DB, ÁÜÆå
ÜÃêÅñ ÇçØ, êðîÜÆå Õ½ð, ðîéçÆê ÇÃ§Ø é×ð, ÖÃðÅ é§ìð CHBD/AIID/ACGD, é¶ó¶ Çî§éÆ ð¯÷ ×Åðâé,
(ÃÇÔ-Õð÷çÅð) ÁÜÆå é×ð, «ÇèÁÅäÅ, ê¿ÜÅì Ãî¶å À¹Ã å¶ î½Ü±çÅ Áå¶ íÇò¾ÖÆ
ç¯é¶º À¹ÃÅðÆÁ»
ܶÕð Õð÷çÅð À¹êð çðôŶ î¹åÅìÕ ÃÆÜÆÃÆÁËñ 鱧 ðÕî çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Çò¾Ú ç¯ôÆ Ô¹§çÅ þ å» ÃÆÜÆÃÆÁËñ ÁËÕà ç¶ ÃËÕôé AC(D) åÇÔå Áå¶ Ô¯ð ñÅ×±
Çéïî» åÇÔå ùð¾ÇÖÁå ÜÅÇÂçÅç Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×Å Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÅð¶ õðÚ¶ Áå¶ ÇþචçŠܯõî Õð÷çÅð çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õð÷çÅð» 鱧 ÁËÕà çÆ åÜòÆ÷»
åÇÔå À¹êð¯Õå ÜÅÇÂçÅç 鱧 Çìé» ÃÆÜÆÃÆÁËñ çÆ ÇñõåÆ ÇÂÜÅÜå ç¶ ÇÕö òÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÇòÕðÆ Ü» ÇÕðÅÇÂÁÅ åìçÆñ Õðé 寺 òðÇ÷ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶
Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ç¾Ã¶ ÁËÕà Ü» Çéïî» çÆÁ» åÜòÆ÷Š鱧 å¯óçÅ þ å» ÁËÕà åÇÔå ç¾Ã¶ î¹åÅìÕ ÕËç Ü» ÷¹ðîÅé¶ çÅ Ô¾ÕçÅð Ô¯ò¶×ÅÍ
ÃæÅé: ê¿ÜÅì, ÇîåÆ. BE.@H.B@BA ÃÔÆ/- (ÁÇèÕÅðå ÁøÃð) ñÂÆ ÕËêðÆ ×ñ¯ìñ ÕËêÆàñ ÇñÇîàâ
CMYK CMYK
 CMYB
⁄ß‚Δ◊Û∑, ÏπæËÚ≈, BE ¡◊√Â, B@BA
A@ newsdeshsewak@gmail.com

’≈«ÎÒ≈-¬∂-ÓΔ Á∂ ÚÎÁ È∂ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÍÃË≈È È≈Ò ’ΔÂΔ Ó∞Ò≈’≈ ’∂ÚÂΔ≈∫Á Á∂√’≈Ù Á∂ «‘μÁ≈ «Úμ¡ÛΔ¡Ò
ÂøÂΔ √≈˜ª ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Ò¬Δ Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ ‹Δ ÁΔ Ô≈Á ”⁄ ÷ØÒ∑Δ ‹≈Ú∂◊Δ √ø◊Δ ¡’À‚ÓΔ : ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω
‹Ø«◊øÁ Í≈Ò «√øÿ ’∞øÁ≈
¡ø«ÓÃÂ√/BD ¡◊√ : √μ⁄÷ø‚
√Ã Δ ‘«Óø Á  √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ
’È Í‘∞ø⁄∂ ’≈«ÎÒ≈-¬∂-ÓΔ ¡≈Ò
«¬ø‚Δ¡≈ («‹.) Íø‹≈Ï Á∂ Ú¯Á È∂
ÙÃÓ
Ø ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍÃÏË
ø ’ ’Ó∂‡Δ Á∂
ÍÃ Ë ≈È ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω  È≈Ò
Á¯Â ÙÃ Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ «Ú÷∂
Ó∞Ò≈’≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÚÎÁ «Ú⁄
Íø‹≈ÏΔ Á∂ ’¬Δ È≈ÓÚ ◊≈«¬’
Ù≈ÓÒ √È, «‹È∑ª È∂ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ
ÍÃË≈È ˘ Óø◊ ÍμÂ Á∂ ’∂ Ì≈¬Δ
ÓÁ≈È≈ ‹Δ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ √ø◊ΔÂ
¡’À‚ÓΔ √Ê≈Í ’È ÁΔ Óø◊
’ΔÂΔÕ
ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÍÃË≈È ÏΔÏΔ ‹◊Δ
’Ω È∂ «’‘≈ «’ Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ ‹Δ
◊∞  » ÿ Á∂ Í«‘Ò∂ Ï≈ÏΔ
’ΔÂÈΔ¬∂ √È, «‹È∑ª ˘ ÒøÓª √Óª
√ÃΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ √ø◊Â
’È Á≈ √∞Ì≈◊ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ ‹Δ
Á≈ «√μ÷ «¬«Â‘≈√ ¡øÁ ¡«‘Ó
√Ê≈È ‘À ¡Â∂ «√μ÷ ¿∞È∑ª ˘ ‘Ó∂Ùª
√«Â’≈ È≈Ò Ô≈Á ’Á∂ ‘ÈÕ
◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ √Ã Δ Ï∂  √≈«‘Ï,
√∞ Ò Â≈ÈÍ∞  ÒØ Ë Δ «Ú÷∂ Í«‘Ò∂
Í≈ÂÙ≈‘ √ÃΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂
EE@ √≈Ò≈ Íà ’ ≈Ù Í∞  Ï ÓΩ ’ ∂
√Ó≈◊Óª ÁΔ Ù∞  » ¡ ≈ Ì≈¬Δ
ÓÁ≈È≈ ‹Δ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ω∂
◊∞Á∞¡≈≈ √ÃΔ Ï≈Ï√ √≈«‘Ï ÂØ∫
«ÚÙ∂Ù È◊ ’ΔÂÈ È≈Ò ’ΔÂΔ
◊¬Δ √Δ, «‹√ «Ú⁄ ÂøÂΔ √≈˜ª
È≈Ò EE@ ≈◊Δ «√ø ÿ ª È∂
ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ √ΔÕ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ
ÍÃË≈È È∂ «’‘≈ «’ ◊∞Á∞¡≈≈ √ÃΔ
Ï∂ √≈«‘Ï √∞ÒÂ≈ÈÍ∞ ÒØËΔ «Ú÷∂
Í«‘Òª ‘Δ Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ ‹Δ ÁΔ
Ô≈Á «Ú⁄ ‘≈Ò ¿∞√≈«¡≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÚÎÁ ˘ ÌØ√≈ «ÁμÂ≈ «’
Â∞‘≈‚∂ ÚμÒØ∫ Í∞μ‹Δ Óø◊ ¡È∞√≈
ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ ‹Δ
⁄ È‘Δ∫
ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ „∞μ’ÚΔ∫ ‹◊∑≈ ”Â∂
√ø◊Δ ¡’À‚ÓΔ ÷ØÒ∑∂◊Δ, «‹√ «Ú⁄
«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÂøÂΔ √≈˜ª ÁΔ
«√μ«÷¡≈ «ÁμÂΔ ‹≈ √’∂ Õ ¿∞ È ∑ ª
«’‘≈ «’ ÙÃ Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ÚμÒØ ∫
Í«‘Òª ‘Δ √≈∂ √’» Ò ª «Ú⁄
Ïμ«⁄¡ª ˘ Ë≈«Ó’ «√μ«÷¡≈ Á∂
È≈Ò-È≈Ò √ø◊Δ ÁΔ «√μ«÷¡≈ ÚΔ
«ÁμÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ ‹∂ ’  Ì≈¬Δ
ÓÁ≈È≈ ‹Δ Á∂ Ú≈√ª «Ú⁄Ø∫ ⁄ø◊Δ
Ï≈Ï Ú‹≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’
«ÓÒÁ∂ ‘È Âª ¿∞Ȫ∑ ˘ ˜» «ÚÙ∂Ù
√Ê≈È «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª ÌØ√≈
ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Óø◊ª ”Â∂
ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ «Ú⁄≈ ’’∂
ÔØ◊ ÎÀ√Ò∂ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂
⁄Ω∫’ΔÓ≈È ‡ØÒ ÍÒ≈˜≈ ”Â∂ ËÈ≈ Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ
‘«‹øÁ ‘◊ÛΔ¡≈, ‘∞«Ù¡≈Í∞ /
BD ¡◊√ : √øÔ’ ∞  «’√≈È ÓØ⁄∂
Á∂ √μÁ∂ ”Â∂ È∂Û∂ «ÓøÈΔ √’μÂ∂Â
’≈«ÎÒ≈-¬∂-ÓΔ ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ Á∂
«Ò≈«¬ø√ ’≈ÍØ‡ ∂ ÁÎÂª √≈‘Ó‰∂
¡‘∞Á∂Á≈ª È∂ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÍÃË≈È
BHF «ÁȪ ÂØ∫ ⁄μÒ ‘∂ «ÁÈ ≈Â
ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω  Á≈ Ëø È Ú≈Á
ËÈ∂ ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª ¡≈◊»¡ª
’ΔÂ≈Õ
È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «¬’
«¬√ ÓΩ’∂ ÙÃÓ
Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ
‹È«‘μ ͇ΔÙÈ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ≈¬∂
Á∂ ‹»ÈΔ¡ ÓΔ ÍÃË≈È Ï≈Ï≈ Ï»‡≈
«Áø«Á¡ª √∞ÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂
«√øÿ, ÓÀ∫Ï Ì≈¬Δ ◊∞⁄È «√øÿ
«’‘≈ «’ «’√≈È ¡øÁÒ Ø È È≈Ò ¿∞μ·
◊∂ Ú ≈Ò, ÚËΔ’ √’μÂ √.
‘Δ¡ª √Óμ«√¡≈Úª Á≈ ‘μÒ ’∂∫Á √«ÂÈ≈Ó ÏÛÀ⁄ √’≈ ÁΔ ‘æ·ËÓΔ ¡æ◊∂ «’√≈È ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ «’√ «’√Ó Á≈
√∞÷«ÓøÁ «√øÿ, ÓΔ √’μÂ √.
Â∂ √»Ï≈ √’≈ª Á∂ ‘μÊ ”⁄ ‘À, ÓπÒ
æ ªÍπ Á≈÷≈/ BD ¡◊√ : ’∂∫Á ‚ØÒ‰ Ú≈Ò∂ È‘ƒ ¡Â∂ ¡øÁÒ Ø È ÁΔ ≈‹ ÍzÏË ≥ √Ê≈«Í ’È≈ ‘À, «¬√
’∞ Ò «Úø Á  «√ø ÿ ÓÁ≈√, √.
¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ˘ √’≈ ÚæÒ∫Ø «’√≈È «ÚØËΔ Ï‰≈¬∂ «‹æ Âæ’ ‹≈ÒÓ ‘’»Ó ¡æ◊∂ «‘æ’ª Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ¡¯◊≈ÈΔ ÒØ ’ ª ‘Δ
ÏÒ«Úø Á  «√ø ÿ ’≈‘ÒÚª,
√Óμ«√¡≈Úª Á≈ ‘μÒ ’섉 Ò¬Δ ◊¬∂ «ÂøÈ ’≈Ò∂ ’≈˘È≈ «÷Ò≈Î ‡ØÒ ‚≈‘ ’∂ ‚æ‡∂ «‘‰◊∂ Õ ◊∞¡ª„Δ Á∂Ù ’È◊∂, «’√∂ «ÚÁ∂ÙΔ ‹ª √≈Ó≈‹Δ
˙¡À √ ‚Δ ‚≈. ¡ÓΔ’ «√ø ÿ
Â≈ÒÓ∂Ò ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍÒ≈˜≈ ⁄Ω ∫ ’ΔÓ≈È «Ú÷∂ ÁÙÓ∂ Ù ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «√¡≈√Δ Â≈’ ÁΔ Á÷Ò¡≥Á≈˜Δ ◊ÀÚ≈«‹Ï
ÒÂΔ¯Í∞  , ‚≈. √∞ ÷ ÏΔ «√ø ÿ ,
√Ú ◊∞Ó∂Ù «√øÿ, ◊∞È≈Ó «√øÿ «’√≈È Ó˜Á»  Ô» È Δ¡È, ¿πÊÒ ÍπÊÒ Á≈ «‹’ ’«Á¡ª ‘ÀÕ Íz◊
Ø ≈Ó Á∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ √ÀÙÈ
√∞ « Íà ø ‡ À ∫ ‚À ∫ ‡ √. ÓÒ’Δ «√ø ÿ
«√ø◊ÛΔÚ≈Ò, ’∞ÒÂ≈ «√øÿ, Ò≈À∫√ ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈» Ô≈Á◊≈Δ ’Ó∂‡Δ, ¿π μ ’Â ¡≈◊» ¡ ª «’‘≈ ÁΩ≈È ¿∞μÿ∂ ◊≈«¬’ ÌÍ» «√≥ÿ
Ï«‘ÛÚ≈Ò, √. «ÁÒÏ≈◊ «√ø ÿ
⁄Ω Ë Δ, Ì◊Ú≈È Á≈√ ⁄Ω ‘ ≈È, Í∂ ∫ ‚± Ó˜Á»  Ô» È Δ¡È ¡Â∂ ‘Ø  ¡Î◊≈«È√Â≈È ¡ÓΔ’Δ √≈Ó≈‹ Â∂ ◊∞‹º Ú≈Ò ¡Â∂ Í«Ú≈ «√≥ÿ ‚ºÒ≈
«Ú’, √. ÓÈ‹Δ «√ø ÿ
’ÓÒ‹Δ «√øÿ ≈‹Í∞ Ì≈¬Δ¡ª, Ì≈ÂΔ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ ¿∞ √ ÁΔ √Á≈Δ ‘∂ · ÒΔ¡ª ‘Ø  È∂ √≥ ≈Ó ¿∞Á≈√Δ ÁΔ¡ª ’«ÚÂ≈Úª
¡ø « Óà  √, ’≈«ÎÒ≈-¬∂ - ÓΔ Á∂
◊∞  ÓΔ «√ø ÿ , Íà Á ∞ μ Ó‰ «√ø ÿ È≈Ò ËÈ≈ Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ ‘À Õ √≈Ó≈‹Δ Ù’ÂΔ¡ª Á≈ È‘ƒ √◊Ø∫ Í∂ Ù ’’∂ Ó≈‘Ω Ò ˘ √≥ ÿ Ù Á∂
⁄∂ ¡ ÓÀ È Ï» ‡ ≈ Ó∞ ‘ ø Ó Á, ÍÃ Ë ≈È
Ï‹Ú≈Û≈, ≈Ó Ò∞Ì≈«¬¡≈ Ù∂◊‚∑, «‹√˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ‹√Á∂Ú ¡Î◊≈ÈΔ ÒØ’ª Á≈ ˛Õ ¡≈◊»¡ª È∂ √≥◊≈ÓΔ ≥◊ «Úº⁄ ≥«◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂
√Á≈ ¡ÒΔ ÓÂØ ¬ Δ, Ú≈¬Δ√
ÏÒ≈‹ «√øÿ ÏÀ∫√ , ÁΔÍ’ ’∞Ó≈, «√≥ ÿ ÒÒÂØ ∫ , √«ÂÈ≈Ó «√≥ ÿ «¬º’Ӻ ‘Ø ’∂ ¡¯ˆ≈ÈΔ ÒØ’ª ÚºÒ∫Ø ◊∞⁄È «√≥ÿ «¬‡ÒΔ, ‰‹ØË «√≥ÿ
⁄∂ ¡ ÓÀ È ’ÓÒ ÷≈È, ‹ÈÒ
‹Ø « ◊ø Á  «√ø ÿ , √∞  ‹Δ «√ø ÿ ÓØ’ΔÓª, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √»ÒÍπ, Ò◊≈Â≈ B@ √≈Ò Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ‹º◊≈, ’Ó «√≥ÿ ͺͻ Ó≈È, ‘Δ «√≥ÿ
√’μÂ Ó≈Ù≈ ¡ÒΔ, «Îؘ ÷≈È,
¡‹Δ «√øÿ, ÍÒ«ÚøÁ «√øÿ ÏÀ√,ÍΔ Ó≈. ¡≈ÂÓ≈ «√≥ÿ ÏØÍ≈≈¬∂, ‹√ÏΔ Â∂ Íẕ√ºÂ≈ Ò¬Δ ‘º’Δ ‹≥◊ ÒÛ’∂ ⁄⁄≈ÛΔ, √»÷«Ú≥Á «√≥ÿ √ÚºÁΔ,
‹Δ ÷≈È, Ó«‘Ò≈ «Úø ◊ ÍÃ Ë ≈È
¡À√ «ÚÁΔ, Ó∂Ù ’∞Ó≈ Ï‹Ú≈Û≈, «√≥ ÿ ◊∞ Û ∂ , Ó≈. ‰‹Δ «√≥ ÿ ¡ÓΔ’Δ √≈Ó≈‹ Â∂ È≈‡Ø √≈Ó≈‹Δ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÂÒÚ≥‚Δ, «Á¡≈Ò
ÍÃ Ú ΔÈ ¡ıÂ, ÚΔÈ≈ ÷≈È,
ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ, ◊∞⁄È «√øÿ, «√º Ë Úª, √» Ï ∂ Á ≈ Á«Ú≥ Á  «√≥ ÿ Â≈’ª ˘ Á∂Ù ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ «√≥ÿ, √«Ú≥Á «√≥ÿ √πË≈, ÏÒ≈‹
Ó≈√‡ √ÒΔÓ, ‹ØÂΔ È»≈, ◊∞Ò∂‹
¡ÙØ’ Í∞Δ, ‚≈ √∞÷Á∂Ú «√øÿ «„μÒØ∫, √ÚºÁΔ, ‹ºÊÁ ∂ ≈ ‰‹Δ «√≥ÿ ◊∞Û∂ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’È Á∂ ÈÚ∂∫ ÚÂ≈∂ «√≥ÿ «√ºËÚª, ÿÚΔ «√≥ÿ, Á«Ú≥Á
¡ıÂ, ’∞Ò«ÚøÁ ’ÀÒΔ, √∞«øÁ
’∞ Ò ÚÈ «√ø ÿ , ÍÃ Ù Ø Â Ó ¡‘Δ, ¡Â∂ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ÂÒÚ≥‚Δ ¡≈«Á Á≈ ÌÍ»  √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‘À Õ «√≥ÿ ÓØ’ΔÓª ¡Â∂ È«Ì≥Á «√≥ÿ
÷≈È, ¡Î√≈È≈ ÷≈È, ‚≈. «Ú’Δ Â∂
√ÂÍ≈Ò Ì≈ÁÚ≈‹ ¡Â∂ «¬øÁ‹Δ È∂ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á «’√≈È-Ó˜Á» ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
Ó≈È’ ¡ÒΔ √Ó∂ ‘Ø ÓΩ‹Á » √ÈÕ
Í≈Ò Ïμˉ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡≈Í ÁΔ¡ª ÓΔ«‡≥◊ª Ë≈È Òº◊Δ¡ª ÀÒΔ Á≈ ±Í Á‘∂‹ Ò¬Δ ÍÃÙ∂ ≈È ’È √ΔÈΔ¡ «√‡Δ‹È ¡Â∂ ÍÀÈÙÈª Á∂ ’≥Ó Í«‘Ò
Ï∂‡≈ «Úμ⁄ «’√≈È ËÈ∂ ‹≈Δ
”Â∂ ÍÂΔ √Ó∂ «Â≥È Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ : ¡À√.¡À√.ÍΔ. (◊Ø Í ≈Ò √Ó≈) Ï∞ Ò ≈«¡ª «Úμ⁄ Ó∂ ‹ 
ÒØ’ª ÁΔ ‘ÓÈ «Í¡≈Â≈ È≈Ò ÚË «‘≈ ¡≈Í Á≈ ¡≈Ë≈ : Ò≈‚Δ „Ø√ Ï∂‡≈/ BD ¡◊√ : ’∂ ∫ Á Á∂ «√ø ÿ ◊Ø « Ïø Á Í∞  ≈, ÒΔÒ≈ «√ø ÿ ,

‹Ø«◊≥ÁÍ≈Ò Ó≈ÒÛ≈
’؇ ¬Δ√∂ ÷ª/ BD ¡◊√ : ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ‘Ò’≈ «¬≥⁄≈‹
Á«Ú≥Á‹Δ «√≥ÿ Ò≈‚Δ „Ø√ ÚºÒØ∫
«Í≥‚ª Á∂ «Úº⁄ ‹≈ ‹≈ ’∂ Í≈‡Δ
ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ˘ ÿ ÿ
Í∞‘≥⁄≈¿∞‰ Á≈ «√Ò√Ò≈ Ò◊≈Â≈
‹≈Δ ‘À , «‹√ Á∂ √Á’≈ ‘∞ ‰
ÓΔ«‡≥◊ª ÀÒΔ Á≈ ±Í Ë≈È Òº◊
Í¬Δ¡ª ‘È Â∂ ÓΔ«‡≥◊ª «Úº⁄ ÒØ’ª
Á≈ Ì≈Δ «¬’º· ‘Ø «‘≈‘ÀÕ
¡≈Ó ¡≈Ó Í≈‡Δ ÁΔ
«¬º’ ÓΔ«‡≥◊ √Ê≈È Ù«‘ ÂØ∫ ÊΩÛΔ
Á±Δ Â∂ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ÓÈ≈Úª «Ú÷∂
¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ Á∂ «Úº⁄
‘Ò’≈ «¬≥⁄≈‹ Á«Ú≥Á‹Δ «√≥ÿ
Ò≈‚Δ „Ø √ È∂ «Ú√∂ Ù ÂΩ  Â∂
«Ù’ ’ΔÂΔ, ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ
’Á∂ ‘ج∂ Ò≈‚Δ „Ø√ È∂ «’‘≈ «’
¡≈Í Í≈‡Δ Á∂ Ò¬Δ ÒØ ’ ª ÁΔ
‘ÓÈ «Í¡≈Â≈ «ÁÈ Ï «ÁÈ
ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, «‹√ Á∂ È≈Ò
¡≈Í Á≈ ¡≈Ë≈ Ï‘∞ ÚË «‘≈
‘À, ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ ÒØ’ √≈˘ «‹≥È∑ª
«Í¡≈ ¡Â∂ √«Â’≈ Ï÷Ù ‘∂
ÒØ’ª ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹
‘È, ¿∞√Á∂ √Á’≈ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª
¿∞ÓΔÁª Â∂ ÷≈ ¿∞Âª◊≈ ¡Â∂ ‘
Ó∞Ù«’Ò ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂
‘ºÒ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ Ú⁄ÈϺË
‘ØÚª◊≈, ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ ’ª◊√Δ
¡Â∂ ¡’≈ÒΔ «Ú≈«¬ÂΔ Í≈‡Δ¡ª
ÂØ∫ ÒØ’ Â≥◊ ¡≈ ⁄º∞’∂ ‘È Â∂ «¬È∑ª
ÁΔ ÿ‡Δ¡ª ’≈◊∞˜≈Δ Ú∂÷ ⁄∞º’∂
‘È Â∂ ‘∞‰ ¡≈Í ˘ ÓΩ’≈ Á∂‰ Ò¬Δ
«Â¡≈ ‘È «‹√ Á∂ √Á’≈ Í≥‹≈Ï
Á∂ «Úº⁄ ¡≈Í ‹Δ √’≈ ω∂◊Δ
«‹√ Á∂ È≈Ò Í≥‹≈Ï Âº’Δ ÁΔ¡ª
«√÷ª ˘ ¤±‘∂◊≈Õ
«¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏÒ≈’ ÍÃ Ë ≈È
ÏÒÁ∂ Ú «√≥ ÿ ÏÒ÷≥ ‚ Δ, ÏÒ≈’
ÍÃË≈È ¡ÓÈ Í≥‚Ø Δ, √’Ò ÍÃË≈È
¡≥«Óࡇ≈Δ, ¡Ó‹Δ «√≥ÿ,
◊∞Ó÷ «√≥ÿ, ̺Ò≈, √Á±Ò «√≥ÿ,
ÚΔ, Ï‘≈Á «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜
√ÈÕ
¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ËΔÓ≈È
ÏÒ≈⁄Ω  / BD ¡◊√ : Ê≈‰≈
«√‡Δ ÏÒ≈⁄Ω  Í∞ « Ò√ È∂ Á‘∂ ‹
Ò¬Δ ÍÃ∂Ù≈È ’È Á∂ ¡≈ØÍ «Úº⁄
«¬º’ Ó«‘Ò≈ È∂ ÍÂΔ √«‘ √‘∞∂
ͺ ÷ Á∂ «Â≥ È ÒØ ’ ª Á∂ «÷Ò≈Î
Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÏÒ≈⁄Ω Á∂
Ï≈ÒÓΔ’ Ó∞‘ºÒ≈ «ÈÚ≈√Δ Ó«‘Ò≈
È∂ Í∞ « Ò√ ȱ ≥ «Ù’≈«¬Â «Úº ⁄
Áº « √¡≈ «’ ¿∞ √ Á≈ «Ú¡≈‘
ÎÚΔ B@B@ «Úº⁄ ÷Û Á∂ ¤º‹±
Ó≈‹≈ ’ÒΩÈΔ «ÈÚ≈√Δ ‹√«Ú≥Á
Ï≈ÒΔ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «Ú¡≈‘ ÂØ∫
’∞ºfi √Óª Ï≈Á ‘Δ ¿∞√ Á≈ ÍÂΔ
¡Â∂ √‘∞∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¿∞√ ȱ≥
Á≈‹ Ò¬Δ ÍÃ∂Ù≈È ’È Ò◊ ◊¬∂Õ
Á≈‹ È≈ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ √± «Úº⁄
¿∞√ Á≈ ÍÂΔ ¿∞√ È≈Ò ’∞º‡ Ó≈
’Á≈ √ΔÕ Í∞«Ò√ È∂ Ó«‘Ò≈ Á∂
ÍÂΔ √«‘ √‘∞∂ Í«Ú≈ Á∂ ’∞ºÒ
«Â≥È ÒØ’ª «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
Ϋ‘ ÍÃÌ≈’
√ø◊»/ BD ¡◊√ : √Ó≈‹ √∂Ú≈,
ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ, Ϙ∞◊ª ¡Â∂ ÍÀÈÙÈª
Á∂ √«Â’≈ ˘ √Ó«Í √‡∂ ‡
ÍÀÈÙÈ˜ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ
(¡ÀÓ.¡À∫‚.¬∂.) «˜Ò∑≈ √≥◊± Á≈
Ú¯Á √±Ï≈ ÍÃË≈È ≈‹ ’∞Ó≈ ¡ØÛ≈
ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √Ê≈È’ Í∞«Ò√
Ò≈¬ΔÈ «Ú÷∂ ÙÃ Δ ÙÚÍÈ ÙÓ≈
¡≈¬Δ.ÍΔ.¡À√. ¡À√.¡À√.ÍΔ. ˘ ¿∞Ȫ∑
Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ˜Ò∑≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ÙÃΔ «Ú≥Á
«√≥ÿ ◊∞º‚±, «‹Ò∑≈ ÍÃË≈È ‹√ÚΔ
«√≥ÿ ÷≈Ò√≈, √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍÃË≈È
’ÈÀÒ «√≥ÿ √∂÷∫Ø , ’≥ÚÒ‹Δ «√≥ÿ,
√∞‹Δ «√≥ÿ ’≈ÒΔ¡≈, ÍÃÏ≥Ë’Δ
√’ºÂ ¡Â∂ ’ÀÙΔ¡ √∞«≥Á «√≥ÿ
√Ø„Δ, ÓΔ ÍÃË≈È «’ÙØΔ Ò≈Ò,
√’ºÂ ‹ÈÒ Ú∂Á ÍÃ’≈Ù √º⁄Á∂Ú≈,
«ÂÒ’ ≈‹ √ÂΔ‹≈, Ó‘∂Ù ‹Ω‘,
«ÂøÈ «’√≈È «ÚØËΔ ’≈˘Èª Á∂
«ÚØË «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈
√∞ μ ÷≈ «√ø ÿ «’√È◊Û∑ , √∞ ÷ Úø Â
’Ω  , ’Ó «√ø ÿ ÷∞ ‚ ≈Ò ’Òª,
‘∂ «’√≈È ËÈ∂  ∂ Ò Ú ∂ Á Δ √Ø ‹ , ÌØ Ò ≈ «√ø ÿ «Á¡≈ÒÍ∞  ≈,
Í≈«’ø◊ Â∂ √ªfi≈ «’√≈È Óμ÷‰ «√ø ÿ Ï∂ ‡ ≈, Íà ∂ Ó «√ø ÿ
ÓØ⁄≈ ¡Â∂ ͇ØÒ ÍøÍ ”Â∂ √øÿ∂ÛΔ, Ó∂‹ «√øÿ
¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È «˜Ò∑∂ «’√≈È Ô» È Δ¡È ÚμÒØ ∫ ‹≈Δ Á«¡≈Í∞, ÍÓ‹Δ ’Ω,
Á∂ ÈÚ∂ ∫ ¡≈¬∂ ¡À √ .¡À √ .ÍΔ. Ùà Δ
ÙÚÍÈ ÙÓ≈ ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª
¡≈÷Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ
¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ¡Â∂ ÒØ’
ÌÒ≈¬Δ ˘ √Ó«Í ‘À, √Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂
√Ó≈«‹’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó
’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √Ϻ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ
√∞Á
≥  ’ª‚ Á∂ Í≈· ¡Â∂ ÙÃΔ √∞÷ÓÈΔ
√≈«‘Ï Á∂ Í≈· ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
ÙÃΔ ÙÚÍÈ ÙÓ≈ ¡À√.¡À√.ÍΔ.È∂
¡À√√Ø Δ¬∂ÙÈ ÚºÒ∫Ø ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ’≥Óª
μ÷∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹‘È∑ ª «Ú⁄ ≈‰Δ ’Ω, ¡Ó‹Δ ’Ω
ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑
Úμ÷ Úμ÷ Ï∞ Ò ≈«¡ª È∂ «’‘≈ Ï‘≈ÁÍ∞, ◊∞Ó∂Ò ’Ω
˘ Í∞«Ò√ Ó«‘’Ó∂ º’ ’Ø¬Δ ÚΔ ’≥Ó
‘ØÚ∂ ¿∞‘ «√ºË≈ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈ √’Á∂ «’ ’∂ ∫ Á √’≈ ÚμÒØ ∫ ÷∂ Â Δ ’∞ Ò Δ¡≈ª, ◊∞  Í≈Ò ’Ω  , » Í
‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ’≈˘È «’√≈Ȫ Â∂ Ï∂ Ò Ø Û ∂ ÊØ Í ‰ «√ø ÿ , Â≈≈ ⁄ø Á , ‹ÈÀ Ò «√ø ÿ ,
√ΔÈΔ¡ «√‡Δ‹È ¡Â∂ ÍÀÈÙÈª Á∂ ÁΔ ’Ø √ «√ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Í «ÈÓÒ «√ø ÿ Ï∂ ‡ ≈, Í≈Ò ’Ω  ,
’≥Ó Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ «’√≈È «¬√ ’Ø √ «√ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ÏÒ‹Δ ’Ω ËÓÍ∞≈, √Ω‰
¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ͱ  ≈ ωÁ≈ Ó≈È È‘Δ∫ ‘؉ Á∂‰◊∂ Â∂ √øÿ√ «√ø ÿ «Á¡≈ÒÍ∞  ≈ ¡≈«Á √≈ÓÒ
√ÈÓ≈È «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
‹≈Δ μ÷‰◊∂ Õ √ÈÕ

÷∂‚ª ‘Δ Íø‹≈Ï ˘ ÈÙ≈ Ó∞’ ’Ú≈ È»Í∞ Ï∂ÁΔ «Ú÷∂ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ Ò≈¬ΔÈ ÁΔ¡ª ¡ÀÈÍΔ¡À√ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ λ’Δ¡ª
√’ÁΔ¡ª ‘È : ⁄∂¡ÓÀÈ «ÏøÁ≈
Í≈¬Δͪ ‡∞μ‡Δ¡ª, ‘˜≈ª «Ò‡ Í≈‰Δ ÏÏ≈Á ÍΔ ¡ÀΡ≈‚Δ¬∂ ¡À’‡ ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª
Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª È∂ Í≈¬Δͪ ÁΔ ÒΔ’∂‹ ÏøÁ ’È ÁΔ ’ΔÂΔ Óø◊ Ò’√ÓΔ’ªÂ ÷Ø÷
ˇ«‘≈◊≈◊≈/ BD ¡◊√ :
ÏÒ«ÚøÁ À ◊ø Á ◊Δ Í≈‰Δ ”⁄ Ò«‘≈◊≈◊≈ «Ú÷∂ Í∞≈‰Δ ÍÀÈ√È
È»Í∞ Ï∂ÁΔ/ BD ¡◊√ : Ú≈‡ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ ’≈È Ï‘≈ÒΔ √øÿ√ ’Ó∂‡Δ Á∂ √μÁ∂ Â∂
√ÍÒ≈¬Δ Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿∞ ‘ Á» « Ù Í≈‰Δ ¡È∞ √ ≈ ÍÀ È ÙÈ Îø ‚ À ◊ » Ò ∂ ‡ Δ
¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ÍΔ‰ Ò¬Δ Ó˜Ï» ‘È ¡Àø‚ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¡Ê≈‡Δ ¡À’‡
¡‰◊«‘ÒΔ ’≈È ‹◊≈-‹◊≈ «‹√ È≈Ò Ï√≈ Á∂ ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª √≈Û ’∂ ¡ÀÈ ÍΔ
Í≈¬Δͪ Á∂ ÒΔ’∂ ˜ ‘Ø ‰ ’≈È «ÁȪ ”⁄ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ¡À√ Ó∞Ò≈˜Óª È∂ ØÙ ‹≈«‘ ’ΔÂ≈
ؘ≈È≈ Òμ÷ª ÒΔ‡ Í≈‰Δ ÏÏ≈Á Ø◊ ÎÀÒ √’Á≈ ‘ÀÕ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ◊∞ÍÃΔÂ
‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ √Ê≈È’ Í∞≈‰∂ Ïμ√ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª È∂ «Í√Ω  , √ÂÚø  ¡≈ÒÓÍ∞  , ’∂ ¡ÀÈ.ÍΔ.¡À√ ÍΔÛ ’Ó⁄≈Δ Ë≈È ’∂◊≈Õ ‹∂’ √’≈ È∂
√‡À∫‚ Ò≈◊∂ È»Í∞ Ï∂ÁΔ-ÏÒ≈⁄Ω Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ Â∂ ‘Ì‹È ‘«¡≈¿±, ◊∞√ÀÏ «Í√Ω Ø √ Á≈ Íà ◊ ‡≈Ú≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Â∞ø Í∞≈‰Δ ÍÀÈ√È Ï‘≈Ò È≈
«ÈÓÒ «ÏμÒ≈, «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ „ª⁄≈ ω≈ ’∂ √»Ï∂ Ì «Úμ⁄ ÷∂‚ª Ó≈◊ ”Â∂ ÏΔÂ∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ‘Ø √ÀÈΔ‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ï∞Ò≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ‘ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏØ Ò «Á¡ª Ì∞ « Íø Á  ’ΔÂΔ Âª BI ¡◊√ ˘
Ò∞«Ë¡≈‰≈/ BD ¡◊√ : Íø‹≈Ï ˘ ¿∞  Ù≈‘ ’È Ò¬Δ Úμ‚∂ ‘Δ Úμ‚∂ Í≈¬ΔÍ ÁΔ ÒΔ’∂˜ ’≈È ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ Í≈√∂ ÒØ’ «ÚØËΔ ’≈Ò∂ ’≈˘È ÒÀ ’‰’Ú≈Ò ‹√ÚΔ «√øÿ È∂ «’‘≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘Ø ‰ ‹≈ ‘Δ
Ô»Ê «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍμË “Â∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’ ‘Δ ‘ÀÕ¿∞Ȫ∑ ‘ «ÁÈ ‘˜≈ª ÒΔ‡ Í≈‰Δ Óø ◊ ’ΔÂΔ «’ «¬√ ’∂ ¡≈ ‘Δ ‘À «¬μ’ Í≈√∂ «’√≈È «’ √’≈ È∂ B@@D ÂØ∫ Ï≈¡Á Úø◊≈ ÀÒΔ √’≈ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª
√ÃΔ √∞÷«ÚøÁ «√øÿ «ÏøÁ≈ È∂ «’‘≈ «’‘≈ «’ «¬‘ ÷∂ ‚ Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ ÏÏ≈Á ‘Ø «‘≈ ‘À «‹√ÂØ∫ «ÚÌ≈◊ ÒΔ’∂˜ ˘ Í«‘Ò Á∂ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª «÷Ò≈Î «ÁμÒΔ ÌÂΔ Ó∞Ò≈‹Óª Â∂ ÍÀÈ√È √∞Ë≈ «‘Ò≈ Á∂ Ú ∂ ◊ ΔÕ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ √Ó» ‘
«’ ’ÀÍ‡È √’≈ √»Ï∂ «Úμ⁄ ÷∂‚ª ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ÁΔ «’√Ó ÏÁÒ‰ Á∂ ’Ó⁄≈Δ Ï∂÷Ï ‘Ø ’∂ ÏÀ·∂ ‘ج∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Á∞ μ √ «¬«Â‘≈√’ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ ‘∂ ‘È Á∂ Ȫ Â∂ √Ó≈«‹’ √∞μ«÷¡≈ ÷Ø‘ ¡ÀÈ.ÍΔ.¡À√ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ BI
˘ ¿∞ÂÙ≈‘ ’È Ò¬Δ ‘ √øÌÚ Ò¬Δ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ‘ÈÕ¡Â∂ «¬‘ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¿∞’ Ó∞μ÷ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡ÀÈ ÍΔ ¡À√ Ó∞Ò≈‹Ó ÍΔ Ò¬Δ ‘À Â∂ Ù∂¡ Ï‹≈ ¡Ë≈« ¡◊√ ˘ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ Â
ÔÂÈ ’ ‘Δ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ÚμË ÂØ ∫ Ó≈◊ ”Â∂ √«Ê ٫‘ Á∂ Ó∞ μ ÷ «Ù’≈«¬Â ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ È»  Í∞  Ï∂ Á Δ Ù«‘ ”⁄ ‘Ø ¡ÀÎ ¡≈ ‚Δ ¬∂ ¡À’‡ Á∂ ’≈Ò∂ ÍÀ È √È Á∂ ÌØ √ ∂ ¤μ‚ «ÁμÂ≈ ‘À Ò∞«Ë¡≈‰∂ ÚμÒ Ú‘Δª ÿμ‰ ÁΔ
È«Ù¡ª Á∂ ’Ø‘Û ˘ ıÂÓ ’È ÚμË √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ‚≈’ÿ Ò≈◊∂ ÏΔÂ∂ ’ΔÏ E «ÁȪ Ó◊ Ù≈«¬Á ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ «¬øÈ∂ ‘Δ ÒΔ’∂ ˜ √Ïø Ë Δ Áμ√Á∂ ’≈˘È «÷Ò≈Î Ò◊≈Â≈ √øÿÙ «‹μÊ∂ «È◊∞‰Δ Â∂ È≈Ó≈Â ÍÀÈ√È Í∞‹Ø ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ .
«Úμ⁄ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈ √’Á∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È «’ È«Ù¡ª Á≈ ’Ø‘Û ÂØ∫ ¿∞’ Í≈¬ΔÍ Î‡ ⁄∞μ’≈ ‘À ¡Â∂ «ÁȪ ÂØ∫ ‘ØȪ ’øÓª ÂØ∫ Î∞√ Á∞’≈ÈÁ≈Õ «Úμ⁄ ‘ÈÕ √’≈ Â∞  ø  ’Ó⁄≈Δ √∂Ú≈Ó∞’ÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹◊‹Δ «√ø ÿ , ‘Ó∂ Ò
‘ÈÕÁØ∫ √’»Òª «Úμ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ÷∂‚ √»Ï∂ «Úμ⁄Ø∫ Í»Δ Â∑ª ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «‹√ ≈‘Δ∫ Ò◊≈Â≈ ‘Ø ‘Δ ÒΔ’∂˜ È‘Δ∫ «ÓÒΔ ‘ÀÕ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ È»Í∞ Ï∂ÁΔ «Ú÷∂ Í≈‰Δ ÁΔ ‡∞μ‡Δ ¡À È .ÍΔ.¡À √ μÁ ’’∂ Í∞  ≈‰Δ ÍÃ≈Í ’ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ ’≈‰ «√øÿ,È«ÍøÁ «√øÿ ‹∂ ¬Δ,Ï»‡≈ «√øÿ
ÓΔ«‡ø ◊ ª ÁΔ ÍÃ Ë ≈È◊Δ ÁΩ  ≈È «¬È∑ª √Ó≈◊Óª Á∂ ¡≈ÔØ‹È Ò¬Δ ’≈È «‹μÊ∂ ’∞ fi √Óª Í«‘Òª ¿∞’ Úμ‚Δ Í≈¬ΔÍ Ò≈¬ΔÈ «Íø‚ ‘Ø¬Δ Í≈¬ΔÍ Ò≈¬ΔÈ √ÏøËΔ ‹ÁØ∫ ÍÀÈ√È Ï‘≈Ò ’∂Δ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ ’Ó⁄≈Δ¡≈ «Úμ⁄ ‹ÏÁ√ Ø‘ ‹∂ ¬Δ,’∞ÒÁΔÍ «√øÿ, √ÂÍ≈Ò «√øÿ
«¬’μ· ˘ √ø Ï Ø Ë È ’«Á¡ª √Ã Δ √’»Òª ÁΔ ÍÃÙø√≈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ’ØÛª ÁΔ ≈ÙΔ ÷⁄ ’ ’∂ Ï‰Δ √√’Ω «Ú÷∂ Òμ◊∂ Ï‘∞ ’ØÛΔ È«‘Δ ¡À μ √ ‚Δ ˙ ‹√ÏΔ «√ø ÿ È≈Ò «’ ¡μ‹ Íà Á ∂ √ Ì «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‹Ø «’ BI √Ø ˘ Ò«‘≈, ‹√«Úø Á 
«ÏøÁ≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ¤∂ÂΔ ‘Δ Á∂Ù «Úμ⁄ √Û’ ‡∞μ‡‰Δ Ù∞» ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¿∞μÊ∂ Í≈‰Δ ÍÃ≈‹À’‡ ÂØ∫ ¡≈ ‘Δ ‘À Â∂ ‹Ø ◊μÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ ““ÍΔ.¡ÀÎ.¡≈.‚Δ.¬∂““ Á∂ B@@C Á∂ ¡◊√ ˘ √»Ï≈ ÍμËΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «√øÿ,√Ï‹Δ «√øÿ, ’∞Ò«ÚøÁ
Í«‘Òª ‘Δ Ó∞Π÷∂‚ «’쇪 Úø‚‰, «¬μ’ «√‘ÂÓø Á ¡Â∂ ÓØ ‘ Δ √» Ï ∂ ‘Δ Ù«‘Ú≈√Δ ÚΔ Á»«Ù Í≈‰Δ «Íø‚ ‹μ‡Í∞ «Ú÷∂ ω∂ √‡Ø∂˜ ‡À∫’ «’ È»Í∞ Ï∂ÁΔ ÁΔ ÒØ’Ò «ÂøÈ ÈØ‡Δ«Î’∂√È ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª √≈Û Úø◊≈ ÀÒΔ Ú‹Ø∫ ‹ÒΩ¡ Á≈ »Í «√øÿ ¡≈«Á ‘≈‹ √È Õ
‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ ¡≈ÔØ « ‹Â ’È, Ú‹Ø∫ ¿∞Ì∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ ÷∂‚ª ‘Δ ÍΔ‰ Ò¬Δ Ó˜Ï» ‘ÈÕ «¬√ √Ê≈È ˘ ÌÈ Ò¬Δ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ «‹√ÂØ∫ «¬ø ⁄ Δ Í≈‰Δ ÁΔ Í≈¬ΔÍ Ò≈¬ΔÈ
«÷‚≈Δ¡ª ˘ ÍΩ Ù «‡’ ¡≈‘≈
Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞ ‰ , ’Ø ⁄ ª ÁΔ
«ÈÔ∞’ÂΔ ¡Â∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ «¬Ó≈Â
Íø‹≈Ï ˘ Á∂√ ¡Â∂ «ÚÁ∂√ ÓØ‘Δ
√»Ï≈ ω≈¿∞‰ «Úμ⁄ √‘≈¬Δ «√μË
‘؉◊Δ¡ªÕ
”Â∂ √«Ê ‡À’√Δ √‡À∫‚ Á∂ ⁄≈Ò’ª
¡Â∂ Á∞’≈ÈÁ≈ª ÚμÒØ∫ Ï’≈«¬Á≈
«¬√ ÒΔ’∂ ˜ ÁΔ «ÚÌ≈◊ Á∂
¿∞Íø Ó∞Û È»Í∞ Ï∂ÁΔ Ù«‘ ˘
ÍΔ‰ Ò¬Δ Í≈‰Δ √ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ù«‘Ú≈√Δ¡ª ¡È∞√≈
‡∞ μ ‡Δ √Δ «‹√ ˘ ·Δ’ ’È Á∂
Ò¬Δ «ÚÌ≈◊Δ ‘∂ ’Ó⁄≈Δ
Ò◊≈ «ÁμÂ≈ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ È∂ ‹ÒÁ
√‘μÁΔ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍ∞ ”⁄ È‘Δ∫ ∞μ’ «‘≈ «ÏÈ ÈøÏΔ Ú≈‘Ȫ Á≈ «√Ò«√Ò≈
«ÈÓØÈΔ¡≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ÍΔ√ΔÚΔ ÚÀ’√ΔÈ
’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ D «ÁÈ Í«‘Òª «¬√ ÒΔ’∂˜ ≈‘Δ∫ ¡≈√-Í≈√ ÁΔ √Óμ«√¡≈ Á≈ ‘μÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «ÎØ‹Í∞ «Ú÷∂ Ú∂÷∂ ◊¬∂ Á‹Èª «ÏÈ ÈøÏΔ B Í‘Δ¡≈ Ú≈‘È
‡Δ’≈’È √»⁄Δ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ : «√ÚÒ √‹È
√ÂÏ⁄È «√ßÿ, ≈‹∂Ù
¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ï√Í≈ ˘ fi‡’≈, Ï√Í≈ Á∂ ‘Ò’≈ «¬ø⁄≈‹ Íμ‡Δ “¡≈Í” ”⁄ Ù≈ÓÒ ‹√Í≈Ò «√øÿ
«ÎØ ‹ Í∞  / BD ¡◊√ :
«ÎØ ‹ Í∞  Í∞ Ò √ Á∞ ¡ ≈≈ «ÏÈ
ÏÈ≈Ò≈/ BD ¡◊√ : «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ Ïμ«⁄¡ª ˘ «ÈÓØÈΔ¡≈ ÂØ∫ ‘Ì‹È ÈøÏΔ Ú≈‘Ȫ «Ú∞μË Ù∞» ’ΔÂΔ
Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍΔ√ΔÚΔ ÚÀ’√ΔÈ ˘ ‡Δ’≈’È √»⁄Δ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ’ «Ò¡≈ Íμ‡Δ/BD ¡◊√ : «ÚË≈È √Ì≈ ◊¬Δ Ó∞«‘øÓ ˘ ÒØÛΔ∫ÁΔ √ÎÒÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √ÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª «√ÚÒ √‹È ÏÈ≈Ò≈ ‚≈. ‹√ÏΔ ‘Ò’≈ Íμ‡Δ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ Ï∞‹ «ÓÒÁΔ È‘Δ∫ ‹≈Í ‘Δ Âª ‘Δ
«√øÿ ¡ΩÒ÷ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‡Δ’≈’È ÁΔ Ù∞¡ » ≈ BE ¡◊√ ÂØ∫ ’ΔÂΔ Á∂ Ú ≈ «√ø ÿ ÂØ ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ ¡‹∂ √À∫’«Û¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «Ó«Ò¡≈, Í √Û’ª ”Â∂ ÿ∞ ø Ó Á∂ ‡≈ÒΔ È∞ Ó ≈ ∂ ‘ Û∂ Ò◊≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂
‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞Ȫ Áμ«√¡≈ «’ «È¿±Ó’ Ø ’
Ø Ò ÚÀ’√ΔÈ «ÈÓØÈΔ¡≈ ˘ Ø’‰ «Úμ⁄ Ï‘∞ ‹ È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ˘ Úμ‚≈ «ÎØ‹Í∞ ÁΔ¡ª √Û’ª ¿∞Í «ÏÈ «ÏÈ ÈøÏΔ Ú≈‘Ȫ Á∂ ¡È∞Í≈ ‘ÈÕ «‹√ Ò¬Δ ‘∞μ’ Ï‰≈¿∞‰ ÓΩ’∂
√‘≈¬Δ ‘∞Áø Δ ‘ÀÕ Ïμ«⁄¡ª Ò¬Δ «¬‘ ‡Δ’≈’È «¬√ Ò¬Δ ÚΔ ˜»Δ ‘À «’ fiμ‡’≈ Òμ◊≈Õ «‹√ Ú’Â ¡’≈ÒΔ ÈøÏΔ Ú≈‘È ÿ∞øÓÁ∂ È‹ ¡≈ ‘∂ «Ú⁄ Ï‘∞Â≈ Î’ È‘Δ∫ «Í¡≈Õ ÈøÏ ÍÒ∂‡ Ò¬Δ ‹◊∑ª ‘Δ È‘Δ∫
«ÈÓØÈΔ¡≈ B √≈Ò ÂØ∫ ÿμ‡ ¿∞Ó Á∂ Ïμ«⁄¡ª ”Â∂ Ó≈» ¡√ Í≈¿∞Á≈ ‘ÀÕ «˜Ò≈ ÁÒ -Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ◊ø· ‘ÈÕ ¡μ‹ «ÎØ ‹ Í∞  Á∂ « √ÚÒ «¬√ √ÏøËΔ ‚»øÿΔ ÍÛÂ≈Ò Ï⁄ÁΔÕ
‡Δ’≈’È ¡Î√ ‚≈. «‹øÁ «√ø◊Ò≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ¡ª ‹ØÛ Á∂ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ï√Í≈ Á∂ ‘Ò’≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ’ΔÂ∂ ÁΩ  ∂ ÁΩ  ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ «‹μÊ∂ ’Δ ’«‘øÁ∂ ‘È ‚Δ.¡À√.ÍΔ. «√‡Δ
Ïμ«⁄¡ª ˘ ’∞μÒ C ÷∞≈’ª Í«‘ÒΔ ÷∞≈’ F ‘ÎÂ∂, Á»‹Δ AD ‘ÎÂ∂ ¡Â∂ ÂΔ‹Δ «¬ø⁄≈‹ Íμ‡Δ ¡Â∂ «‹Ò≈ Ú≈«¬√ √Ú∂  ∂ I Ú‹∂ ‘Δ ’¬Δ Á‹È «¬‘Ȫ ÁΔ ÚÂØ∫ √Ó≈‹ «ÚØËΔ «¬√ √ÏøËΔ ‹Á ‚Δ.¡À√.ÍΔ
I Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ AB Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ¿∞Ó ”Â∂ «ÁμÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬‘ ÚÀ’√ΔÈ ÍÃË≈È «‡≈«¬‚ √»Ï∂Á≈ ÏÒÁ∂Ú Á≈ ¡≈Í «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ È≈Ò Ï∞  Δ Â∑ ª ¡μ’∂ √» Ï ≈ “⁄ ¡≈Ó ÓØ ‡ √≈«¬’Ò ¡Â∂ √’» ‡  «ÏÈ ¡È√ª Á∞ ¡ ≈≈ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ «ÎØ ‹ Í∞  «√‡Δ Á≈ Íμ÷ ‹≈ȉ
«È¿±Ó’
Ø ’
Ø Ò ‹ΔÚ≈‰»¡ª ÁΔ¡ª A@ «’√Óª ÂØ∫ Ïμ⁄∂ ÁΔ √μ«÷¡≈ ’ÁΔ ‘ÀÕ «√ø ÿ ‹Δ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª Í≈‡Δ ˘ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Ì≈Δ ÏÒ ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ Ú∂÷‰ ˘ ÈøÏ ÂØ∫ Ú∂÷∂ ◊¬∂Õ √øÌÚ ‘À, ¿∞Ê∂ ’∞fi ÒØ’ Ó‹Ï»Δ Ò¬Δ √ø Í ’ ’ΔÂ≈ ª ¿∞ ‘ Ȫ
Ó∞ ÷ «Â¡≈ «√ø ÿ ¡Â∂ ◊∞  √∂ Ú ’ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ Ì∞μÒ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’≈‘Ò∂ ‘È Õ ’∂‹ΔÚ≈Ò ÚμÒØ∫ √»Ï∂ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ ÏΔÂ∂ Úμ√ Ì≈Δ ‡À’√ª Á≈ ÏØfi ⁄∞μ’‰ «’‘≈ «’ «ÏÈ Èø Ï Δ Ú≈‘Ȫ
Editor : Ripudaman Rippy «√øÿ Í≈‡Δ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘øÁ∂ «ÁÈ ¡À √ .¡À √ .ÍΔ. ÁÎÂ Á∂
«’ ‘∂ ’ Ú’ ˘ Í≈‡Δ “⁄ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ «Ï‹ÒΔ Ó∞Π√’ΔÓ ÂØ∫ ¡√ÓμÊ ‘؉ ’≈È ’≈◊‹≈ «÷Ò≈Î √≈‚Δ Ó∞«‘øÓ ⁄μÒ ‘Δ ‘ÀÕ
(under PRB Act 1867) ‘ج∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ‘Ò’≈ ¡ø Á  ÷Û∂ «ÏÈ Èø Ï Δ Ú≈‘Ȫ
ωÁ≈ Ó≈‰ √«Â’≈ «ÁμÂ≈ Ï‘∞ «‹¡≈Á≈ ÍÃÌ≈«Ú Íø‹≈Ï “⁄ È‘Δ∫ ω≈¿∞ ∫ Á∂ , «‹√ ’≈È ÏΔÂ∂ ’∞fi «ÁȪ ÂØ∫ ¡È∂’ª
«¬ø⁄≈‹ Ò≈Ò‹Δ «√øÿ Ì∞μÒ ÁΔ ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ¡÷Ï≈ª «Ú⁄
Printer and Publisher : Ranjit Singh ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Ó «Ï‹ÒΔ «Â¡≈ ‘∞øÁΔ Í √»Ï∂ Á∂ ¡≈‹Δ Òμ◊≈ Èø Ï  ’∞ fi Á∂  ¡«‹‘∂∫ Ú≈‘È ’≈Ï» ÚΔ ’ΔÂ∂ ‘È
¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª Ì«Úμ÷ «Ú⁄ ÒØ’ª ˘ Í»∂ Ì≈ ⁄Ø Ó«‘ø◊Δ «ÓÒ Íà ’ ≈«Ù ‘Ø ¬ Δ¡ª √È, ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘‡≈ «ÁøÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ó∞Û ¡Â∂ ’ΔÏ ‚∂„ Á‹È B Í‘Δ¡≈
for M/s Desh Sewak Association, Printed from Desh Sewak Printers Ltd., Baba
Í≈‡Δ “⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ì∞μÒ Íø ‹ ≈Ï Ò¬Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ ‘Δ ‹ÁØ∫ «’ ’∂‹ΔÚ≈Ò Íø‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘’ «Ú⁄ ¡≈¬∂ Í∞Ò√ «ÏÈ ÈøÏ ÂØ∫ Ú≈‘È ˘ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ Ú≈‘È ⁄ØΔ Á∂ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
Sohan Singh Bhakna Bhawan, Sec 29 D, Chandigarh,
ÚμÒØ∫ ¡≈Í “⁄ √≈ÓÒ ‘ج∂ ¡≈◊»¡ª Ú≈ÒΔ¡ª ◊ÂΔ«Ú«Ë¡ª ÂØ∫ ‹≈‰» «Ï‹ÒΔ ÷ΔÁ ’’∂ «ÁμÒΔ Ú≈√Δ¡ª Á∞¡≈≈ ’≈Ú≈¬Δ «Úμ„Δ ◊¬Δ √ΔÕ ‘ÈÕ «¬‘ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À ‘ÈÕ «‹È∑≈ √ÏøËΔ Ó∞’μÁÓ≈ Á‹
Published from Baba Sohan Singh Bhakna Bhawan,
Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ’Ú≈«¬¡≈Õ Ì∞μÒ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ˘ √√ÂΔ «Ï‹ÒΔ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Ú∂∫ «¬√ ÁÎÂ «’ Í∂∫‚» ÷∂Â Á∂ B Í‘Δ¡≈ Ú≈‘È ’’∂ ¡◊Ò∂Δ ’≈Ú≈¬Δ Ù∞» ’
Sec 29-D Chandigarh. RNI Regn. No.62951/95
Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊»¡ª √»Ï∂ Á∂ ÒØ’ Ú≈«¬ÂΔ Í≈‡Δ¡ª ÂØ∫ «‘≈ ‘ÀÕ ¡ø Á  «ÏÈ Èø Ï Δ Ú≈‘È È‘Δ∫ Á∂ Ó≈Ò’ª È∂ «¬√ Á∂ «Íμ¤∂ ¤Ø‡Δ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
CMYB

Ì∂ÂÌ∂ ‘≈Ò≈ ”⁄ ¡Ω Á≈ ’ÂÒ, ’∂√ Á‹
ÌμÒ≈
χ≈Ò≈/BD ¡◊√ : √Ê≈È’ Ï∂ÛΔ¡ª
Ó∞ ‘ μÒ≈ «Ú÷∂ «¬’ ¡Ω   Á≈ Ì∂  Ì∂
‘≈Ò≈ «Ú⁄ ’ÂÒ ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈
«Ó«Ò¡≈ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ«¬√ √ÏøËΔ
Í∞ Ò √ Ê≈‰≈ «√‡Δ ˘ Á‹ ’Ú≈¬∂
«Ï¡≈Ȫ «Ú⁄ «Ó} ’ ≈ ÙÃ Δ ÓÂΔ ÍÃ Ú ∂ ˜
√≈ÈÈ Á∂ ÍÂΔ È«ø Á  ’∞ Ó ≈ Ú≈√Δ
Ï∂ÛΔ¡ª Ó∞‘μÒ≈ χ≈Ò≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÓÀ∫
Á∞’≈ÈÁ≈ ‘ª ¡Â∂ ◊ªËΔ ⁄Ω’ «Ú⁄ Ó∂Δ
ø◊ª ÁΔ Á∞’≈È ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Áμ«√¡≈ «’
ؘ≈È≈ ÁΔ Â∑ª ¿∞‘ Â∂ ¿∞√Á≈ ÒÛ’≈
Á∞’≈È ”Â∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «Íμ¤Ø∫ ÿ
«Ú⁄ ¿∞ √ ÁΔ ÍÂÈΔ ÍÃ Ú ∂ ˜ √≈ÈÈ
«¬’μÒΔ √ΔÕ È«øÁ ’∞Ó≈ Ó∞Â≈Ï’ ÓÀ∫
Á∞Í«‘ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ˘ ÎØÈ
’ΔÂ≈ ª ¿∞√ ÚÒØ∫ ÎØÈ È≈ ⁄∞μ’∂ ‹≈‰
”Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ˘ ÿ Ì∂«‹¡≈,
«‹√ ”Â∂ Ó∂∂ ÒÛ’∂ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ¿∞√ÁΔ
Óª Ò‘»Ò∞‘≈È ˜ÓΔÈ ”Â∂ ◊øÌΔ ˜÷ÓΔ
√Û’ Í≈ ’ ‘∂
Ϙπ◊ ˘ ¡‰Í¤≈Â∂
Ú≈‘È È∂ Ó≈Δ ‡º’
«Úº’Δ ÌÏ≈Â
˜Δ’Íπ  / BD ¡◊√ : ⁄ø ‚ Δ◊Û∑
¡≈͉∂ ÁØ √  ˘ «ÓÒ‰ ¡≈¬∂ «¬º ’
Ϙπ◊ «Ú¡’ÂΔ ˘ «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂
Ú≈‘È È∂ ‡º ’  Ó≈ «Áº Â Δ¢ «‹√˘
≈‘◊Δª ÁΔ Óº Á Á È≈Ò Íø ⁄ ’π Ò ≈
√À ’ ‡ F Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº ⁄
Á≈«÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «‹√˘
‚≈’‡ª È∂ «Óàÿث٠’ «ÁºÂ≈¢
Íπ « Ò√ È∂ «Ù’≈«¬Â Á∂ ¡Ë≈ Â∂
¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√
Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’
«ÁºÂΔ ‘À¢ «ÓÃÂ’ Ϙπ◊ Á∂ Ï∂‡∂ ◊œÚ
¡ØÛ≈ «ÈÚ≈√Δ √ØÌ≈◊Íπ «‹Ò≈ ¿πÁ∂Íπ
≈‹√Ê≈È È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿π√Á∂ «ÍÂ≈
¡≈͉∂ ÁØ√ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ ¡«ÓÃÂ√
◊π¬∂ ‘ج∂ √È¢ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ «’√∂
«ÙÂ∂Á≈ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ¡≈
◊¬∂¢ «ÙÂ∂Á≈ ÿ È≈ ‘؉ ’’∂ ¿π‘
Ú≈«Í√ ÿ ‹≈‰ Ò¬Δ Íø ⁄ ’π Ò ≈ ÂØ ∫
¡≈™Á∂ ‘ج∂ ˜Δ’Íπ Ú≈«Í√ ¡≈ ‘∂
√È¢ «‹√ Ú∂Ò∂ ¿π‘ ˜Δ’Íπ Íø⁄’πÒ≈
Ø Û Â∂ √«Êº  ӑ≈≈‰Δ ‘Ø ‡ Ò Á∂
ȘÁΔ’ √Û’ Í≈ ’È Òº◊∂ ª «’√∂
¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ È∂ ¿π‘Ȫ ˘
‡º’ Ó≈ «ÁºÂΔ¢ ≈‘◊Δª ÁΔ ÓºÁÁ
È≈Ò ¿π‘Ȫ ˘ Íø⁄’πÒ≈ √À’‡ F Á∂
‘√ÍÂ≈Ò Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ª ‚≈’‡ª È∂
¿π‘Ȫ ˘ «Óàÿث٠’ «ÁºÂ≈¢ ‹Δ√
ÁΔ «Ù’≈«¬Â Ê≈‰≈ „’ØÒΔ «Ú÷∂ Á‹
’Ú≈¬Δ ◊¬Δ¢
Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È ¬∂’Â≈ «√μË»Í∞ ÚμÒØ∫ ÏÀ∫’ Ïª⁄
≈ÓÍ∞≈ ¡μ◊∂ ËÈ≈ Ò◊≈Â≈ Á»‹∂ «ÁÈ ÚΔ ‹≈Δ «‘≈
‘ÓΔ «√øÿ Ó«‘≈‹
≈ÓÍ∞  ≈ λ Ò / BD ¡◊√ : ¡μ‹
Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È ¬∂’Â≈ «√μË»Í∞
Á∂ ÏÒ≈’ ≈ÓÍ∞  ≈ ÚμÒØ ∫ ÏÀ ∫ ’ ¡μ◊∂
ËÈ≈ Á»‹∂ «ÁÈ ÚΔ ‹≈Δ «‘≈ «¬‘
‘Ò’≈ «¬⁄ø ≈‹ ’Ò∂ Á≈ ¡È≈’ÒΔ Ï≈˜≈ Á∂ Á∞’≈ÈÁ≈ª È∂ ’ΔÂ≈ ÌÚª √Ú≈◊Â
⁄È‹Δ «√øÿ ⁄øÈ
‹◊≈¿∞ ∫ / BD ¡◊√ : B@BB ˘
¡≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª
Ò¬Δ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚμÒØ∫ ’Ó’μ√∂
’μ√ Ò¬∂ ‘ÈÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È
√∞÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¿∞È∑ª «ÚË≈È
√Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¡ÀÒ≈È
«ÁμÂ∂ ‘È, «‹μÊ∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ √«ÊÂΔ
Í»Δ Ó˜Ï»Â Òμ◊ ‘Δ ‘À, ¿∞√∂ ÒÛΔ
«‘ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ‹◊≈¿∞∫ ÂØ∫
Í≈‡Δ È∂ ¡À √ . ¡≈. ’Ò∂  ˘
¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ¡À Ò ≈ȉ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í»  ∂
‘Ò’∂ ¡øÁ ÷∞ÙΔ Ú◊≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈
‘Ø « ¬¡≈ ‘À , «’¿∞ ∫ «’ ÒØ ’ ’Ò∂  ÁΔ
Ùı√Δ¡Â, «ÓÒ‰√≈ Â∂ Á∞μ÷-ÁÁ Á∂
√Ì ’≈«¬Ò ‘È Õ «‡’‡ «ÓÒ‰ ¿∞ÍøÂ
’Ò∂ ÚμÒØ∫ «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª ”⁄ ‹≈ ’∂
ÒØ ’ ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ ‹≈
«‘≈ ‘À, «‹√ «‘ ¿∞‘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
ÚμÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ AC È∞’≈ÂΔ ÍÃØ◊≈Óª Ï≈∂
ÒØ ’ ª ˘ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞ ∫ Á∂ ‘È, ¿∞ Ê ∂
’ª◊√ √’≈ ÁΔ¡ª ÈÒ≈«¬’Δ¡ª
Ï≈∂ ‹≈◊» ’ ’Á∂ ‘È Õ ÙÃ Ø Ó ‰Δ
¡’≈ÒΔ ÁÒ Ù«‘Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊»
ÁΔÍ«¬øÁ «√øÿ Ìø‚≈Δ ÚμÒØ∫ ¡È≈’ÒΔ
Ï≈˜≈ ”⁄ ¡À√. ¡≈. ’Ò∂ Á∂ μ÷Δ
ÓΔ«‡ø◊ ”⁄ «¬’μ· Á∂÷ ’Ò∂ ◊Á◊Á ‘Ø
◊¬∂ Â∂ ¡≈͉∂ ˜‹Ï≈ÂΔ Ì≈Ù‰ ÁΩ≈È
¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÙÃÓ
Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚμÒØ∫
AC È∞ ’ ≈ÂΔ ÍÃ Ø ◊ ≈Óª ˘ ÿ-ÿ
Í‘∞ø⁄≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ‘∞‰ ÂØ∫ ‘Δ ⁄؉ Ó∞«‘øÓ
¡≈øÌ «ÁμÂΔ ‘À ª «’ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ
‘≈Ò «Ú⁄ Í¬Δ ‘À Â∂ √Ó≈È «÷μÒ«¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
¿∞’ Á∞’≈ÈÁ≈ È∂ «Ï¡≈Ȫ
«Ú⁄ «¬‘ ÚΔ «Ò÷Ú≈«¬¡≈ ‘À «’ «¬√
ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÛ’∂ Á≈ ÓÀ˘ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈
ª ÓÀ ∫ ÚΔ Â∞  ø  ÿ Í‘∞ ø « ⁄¡≈ ¡Â∂
¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÎΩÈ
«√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ï‡≈Ò≈ «Ú÷∂ «Ò¡ªÁ≈
Ó≈ÓÒ≈ “ÓΔ∫‘ Á≈ Í≈‰Δ ÒØ’ª Á∂ ÿª ”⁄ ÚÛÈ Á≈
ÿÈΩΔ ’Òª Á∂ ÒØ’ª ÚμÒØ∫ Ë»Δ-Ù∂Í∞ Ó∞μ÷ Ø‚ ‹≈Ó
‰‹Δ «√øÿ «√μË»
Ù∂Í∞/BD ¡◊√ : «¬μÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚
ÿÈΩΔ ’Òª «Ú÷∂ ÓΔ∫‘ Á≈ Í≈‰Δ ÒØ’ª
Á∂ ÿª ¡ø Á  Á≈÷Ò ‘Ø ‰ Á∂ «ÚØ Ë
«Úμ⁄ ÒØ’ª ÚμÒØ∫ ’μÒ∑ «◊¡≈ª Ú‹∂ ÂØ∫
ÒÀ ’∂ Ù∂Í∞ ÂØ∫ Ë»Δ Ó∞μ÷ Ø‚ ‹≈Ó Ø‚
‹≈Ó ’’∂ Ò◊≈«¬¡≈ ËÈ∂ Á≈ ’جΔ
√Ê≈¬Δ ‘μÒ È≈ «È’ÒÁ≈ Á∂÷ ¡μ‹ Á»‹∂
«ÁÈ ÚΔ √’≈ «Ú∞μË ÌÛ≈√ ’μ„ΔÕ
Ì≈Ú∂∫ «¬μ’ Ú≈ ÍÃÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ
Ó√Ò∂ ‘μÒ Á≈ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈ ’∂ ÁØ
ÿø«‡¡ª Ò¬Δ √Â≈ ÷ØÒÚ ∑ ≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈
√Δ Íø» «’√≈È≈ ÚμÒØ∫ «¬μ’ ’Àϫȇ
ÓøÂΔ Á≈ «ÿ≈˙ ‘؉ ’≈È Í∞«Ò√ ˘
¿∞μÊØ Ú≈Í√ ‹≈‰≈ «Í¡≈ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ≈
«‹¿∞∫ Á≈ «Â¿∞∫ ÒÓ’ «◊¡≈Õ
Áμ√ Á¬Δ¬∂ «’ ÁØ «ÁȪ ÂØ∫
Ò◊≈Â≈ ÍÀ «‘≈ ÓΔ∫‘ «Íø‚ ÿÈΩΔ ’Òª
Á∂ √»≈ ÍμÂΔ Ú√ÈΔ’ ÒØ’ª Ò¬Δ ¿∞√
Ú∂Ò∂ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ Á≈ √ÏμÏ Ï‰ «◊¡≈ ‹ÁØ∫
ÏÒ‹Δ «√øÿ, ◊∞Ó∂Ò «√øÿ, Í◊‡
«√øÿ, ◊∞ÍÃΔ «√øÿ, ÍÓ‹Δ «√øÿ
√Ó∂ ’¬Δ ‘Ø ÒØ’ª Á∂ ÿª «Úμ⁄ Í≈‰Δ
Á≈÷Ò ‘Ø «◊¡≈Õ
ËÈ≈’≈Δ¡ª ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª Íø⁄
‘ÁΔÍ «√øÿ «Óμ·», Íø⁄ ‘Ó∂Ò «√øÿ,
Í◊‡ «√øÿ, ‹ΔÚÈ «√øÿ (ÁØÚ∂ √≈Ï’≈
ÓΩ‹Á» ≈ √≈Ò «Ú⁄ «˜Ò∑∂ ¡øÁ C Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË Ï»‡∂ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ‡Δ⁄≈
ËÈ≈ «Íø‚ ÁΩÒÂÍ∞∂ Á∂ «’√≈È ÚΔ
Á«ÚøÁ «√øÿ È∂ √øÈ B@AE «Úμ⁄ «¬√
ÏÀ∫’ «Ú⁄ G.E@ ÂØÒ∂ √ØÈ≈ μ÷ ’∂ «¬’
Òμ÷ √ ‘‹≈ Á≈ ÒØÈ ’Ú≈«¬¡≈ √Δ
Í «¬√ ÏÀ∫’ È∂ ¿∞√ Á≈ √≈≈ √ØÈ≈ «¬’
ÁÒ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ˘ ÿ-ÿ
Í‘∞ø⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ ’Ò∂ È∂ ¡≈͉∂
«ÁÒª ÁΔ¡ª ◊μÒª Á∞’≈ÈÁ≈ª È≈Ò
√ªfiΔ¡ª ’Á∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª È∂
ÒøÏ≈ √Óª √’≈Δ ÈΩ’Δ ’ΔÂΔ Â∂ ¿∞‘
Íø‹ √≈Ò «ÚË≈«¬’ Ú‹Ø∫ Â∞‘≈‚∂ √∂Ú≈
’ ⁄∞μ’∂ ‘È Â∂ ‘∞‰ ÚΔ «¬μ’Ø∫ - «¬’
Ó’√Á ‘À «’ «¬Ò≈’∂ ÁΔ √∂Ú≈ ’È≈,
«‹‘ÛΔ Â∞‘≈‚∂ √«‘ÔØ◊ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª √øÌÚ
È‘Δ∫ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÁΔÍ«¬øÁ «√øÿ Ìø‚≈Δ
È∂ «’‘≈ «’ ¡À√. ¡≈. ’Ò∂ È∂ «Íμ¤Ò∂
’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ‹Ø «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ ‘À,
¿∞√ Á≈ ’Ø¬Δ ÂØÛ È‘Δ∫ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈
«’ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ ¡À√. ¡≈. ’Ò∂ Á∂
»Í ”⁄ «¬’ «¬Ó≈ÈÁ≈, √≈¯ √∞Ê∂,
ÍÛ∂∑-«Ò÷∂ Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ Á∞μ÷ª √∞μ÷ª
«Ú⁄ √≈Ê Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡≈◊» ˘ ÷Ø‘‰≈ È‘Δ∫
⁄≈‘∞Á
ø ∂ Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ‚‡Úª √≈Ê Á∂‰ Ò¬Δ
«Â¡≈-Ï-«Â¡≈ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂
¡È≈’ÒΔ Ï≈˜≈ Á∂ Á∞’≈ÈÁ≈ª Â∂
Úμ÷-Úμ÷ ‹μÊ∂ÏøÁΔ¡ª ÚμÒØ∫ ’Ò∂ Á≈
«‹Ê∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ (ÍÂÈΔ) ˘ «ÓÃÂ’
’≈ Á∂ «ÁμÂ≈ÕÈ«øÁ ’∞Ó≈ È∂ Á‹
’Ú≈¬∂ «Ï¡≈Ȫ «Ú⁄ ¡μ◊∂ Áμ«√¡≈ ‘À
«’ Òμ◊Á≈ ‘À «’ Ó∂  Δ ÍÂÈΔ ÍÃ Ú ∂ ˜
√≈ÈÈ Á≈ ’ÂÒ ’∞ fi ¡‰Í¤≈Â∂
«Ú¡’ÂΔ¡ª ÚÒØ∫ ÿ «Ú⁄ Ò∞μ‡ ’È
ÁΔ ÈΔ¡Â È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À
«’¿∞∫«’ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ Ò∞‡∂«¡ª ˘
¿∞ √ È∂ ͤ≈‰ «Ò¡≈ ‘Ø Ú ∂ , «‹√ ÂØ ∫
Ï≈¡Á Ò∞‡∂∂ ’ÂÒ ’’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂
‘Ø‰Õ «Ï¡≈È’Â≈ Ó∞Â≈Ï’ Ò∞‡∂«¡ª
È∂ Ó∂Δ ÍÂÈΔ Á∂ «√ «Ú⁄ ÏØÂÒ Ó≈
’∂ ¿∞√ ˘ Ó≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Áμ«√¡≈
«’ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹∂ ’  ’Ø ¬ Δ ÚΔ
Ó≈ÒΔ È∞’√≈È ÿ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈,
¿∞√ Ï≈∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ‘Δ ÍÂ≈ ⁄μÒ∂◊≈Õ
«ÎÒ‘≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ’Ø¬Δ ÿ∂Ò» È∞’√≈È
Ï≈∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘À Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈Δ
Ó∞Â≈Ï’ ÿ‡È≈ ÁΔ √»⁄È≈ «ÓÒ«Á¡ª
‘Δ Ê≈‰≈ «√‡Δ Á∂ ¡À μ √.¡À μ ⁄.˙
Íø⁄) ¡Â∂ ‹√ÚΔ «√øÿ È∂ «’‘≈ ÏΔÂΔ
’μÒ ÂØ∫ ’Ø¬Δ √∞‰Ú≈¬Δ È≈ ‘؉ ’≈È
¡μ‹ ◊∞μ√∂ «Úμ⁄ ¡≈¬∂ ÒØ’ª È∂ ÿÈΩΔ
’Òª «Ú÷∂ ӘϻΔÚ√ ⁄μ’≈ ˜≈Ó ’ΔÂ≈
‘ÀÕ ÒØ’ Óø◊ ’ ‘∂ √È «’ √»≈ ÍμÂΔ
Á∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ ‘≈Ò ‘Δ ÁΩ≈È
Òμ÷ª ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò «Â¡≈ ‘ج∂ ÍμÂΔ
Á∂ ¡ÀÈ È≈Ò Ò◊Á∂ Ú≈‡ ‡Δ‡ÓÀ∫‡
ÍÒª‡ ÚμÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿∞Ë «Íø‚ ÁΔ
Í√Δ∫‘ ÍμÂΔ Á∂ ÒØ’ª È∂ √»≈ ÍμÂΔ Á≈
Í≈‰Δ Ú≈‡ ‡Δ‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ «Úμ⁄ Í≈¬∂
‹≈‰ Á≈ «Âμ÷≈ «ÚØË ’«Á¡ª Â’
«ÁμÂ≈ «’ √»≈ ÍμÂΔ ’ØÒ ÁØ ‡Ø«Ì¡≈ ÁΔ
Íø‹≈‘ «Úμÿ∂ ‹◊≈ ‘À ‡Δ‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡
√≈Ò «ÂøÈ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á Ú∂⁄ «ÁμÂ≈
«¬√ Á∂ √ÏøË «Úμ⁄ ’Ò Î»Ò Á∞¡≈≈
≈ÂΔ «’√≈È ÒΔ‚≈ È≈Ò ÓΔ«‡ø◊ ’’∂
¡‹ ÏÀ ’ Á∂ ¿∞ ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡≈ È≈Ò
◊μÒÏ≈ ’≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’’∂
ÏÀ∫’ Á∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈ ˘ ¡Í‰∂ È≈Ò ÒÀ ◊¬∂
√È ÍÃø» ¡μ‹ È≈ Â≈ ÏÀ∫’ Á∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈
È∂ ÏÀ ∫ ’ ÷Ø Ò Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂
¡«Ë’≈Δ¡≈ È∂ ’Ø¬Δ ÓΔ«‡ø◊ ’ΔÂΔ «¬√
ÓΩ’∂ ’≈’≈ «√øÿ ’؇Û≈ ’Ω«Û¡≈Ú≈Ò≈ È∂
«’‘≈ «’ ’Á∂ ÚΔ ⁄Ø ¡≈ÁÓΔ √μ⁄ Á≈
√≈‘Ó‰≈ È‘Δ ’ √’Á≈ ÏÀ∫’ «’√≈È Á∂
⁄Ø ‘È «¬√ ’≈È ¡«Ë’≈Δ È‘Δ ¡≈¬∂
Í √≈‚≈ ËÈ≈ ¿∞ÁØ Âμ’ ‹≈Δ ‘∂◊≈
‹ÁØ Âμ’ √Ø È ≈ Ú≈Í√ È‘Δ ’≈¿∞ ∫ Á∂
Ì≈Ú∂ «¬‘ ËÈ≈ «’øÈ≈ ÚΔ √Óª ‹≈Δ
μ÷‰≈ ÍÚ∂ «¬√ ÓΩ’∂ «Íø‚ ÍÃË≈È Ï∂¡øÂ
«√øÿ ,Ò÷ÚΔ ÷Ø÷ ,‹◊√Δ «ÍÊØ, ≈‹
⁄Ω’∂ ,Ò¤Ó‰ Ì»øÁÛ, «ÍÃÂÍ≈Ò ’؇Û≈,
◊∞Á∂Ú ’≈Û Ú≈Ò≈, ÏÒ≈‹ Ï≈‹≈,
Ó≈Â≈ ¡Ó‹Δ ’Ω Óø‚Δ ’Ò≈ ¡≈«Á
«’√≈È ¡≈◊» Â∂ «Íø‚ Ú≈√Δ ‘≈‹ √È
√ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹μÊ∂Á≈
«¬øÁ‹Δ «√øÿ ÒªÏ≈, ‘Á∂Ú «√øÿ
ÏΩÏΔ, ◊◊ÈÁΔÍ «√øÿ √È≈, ÒÚÒΔ
‘∂‹≈, ¡Í≈ «√øÿ, ’Ω∫√Ò √ÂΔÙ ’∞Ó≈
ÁΩ Ë Δ¡≈, Á«Úø Á ‹Δ «√ø ÿ «√μË» ,
¡Ó‹Δ «√øÿ ˙Ï≈¬∂, ◊∞ÙÈ «√øÿ
«Ó◊Ò≈ÈΔ, ’ÓÒ‹Δ «√øÿ ˙Ï≈¬∂,
◊◊ÈÁΔÍ «√øÿ Ú≈‘Δ¡≈, ‚≈: ÍÓ‹ΔÂ
«√øÿ ÂÈ∂‹≈, ‚≈: ’∂Ù ’∞Ó≈ Ù≈ÙÂΔ,
√∞«Ó Ù≈ÙÂΔ, «ÂÒØ’ «√øÿ «√‚≈‰≈,
◊∞ÍÃΔ «√øÿ Ì‹È◊Û∑, «‹øÁÍ≈Ò
«√ø ÿ Óμ’Û, ÏÒ«Úø Á  «√ø ÿ Óμ’Û,
¡ÓÈ‹Ø «√øÿ, ÍÃÂ≈Í «√øÿ, «¬Ù‡ÍÃΔÂ
«√øÿ, ‹ÈÍÃΔ «√øÿ, ÚΔ‹Δ «√øÿ,
¡ÙØ’ ¡μËÒμ÷≈, ÍÃΔÂÓ «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈,
¡ÓΔ’ «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈, «‹øÁ «√øÿ,
«ÈÂΔÈ È≈◊Í≈Ò, ’≈Ó∂‚ ¡‹Δ «√øÿ,
√ÂΔÙ ’∞Ó≈, Â∂‹ÚΔ «√øÿ ÏμÂ≈,
¡Ó‹Δ «√øÿ, ‚≈: √«⁄È, ◊◊ÈÁΔÍ
«√ø ÿ ÏμÂ≈ Â∂ «ø ’ » ÏÈ≈√Δ ¡≈«Á
‘≈˜ √ÈÕ
CMYB
√∞÷«¬øÁ «√øÿ ¡Â∂ ‚Δ.¡Àμ√.ÍΔ «√‡Δ
Ò«Ò ’∞Ó≈ ÚΔ Í∞Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂Â
ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞ø⁄∂ ‘ج∂ √È «‹øÈ∑ª È∂ √«ÊÂΔ
Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫«Á¡ª «ÓÃÂ’ Ó«‘Ò≈ ÁΔ
Ò≈Ù ˘ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ÍØ√‡Ó≈‡Ó
Ò¬Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ï‡≈Ò≈ «Ú÷∂
Ì∂‹ «ÁμÂ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ √ÏøËΔ «ÓÃÂ’≈
Á∂ ÍÂΔ È«øÁ ’∞Ó≈ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂
¡‰Í¤≈«Â¡ª «Ú∞ μ Ë Ï‰ÁΔ¡ª
Ë≈≈Úª ‘∂· ’ÂÒ Á≈ ’∂√ Á‹ ’
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
⁄∂¡ÓÀÈ √∂÷ÛΔ È∂ ’ΔÂ≈ Á∞μ÷ √ªfi≈:
¿∞’ ¡Ω Á∂ ‘ج∂ ’ÂÒ √ÏøËΔ ‹ÁØ∫
⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡ÙÚÈΔ √∂ ÷ ÛΔ ˘ ÍÂ≈
⁄μ«Ò¡≈ ª ¿∞ È ∑ ª È∂ ÚΔ «√ÚÒ
‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Í‘∞ø⁄ ’∂ Í«Ú≈ È≈Ò
Á∞μ÷ √ªfi≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Í∞Ò√ ¡Î√ª ˘
¿∞ ’  ¡Ω   Á∂ ’≈ÂÒª ˘ Â∞  ø Â
«◊à ΠÂ≈ ’È ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ÚΔ
«ÁμÂΔ¡ª Õ
ÁΔ Êª ¿∞Ë Í≈‰Δ ’μ«„¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂
Í≈‰Δ Á≈ Ú‘≈¡ ÚΔ √»≈ ÍμÂΔ ÚμÒ ‘Δ
‘ÀÕ
«Íø‚ Á∂ √Íø⁄ ◊∞‹ø‡ «√øÿ ‘ÀÍΔ
È∂ «’‘≈ «’ √»≈ ÍμÂΔ Á∂ Í≈‰Δ Á∂ ‘μÒ
Ò¬Δ Í∞«Ò√ ¡Â∂ ÍÃÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ
¡≈¬∂ √È Í ¡⁄≈È’ «’√∂ ’≈È ¿∞Ȫ∑
˘ ¿∞Ê∫Ø ‹≈‰≈ «Í¡≈Õ ÏΔ‚ΔÍΔ˙ ‹∞◊≈‹
«√øÿ È∂ «’‘≈ Ó√Ò∂ Á≈ ‘μÒ ’섉
Á∂ Ù √∂ Ú ’ ÁΔ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ «¬√ ¡ıÏ≈ ”⁄ ¤Í∂ «¬Ù«Â‘≈ª («‚√ÍÒ∂ / ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚) Á∂ ºʪ Ò¬Δ
Ò¬Δ Í»  Δ Â∑ ª Íà ٠≈√È ÂμÂÍ ‘È
«˜øÓÚ
Íø» ¡μ‹ ÍÃÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ
«’ ¿∞‘ «¬È∑ª «¬Ù«Â‘≈ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ÂØ∫ Í«‘Òª ºʪ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ ÒÀ‰Õ
ÿ≈‡ ’≈È Ó√Ò≈ ‘μÒ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ
«˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ”⁄ GAÚ∂∫ Ú‰ Ó‘ª¿∞Â√Ú Á≈ ¡≈◊≈˜
◊∞‹Δ ÙΔ‘, «ÓÒ‰ÁΔÍ ’Ω
Ó≈È√≈/ BD ¡◊√ : Íø‹≈Ï √’≈ ÚμÒØ∫ Ú‰ ¡Â∂ ‹ø◊ÒΔ ‹ΔÚ √∞μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊
Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò GAÚª Ú‰ Ó‘ª¿∞Â√Ú ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úμ⁄ ‹ø◊Ò≈Â,
¤Í≈¬Δ ¡Â∂ «Ò÷‰ √Óμ◊Δ, ¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ Íμ¤ÛΔ¡ª ÙÃ∂‰Δ¡ª Á∂ ÌÒ≈¬Δ
ÓøÂΔ ÙÃΔ √≈Ë» «√øÿ ËÓ√Ø Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª «‘ ډ Ó‘ª¿∞Â√Ú ‘«¡≈ÚÒ
Ó∞«‘øÓ ˘ Ù∞» ’È Ò¬Δ ¡≈¬Δ.¡ÀÎ.¡À√., Ú‰ Í≈Ò √≈¿±Ê √’Ò, Íø‹≈Ï Í«‡¡≈Ò≈
ÙÃΔ Ó∞ÈΔÙ ’∞Ó≈ ¡Â∂ ÍΔ.¡ÀÎ.¡À√. Ú‰ Óø‚Ò ¡¯√ Ó≈È√≈ ÙÃΔ ¡ø«ÓÃÂÍ≈Ò «√øÿ
Ï≈Û ÚμÒØ∫ Ú‰ Óø‚Ò Ó≈È√≈ ¡ËΔÈ
ÍÀ∫Á∂ Úμ÷-Úμ÷ «Íø‚ª, Íø⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔÈ,
È◊ ’Ω∫√Ò ÒÀ∫‚ «Úμ⁄ A@F@@ Ï»‡∂-
ÍΩÁ∂ Ò◊≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ ÚμË ÂØ∫ ÚμË ÍΩÁ∂
Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍÃ∂« ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
«¬√ Ú‰ Ó‘ª¿∞  √Ú ÁΔ
«˜Ò∑ ≈ Ó≈È√≈ «Úμ⁄ Ù∞  » ¡ ≈ ÚËΔ’
«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) ÙÃ Δ ÓÂΔ
¡ÓÍÃΔ ’Ω √øË» ÚμÒØ∫ «Íø‚ «ı¡≈Ò≈
’Òª «Ú÷∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈ ’∂ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
«¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª Íø⁄≈«¬Â, ’ÒμÏ ÓÀ∫Ï
¡Â∂ ‹ø◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª
˘ «Íø‚ª «Úμ⁄ ÚμË ÂØ∫ ÚμË ∞μ÷ Ò◊≈ ’∂
«˜Ò∑∂ ˘ ‘«¡≈-Ì«¡≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ∂Õ
∂ ∫ ‹ ¡¯√ ÙÃ Δ ‘‹ΔÂ
«√øÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ √≈Ò B@BA-BB
ÁΩ≈È Ó≈È√≈ Óø‚Ò ¡ËΔÈ ⁄μÒ ‘Δ¡ª
Úμ÷-Úμ÷ «ÚÌ≈◊Δ √’ΔÓª «‘Â
BADHDD Ï»‡∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘È ¡Â∂
Úμ÷-Úμ÷ √’≈Δ, ◊À  -√’≈Δ
√ø √ Ê≈Úª, Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ¡Â∂ ‘Ø 
√ø√Ê≈Úª ˘ GEI@@ Ï»‡∂ Ó∞¯Â Ó∞‘μ¬Δ¡≈
’Ú≈¬∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’
«¬√ Â∑ ª √≈Ò ÁΩ  ≈È Ó≈È√≈ «˜Ò∑ ∂
¡øÁ C@ACDD Ï»‡∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ
¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ Ó≈È√≈ Ú‰ Óø‚Ò
¡ËΔÈ B Ú‰ ∂ ∫ ‹ª (Ó≈È√≈ Â∂
Ï∞„Ò≈‚≈) ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ
ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√
¡≈Ó ‹È √≈Ë≈È ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ‘∂· Á√≈¬∂ ÒÛΔ ÈßÏª Á∂ ’Ú È؇ ◊π¡≈⁄ ◊¬∂ ‘ÈÕ
«¥Í≈ È؇ ’Ø «’ Ó؇ Ú≈‘È ‹ª «’√∂ ‘Ø ‹≈«¬Á≈Á Ò¬Δ ¿πÍØ’Â ’Ú È؇ ÁΔ ÚÂØ∫ ‹ª ‹≈Δ ’È≈ ◊À ’≈˘ÈΔ ¡Â∂ ◊À ¡«Ë’≈Â
˛ ¡Â∂ ¿πÍØ’Â ’Ú È؇ ‹ª «¬È∑ª «‘ Á∂‰Á≈Δ Ò¬Δ «ÒÏ‡Δ ‹ÈÒ «¬ÈÙØÀ∫√ «ÒÓ«‡‚ «‹ßÓ∂Ú≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ
˘ ¿πÍØ’Â ’Ú È؇ Íz≈Í ‘πßÁ∂ ‘È ¿±‘ √≈˘ «ÒÏ‡Δ ‹ÈÒ «¬ÈÙØÀ∫√ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ’≈ÍØ∂‡ ÁÎÂ Á∂ ÍÂ∂: A@ÚΔ∫ Óß«‹Ò, ‡≈Ú
¬∂, ÍÀ«ÈÈ√±Ò≈ «Ï‹ÈÀ√ Í≈’, ◊‰ÍÂ≈˙ ’ÁÓ Ó≈◊, ÒØ¡ Í∂Ò, ÓßÏπ ¬Δ D@@ @AC, Ì≈ ¬ΔÓ∂Ò : antifraud@libertyinsurance.in,
‡ØÒ ÎΔ ÈßÏ: AH@@-BFF-EHDD, ÎØÈ: +IA BBFG@@ACAC, ÎÀ’√ ÈßÏ: +IA BBFG@@AF@F, ”Â∂ ÎΩÈ √±«⁄ ’∂ ª ‹Ø ÁπÚÂØ∫
Ø’‰ √ÏßËΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ «¬‘ ÈØ«‡√ ‹ÈÂ’ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ «ÓÂΔ BE ¡◊√ B@BA ˘ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ÚÒØ∫ ¡Â∂ Ò¬Δ
«ÒÏ‡Δ ‹ÈÒ «¬ÈÙØÀ∫√ «ÒÓ«‡‚, ¡≈¬Δ¡≈‚Δ¬∂ «‹√‡∂ÙÈ ÈßÏ AE@, ’≈ÍØ∂‡ ÙÈ≈÷ÂΔ ÈßÏ :U66000MH2010PLC209656
CMYB
Ȫ ÏÁÒΔ
r ÓÀ∫, ȱ ÍæπÂ ÁΔÍ’ ’πÓ≈ Ú≈√Δ
Ó’≈È ÈßÏ FBBI, ◊ÒΔ ÈßÏ H,
◊‰∂Ù È◊, Ï«·ß‚≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó
ȱ  ÂØ ∫ ÏÁÒ’∂ ȱ  È≈◊Í≈Ò æ ÷
«Ò¡≈ ˛Õ
r ÓÀ∫, ÏÈÚ≈Δ ◊πÍÂ≈ ÍπæÂ ≈Ó
Á≈√ ◊πÍÂ≈ Ú≈√Δ Ó’≈È ÈßÏ-BBG,
«È¿π ¡ÙØ’ È◊, ‚≈’÷≈È≈ È∂Â≈‹Δ
È◊, ´«Ë¡≈‰≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó
ÏÁÒ’∂ ÏÈÚ≈Δ Ò≈Ò ◊π Í Â≈ æ ÷
«Ò¡≈ ˛Õ
r ÓÀ∫, ÈÚÈΔ ’Ω È≈◊≈ ÍÂÈΔ
ÙÈ‹Δ «√ø ÿ «Íø ‚ ’Ø ‡ Ò≈ ÌÛΔ
«‘√ΔÒ √Ó≈Ò≈ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂
¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÈÚÈΔ ’Ω
μ÷ «Ò¡≈ ‘ÀÕ √ÏøË È؇ ’ÈÕ
r ÓÀ∫, ÙÈ‹Δ «√øÿ È≈◊≈ Í∞μÂ
ÁÒÚ≈≈ «√ø ÿ «Íø ‚ ’Ø ‡ Ò≈ ÌÛΔ
«‘√ΔÒ √Ó≈Ò≈ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂
¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÙÈ‹Δ «√øÿ
μ÷ «Ò¡≈ ‘ÀÕ √ÏøË È؇ ’ÈÕ
r ÓÀ ∫ , ◊∞  ÏΔ «√ø ÿ Í∞ μ Â ¿∞ μ ÁÓ
«√øÿ ÷≈Ò√≈ Ú≈√Δ Ó’≈È Èø. EBF,
√À’‡-C ¬∂, Ï‡È Ò≈Ò Ø‚, ÷≈Ò√≈
‘≈¿± √ , Óø ‚ Δ ◊Ø « Ïø Á ◊Û∑ «‹Ò∑ ≈
Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Íø‹≈Ï È∂ ¡≈͉≈
È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ◊∞ÏΔ «√øÿ ÷≈Ò√≈
μ÷ «Ò¡≈ ‘ÀÕ
Ï∂Á÷ÒΔ ÈØ«‡√
r ÓÀ∫, √∞‹Δ «√øÿ Í∞μÂ Ó∂‘ «√øÿ
Ú≈√Δ «Íø ‚ Ì◊Û≈È≈ «‘√ΔÒ Ú≈
«‹Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡≈͉∂ ÒÛ’∂
◊∞«ÚøÁ «√øÿ Â∂ ˘‘ √ÚÈ‹Δ ’Ω
˘ Ó∂  ∂ ’«‘‰∂ ÂØ ∫ Ï≈‘ ‘Ø ‰ ’’∂
¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò -¡⁄μÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫
Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬‘Ȫ È≈Ò ÒÀ‰
Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷∞Á «‹øÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
r ÓÀ∫, Ó∞È≈Ú Ó√Δ‘ Í∞μÂ ◊∞Ò˜≈
Ó√Δ‘ «Íø‚ «‘√ΔÒ ’Ò≈ÈΩ «˜Ò∑≈
◊∞Á≈√Í∞ √»«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈
ÒÛ’≈ Ϋ‘ ⁄øÁ ¡Â∂ ˘‘ ÈΔÒÓ ‹Ø
Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ˘ ÓÀ∫ ¡≈͉Δ
⁄μÒ Â∂ ¡⁄μÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò
’Á≈ ‘ªÕ ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈
ı∞Á «‹øÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
«¬Ù«Â‘≈ª √ÏßËΔ ˜±Δ Ï∂ÈÂΔ
∂ ≈Δ È‘Δ∫ ÒÀ∫ÁΔÕ √≈‚≈ ¡ıÏ≈ «¬È∑ª ˘ ≤Â√ÁΔ’ È‘Δ∫ ’Á≈Õ Í≈·’ª ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À
ÍÏ«Ò’
ÈØ«‡√
√ÈÓπμ÷ √zΔ ÓÈΔÙ ’πÓ≈ ÒØ‘≈È, ¡À⁄√Δ¡À√, ¡«√√‡À∫‡ ¡√‡∂‡ ¡≈«Î√,
Ô».‡Δ., ⁄ø‚Δ◊Û∑ (¡√‡∂‡ ¡¯√ ÁΔ¡ª Ù’ÂΔ¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ج∂)
«ÚÙ≈ : Ó’≈È Èß. G@H, √À’‡ D@-¬∂, ⁄ß‚Δ◊Û∑ (¡≈ÍΔ¡ÀÒ-
AIEE@) Á∂ A/C ÎΔ√ÁΔ «‘æ√∂ Á∂ Ó≈Ò’≈È≈ ‘æ’ √Ú. √zΔÓÂΔ
√πÙΔÒ Ì≈‡Δ¡≈ ÍÂÈΔ √zΔ ‹◊ÁΔÙ Ò≈Ò ÁΔ «ÏÈ≈ «‹√‡‚
Ú√Δ¡Â «ÓÂΔ AG.H.B@AE Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √zΔ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ¡Â∂
√zΔ ‘ΔÙ ’πÓ≈ Á∂ Ȫ ÂÏÁΔÒ ’È √ÏßËΔÕ
¡≈Ó ‹È √Ë≈È Â∂ √≈∂ √ÏßËΔ¡ª ˘ √»«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√
ÁÎÂ Á∂ «’≈‚ ÓπÂ≈Ï’ «‘≈«¬ÙΔ Ó’≈È Èß. G@H, √À’‡ D@-
¬∂, ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á≈ A/C «‘æ√≈ √Ú. √zΔÓÂΔ √πÙΔÒ Ì≈‡Δ¡≈ Á∂ Ȫ ˛Õ
√zΔ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ¡Â∂ √zΔ ‘ΔÙ ’πÓ≈ Áπ¡≈≈ √±⁄È≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ
˛ «’ √zΔÓÂΔ √πÙΔÒ Ì≈‡Δ¡≈ ÁΔ ÓΩ AA.A.B@AG ˘ ‘Ø ⁄æ’
¡Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ «Íæ¤∂ ‘∂· ÓπÂ≈Ï’ ’≈˘ÈΔ Ú≈√ ¤æ‚ ◊¬∂ ‘È:
A. √Δz ‹◊ÁΔÙ Ò≈Ò Ì≈‡Δ¡≈ («ÓzÂ’)-ÍÂΔ
B. √zΔÓÂΔ ÈΔÒÓ Ó«‘Â≈-ÍæπÂΔ
C. √zΔ ‘ΔÙ ’πÓ≈-ÍπæÂ
D. √zΔ ≈‹∂Ù ’πÓ≈-ÍπæÂ
E. √zΔÓÂΔ ÍÚΔÈ ◊πÒ≈‡Δ-ÍπæÂΔ
‘π‰, √zΔ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ¡Â∂ √zΔ ‘ΔÙ ’πÓ≈ ÁØÚ∂∫ ÍπæÂ √Ú. √zΔ
‹◊ÁΔÙ Ò≈Ò È∂ ¿πÍØ’Â Ó’≈È Á∂ A/C ÎΔ√ÁΔ «‘æ√∂ Á∂
Ó≈Ò’≈È≈ ‘æ’ √Ú. √zΔÓÂΔ √πÙΔÒ Ì≈‡Δ¡≈ ÁΔ «ÏÈ≈ «‹√‡‚
Ú√Δ¡Â Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡≈͉∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’È Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ
˛, «‹Ú∂∫ «’ «ÏÈÀ’≈ È∂ Áæ«√¡≈ ˛Õ
‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß √Ú◊Ú≈√Δ Á∂ ¿πÍ Áæ√∂ ’≈ȱßÈΔ
Ú≈√ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ ‘Ø Ú≈√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ˛ ª ¿π‘
¡√‡∂‡ Á¯Â, ‡≈¿±È ‘≈Ò «ÏÒ«‚ß◊, √À’‡ AG, Ô±‡Δ,
⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ÎΩÈ √±«⁄ ’∂Õ
‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ¿πÍØ’Â ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Á√≈¬∂ «‘æ√∂
Á≈ «¬ßÂ’≈Ò ¿πÍØ’Â «ÏÈÀ’≈ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”⁄
«¬Â≈˜ ˛ ª ¿π ‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈‹ «ÒıÂΔ ÂΩ  ”Â∂
«ÈÓÈ‘√Â≈÷Δ Á∂ ÁÎÂ «¬√ ÈØ«‡√ Á∂ Íz’≈ÙÈ ÁΔ «ÓÂΔ
ÂØ∫ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ ¡◊‹Δ«’¿π«‡Ú ÓÀ«‹√‡∂‡/È؇Δ
ÍÏ«Ò’ ÂØ∫ Â√ÁΔ’ ‘ÒÎÈ≈Ó∂ Á∂ ±Í «Ú⁄ ¡≈͉∂ «¬Â≈‹
Á∂ √‘Δ ‘؉ ÁΔ «‹ßÓ∂Ú≈Δ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ Ì∂‹ √’Á≈ ˛ ª ‹Ø «¬√
ÁÎÂ ˘ ’Øfi∂ ¡Â∂ Ï∂È≈Ó «¬Â≈‹ ÂØ∫ È«‹æ·‰≈ È≈ ÍÚ∂ ¡Â∂
¿πÍØ’Â ‹≈«¬Á≈Á Á≈ «¬ßÂ’≈Ò «¬√ ¡Èπ√≈ ’È Á≈
«¬ßÁ≈‹ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ¿πÍß «’√∂ Á≈¡Ú∂
˘ Óø«È¡≈ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊≈Õ
√zΔ ÓÈΔÙ ’πÓ≈ ÒØ‘≈È, ¡À⁄√Δ¡À√, ¡«√√‡À∫‡ ¡√‡∂‡
¡¯√, Ô».‡Δ., ⁄ø‚Δ◊Û∑ (¡√‡∂‡ ¡¯√ ÁΔ¡ª Ù’ÂΔ¡ª
ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ج∂)
⁄ß‚Δ◊Û∑, ÏπæËÚ≈, BE ¡◊√Â, B@BA
newsdeshsewak@gmail.com
Ï∂Á÷ÒΔ ÈØ«‡√
r ÓÀ∫, ‹√Í≈Ò ’Ω ÍÂÈΔ ◊π¡ÚÂ≈
«√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È ÈßÏ AHE, √ß◊ÂÍπ≈
Óπ‘æÒ≈, È≈Ì≈ (Í«‡¡≈Ò≈) ¡≈͉∂ ÒÛ’∂
◊π√∂Ú’ «√ßÿ, ˘‘ √πÈΔÂ≈ ≈‰Δ ¿πÎ
ÓÈ‹Ø ’Ω ˘ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉
’≈‰ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫
Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘≈∫Õ «¬È∑ª È≈Ò ÒÀ‰ Á∂‰
’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «‹ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂Δ
¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «‹ßÓ∂Ú≈Δ
È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
r ÓÀ ∫ , ◊∞  ÍÃ Δ Â «√ø ÿ Í∞ μ Â ◊∞  Ó∂ Ò
«√ø ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ ⁄μÍÛ Â«‘√ΔÒ
≈‹Í∞≈ «˜Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂
√øÁΔÍ «√øÿ ˘ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉ Á∂
’≈È ¡≈Í‰Δ ⁄μÒ ¡⁄μÒ ‹≈«¬Á≈Á
ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ ÒÀ‰ Á∂‰ ’È
Ú≈Ò≈ ¡≈Í «‹øÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂Δ ¡Â∂
Ó∂∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «‹øÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫
‘ØÚ∂◊ΔÕ
r ÓÀ∫, Ïø «√øÿ Í∞μÂ «Èø‹È «√øÿ
Ú≈√Δ Ó’≈È Èø AAB, ◊∞» È≈È’ È◊,
«ÂÃÍÛΔ Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ◊∞Â∂‹
«√øÿ, ˘‘ √∞ÈΔÂ≈ ¡Â∂ ÍØÂ∂ ÍÓÚΔ
«√øÿ ˘ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉ Á∂ ’≈È
¡≈Í‰Δ ⁄μÒ ¡⁄μÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫
Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ «¬È∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰
’È Ú≈Ò≈ ¡≈Í «‹øÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
r ÓÀ∫, ÓÈ‹Δ «√øÿ Í∞μÂ ≈Ó Á≈√
Ú≈√Δ Ó’≈È Èø A@C-¬∂, ◊ÒΔ Èø D,
Ì≈ È◊, È≈Ì≈ Ø ‚ Í«‡¡≈Ò≈
¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ’∞ÒÁΔÍ «√øÿ ˘ ’«‘‰∂
ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉ Á∂ ’≈È ¡≈Í‰Δ ⁄μÒ
¡⁄μÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ
ÒÀ‰ Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ¡≈Í «‹ßÓ∂Ú≈
‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂Δ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’جΔ
«‹øÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
¡≈Ó √±⁄È≈
r ÓÀ ∫ , Í≈» Ò ÏÀ È ΔÚ≈Ò ÍÂÈΔ
◊∞  ÏΔ «√ø ÿ ÷≈Ò√≈ Í«‘Ò≈ ÍÂ≈
Ó’≈È Èø. BAF/AG, È∂Û∂ √Δ¡≈¬Δ¬∂
√‡≈Î, ‡Ø ‘ ≈‰≈ «‹Ò∑ ≈ Ϋ¡≈Ï≈Á,
‘«¡≈‰≈ ÂØ∫ (After Marriage) ‘∞‰
ÍÂ≈ Ó’≈È Èø. EBF, √À’‡-C ¬∂,
Ï‡È Ò≈Ò Ø‚, ÷≈Ò√≈ ‘≈¿±√, Óø‚Δ
◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ «‹Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï
Íø‹≈Ï ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
Ï≈-¡Á≈Ò √zΔ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ,
√Ï-«‹√‡≈, ±ÍÈ◊Õ
«ÚÙ≈: ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â «ÓÂΔ G.AA.B@AE ÚÒØ∫ √zΔ
÷∂Ó ≈‹ ⁄ØÍÛ≈ ÍπæÂ √zΔ ¿Ó Íz’≈Ù ⁄ØÍÛ≈ Ú≈√Δ
Ó’≈È ÈßÏ BE, ‰‹Δ ¡ÀÚΔ«È¿±, È∂Û∂ ÍÓ≈
‘√ÍÂ≈Ò ± Í È◊ «‘ Ú≈ «‹Ò∑ ≈ ± Í È◊
«‹√‡∂ÙÈ ÁΔ Ë≈≈ D@ ¡≈ ¡ËΔÈ «‹√‡‚
’È √ÏßËΔÕ
¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ √± « ⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ √z Δ
¡√ÚÈΔ ⁄ØÍÛ≈ ÍπæÂ √zΔ ÷∂Ó ≈‹ ⁄ØÍÛ≈ ÍπæÂ √zΔ
¿Ó Íz’≈Ù ⁄ØÍÛ≈ Ú≈√Δ Ó’≈È ÈßÏ BE, ‰‹ΔÂ
¡ÀÚΔ«È¿±, È∂Û∂ ÍÓ≈ ‘√ÍÂ≈Ò ±ÍÈ◊ «‘ Ú≈
«‹Ò∑≈ ±ÍÈ◊ ÚÒØ∫ «ÓÂΔ BB.G.B@BA ˘ «¬’
Á÷≈√ √Ó∂ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â ÚÒØ∫ √zΔ ÷∂Ó ≈‹
⁄ØÍÛ≈ ÍπæÂ √zΔ ¿Ó Íz’≈Ù ⁄ØÍÛ≈ Ú≈√Δ Ó’≈È
Èß Ï  BE, ‰‹Δ ¡À Ú Δ«È¿± , È∂ Û ∂ ÍÓ≈
‘√ÍÂ≈Ò ±ÍÈ◊ «‘ Ú≈ «‹Ò∑≈ ±ÍÈ◊ «ÓzÂ’
ÁΔ «ÓÂΔ G.AA.B@AE Í∂Ù ’’∂ «‹√‡‚ ’È
Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛ «¬√ Ú√Δ¡Â ÓπÂ≈Ï’ √zΔ ÷∂Ó
≈‹ ⁄Ø Í Û≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò /¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á
¡≈͉∂ ÁØ∫ ÒÛ«’¡ª ‹ÈΔ√ ⁄ØÍÛ≈ Ú≈ ¡√ÚÈΔ
⁄ØÍÛ≈ ˘ Á∂‰ Á≈ «¬’≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ
«¬√ «¬√«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ √±«⁄ ’ΔÂ≈
‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬Â≈‹ «¬√
Ú√Δ¡Â ˘ «‹√‡‚ ’È √ÏßËΔ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘
«¬√ ÈØ«‡√ Á∂ ¤Í‰ ÂØ∫ C@ «ÁÈ≈ Á∂ ¡ßÁ ¡ßÁ
«ÈÓÈ‘√Â≈÷ Í≈√ ¡√≈ÒÂÈ/Ú’≈ÒÂÈ Í∂√ ‘Ø
’∂ ¡≈͉≈ «¬Â≈‹/Íæ÷ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ Ï≈¡Á
◊π ‹ È∂ «Ó¡≈Á Á≈ ’Ø ¬ Δ ¿π ˜  È‘Δ∫ √π « ‰¡≈
‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ’≈˘È ¡Èπ√≈ Ú√Δ¡Â «‹√‡‚
’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
Ó∂  Δ ÓØ ‘  ¡Á≈Ò ¡Â∂ ‘√Â≈÷ª È≈Ò ‹≈Δ
‘Ø«¬¡≈Õ
«ÓÂΔ : BF/G/B@BA √Ï «‹√‡≈
±ÍÈ◊Õ
π Δ˛
AA
Ï∂Á÷ÒΔ ÈØ«‡√
r ÓÀ∫, ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ Í∞μÂ ¡Ó
«√øÿ «Íø‚ Óø‹ØÒΔ Â«‘√ΔÒ ≈‹Í∞≈
«‹Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂
’ÓÒÍÃΔ «√øÿ ¡Â∂ ˘‘ ˜√ÍÃΔ ’Ω
‹Ø Ó∂∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Á∂ ’«‘‰∂ ÂØ
Ï≈‘ ‘È ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄μÒ,¡⁄μÒ
√øÍÂΔ ÂØ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬‘Ȫ
È≈Ò ÒÀ ‰ Á∂ ‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷∞ Á
«‹øÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂Δ Â∂ ÍÚ≈ ÁΔ
’Ø¬Δ «‹øÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √ÏøËÂ
È؇ ’ÈÕ
r ÓÀ∫, √∞μ⁄≈ «√øÿ Í∞μÂ ¿∞‹≈◊ «√øÿ,
«Íø ‚ ¡ø Ï ¤Í≈, «‘√ΔÒ ‚∂  ≈Ïμ√Δ,
«‹Ò∑≈ ¡À√.¬∂.¡À√ È◊ «Ï¡≈È ’Á≈
‘ª «’ Ó∂Δ ÒÛ’Δ «√ÓÈ ’Ω Ó∂∂
’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÀÕ Ó∂∂ Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈
È≈Ò ÒÛ≈¬Δ fi◊Û≈ ’ÁΔ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂
’¬Δ∫ «ÁȪ ÂØ∫ ¡‰Áμ√Δ Êª ”Â∂ «‘
‘Δ ‘ÀÕ «√ÓÈ ‹∂’ ¡≈͉≈ ’جΔ
‹≈ÈΔ/Ó≈ÒΔ È∞’√≈È ’ÁΔ ‘À, ¿∞√ ÁΔ
¿∞‘ ÷∞μÁ «‹øÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ∫ «¬√ ˘
¡≈Í‰Δ ⁄μÒ-¡⁄μÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫
Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰
’È Ú≈Ò≈ ÷∞μÁ «‹øÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
r ¡√Δ∫, ÁΔÚ≈È ⁄øÁ «√øÿ Í∞μÂ
«Í¡≈≈ ≈Ó ¡Â∂ ÏÒÏΔ ’Ø ÍÂÈΔ
ÁΔÚ≈È ⁄ø Á Ú≈√Δ¡≈È «Íø ‚ ¤Ø ‡ ≈
√∞Â≈Í∞ «‘√ΔÒ √ÃΔ ⁄Ó’Ø √≈«‘Ï
«‹Ò≈ »ÍÈ◊ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ÍÚÈ
’∞ Ó ≈ ¡Â∂ ˘‘ ΔÈ≈ Á∂ Ú Δ,ÍØ Â ≈
¡Ó‹Δ «√øÿ,ÍØÂΔ¡≈ ‘√ÍÃΔ ’Ø
¡Â∂ √«‘‹ÍÃ Δ Â ’Ø  ˘ ’«‘‰∂ ÂØ ∫
Ï≈‘ ‘؉ ’≈È ¡≈Í‰Δ ⁄μÒ-¡⁄μÒ
‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
‘ «’√∂ «’√Ó Á∂ ÒÀ‰-Á∂‰ ‹ª ÈÎ≈
È∞’√≈È Á∂ Ò¬Δ «¬‘ ÷∞μÁ «‹øÓ∂Ú≈
‘؉◊∂Õ
r ÓÀ∫, «√Ú ’πÓ≈ ÍπæÂ √zΔ «◊Ë≈Δ
Ò≈Ò Ú≈√Δ «¥ÙÈ≈ Ï√ÂΔ √Ó≈‰≈
«‹Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È
≈‘Δ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ √≈«‘Ò ’πÓ≈ ˘
’«‘‰∂ ÂØ ∫ Ï≈‘ ‘Ø ‰ ’’∂ ⁄μÒ-
¡⁄μÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
¿π√ È≈Ò ÒÀ‰ Á∂‰ ’È ‹ª ’Ø¬Δ ÚΔ
’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ¿π√ «ÚπæË ‘πßÁΔ ˛
ª ¿π√ È≈Ò Ó∂∂ «’√∂ ÚΔ Í«Ú≈’
ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Ó∂≈ √ÏßË È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ
ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√
√ÈÓπμ÷ √zΔ ÓÈΔÙ ’πÓ≈ ÒØ‘≈È, ¡À⁄√Δ¡À√, ¡«√√‡À∫‡
¡√‡∂‡ ¡≈«Î√, Ô».‡Δ., ⁄ø‚Δ◊Û∑ (¡√‡∂‡ ¡¯√
ÁΔ¡ª Ù’ÂΔ¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ج)∂
«ÚÙ≈: Ó’≈È ÈßÏ C@GG, √À’‡ AI-‚Δ,
⁄ß‚Δ◊Û∑ (¡≈ÍΔ-AADB@) Á∂ DE ÎΔ√ÁΔ
«‘æ√∂ Á∂ Ó≈Ò’≈È≈ ‘æ’ √Ú. √zΔ ‹√«’È «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ ÁΔ
«‹√‡‚ Ú√Δ¡Â «ÓÂΔ I.AA.B@AG Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂
√zΔÓÂΔ ‹◊ÓØ‘È ’Ω ÍÂÈΔ √Ú. √zΔ ‹√«’È «√ßÿ
Ï≈‹Ú≈ Á∂ Ȫ ÂÏÁΔÒ ’È √ÏßËΔÕ
¡≈Ó ‹È √Ë≈È Â∂ √≈∂ √ÏßËΔ¡ª ˘ √»«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’
«¬√ ÁÎÂ Á∂ «’≈‚ ÓπÂ≈Ï’ Ó’≈È ÈßÏ C@GG,
√À ’ ‡ AI-‚Δ, ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ «‹√ Á≈ Î≈¬ΔÒ Èß
¡≈ÍΔ-AADB@ ˛, Á≈ DE ÎΔ√ÁΔ «‘æ√≈ √zΔ ‹√«’È
«√ßÿ Ï≈‹Ú≈ Á∂ Ȫ ‘ÀÕ
√z Δ ÓÂΔ ‹◊ÓØ ‘ È ’Ω  È∂ Á«√¡≈ ˛ «’ √Ú. √z Δ
‹√«’È «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ ‹Ø ¿πÍØ’Â ‹≈«¬Á≈Á/Ó’≈È Á∂
Ó≈Ò’ √È, ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ BD.@A.B@B@ ˘ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ «¬‘
ÚΔ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ √Ú. √zΔ ‹√«’È «√ßÿ Ï≈‹Ú≈
¡≈͉∂ «Íæ¤∂ ‘∂· ¡Èπ√≈ ’≈˘ÈΔ Ú≈√ ¤æ‚ ◊¬∂ ‘È : (A)
√z Δ ÓÂΔ ÏÒÏΔ ’Ω  -Ó≈Â≈, (B) √z Δ ÓÂΔ ‹◊ÓØ ‘ È
’Ω-ÍÂÈΔ, (C) √zΔ Â«ÍøÁ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈-Íæ π , (D) √zΔ
ÓÈÚΔ Ï≈‹Ú≈-ÍπæÂÕ
‘π‰, √zΔÓÂΔ ‹◊ÓØ‘È ’Ω ÍÂÈΔ √Ú. √zΔ ‹√«’È «√ßÿ
Ï≈‹Ú≈ È∂ «¬√ ÁÎÂ «Ú÷∂ ¿πÍØ’Â ÍÒ≈‡/Ó’≈È Á∂ DE
ÎΔ√ÁΔ «‘æ√∂ Á∂ Ó≈Ò’≈È≈ ‘æ’ ÁΔ √Ú. √zΔ ‹√«’È «√ßÿ
Ï≈‹Ú≈ ÁΔ «‹√‡‚ Ú√Δ¡Â «ÓÂΔ I.AA.B@AG Á∂
¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡≈͉∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’È Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛Õ
‹∂ ’  «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È± ß √Ú◊Ú≈√Δ Á∂ ¿π Í  Áæ √ ∂
’≈ȱ ß È Δ Ú≈√ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ ‘Ø  Ú≈√ Ï≈∂
‹≈‰’≈Δ ˛ ª ¿π ‘ ¡√‡∂ ‡ ¡Î√, √À ’ ‡ AG,
⁄ß‚Δ◊Û∑ ˘ ÎΩÈ √±«⁄ ’∂Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß
¿π Í Ø ’  ‹≈«¬Á≈Á Á≈ «¬ß  ’≈Ò ¿π Í Ø ’  «ÏÈÀ ’ ≈
Á∂ Íæ ÷ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”⁄ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π ‘
¡≈͉≈ «¬Â≈‹ «ÒıÂΔ ÂΩ  ”Â∂ √Ïß Ë Â Á√Â≈Ú∂ ‹ ª
Á∂ È≈Ò «ÈÓÈ‘√Â≈÷Δ Á∂ Á¯Â «¬√ ÈØ « ‡√ Á∂
Íz’≈ÙÈ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ Ì∂‹ √’Á≈
˛Õ ¡«‹‘≈ È≈ ‘؉ ”Â∂ ¿πÍØ’Â ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Á√≈¬∂
«‘æ √ ∂ Á≈ «¬ß  ’≈Ò «¬√ ¡Èπ √ ≈ ’È Á≈ «¬ß Á ≈‹
’ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «¬√ ¿π Í ß Â «’√∂ Á≈¡Ú∂ ˘
Óø « È¡≈ È‘ƒ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ
√zΔ ÓÈΔÙ ’πÓ≈ ÒØ‘≈È, ¡À⁄√Δ¡À√, ¡«√√‡À∫‡ ¡√‡∂‡
¡¯√, Ô».‡Δ., ⁄ø‚Δ◊Û∑ (¡√‡∂‡ ¡¯√ ÁΔ¡ª
Ù’ÂΔ¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ج∂)

‘«¡≈‰≈ «ÚË≈È √Ì≈ ÚæÒ∫Ø ¤∂ «ÏæÒ Í≈√
Á√È√
⁄ø‚Δ◊Û∑, BD ¡◊√ : ‘«¡≈‰≈
«ÚË≈È√Ì≈ Á∂ Ó≈È√»È √ÀÙÈ Á∂
¡≈÷ΔΔ «ÁÈ ¡μ‹ ¤∂ «ÏμÒ Í≈√
’ΔÂ∂ ◊¬∂ «‹È∑ ª «Ú⁄ ‹ÓΔÈ
¡‹È, Í∞ È Ú≈√È ¡Â∂
Í∞È«ÚÚ√Ê≈ÍÈ «Ú⁄ √‘Δ ÍÃÂΔ’
¡Â∂ Í≈Á«ÙÂ≈ ¡«Ë’≈Δ
(‘«¡≈‰≈ √Ø Ë ) «ÏμÒ, B@BA,
Íø⁄’»Ò≈ Ó‘≈È◊ «Ú’≈√ ¡Ê≈«‡Δ
«ÏμÒ, B@BA, ‘«¡≈‰≈ Ó≈Ò ¡Â∂
√∂Ú≈ ‡À’√ (Á»‹≈ √ØË) «ÏμÒ, B@BA,
‘«¡≈‰≈ ÒØ’ ÍÃΔ«÷¡≈ (¡È∞√«» ⁄Â
√≈ËÈ ‘μÒ) «ÏμÒ, B@BA,
‘«¡≈‰≈ Í«Ú≈ Í«‘⁄≈‰ «ÏμÒ
(¡Ó∫À«‚‚), B@BA ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈
«Ú«ÈÔØ ‹ È («◊‰ÂΔ C) «ÏμÒ,
B@BA Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ
Ì» Ó Δ ¡‹È Í∞ È Ú≈√È ¡Â∂
Í∞È√Ê≈ÍÈ «Ú⁄ √‘Δ ÍÃÂΔ’ ¡Â∂
Í≈Á«ÙÂ≈ ¡«Ë’≈ ¡À’‡, B@AC
‘«¡≈‰≈ ≈‹ ≈‹≈Ê È∞ø ¡μ◊∂ √ØË
’È Á∂ Ò¬Δ «¬‘ «ÏμÒ Í≈√ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ
∞‹◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ ¿±ÂÍÈ ’ ’∂
«ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ ‹ΔÚÈ ÁΔ ◊∞‰ÚæÂ≈
¡Â∂ √‘Δ ‹Δ«Ú’≈ ÍμË ¿∞ÍÒÏË
’Ú≈¿∞‰ ≈‘Δ∫ Íø⁄’»Ò≈ Ó‘≈È◊
÷∂Â Á∂ Ò≈◊≈Â, √Ê≈¬Δ ¡Â∂
«ÏÓ≈Δ ÎÀÒ≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙª «‘ ˜ÓΔÈ Ó≈Ò’ Â∂ «’≈¬∂Á≈ «ıÒ≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹
¡≈ÒÓ◊Δ «Íø‚ ”⁄ ÷∞æÒ∂ ”⁄ √∞櫇¡≈ ‹≈ «‘À Ó≈√’, √«ø‹ª √Ó∂ ÓÀ‚Δ’Ò Ú∂√‡
⁄øÁÍ≈Ò ¡μÂΔ
Ò≈ÒÛ», BD ¡◊√ : √Ê≈È’ Í∞«Ò√
È∂ «Íø‚ ¡≈ÒÓ◊Δ Á∂ Ï≈«¬˙ ÓÀ‚Δ’Ò
Ú∂√‡ Á∂ «¬μ’ ‚ø«Íø◊ ◊ª¿∞‚ Á∂ ≈‘Δ∫
«ÏÓ≈Δ ÎÀÒ≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ≈ «‘ ‹ÓΔÈ
Ó≈Ò’ ¡Â∂ «’≈¬∂Á≈ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈
Á‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «Íø‚ ¡≈ÒÓ◊Δ ¡Â∂
«‡Ú≈‰≈ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¿∞’ ‚ø«Íø◊
◊≈¿∞∫‚ ÂØ∫ «ÏÓ≈Δ ÎÀÒ‰ Á∂ ÷Â∂ ˘
ÒÀ ’∂ ‚∂≈Ïμ√Δ ¡À√‚Δ¡ÀÓ ˘ «Ù’≈«¬Â
«ÁμÂΔ √Δ, «‹√ ÁΔ ‹ª⁄ Ò≈ÒÛ» È◊
’Ω∫√Ò Á∂ ’≈‹√≈Ë’ ¡Î√ È∂ ’ΔÂΔ
¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ‹ª⁄ «ÍØ‡ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂
Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ê≈‰≈
Ò≈ÒÛ» Á∂ ¡À√¡≈¬Δ ‘ÁΔÍ «√øÿ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ¡≈ÒÓ◊Δ Á∂ ÈøÏÁ≈
◊∞«ÚøÁ «√øÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Íø‚
¡≈ÒÓ◊Δ Â∂ «‡Ú≈‰≈ Á∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª
È∂ ¡À√‚Δ¡ÀÓ ˘ ¡≈ÒÓ◊Δ Á∂ È∂Û∂
‹ÓΔÈ ˘ Ï≈«¬˙ ÓÀ‚Δ’Ò Ú∂√‡ Á∂
ÈÙΔÒΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª Â∂ È‹≈«¬˜
Ù≈Ï √Ó∂ D «Ú¡’ÂΔ ’≈Ï»
¡ÙÚÈΔ
◊∞Á≈√Í∞, BD ¡◊√ : Í∞«Ò√
«˜Ò∑ ≈ ◊∞  Á≈√Í∞  ¡ËΔÈ ÍÀ ∫ Á∂
Úæ÷-Úæ÷ Í∞«Ò√ √‡∂ÙȪ ÁΔ Í∞«Ò√
ÚμÒØ∫ AE@ ÈÙΔÒΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª ¡Â∂
A Òæ ÷ FE ‘˜≈ «ÓÒΔ ÒΔ‡
È‹≈«¬‹ Ù≈Ï √Ó∂  D
«Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ’≈Ï» ’È Á≈
Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡À√¡≈¬Δ
’ø Ú Ò‹Δ «√ø ÿ Í∞ « Ò√ √‡∂ Ù È
«√‡Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ Í∞«Ò√
Í≈‡Δ √Ó∂ ◊Ù ’Á∂ ‘ج∂ ◊ÒΔ
√∞ æ ’ ≈ ÂÒ≈¡ ÂØ ∫ «Úø Á  ’∞ Ó ≈
¿∞Î √ØÈ» Í∞æÂ ÚΔ Ò≈Ò Ú≈√Δ
¡Ø‹Ò≈ ˘ Ùæ’ ÍÀ‰ ”Â∂ ’≈Ï» ’’∂
«ÚøÁ ’∞Ó≈ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ’ΔÂΔ
ª «ÚøÁ ’∞Ó≈ Á∂ ‘æÊ «Úμ⁄ ÎÛ∂
ÓØÓΔ «ÒÎ≈Î∂ «Úæ⁄Ø∫ AE@ ÈÙΔÒΔ¡ª
◊ØÒΔ¡ª Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ¡ªÕ
¬∂¡À√¡≈¬Δ √Ø‘È Ò≈Ò
Í∞«Ò√ √Á ◊∞Á≈√Í∞ È∂ Áæ«√¡≈
«’ ¿∞ √ È∂ Í∞ « Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ Â
√ÍÀÙÒ È≈’≈ÏøÁΔ ’’∂ Í∞ÒΔ ◊øÁ≈
È≈Ò≈ «Òø’ Ø‚ ÏæÏΔ ÂØ∫ «⁄øÓ≈
Í∞æÂ È≈‹ Ó√Δ‘ Ú≈√Δ ÏæÏΔ ˘
Ùæ ’ ÍÀ ‰ ¿∞ μ Í ÓØ ‡ -√≈¬Δ’Ò
ÈøÏ ÍΔÏΔ @F ¡ÀÒ @CFB √Ó∂Â
’≈Ï» ’’∂ Ó؇ √≈¬Δ’Ò Á∂ «Íμ¤∂
’∂∫Á √’≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ ÌÛ’∂ ÙÀÒ ÁÚ∂Ù Ò∂÷’ ¡Àμ√.
Ó≈Ò’, «¬√ Ú≈ È‘Δ∫ ’È◊∂ fiØÈ∂ ÁΔ «Ó«Òø◊ √≈’Δ Á∂ Á∂‘ªÂ ”Â∂
√’≈ È∂ Í«‘Òª «’√≈Ȫ Â∂ ‘∞‰ ÙÀÒ Ó≈Ò’ª ˘ ’ΔÂÀ Âø◊ Íz∂Ù≈È : ÍÃ∂Ó ◊◊ Áπæ÷ Íz◊‡
◊∞‹Δ ÙΔ‘
Ó≈È√≈, BD ¡◊√ : ’∂ ∫ ÁΔ
√’≈ Á∂ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª «ıÒ≈¯ Ø√
˜≈‘ ’Á∂ ‘ج∂ ÙÀÒ Ó≈Ò’ª È∂
«¬√ Ú≈ √≈Ò B@BA-BB ÁΔ fiØÈ∂
ÁΔ «Ó«Òø◊ È≈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈
’ΔÂ≈ ‘À «‹√ ’’∂ ¡’»Ï ⁄
Óø‚Δ¡ª ⁄ fiØÈ∂ ÁΔ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ
Î√Ò Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ⁄ «’√≈Ȫ ˘ Úμ‚Δ
ÍÃÙ
∂ ≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Á≈ ÷ÁÙ≈
ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª ÷«Ò≈Î
‘Ø ‘∂ «ÚØË ’’∂ Í«‘Òª ‘Δ ’∂∫Á
È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ ⁄ΩÒ ÒÀ‰ ÁΔ
Íë’«¡≈ ’≈ÎΔ √÷ ’ΔÂΔ √Δ Â∂
‘∞‰ «’√≈Ȫ Â∂ ÙÀÒ Ó≈Ò’ª Á∂
ÓØ„∂ Â∂ ÏøÁ»’ μ÷ ’∂ ÈÚª Î≈«¬
÷ØÒ∑ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ’∂∫ÁΔ ÓøÂ≈Ò∂ Á∂ ÈÚ∂∫
Ó≈ÍÁø‚ª Ó∞Â≈«Ï’ ⁄ΩÒ «Â¡≈
È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂Õ’∂∫Á È∂ ⁄ΩÒ «Úμ⁄
‡Ø‡∂ ÁΔ Ó≈Â≈ BE ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÿ‡≈
’∂ B@ ÎΔ√ÁΔ ’ «ÁμÂΔ ‘À Â∂ «¬√
Â∑ª ‚ÀÓ‹∂ B ¯Δ√ÁΔ ¡Â∂ ÈÓΔ AD
ÎΔ√ÁΔ ’ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ«’√≈Ȫ ˘
Óø‚Δ¡ª ⁄AG ÎΔ√ÁΔ ÈÓΔ ÁΔ Êª
AF ÎΔ√ÁΔ ÈÓΔ Ú≈Ò≈ fiØ È ≈
«Ò¡≈¿∞‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «¬È∑ª «ÈÔÓª ˘
ÙÀÒ Ó≈Ò’ª È∂ «√∂ ÂØ∫ È’≈
√øÂ∞«Ò «Ú’≈√ Á∂ Ò¬Δ «Ú‹È
«Ú’«√ ’È Â«‘Â, ¬∂’Δ«’ÃÂ
¡Â∂ Â≈ÒÓ∂Ò ÔØ‹È≈, Ï∞«È¡≈ÁΔ
„ª⁄≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ È◊Δ √∞μ÷-
√‘»Òª, ◊ÂΔÙΔÒ ÍÃÏË ø È, È◊Δ
Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ √Ó≈«‹’, ¡≈Ê’
¡Â∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ Á∂ √Ê≈¬Δ
ÍÃÏË
ø È ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ Ò¬Δ ¿∞ÍÏøË
’È Â«‘Â, Â∂‹Δ ÂØ∫ ÚμË ‘Δ
È◊ Ï√ÂΔ¡ª Á∂ »Í «Ú⁄ Íø⁄’»Ò≈
Á∂ ¬∂Ó‹À∫√ Á∂ √øÁÌ «Ú⁄ √Ê≈È’
¡Ê≈«‡Δ¡ª Á∂ Â≈ÒÓ∂ Ò «Ú⁄
È◊Δ √∞√≈ÙÈ ¡Â∂ «‚ÒΔÚΔ „ª⁄∂
˘ Ó∞Û Í«Ì≈«Ù ’È Â«‘ ¡Â∂
¿∞√ È≈Ò √Ïø«Ë ¡Â∂ ¿∞√ Á∂
¡≈È∞ Í ø « ◊’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ò¬Δ
‚ø«Íø◊ ◊≈¿∞∫‚ Á∂ Ú‹Ø∫ ÚÂØ∫ ’È
Ú≈Ò∂ «÷Ò≈¯ «Ù’≈«¬Â «ÁμÂΔ √ΔÕ
«Ù’≈«¬Â Ó∞Â≈«Ï’ ’Ø«Ú‚-AI Á∂
ÁΩ≈È ‚∂≈Ïμ√Δ «ÈÚ≈√Δ ‘ÁΔÍ «√øÿ
È∂ ¡≈Í‰Δ ‹ÓΔÈ ’ΔÏ «¬μ’ ¬∂’Û Êª
«Íø‚ ¡≈ÒÓ◊Δ «Ú÷∂ √ÈΔ ⁄ΩËΔ
È≈Ó’ «Ú¡’ÂΔ ˘ «’≈¬∂ ”Â∂ «ÁμÂΔ
√ΔÕ √ÈΔ «¬√ ʪ ÚÂ∂ ‘ج∂ Ó≈√’,
√«ø‹ª, «ÒÎ≈Î∂ Â∂ ‘Ø ÓÀ‚Δ’Ò Ú∂√‡ ˘
÷∞μÒ∂ «Úμ⁄ √∞μ‡ ’∂ «¬Ê∂ ÒØ’ª ÁΔ «√‘Â
È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂
È∂Û∂-Â∂Û∂ «Íø‚ «Úμ⁄ ◊øÁ◊Δ ÎÀÒ
‘Δ ‘ÀÕ ’Ø«Ú‚-AI ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂
Ò¬Δ «‹È∑ª Ó≈√’ª ÁΔ ÚÂØ∫ ‘∞Á ø Δ
‘À, ¿∞Ȫ∑ ˘ ÷∞μÒ∂ «Úμ⁄ √∞쫇¡≈ ‹≈
«‘≈ ‘À, ‹Ø ‘Ú≈ Á∂ È≈Ò ¿∞μ‚ ’∂
«Íø‚ Á∂ ÿª Âμ’ Í∞μ‹ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√
È≈Ò «Íø‚ «Úμ⁄ «ÏÓ≈Δ ÎÀÒ‰ Á≈
ÚΔ ‚ Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ
¡À√‚Δ¡ÀÓ È∂ «¬‘ ‹ª⁄ È◊ ’Ω∫√Ò
ÁØÚª √≈¬Δ‚ª ”Â∂ ÏØΔ¡ª «Úæ⁄ Í≈¬∂
ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ’ÀÈ≈ ˘ ⁄Àμ’ ’ΔÂ≈
ª «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ GE ‘˜≈ «ÓÒΔ
ÒΔ‡ È‹≈«¬‹ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ
‘جΔÕ
¬∂ ¡ À √ ¡≈¬Δ ∞ « Íø Á  «√ø ÿ
Í∞ « Ò√ √‡∂ Ù È ÁΔÈ≈ È◊ È∂
Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ Í∞«Ò√ Í≈‡Δ
√Ó∂ ◊√ ’Á∂ ‘ج∂ Ó∞÷Ï ÷≈√
ÁΔ √»⁄È≈ ”Â∂ È≈’≈ÏøÁΔ ÁΩ≈È
«Íø ‚ Í«È¡≈Û ÂØ ∫ ÊØ Û ≈ «Íæ ¤ ∂
◊∞‹æ ª Á∂ ‚∂∂ Ò≈◊∂ ÓØÛ ÂØ∫ Ú«øÁ
’∞Ó≈ ¿∞Î ÚΔ» Í∞æÂ ’√»Δ
Ò≈Ò Ú≈√Δ Í«È¡≈Û ˘ ÓØ ‡ -
√≈¬Δ’Ò ÈøÏ ÍΔ ÏΔ @F ¬∂ ÚΔ
CIDC √Ó∂  ’≈Ï» ’’∂ ÓØ ‡ -
√≈¬Δ’Ò Á∂ «Íμ¤∂ ÏØΔ¡ª «Úμ⁄
Í≈¬∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ’ÀÈ≈ ˘ ⁄Àμ’
’ΔÂ≈ ª F@ ‘‹≈ «ÓÒΔ ÒΔ‡
È‹≈«¬‹ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ Õ
¬∂ ¡ À √ ¡≈¬Δ È∂ Ù ’∞ Ó ≈ Í∞ « Ò√
√‡∂ÙÈ ÁΔÈ≈ È◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’
¿∞√ È∂ Í∞«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ ◊√Â
’Á∂ ‘ج∂ Ó∞æ÷Ï ÷≈√ ÁΔ √»⁄È≈
”Â∂ Í∞ÙÍ≈ ÍÂÈΔ ÍÃ∂Ó ⁄øÁ Ú≈√Δ
Í«È¡≈Û Á∂ ÿ ∂‚ ’’∂ Í∞ÙÍ≈
˘ C@ ‘˜≈ «ÓÒΔ ÒΔ‡
È‹≈«¬‹ Ù≈Ï √Ó∂ ’≈Ï» ’ΔÂ≈Õ
«ÁμÂ≈ ‘À!«¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À
«’ Íø‹≈Ï Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÙÀÒ Ó≈Ò’ª
⁄≈Ò’ª ⁄ √’≈Δ fiØÈ≈ √‡Ø È‘Δ∫
’Ú≈¬∂◊≈ È≈ ‘Δ Óø‚Δ¡ª ⁄ ÙÀÒ
’Ø¬Δ Ï≈Á≈È≈ fiØÈ∂ ÁΔ Ì≈¬Δ Ò¬Δ
Á∂‰◊∂ ÙÀμÒª Á∂ ¡Á≈∂ ÏøÁ ’
«ÁμÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ ⁄∂  ∂ ‘∂ «’ AI
¡◊√ ˘ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎø√ ≈‘Δ∫
’∂∫ÁΔ ÷∞≈’ √’μÂ È∂ Á∂Ù Ì Á∂
√≈∂ ≈‹ª Á∂ ÷∞≈’ √’μÂª È≈Ò
ÓΔ«‡ø◊ ‘Ø¬Δ √ΔÕ«‹√ «Úμ⁄ Íø‹≈Ï Á∂
÷∞≈’ √’μÂ √ÃΔ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ
¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ ¡«ÌÈÚ «ÂÃ÷≈ ÚΔ
Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ √≈∂ ≈‹ª Á∂ √’μÂª È∂
√ÍμÙ‡ ÂΩ Â∂ ÈÚ∂∫ Ó≈ÍÁø‚ª ˘
Ò≈◊» È≈ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √Δ
Í ’∂ ∫ ÁΔ √’μÂ È∂ √ÍμÙ‡
«¬È’≈ ’ «ÁμÂ≈ Íø ‹ ≈Ï Á∂
√’μÂ √ÃΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ √ÍμÙ‡ «’‘≈
«’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ AH@ Òμ÷ ÓΔ‡«’
‡È fiØÈ≈ Óø‚Δ¡ª «Úμ⁄ «Í¡≈ «‘
√’Á≈ ‘À Í ’∂∫Á È∂ «¬√ ÁΔ ’جΔ
ÍÃÚ≈‘ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ≈¬Δ√ «ÓμÒ˜
ÚÀÒ¯∂¡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È
≈’∂Ù ‹ÀÈ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’
fiØÈ≈ «√¡≈√Δ Ó√Ò≈ ω ⁄∞μ’≈ ‘À
’∂∫Á √’≈ «¬μ’ ÂΔ È≈Ò ÁØ
Â√ÚΔ: ‚≈. Â∂«‹ßÁ ÙÓ≈
ÚÀË≈«È’ ¡Ê≈«‡Δ √Ê≈Í ’È
«‘ Íø⁄’»Ò≈ Ó‘≈È◊ «Ú’≈√
¡Ê≈«‡Δ «ÏμÒ, B@BA Í≈√ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ
‘«¡≈‰≈ Ó≈Ò ¡Â∂
√Ú∂≈ ¡À’√ ¡À’‡, B@AG È∞ø ¡μ◊∂
√ØË ’È Á∂ Ò¬Δ ‘«¡≈‰≈ Ó≈Ò
¡Â∂ √∂Ú≈ ‡À’√ (Á»‹≈ √ØË) «ÏμÒ,
B@BA Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ «ÏμÒ
ÒØ’ ÍÃΔ«÷¡≈ «Ú⁄ ¡È∞«⁄ √≈ËȪ
¡Â∂ √∞¡≈Ò ÍμÂ ÍÃ’‡È «ÈÚ≈‰
¡Â∂ «¬√ È≈Ò √Ïø«Ë ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫
¡È∞Ù«ø ◊’ Ó≈Ó«Ò¡ª «‘ ¿∞ÍÏøË
’È Á∂ Ò¬Δ Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
‘«¡≈‰≈ √’≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÚμÒØ∫
«’√∂ √’≈Δ ¡«Ì’‰ ¡Â∂
Ò≈ÒÛ» Á∂ ’≈‹√≈Ë’ ¡Î√ ¡ÙØ’
’∞Ó≈ ˘ √Ø∫ÍΔÕ ¡ÙØ’ ’∞Ó≈ Á∂
¡È∞√≈ ¿∞Ȫ∑ ‘ÎÂ≈ Í«‘Òª ÓΩ’∂ Á≈
«È«÷‰ ’ΔÂ≈ √Δ, «‹Ê∂ ’∞ μ fi
«Ú¡’ÂΔ «ÈÔÓª ÁΔ ¿∞ Ò ø ÿ ‰≈
’’∂ ÓÀ‚Δ’Ò Ú∂√‡ ˘ Úμ÷-Úμ÷
’È Á≈ ’øÓ ÚΔ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√
ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ∫ Â∑ ª ÁΔ¡ª
Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª Í≈¬Δ¡ª ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑
È∂ Í∞«Ò√ ˘ ωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È
Á∂ Ò¬Δ «Ù’≈«¬Â «ÁμÂΔ √ΔÕ Í∞«Ò√
È∂ ‹ÓΔÈ Ó≈Ò’ ‘ÁΔÍ «√øÿ Ú≈√Δ
‚∂≈Ïμ√Δ ¡Â∂ √ÈΔ ⁄ΩËΔ Á∂ «÷Ò≈Î
Úμ÷-Úμ÷ Ë≈≈Úª «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹
’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÁØÈØ∫ ’«Ê ÁØÙΔ
«ÎÒ‘≈Ò Í∞«Ò√ ÁΔ Í‘∞⁄
ø ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ
Íø‹≈Ï √’≈ ÒØ’ª ˘ ‘ Ï∞«È¡≈ÁΔ
√‘»Ò Á∂‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏμË : «‚øÍ≈
«√øÏÒÍÃΔ «√øÿ √‘ØÂ≈
ÂÈ Â≈È, BD ¡◊√ : ÒØ’
√Ì≈ ‘Ò’≈ ÷‚» √≈«‘Ï ÂØ∫ ÓÀ∫Ï
‹√ÏΔ «√ø ÿ «‚ø Í ≈ È∂ ⁄Ø ‰ Ú∂ ∫
ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂
«’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ √» Ï ∂ Á∂
ÒØ’ª ˘ ‘ √∞æ÷ √‘»Ò Á∂‰ Ò¬Δ
Ú⁄ÈÏæË ‘ÀÕ √’≈ ÚÒØ∫ «Íø‚ª Â∂
Ù«‘ª Á∂ √ÏÍμ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ
’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤μ‚Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ
¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ Ï∂˜
∞ ◊≈ ˘ ؘ◊≈
Á∂‰ Ò¬Δ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂
◊¬∂ ‘ÈÕ Ò◊≈Â ؘ◊≈ Ó∂Ò∂
Ò◊Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈Ï
√’≈ ÚÒØ∫ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ
˘ √’≈Δ ÈΩ’Δ¡ª ”Â∂ ÌÂΔ ’ΔÂ≈
‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈
ÍÃÙ≈√È ÚÒØ∫ ’ÀΔ¡ ◊≈¬Δ‚À∫√ Â∂
ÌÂΔ Ò¬Δ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‡À√‡ Ò¬Δ
Ïμ«⁄¡ª ˘ «Â¡≈Δ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ
‘ÀÕ¿∞Ȫ∑ Áμ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈
ÚÒØ∫ Ϙ∞◊ª ˘ «ÁμÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ
«ÈÙ≈È∂ ’ ‘Δ ‘À «’√≈Ȫ Á≈
ÙØ Ù ‰ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ’ª◊√
√’≈ Â∂ ⁄؉ª ¡≈¿∞‰ ’≈È ÚΔ
Íø‹≈Ï ˘ ÷≈Ï ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Ùø’≈
‘À ‹ÀÈ È∂ «ÓμÒª ˘ ⁄Ω’√ ’ΔÂ≈ «’
‹ÒÁΔ ‘Δ ≈¬Δ√ «ÓμÒ Íø‹≈Ï ÁΔ
‹ÈÒ ‘≈¿±√ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ Ò¬Δ
√øÔ’ ∞  »Í È≈Ò Â√∂Ó √À‰Δ Ì≈Â
̻ى ¡Â∂ «◊¡≈È Ì≈ÁÚ≈‹ È≈Ò
√≈∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈Ȫ È≈Ò «Ú⁄≈ª
’’∂ ÓΔ«‡ø ◊ √μÁΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ Â∂
¡◊ÒΔ ‰ÈΔÂΔ ÂÀ ¡ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ«¬√ √Ïø Ë Δ ¡μ‹ ÙÀ Ò 
¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Ó≈È√≈ Á∂ «˜Ò∑≈ Ú≈¬Δ√
ÍÃ Ë ≈È Íà ∂ Ó ’∞ Ó ≈ ◊◊ ¡Â∂
√Á»Ò◊‚∑ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È
‹◊ÁΔÙ ’∞Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á
√’≈ È∂ «‹μÊ∂ Í«‘Òª «’√≈Ȫ Á≈
«‹¿±‰≈ ‘≈Ó ’ μ«÷¡≈ ‘À,¿∞μÊ∂
‘∞‰ «ÏȪ Ú‹∑≈ √ÀÒ Ó≈Ò’ª ˘
Âø◊ ÍÃ∂Ù≈È ’ ‘Δ ‘ÀÕ«‹√ Ò¬Δ
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ⁄ «Âμ÷∂ √øÿÙ
ÁΔ » Í ∂ ÷ ≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂◊ΔÕ«¬√ ÓØ’∂ ÓÈØ‹ Ï≈√Ò,‘ÀÍΔ
ÓΔÍ∞, «Úμ’Δ, Ω’Δ, √ø‹ΔÚ,‹ØÈΔ
,’≈Ò≈ ,¡ÙΔÙ, ÍÃÚΔÈ ⁄ÓÈ Ò≈Ò,
ÍÃÓÁØ ¡≈«Á ‘≈«‹ √È
CMYB
√Ê≈È’ ¡Ê≈«‡Δ ÚμÒØ∫ ¿ÍÏø«ËÂ
‹ª Ò≈◊» ’È «’√∂ √’ΔÓ, √∂Ú≈,
√Ï«√‚Δ ‹ª Ò≈Ì Á∂ Ò¬Δ ÔØ◊Â≈
¡ÚË≈‰ Á∂ Ò¬Δ ‹ª Á∂ ¿∞ÍÏøË
«‘Â, ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡Í∂’«ÙÂ
¡«‹‘∂ ‚≈‡≈ ÷∂Âª ÂØ∫ «ÚÚ√«ÊÂ
√»⁄È≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘∂’ Í«Ú≈
«‘ «ÚÙ∂Ù Í«‘⁄≈‰ «◊‰ÂΔ Á∂
»Í «Ú⁄ Í«Ú≈ Í«‘⁄≈‰ «◊‰ÂΔ
Á≈ ¡Ò≈‡Ó∂∫‡ ’È Â«‘ ¡Â∂
Í«Ú≈ Í«‘⁄≈‰ ¡Ê≈«‡Δ ÁΔ
√Ê≈ÍÈ≈ Á∂ ÍÃÔ‹ Ø È≈ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò
√Ïø«Ë ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ¡È∞ÙÁ◊’
Ó≈«Ó«Ò¡≈ «‘ ¿∞ÍÏøË ’È Á∂
Ò¬Δ ‘«¡≈‰≈ Í«Ú≈ Í«‘⁄≈‰
«ÏμÒ B@BA ˘ ¡Ó∫ÀÈ«‚‚ Í≈√
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬‘ ¡À ’ ‡
‘«¡≈‰≈ Í«Ú≈ Í«‘⁄≈‰ ¡À’‡,
B@BA «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
«ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ¡μ‹
Ó≈⁄, B@BB Á∂ CAÚ∂∫ «ÁÈ ˘
÷ÂÓ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Úμ √≈Ò B@BA-
BB ÁΩ  ≈È √∂ Ú ≈Úª Á∂ Ò‘Δ
‘«¡≈‰≈ ≈‹ ÁΔ √ø«⁄ ÈΔËΔ¡ª
«Úμ⁄Ø∫ ABG@G@@HH@@@ ∞ͬ∂ ÁΔ
’Ó Á∂ Ì∞◊Â≈È ¡Â∂ ¿∞ÍÔØ◊Â≈
¡Ê≈«‡Δ Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ ‘«¡≈‰≈
¿∞ Í ÔØ ◊ Â≈ («◊‰ÂΔ C) «ÏμÒ,
B@BA Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
¡¯◊≈«È√Â≈È ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ ’愉
Ò¬Δ ‚Àμ‚Ò≈¬ΔÈ ÚË≈¬Δ ‹≈Ú∂ : È≈Ú∂
¬∂‹ß√Δ¡ª
’Ø Í ∂ È ‘∂ ◊ È/‚À È Ó≈’,
¡◊√ : È≈Ú∂ ÁΔ «ÚÁ∂Ù ÓøÂΔ
BD
«¬È∂ ¬∂«’√È √Ø∂¬Δ‚ Á≈ ’«‘‰≈
‘À ¡¯◊≈«È√Â≈È ÂØ ∫ ÒØ ’ ª ˘
’æ „ ‰ Ò¬ Δ ‚ À μ ‚ Ò ≈ ¬ Δ È C A
¡◊√ ÂØ ∫ ¡æ ◊ ∂ ÚË≈¬Δ ‹≈‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ ¬∂ « ’√È √Ø  ∂ ¬ Δ‚
È∂ Óø ◊ ÒÚ≈ √Ú∂  ∂ È≈Ú∂ Á∂
«¬æ’ ‡ΔÚΔ ⁄ÀÈÒ ˘ Áæ«√¡≈ «’
Ó∞μ÷ «⁄øÂ≈Úª «Ú⁄Ø∫ «¬’ «¬‘ ‘À
«’ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ˘ ÏøÁ ’
«Áæ  ≈ ‹≈¬∂ ◊ ≈Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’
‘Ú≈¬Δ ¡æ ‚ ∂ Á≈ «√ÚÒ «‘æ √ ≈
ÏøÁ ‘À ¡Â∂ ¡√Δ∫ ¡¯◊≈«È√Â≈È
ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ ’愉 Ò¬Δ Í»Δ Â∑ª
È≈Ò ¡ÓΔ’Δ ¯Ω ‹ Δ Ó∞ « ‘ø Ó ”Â∂
«ÈÌ ‘ªÕ
ÍÀÈÙÈ ÚΔ ÚË≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À Â∂
¡ÙΔÚ≈Á √’ΔÓ Â«‘ Íø‹≈Ï
√’≈ ÚÒØ∫ EA ‘˜≈ ∞ͬ∂ «ÁμÂ∂
‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Áμ«√¡≈ «’ «Íø‚ª
ÁΔ È∞‘≈ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ ÚΔ √’≈
ÚÒØ∫ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤μ‚Δ ‹≈ ‘ΔÕ
«Íø‚ª ˘ √’≈ ÚÒØ∫ Ò◊≈Â≈
◊ꇪ «ÁμÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ
«‹√ È≈Ò «Íø‚ª «Ú⁄ Úμ‚∂ ÍμË Â∂
«Ú’≈√ ’≈˜ ⁄μÒ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ÒØ’ª ˘ «√‘ √‘»Òª Â∂
Ïμ«⁄¡ª ¿∞μ⁄ ÍμËΔ «√μ«÷¡≈ Á∂‰
Ò¬Δ √’≈ ÚÒØ∫ Úμ‚∂ ÍμË Â∂
√∞Ë≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂
¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ⁄∂¡ÓÀÈ ’∞ÒÚøÂ
ÌÀ Ò , ’∞ Ò Úø  «√ø ÿ ‚Δ√Δ,
«ÚË≈«¬’ ËÓÚΔ ¡◊È‘ØÂΔ,
Ú«øÁ‹Δ «√øÿ «Úμ’Δ «Ìø‚
⁄∂¡ÓÀÈ ‹ø◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï,
‹μ√ «Ìø ‚ , ÍÚÈ Ò≈‚Δ ,
‘«‹ø Á  «√ø ÿ ≈ÓÍ∞  , √ø Á ΔÍ
¡◊ÈΔ‘ØÂΔ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
√ÂÏ⁄È «√ßÿ, ≈‹∂Ù
ÏÈ≈Ò≈, BD ¡◊√ : «¬æ ’
«ÚÙ∂Ù «¬’æÂzÂ≈ ÙØzÓ‰Δ √≈«‘Â’
ÍæÂ’≈ Â∂ ’Ò≈’≈ Á∂ √ßÍ≈Á’
’ßÚ‹Δ Ìæ·Ò ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂·
‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ Íø‹≈ÏΔ Á∂ Íz«√æË
È≈ÚÒ’≈ Â∂ ’‘≈‰Δ’≈ ¡Àμ√.
√≈’Δ Á∂ «√‚ÈΔ (¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈)
«Ú÷∂ ¡⁄≈È’ «¬√ Î≈ÈΔ √ß√≈ ˘
¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ‹≈‰ ”Â∂ ’ΩÓªÂΔ
’Ò≈’≈ √ß◊Ó, Íø‹≈Ï Á∂ ÓÀ∫Ïª
ÚæÒØ∫ ‚±ßÿ∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈
«◊¡≈Õ
¡Àμ√. √≈’Δ ’ΩÓªÂΔ
’Ò≈’≈ √ß◊Ó Á∂ ÓΔÂ-ÍzË≈È
√ÈÕ √≈Ò B@AI «Ú⁄ ÓÀˆ˜ΔÈ
“’Ò≈’≈” È∂ ¿πÈ∑ª Ï≈∂ «ÚÙ∂Ù
¡ß’ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ √ΔÕ √ß◊Ó
ÁΔ «¬√ ÙØ ’ √Ì≈ «Ú⁄ ‚≈.
‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ «È≈Ò≈, ≈Ó
√±Í ÙÓ≈, Â∂‹≈ «√ßÿ «ÂÒ’,
‚≈. √π«ßÁ Ìæ·Ò, ‚≈. ¿π‹≈◊
Ó≈È, ‚≈. Â√ Í≈Ò ’Ω, ‚≈.
¡ÓÈÁΔÍ ‡æÒ∂Ú≈ÒΔ¡≈, ÿÏΔ
«√ßÿ «◊æÒ ’懱, Â∂«‹ßÁ
⁄ß « ‚‘Ø ’ È∂ √≈’Δ Á∂ Í«Ú≈
È≈Ò Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ
CMYB
ÚÍ≈Δ ’Ø Ò Ø ∫ ‘«Ê¡≈Ïø Á «√æ÷Δ ”Â∂ «¬‡≈ÒΔ¡È Ì≈Ù≈ ”⁄ ω≈¬Δ «ÎÒÓ
Ò∞‡∂«¡ª È∂ HE ‘˜≈ Ò∞æ‡∂ T«¬ø‚ÀȇΔÂ≈U(Í«‘⁄≈‰) ÁΔ Ì≈Δ ⁄⁄≈
ÌæÒ≈
χ≈Ò≈, BD ¡◊√ : √Ê≈È’
ÏÀ∫’ ’≈ÒØÈΔ È∂Û∂ ¡μ‹ √Ú∂∂ ÂÛ’∂
ÁØ ¡‰Í¤≈Â∂ ‘«Ê¡≈ÏøÁ Ò∞‡∂∂
«Í√ÂΩ Ò «Ú÷≈ ’∂ «¬æ ’ ÎÒª Á∂
ÚÍ≈Δ ’ØÒØ∫ HE ‘‹≈ ∞ͬ∂ Ò∞æ‡
’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Ò∞æ‡ Á≈ «Ù’≈
‘Ø«¬¡≈ ÚÍ≈Δ √Ú∂∂ ÂÛ’∂ ÍÀ√∂ ÒÀ
’∂ ÎÒª ÁΔ ÷ΔÁ ’È Ò¬Δ Óø‚Δ
‹≈ «‘≈ √ΔÕ «¬√ √ÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ
«Áø«Á¡ª ÍΔÛ ¡ø’Ù ∞ ’∞Ó≈ Ú≈√Δ
·«·¡≈Δ Ó∞ ‘ æ Ò ≈ χ≈Ò≈ È∂
Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ÎÒª Á≈ ÚÍ≈Δ ‘À
Â∂ ¡μ‹ ¿∞‘ Íø‹≈√Δ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÒÀ
’∂ √Ú∂  ∂ ÂÛ’∂ ’ΔÏ Íø ‹ Ú‹∂
ÎÒª ÁΔ ıΔÁ ’È Ò¬Δ Óø‚Δ ‹≈
«‘≈ √Δ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÏÀ∫’ ’≈ÒØÈΔ
«’√≈È Ï≈√ÓÂΔ ÁΔ Î√Ò Á≈ ⁄≥◊≈ fi≈Û ÒÀ‰ Ò¬Δ
«√Î≈√Ù∞Á≈ ˜«‘ª ÁΔ ÚÂØ∫ ‘Δ ’È : ◊∂Ú≈Ò
Ϋ‘ ÍÃÌ≈’
√ø◊», BD ¡◊√ : ‚≈.
‹√«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò, Ó∞º÷
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Î√, √≥◊± È∂ Áº«√¡≈
«’ «˜Ò∑≈ √≥◊± «Úº⁄ ⁄≈Ò± √≈¿∞‰Δ
B@BA ÁΩ≈È B,I@,@@@ ‘À’‡ ’Ï∂
«Úº⁄ fiØÈ∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
«¬√ ’Ï∂ «Úº⁄∫Ø C@@@@ ‘À’‡ ’Ï∂
«Úº⁄ Ï≈√ÓÂΔ ÁΔ¡ª «’√Óª ÁΔ
«Ï‹≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ Ò◊Ì◊
CA@@@ ‘À’‡ ’Ï∂ «Úº⁄ «’√≈Ȫ
ÚºÒØ fiØÈ∂ ÁΔ «√ºËΔ «Ï‹≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
‘À ª ˜Ø ÚºË ÂØ ÚºË Í≈‰Δ ÁΔ Ïº⁄Â
’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ «¬√
√Ó∂∫ √≈¿∞‰Δ ÁΔ¡ª Î√Òª ÁΔ ‘≈ÒÂ
ÚËΔ¡ª ‘À ¡Â∂ √≈¿∞‰Δ ÁΔ¡ª Î√Òª
«‹Ú∂ «’ fiØÈ≈, Ï≈√ÓÂΔ, Óº’Δ, ’Í≈‘
¡Â∂ ◊≥Ȫ ¡≈«Á Â∂ «’√∂ ÚΔ ’ΔÛ∂
Ó’ØÛ/∂ «ÏÓ≈Δ Á≈ ‘ÓÒ≈ ‘≈Ò∂ º’
ÎΔÒ‚ «Úº⁄ Á∂÷‰ ˘ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ
‹∂’ ÓØ√Ó «¬√∂ Â∑ª ¡È∞’Ò ± «‘ª ª
√≈¿∞‰Δ ÁΔ¡ª Î√Ò Á≈ fi≈Û ⁄≥◊≈ ‘؉
ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Ï≈√ÓÂΔ ÁΔ
Î√Ò ÏΔ‹‰ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ Ï≈√ÓÂΔ «ÈÔ≈ √Ï≥ËΔ
È«Ù¡ª Á≈ Á«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∂˜, «Èμ Ó ‘∂ ÈΩ‹Ú≈È
Ï«·ø‚≈ «˜Ò∑∂ «Úμ⁄ AA «ÁȪ ”⁄ D ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ «⁄μ‡∂ È∂ Ò¬Δ ‹≈È
¡«ÈÒ ÚÓ≈
Ï«·ø‚≈/ BD ¡◊√ : Íø‹≈Ï «Úμ⁄
È«Ù¡ª Á≈ Á«¡≈ Â∂˜ Ú◊ «‘≈
‘À, «‹√ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È Ó ‘∂ ‘ÈÕ
ؘ≈È≈ Íø‹≈Ï Á∂ «’√∂ È≈ «’√∂ «Íø‚
«Úμ⁄ √μÊ «Ú¤ «‘≈ ‘À, «⁄μ‡∂ Á∂
’«‘ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ‹≈È ‹≈
‘Δ ‘ÀÕ ◊∞‡’≈ √≈«‘Ï ÁΔ √‘∞ø ÷≈ ’∂
È«Ù¡ª ”Â∂ ·μÒ∑ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó∞μ÷
ÓøÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂
≈‹ «Úμ⁄ ’ΔÏ CB √Ω ÈΩ‹Ú≈Ȫ
ÁΔ ‹≈È ‹≈ ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ «˜Ò∑≈ Ï«·ø‚≈
«Úμ⁄ «¬È∑ ≈ AA «ÁȪ «Ú⁄ D
ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ «⁄μ‡∂ È≈Ò ‹≈È ‹≈
⁄∞μ’Δ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ¡ø’Û∂ Ò◊≈Â≈
ÚË ‘∂ ‘È, «‹√ Í≈√∂ √’≈ Á≈
’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ ÕÏΔÂ∂ «ÁÈ ∂ÒÚ∂
Ò≈¬ΔȪ Á∂ ȘÁΔ’ «¬’ ¡‰Í¤≈Â∂
ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ Ò≈Ù «ÓÒΔ «‹√ Á∂ ’ØÒ∫Ø
«¬’ ⁄Ó⁄ ¡Â∂ √«ø‹ «ÓÒΔ «‹√ ÂØ∫
√≈¯ fiÒ’ «‘≈ √Δ «’ ÈÙ∂ ÁΔ
˙Ú‚Ø‹ È∂ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ‹≈È Ò¬Δ
‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ’¬Δ «Íø‚ª
«Ú⁄ «⁄μ‡∂ ’≈È ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ‹≈È
‹≈ ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ AB
¡◊√ ˘ BD √≈Ò Á≈ ≈‘∞Ò ÈÙ∂
ÁΔ Ì∂∫‡ ⁄«Û∑¡≈,AE ¡◊√ ˘ ÏΔÛ
’πfi ÓßÂΔ¡ª Â∂ «ÚË≈«¬’ª È∂ Á∂Ù -«ÚØËΔ Â∂ Í≈«’√Â≈È Íæ÷Δ
«‡æÍ‰Δ ’È Ò¬Δ «√æ˱ Á∂ ’ΔÏΔ¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ Óß◊Δ
Í≈‡Δ Â∂ Á∂Ù Á∂ «‘æª Ò¬Δ Ó≈ÒΔ
¡Â∂ ◊◊ ”Â∂ Ò◊≈Ó Ò≈¿π‰
Ò¬Δ «√æ˱ ˘ ¡≈Á∂Ù Á∂‰ √ÏßËΔ
’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Ó≈È ˘ ¡ÍΔÒ
Á√È√
⁄ø‚Δ◊Û∑, BD ¡◊√ : ÈÚ‹ØÂ
«√μË» Á∂ ÁØ √«‘ÔØ◊Δ¡ª ÚÒØ∫ Á∂Ù
«ÚØ Ë Δ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Íμ÷Δ
«‡μÍ‰Δ¡ª Á≈ √÷ ÈØ«‡√
ÒÀ∫«Á¡ª, Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂
ÓøÂΔ¡ª ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ª Á∂ «¬μ’
√Ó»‘ È∂ Óø◊ÒÚ≈ ˘ Ó≈Ò«ÚøÁ
Ó≈ÒΔ ¡Â∂ «Í¡≈∂ Ò≈Ò ◊◊
«Ú∞ μ Ë ’≈˘È Óπ  ≈Ï’ √ıÂ
’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ˛Õ
’Àϫȇ ÓøÂΔ¡ª ÏÃ‘Ó Ó«‘øÁ≈,
«Ú‹À «¬øÁ «√ø◊Ò≈, Ì≈Â
̻ى ¡≈Ù±, ÏÒÏΔ «√øÿ «√μË»
¡Â∂ √≈Ë» «√øÿ ËÓ√Ø ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ «ÚË≈«¬’ ≈‹ ’∞ Ó ≈
Ú∂’≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï
’ª◊√ Á∂ ÍÃË≈È ÈÚ‹Ø «√μË»
Á∂ «¬È∑ ª ÁØ Ú ª ÈÚ-«ÈÔ∞ ’ Â
√Ò≈‘’≈ª Á∂ «Ï¡≈È √ÍμÙ‡
ÂΩ ”Â∂ Ì≈ Á∂ «‘μª Á∂ «Ú∞μË
¡Â∂ ≈Ù‡Δ √∞  μ«÷¡≈ Ò¬Δ
÷ÂÈ≈’ ‘ÈÕ
Á∂ È∂Û∂ Í‘∞ø«⁄¡≈ ª «Í櫤˙∫ ¡≈¬∂
ÁØ È’≈ÏÍØÙ Ó؇ √≈¬Δ’Ò √Ú≈
«Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ Í«‘Òª ¿∞ √ Á∂
«√ ”Â∂ Ú≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Î ¿∞√
˘ «Í√ÂΩÒ «Ú÷≈ ’∂ ¿∞√ Á∂ ‹∂Ï
«Úæ⁄Ø∫ Íø‹≈√Δ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ’æ„ ’∂
Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ √ÏøËΔ Ê≈‰≈
«√‡Δ Á∂ ¡À√¡≈¬Δ ÏÒ‹Δ «√øÿ
È∂ Áæ « √¡≈ «’ ‹ÁØ ∫ ÍΔÛ È∂
Í∞ÒΔ√ ˘ √»«⁄ ’ΔÂ≈ ª Í∞ÒΔ√
È∂ Â∞ø ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞ø⁄ ’∂ √«ÊÂΔ
Á≈ ‹≈«¬‹≈ «Ò¡≈Õ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈
«’ Í∞ « Ò√ ¡≈Ò∂ - Á∞ ¡ ≈Ò∂ Á∂
’ÀÓ«¡ª ÁΔ Î∞‡∂‹ ÁΔ ÷øÿ≈Ò ‘Δ
‘À ¡Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ú≈Á≈ ˘
¡ø‹≈Ó Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ’≈Ï» ’
«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
ÓΩ‹Á ± ≈ «ÈÔÓª ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷Á∂
‘ج∂, ÷∂ÂΔ ˜«‘ª ÁΔ «‘≥Á-÷±≥‘Á
«‘ Ï≈√ÓÂΔ ’È Ò¬Δ I ÷∂ÂΔ
‹«‘ª «‹Ú∂ «’ ¡À√ΔÎ∂‡, ϱÍØΫÀ ˜È,
’≈ÏØα≈È,Ê≈¬ΔÓΔÊØ’√Ó,
‡Ã≈¬Δ¡À‹ØÎ≈√, ’≈ÏÀ∫‚≈«˜Ó,
ÍÃÍ
Ø Δ’ØÈ≈‹ØÒ, ‡Ã≈¬Δ√≈¬Δ’Ò≈‹ØÒ ¡Â∂
Ï≈«¬˙ÎΔÈ∂‡ «ÓÊ≈«¬Ò ÁΔ ÚÂØ∫ È≈
’ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì∞Û Ø◊/
ÿ≥„Δ Ø◊ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ¡ÀÓΔ√‡≈
‡ΩÍ CBE ¡À√.√Δ ‹ª «¬≥‚«Ø ÎÒ ‹À‚-
GH,GE ‚ÏÒÔ±.ÍΔ. Á≈ «¤Û’≈Û
’È ¡Â∂ «√≥Ê∂À«‡’ Í«Ï≈«¬‚
(√≈¬ΔÍÓÀÊ«È, ‚ÀÒ‡≈ÓÀÊ«È ¡≈«Á)
ÁΔ ÚÂØ∫ È≈ ’Ø «’¿∞«’ «¬√ È≈Ò
ϱ«‡¡ª Á∂ «‡º«‚¡ª Á≈ ‘ÓÒ≈ ÚºË
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «‹Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ «’√≈Ȫ
˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «√Î
Ï≈√ÓÂΔ ÁΔ Î√Ò Â∂ ÒØÛ ¡È∞√≈
«√Î≈√√∞Á≈ ˜«‘ª ÁΔ ‘Δ ÚÂØ ’È
¡Â∂ ÷∂ÂΔ √Óº◊Δ ÷ΔÁ‰ √Ó∂∫ ‚ΔÒ
Í≈√Ø∫ ͺ’≈ «ÏÒ ˜± ÒÀ‰Õ ‹∂’ ’جΔ
‚ΔÒ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ’Á≈ ª Â∞ ≥ ’È Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√
√Ï≥Ë ÏÒ≈’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Î√, È≈Ò
√≥Í’ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ
ÂÒ≈Ï «Ú÷∂ BE √≈Ò Á≈ ÓÈÍÃΔÂ
ÈÙ∂ È≈Ò Ó«¡≈, AH ¡◊√ ˘
Ì∞μ⁄Ø Óø‚Δ «Ú÷∂ ÏΔÏÒ «√øÿ ÈΩ‹Ú≈È
ÁΔ «⁄μ‡∂ È≈Ò ÓΩ ‘Ø¬Δ Õ ‘À≈È◊Δ
«¬√ ◊μÒ ÁΔ ‘À «’ «Íø‚ª «Úμ⁄ ÈÙ≈
Ù∑¡∂ ≈Ó «Ú’ «‘≈ ‘À Í∞ÒΔ√ ÈÙ≈
ıÂÓ ’È Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ÁΔ È‘Δ∫
Êμ’ÁΔ ? «⁄μ‡∂ È≈Ò «Èμ Ó ‘∂
ÈΩ‹Ú≈Ȫ √ÏøËΔ ‹ÁØ∫ «˜Ò∂ Á∂ ÈÚ∂∫
¡Àμ√¡Àμ√ÍΔ ¡‹À ÓÒ»‹≈ È≈Ò ◊μÒ
’ΔÂΔ Âª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Úμ÷ Úμ÷
Ó≈ÒΔ ¡Â∂ ◊◊ «ıÒ≈¯ √ıÂ
’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈
¿πÈ∑ª È∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ
≈Ù‡Δ ÒΔ‚«ÙÍ ˘ ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔ «’ Í≈‡Δ ¡Â∂ Á∂ Ù Á∂
«‘μÂ Ò¬Δ «√μË» ˘ Â∞ø ¡≈͉∂
√«‘ÔØ◊Δ¡ª ”Â∂ Ò◊≈Ó Ò◊≈¿∞‰
Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Õ
ÓßÂΔ¡ª È∂ ˜Ø «Áß«Á¡ª «’‘≈
«’ ’ª◊√ È∂ Á∂Ù ÁΔ √∞μ«÷¡≈
¡Â∂ ÙªÂΔ Ò¬Δ Ï‘∞Â
’∞Ï≈ÈΔ¡ª «ÁμÂΔ¡ª ‘È, «‹Ú∂∫
√‘μÁª ”Â∂ √≈‚∂ ÎΩ‹Δ Á∂Ù Ò¬Δ
’Á∂ ‘ÈÕ «’√∂ ˘ ÚΔ «¬È∑ ª
’∞Ï≈ÈΔ¡ª ˘ Á≈¡ ”Â∂ Ò≈¿π‰
¡Â∂ √≈‚∂ Á∂Ù ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÒØ’ª
ÁΔ √∞μ«÷¡≈ ˘ ÷Â∂ «Úμ⁄
Í≈¿∞‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÁμÂΔ
‹≈ √’ÁΔ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡«‹‘≈
’È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÁæÂΔ ‹≈‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ˛ÕÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’
¡«‹‘∂ «Ï¡≈È ÷≈√ ÂΩ  ”Â∂
√‘μÁΔ ≈‹ Íø‹≈Ï Ò¬Δ ◊øÌΔ
√≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ
È∂ÛÒ∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª ÚÒØ∫ ¡«‹‘∂
Á∂ Ù «ÚØ Ë Δ ¡Â∂ Í≈«’ Íμ÷Δ
«Ï¡≈Ȫ ¿π æ  ∂ «√æ Ë ± Úæ Ò Ø ∫ ’Ø ¬ Δ
’≈Ú≈¬Δ ’È ”⁄ ¡√ÎÒ
«‘‰ ’≈È «√æ Ë ± ”Â∂ √Ú≈Ò
⁄ß‚Δ◊Û∑, ÏπæËÚ≈, BE ¡◊√Â, B@BA
newsdeshsewak@gmail.com
Á«ÚøÁ ‘Δ¿∞∫
«¬‡ÒΔ, BD ¡◊√Â: «√μ÷ Íø‹≈ÏΔ
Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚÒØ∫ «ÚÁ∂Ùª ÁΔ ËÂΔ
¿∞μÍ ¡≈ ’∂ «√μ÷Δ Ú≈∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂Ùª Á∂
È≈◊«’ª ˘ «√æ ÷ Δ Ú≈∂ ‹≈‰»
’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Úæ÷-Úæ÷ „ø◊ ÂΔ’∂
¡Í‰≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ª ‹Ø ¿∞Ȫ∑
Á∂√ª Á∂ Ï«√ø«Á¡ª ˘ «√μ÷ ¡Â∂ «√μ÷Δ
Ú≈∂ ÍÂ≈ Òæ◊ √’∂, «¬‡ÒΔ «Úμ⁄
«√æ÷ª ÁΔ Á√Â≈ Â∂ «√μ÷Δ ˘ ÒÀ ’∂
«¬æ’ ÙØ‡ «ÎÒÓ «¬‡≈ÒΔ¡È ÏØÒΔ
«Úæ ⁄ ω≈¬Δ ◊¬Δ ‘À, «‹√ «Úμ⁄
«¬‡≈ÒΔ¡È ’Ò≈’≈ª ÚÒØ∫ Úμ÷-
Úμ÷ «’Á≈ Ï≈÷»ÏΔ «ÈÌ≈¬∂ ◊¬∂ ‘È
¡Â∂ «¬‡ÒΔ¡È ÏØÒΔ Á∂ Ó≈‘ ¡Â∂
¡Á≈’≈ √. ‘«√ÓÈ «√øÿ ÚæÒ∫Ø
Ó∞æ ÷ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À
«¬√ «ÎÒÓ «Úμ⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈
‘À «’ «¬‡ÒΔ Á∂ Á√Â≈Ë≈Δ «√μ÷≈
˘ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ¿∞È∑ª ÒØ’≈ Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀÁ≈ ‘À ‹Ø ÒØ’ «√μ÷Δ
ÂØ ¡‰‹≈‰ ‘È ¡Â∂ «√μ÷Δ √»Í
«Úμ⁄ «Á÷‰ ’≈È √’»Ò≈ ,’≈Ò‹≈,
’øÓ≈’≈≈ Ú∂Ò∂ ’¬Δ Ó∞√’Ò≈ ÂØ
Òø ÿ ‰≈ ÍÀ Á ≈ ‘À , «¬‘ ΫÒÓ
«¬‡≈ÒΔ¡È ÒØ’≈ ˘ ‹≈◊»’ ’È
Á≈ «¬μ’ ¿∞Í≈Ò≈ ÍΔ ,¡≈ «ÎÒÓ Á∂
«ÈÁ∂√’ «◊øÁ≈ ÿ∞Û¡≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂
«ÈÓ≈Â≈ ‹◊«√ÓÈ «√øÿ ÚÒØ
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ «Úμ⁄ Áμ«√¡≈
«◊¡≈ ‘À «’ «√μ÷ ’ΩÓ Á≈ «’Á≈
«’Ú∂ Á≈ ‘À ¡Â∂ «√ Â∂ √μ‹∂ Â≈‹
ÈÀÙÈÒ ¡⁄ΔÚÓÀ∫‡ √Ú∂ Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª
ÁΔ «Â¡≈Δ Ú≈√Â∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ
Á√È√
⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BD ¡◊√ : Íø ‹ ≈Ï
√’±Ò «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ √’æÂ
√z Δ «¥ÙÈ ’π Ó ≈ Úæ Ò Ø ∫ ÈÀ Ù ÈÒ
¡⁄ΔÚÓÀ ∫ ‡ √Ú∂ Ò¬Δ
«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «Â¡≈Δ Ú≈√Â∂
ÈÚ∂∫ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
‘ÈÕ «¬‘ «¬Ó«Â¡≈È AB ÈÚßÏ
B@BA ˘ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ
«¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Áø « Á¡ª
«√æ « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ï∞ Ò ≈∂ È∂
Áæ«√¡≈ «’ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄
Ï∂ ‘ Â ’≈◊π ‹ ≈Δ Ú≈√Â∂
¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÍzÙÈ ÏÀ∫’ «Â≈
√Ïß Ë «Úæ ⁄ “ÍÛ∑ Ø Íø ‹ ≈Ï ÍÛ∑ ≈ ˙
Íø‹≈Ï” ‡ΔÓª ˘ ÚΔ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ
‡ΔÓª ω≈ ’∂ ¤≈Í≈Ó≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈
‘Δ ‘À Â∂ «⁄μ‡∂ √Ó∂ ȫ١ª Á≈
÷≈ÂÓ≈ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Í«‘Ò ‘ØÚ◊ ∂ Δ, «‹√
Ò¬Δ ◊øÌΔÂ≈ È≈Ò ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈
‘∂ ‘ÈÕ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ
«√øÿ Á∂ ˙¡Àμ√‚Δ ’ÀÍ‡È √øÁΔÍ √øË»
È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚμÒØ∫
È«Ù¡ª ˘ ·μÒ∑ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Úμ‚∂
ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ⁄∂È ÂØÛΔ ◊¬Δ ‘À,
È«Ù¡ª «ıÒ≈¯ ◊øÌΔÂ≈ È≈Ò ’ÁÓ
⁄∞æ’∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ
¸æ’«Á¡ª «¬È∑ª ’ª◊√Δ
¡≈◊± ¡ ª È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Òª«’
«¬√ «ıÒ≈¯ Í≈‡Δ ÍæË ”Â∂ ÚΔ
¡≈Ú≈˜ ¿πæ·Δ ˛, Í «¬√ Ó≈ÓÒ∂
”Â∂ «√μË» ÁΔ ⁄æ π Í È∂ «ÚØ Ë Δ
Í≈‡Δ¡ª ˘ ÏØ Ò ‰ Á≈ ÓΩ ’ ≈
«ÁæÂ≈Õ ¿∞È∑ª «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’
«¬‘ ÿ‡È≈¥Ó ’ª◊√ Í≈‡Δ
˘ B@BB ÁΔ¡ª Íø ‹ ≈Ï «ÚË≈È
√Ì≈ ⁄؉ª, «‹È∑ª «Úæ⁄ ¤∂
Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡ √Óª ˛ ,
È∞’√≈È Í‘ßπ⁄≈ √’Á≈ ˛ Õ
«¬μ’ «Ï¡≈È «Úμ⁄ Íø‹≈Ï ’ª◊√
Á∂ ⁄≈ È∂Â≈Úª È∂ ’ÙÓΔ Ï≈∂
Ó≈ÒΔ Á∂ «Ï¡≈È ˘ ‹øÓ» -’ÙÓΔ
Ï≈∂ Ì≈ ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ ÍؘΔÙÈ Á∂
«Ò‘≈˜ ÂØ ∫ ÷ÂÈ≈’ ¡Â∂
¡√ÚΔ’≈ÔØ◊ ’≈ «ÁμÂ≈Õ
ÓßÂΔ¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ
’À Í ‡È ¡Ó«ø Á  «√ø ÿ ÁΔ
Í≈«’√Â≈È ÍÃ Â Δ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ Á≈
«ÚØ Ë ’È Ú≈Ò∂ ◊◊ Á≈
«Ï¡≈È ÚΔ Í≈«’√Â≈È Íμ÷Δ
fi∞ ’ ≈¡ ˘ Á√≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª
¡μ◊∂ «’‘≈ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ‹Ø √‘μÁ
Í≈Ø∫ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Ì≈ ˘ ¡√«Ê
’È ÁΔ¡ª Ò◊≈Â≈ ’Ø«ÙÙª ÁΔ
«ÈøÁ≈ È‘Δ∫ ’Á≈ ¿∞‘ Á∞ÙÓ‰ Á∂
‘μʪ «Úμ⁄ ÷∂‚ «‘≈ ‘ÀÕ
AB
Á√Â≈, ◊∞∞» ÁΔ ÓØ‘ ’∂√ ¡Â∂
Á≈‘ÛΔ ÁΔ ’Δ Ó‘μÂÂ≈ ‘À , ˘
Á√≈¿∞ÁΔ «ÎÒÓ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘À
¡Â∂ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ È≈Ó
T«¬ø‚ÀȇΔÂ≈U (Í«‘⁄≈‰) μ«÷¡≈
«◊¡≈ ‘À, «¬√ √ÏøËΔ «ÈÓ≈Â≈ «◊øÁ≈
ÿ∞Û¡≈ÒΔ¡≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√
«ÎÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ «¬‡ÒΔ Á∂ Úμ÷-
Úμ÷ «‘μ«√¡ª «Úμ⁄ «‹È∑ª «Úμ⁄ Í≈Ó≈,
«‹Ø¬Ó
∂ ΔÒΔ¡≈ ¡Â∂ «Í⁄À∫√≈ √«‘ ¡≈«Á
«Ú÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞ÓΔÁ
‹Â≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À «’ «¬√ ΫÒÓ ˘
÷≈√ ’’∂ «¬‡ÒΔ «Úμ⁄ ÌÓª ‘»◊ ø ≈≈
«ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ Á√’ª ˘ ÚΔ Í√øÁ
¡≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬‡≈ÒΔ¡È Ó»Ò Á∂ ÒØ’ª
˘ «√μ÷Δ ÍÃÂΔ ‹≈◊»’ ’È «Úμ⁄
¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È ¡Á≈ ’Ú≈¬∂◊ΔÕ «¬√
«ÎÒÓ ˘ ÒÀ ’∂ ÍÃ Ú ≈√Δ Ì≈ÂΔ
Ì≈¬Δ⁄≈∂ ¡Â∂ «¬‡≈ÒΔ¡È ÒØ’ª
«Úμ⁄ Ì≈Δ ⁄⁄≈ ⁄μÒ ‘Δ ‘ÀÕ
¡◊Ú≈¬Δ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂
◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ‡ΔÓª ˘ √’± Ò
ÍæË ”Â∂ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ÍzÙȪ ˘
«˜Ò∑ ≈ Íæ Ë  ”Â∂ √ß ’ «Ò ’È
Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÏπÒ≈∂
¡Èπ√≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÚæË ÂØ∫
Úæ Ë Íz Ù È «Â¡≈ ’’∂
«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¡«Ì¡≈√
’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂
‘ÈÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÓπÒª’‰
Íæ   ¡≈È Ò≈¬ΔÈ ¡Â∂ ¡≈Î
Ò≈¬ΔÈ ÁØÚª ±Í «Úæ⁄ Ì∂‹‰ Ò¬Δ
«’‘≈ «◊¡≈ ˛ ª ‹Ø √≈∂
«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «Â¡≈Δ ‘Ø
√’∂ Õ Óπ Ò ª’‰ Íz Δ «÷¡≈ «Úæ ⁄
«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ ˘
Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿π‰ Á∂ È≈Ò ’Ø«Ú‚-
AI ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ÁΔ Í±Δ Â∑ª
Í≈Ò‰≈ ’È Ò¬Δ ÚΔ
¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ
ÏπÒ≈∂ ¡Èπ√≈ ÈÀÙÈÒ ¡⁄ΔÚÓÀ∫‡
√Ú∂ Á≈ ¡≈Ë≈ «√æ÷‰ Í«Ó≈‰
‘ÈÕ «¬√ Íz Δ «÷¡≈ «Úæ ⁄
«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «‹‘Û∂ ÍzÙÈ
¡≈™Á∂ ‘È, ¿π‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª
ÁΔ «√æ÷‰ ÔØ◊Â≈ ÁΔ Í÷ ’Á∂
‘ÈÕ «¬√ ÍzΔ«÷¡≈ ÁΩ≈È ÍzÙÈ
«√æË∂ «’Â≈Ϫ Á∂ ¡«Ì¡≈√Δ ÍzÙȪ
«Úæ⁄∫Ø È‘Δ∫ ¡≈™Á∂ √◊Ø∫ «√Ò∂Ï√ Á∂
√ß’ÒÍ «Úæ⁄Ø∫ ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ «¬√
ÍzÀ’«‡√ È≈Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ
ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ ÍæË Ï∂‘Â ωÁ≈ ˛Õ
«√Í≈‘Δ ÌÂΔ Í∂Í
ÒΔ’ Ó≈ÓÒ≈:
‹∂ ’  Í∞ « Ò√ ‹ª⁄ Á∂
«√∂ Âæ’ È≈ Í‘∞ø⁄Δ Âª
‹ª⁄ ¿∞μ⁄ ¬∂‹√ø Δ¡ª ÂØ∫ ÚΔ
’Ú≈ √’Á∂ ‘ª : ÷μ‡
ÍΔ.ÍΔ. ÚÓ≈
Íø⁄’»Ò≈, BD ¡◊√ :
‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπæ÷ Óø  Δ ÓÈØ ‘ 
Ò ≈ Ò ÷ æ‡  È ∂ « ’ ‘ ≈ ‘ À « ’
√’≈Δ ÈΩ ’ Δ¡ª ÁΔ ÌÂΔ
Íà « ’«¡≈ «Ú⁄ «ÓÙÈ ÓÀ « ‡
¡Â∂ «ÓÙÈ Í≈Á«ÙÂ≈
Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ ‘∂ ◊ ≈Õ «Í¤Ò∂
«ÁȪ ‘Ø ¬ ∂ «√Í≈‘Δ ÌÂΔ Í∂ Í 
ÒΔ’ ˘ ÓßÁÌ≈◊Δ ÿ‡È≈ Óø È Á∂
‘Ø ¬ ∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ÁØ Ù Δ¡ª Á∂ Ï∂ ‘ æÁ
È∂ Û ∂ Í‘∞ ø ⁄ ⁄∞ æ’ ∂ ‘ªÕ ‘∞ ‰ Âæ’
BE ÂØ ∫ ÚæË ÒØ ’ ª ˘ «◊z¯Â≈
’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄∞ æ’ ≈ ‘À Õ Ó∞ æ÷ Óø  Δ
È∂ Íæ ’≈ª È≈Ò ◊æÒ Ï≈Â
’Á∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡√Δ∫
Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹Û∑ Âæ’ È≈ Í‘∞ ø ⁄ ∂
ª «’√∂ ÚΔ ¿∞ μ ⁄ ¬∂ ‹ ø √ Δ ÂØ ∫
‹ ª ⁄ ’  ≈ ¿ ∞ ‰ Á Δ ◊ æÒ ¡ ≈
√ ’ Á Δ ‘ À Õ Ó ∞ æ÷ Ó ø Â  Δ È ∂
«√Í≈‘Δ ÌÂΔ Í∂Í ÒΔ’
Ó≈ÓÒ∂ Á∂ Â≈ ‹ø Ó » È≈Ò ‹∞ Û ∂
‘؉ Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ’Á∂ ‘ج∂
Á«√¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄
‹ø Ó » «ÈÚ≈√Δ ≈’∂ Ù ’∞ Ó ≈ ˘
«◊ÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«¬‘ «¬’ ’øÍÈΔ «Ú⁄
‡∂ ’ ÈΔ’Ò ÓÀ È ∂ ‹  ‘À Õ «¬√ È∂
ÍÃ Δ «÷¡≈ ÂØ ∫ «¬’ ‘ÎÂ∂ Í«‘Òª
Í∂ Í  ÒΔ’ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ≈’∂ Ù
’∞Ó≈ È∂ «¬‘ Í∂Í ‚≈‡≈
¬∂∫‡Δ ¡≈Í∂‡ «‹Â∂∫Á
’∞ Ó ≈ ˘ «ÁμÂ≈ √ΔÕ ¿∞ È ∑ ª È∂
Á«√¡≈ «’ ‹ª⁄ «Ú⁄ ⁄∂È
È≈Ò ⁄∂ È ‹Ø Û Á∂ ‘Ø ¬ ∂ BE ÂØ ∫
ÚμË ÒØ ’ ª ˘ Ϋۡ≈ ‹≈ ⁄∞ μ ’≈
‘À Õ «ÚØ Ë Δ Íμ÷ ÁΔ «¬√ Ó≈ÓÒ∂
˘ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ˘ √Ω ∫ ͉ ÁΔ Óø ◊
Â∂ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ È∂ «’‘≈ «’
√≈‚Δ Í∞ « Ò√ ‹ª˙ «Ú⁄ √ÓμÊ
‘È ¡Â∂ «Ï‘Â ’≈‹ ’
‘Δ ‘À Õ