Está en la página 1de 1

Mauricio Guillermo Vilca Alarcon

ACTO JURIDICO
Francia

Producto de la doctrina francesa

Licito o ilícito

Los estudios doctrinarios sobre el acto jurídico se realizaban teniendo en cuenta dos fuentes,
la primera era consultando a autores franceses o a sus traducciones al español.

La noción francesa de acto jurídico no se desarrollo tanto como la del negocio jurídico alemán.

NEGOCIO JURIDICO
Alemania

Producto de la Escuela Pandectista Alemana

Acto jurídico licito

Se realizó consultando a los autores alemanes traducidos al francés, o a las traducciones


españolas de estos autores, realizadas sobre las traducciones francesas.

La teoría sobre el negocio jurídico alemán se ha desarrollado más.

SIMILITUDES

En sus inicios la teoría del negocio jurídico alemán como la de acto jurídico frances fueron
idénticas.

La teoría francesa del acto jurídico no es otra cosa que la original alemana, sin más
modificación que la nominativa.

La teoría del acto jurídico francés no fue original, sino que únicamente fue la traducción
francesa del negocio jurídico alemán

También podría gustarte