Manual de Operacion y Mantenimiento

MANUAL DE
OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO
2021
POZO TUBULAR
2021
”Mejoramiento y Ampliacion del Servicio de Agua Potable y Saneamiento Rural en el Caserio
Santiaguero, Distrito de Chulucanas - Provincia de Morropon – Piura”
01. POZO TUBULAR (PROFUNDIDAD Y DIÁMETRO VARIABLE)
INDICE
1. MANUAL DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO DE LAS CAPTACIONES A

TRAVÉS DE POZO TUBULAR ............................................................................. 2
1.1. PROCEDIMIENTOS PARA LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO .................................... 2
1
1. MANUAL DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO DE LAS CAPTACIONES

A TRAVÉS DE POZO TUBULAR
El manual brinda los conocimientos necesarios a las personas involucradas con la labor de
explotación de aguas subterráneas mediante la perforación de pozos.
Un pozo no es un simple hueco perforado en el suelo, sino que es una estructura que debe
reunir requisitos de índole técnico, sanitario, económico, entre otros aspectos. Por lo tanto,
debe permitir obtener el caudal necesario al menor costo posible, debe ser durable y debe
ser eficiente, entregando agua de buena calidad.
A lo largo de este tiempo se ha percibido que la mayoría de estos sistemas tropiezan con
problemas por descuidos en la operación y mantenimiento. Esto se debe al poco
conocimiento o preparación de los operadores y/o del comité de agua, problemas
organizacionales, poco apoyo de los usuarios, etc. que arriesgan la sostenibilidad del
sistema. Por esta razón, es necesario que los usuarios estén conscientes de la importancia
de una adecuada operación y mantenimiento, de los diferentes componentes de su sistema
de agua, tanto en lo preventivo como en lo correctivo. Asimismo, el comité de agua debe
tener la capacidad suficiente para realizar tareas tanto administrativas como organizativas,
para llevar adelante una buena gestión del agua asegurando el buen funcionamiento de
los sistemas, que los usuarios participen activamente, den buen uso al agua, valoren y
cuiden las fuentes.
Se pretende que éste documento sirva como guía para las comunidades donde existe un
sistema de abastecimiento de agua por bombeo y los que se encuentran en fase de
planificación y construcción.
1.1. PROCEDIMIENTOS PARA LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
1.1.1. OPERACIÓN
La operación es el conjunto de acciones adecuadas y oportunas que se efectúan
para que todas las partes del sistema funcionen en forma continua y eficiente según
las especificaciones de diseño.
1.1.2. MANTENIMIENTO
El mantenimiento se realiza con la finalidad de prevenir o corregir daños que se
produzcan en las instalaciones.
1.1.3. MANTENIMIENTO PREVENTIVO

Es el que se efectúa con la finalidad de evitar problemas en el funcionamiento de
los sistemas.
1.1.4. MANTENIMIENTO CORRECTIVO

Es el que se efectúa para reparar daños causados por acciones extrañas o
imprevistas, o deterioros normales del uso.
De la buena operación y mantenimiento de un sistema de agua potable depende

que el agua que consumamos sea de buena calidad, y que tengamos un servicio
continuo y en la cantidad necesaria.
Además, permitirá garantizar la vida útil del sistema y disminuir los gastos de
reparaciones.
2
1.1.5. RESPONSABLE DE LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
La Junta Administradora de Servicios de Saneamiento (JASS) o entidad

responsable de la operación y mantenimiento del sistema.
El operador u operadora designado(a) por la JAAS o entidad responsable, es la
persona calificada o responsable de la adecuada operación y mantenimiento de las
instalaciones del sistema de agua potable.
El operador u operadora debe cumplir y hacer cumplir todas las funciones y
responsabilidades establecidas en los estatutos y reglamentos que se refieren al
operador y al usuario. A continuación, algunas de las responsabilidades:
- Operar y mantener adecuadamente el servicio.

- Inspeccionar periódicamente cada componente del sistema.
- Responder ante la JASS o entidad responsable sobre el estado general del
sistema.
- Llevar el registro y control de la operación y mantenimiento, haciendo un
reporte mensual a la JASS o entidad responsable.
- Informar a la JASS o entidad responsable sobre las necesidades de
adquisición de materiales, herramientas, repuestos e insumos para el buen
funcionamiento del sistema.
El operador u operadora deberá vivir en la comunidad a la que representa, ser

usuario, saber leer y escribir, ser mayor de 18 años y, haber participado en los
talleres de capacitación para operadores y en las actividades de interés comunal.
Es importante que durante la ejecución de obra se capaciten, además de los

miembros de la JASS o entidad responsable a los usuarios de la comunidad, para
que posteriormente asuman el cargo de operadores u operadoras.
2 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
2.1 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE CAPTACIONES ATRAVEZ DE POZO

TUBULAR.
En un sistema de abastecimiento de agua por bombeo, la fuente de agua está situada
a un nivel más bajo que la localidad. Se hace necesario utilizar una bomba y tuberías
para elevar el agua hasta el reservorio que se encuentra a una altura mayor que las
viviendas.
A partir del reservorio, el agua es conducida por gravedad hasta las conexiones
domiciliarias a través de las tuberías que conforman la red de distribución
2.2 POZO
El agua se capta del acuífero por medio de un pozo, el cual se realiza utilizando alguno
de los métodos de perforación, tales como: Método rotativo con martillo al fondo, Método
rotativo hidráulico o el Método de percusión. El pozo está formado en su interior de un
filtro de grava y arena y revestido con una tubería ciega en cierta parte de su profundidad
y ranurada en la parte del acuífero para permitir el paso del agua
2.3 CASETA DE BOMBEO
Está formada por el equipamiento hidráulico, la bomba, el tablero de control y el fluido

eléctrico.
3
2.4 BOMBA
Es el equipo que sirve para extraer e impulsar el agua desde la fuente de agua hacia el
reservorio. Las más utilizadas son las electrobombas sumergibles. Tienen diversas
formas y capacidades y se pueden instalar en cualquier tipo de fuente (pozo, noria o
galería); pero requieren de energía eléctrica para su funcionamiento. Esta energía
puede ser monofásica o trifásica. En el caso de que no haya energía eléctrica para
alimentar la bomba, será necesario disponer de un generador o grupo electrógeno.
Existen varios tipos de bombas eléctricas: Sumergible, de Eje Vertical y Centrífuga de
Eje Horizontal
2.5 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA CASETA DE BOMBEO
En el caso de captaciones subterráneas (galerías o pozos perforados), debido a que no

están a la vista y el acceso a las mismas no es fácil, su mantenimiento puede requerirla
intervención de personal y equipos especializados, por lo que se recomienda a la JASS
que cuente con el asesoramiento y el apoyo de la Unidad Técnica de Gestión de la
Municipalidad Distrital.
La caseta de bombeo está equipada con equipos de bombeo, tablero de control y

válvulas de gran valor económico. Por este motivo es importante su conservación y
mantenimiento para asegurar que los equipos que lo integran cumplan su función de
manera óptimo
1.1.6. Mantenimiento
Inspección
- Inspeccionar la bomba para detectar la existencia de vibraciones, sonidos,
etc. extraños.
- Inspeccionar visualmente el árbol de descarga para detectar fugas y
defectos.
- Inspeccionar el tablero eléctrico sobre su condición de funcionamiento
(existencia de sonidos extraños, etc.)
Limpieza interna
- Inspeccionar el fluido eléctrico para detectar la existencia de vibraciones, sonidos, etc.
extraños
- Limpieza interna Limpiar y mantener limpio el interior de la caseta para evitar accidentes
cuando se camina dentro. Guardar y organizar las herramientas y materiales
para evitar su pérdida.
- Limpieza externa
Girar las válvulas para evitar que se oxiden

Girar válvulas para evitar que se oxiden
Lubricar y aceitar las válvulas
Pintura
Pintar las válvulas con pintura anticorrosiva para evitar la oxidación
Pintar las paredes exteriores e interiores y techo de la caseta
Mantenimiento
Hacer el mantenimiento de la bomba y del fluido eléctrico de acuerdo a las
instrucciones del fabricante. Esta actividad puede requerir la asistencia de
personal especializado.
4
Desinfección y mantenimiento del pozo (con asistencia técnica)

- Realizar con asistencia técnica.
- Colocar en el reservorio el contenido de un balde de solución de hipoclorito
de calcio.
- Cerrar la válvula del ingreso cuando el reservorio esté lleno.
- Dejar reposando por 4 horas y luego, abrir la válvula de limpia.
- Una vez vaciado el reservorio, cerrar la válvula de limpia y abrir la válvula
de ingreso para el llenado respectivo y puesta en operación.
- Abrir la válvula de salida para abastecer la comunidad.
1.1.7. Operación-puesta en marcha

El pozo no requiere tareas de operación porque es una estructura subterránea y
fija.
Es importante que en el mantenimiento:
- Cada mes se debe limpiar el terreno alrededor del pozo, eliminando la

maleza, desechos y fuentes de contaminación.
- Revisar la protección sanitaria del pozo (contorno de la boca de pozo),
observando que no existan fisuras por donde ingrese agua contaminada.
- Cada tres meses, se debe medir la cantidad de agua que sale del pozo por
segundo o minuto (aforar el caudal) para observar si hay variaciones en el
caudal. En caso que disminuya después de uno a dos años de
funcionamiento, puede ser necesaria una limpieza de pozo, que debe ser
efectuada por la empresa que perforó esta estructura.
- Cuando se limpia el pozo, se deben controlar los niveles estático y dinámico,
pues puede que la disminución de agua se deba a que el nivel dinámico bajó
por otros factores. En tal caso, se tendría que sumergir la bomba a mayor
profundidad, según el informe de perforación y perfil del pozo. Cada mes se
debe limpiar el terreno alrededor del pozo, eliminando la maleza, desechos
y fuentes de contaminación.
5
LINEA DE
CONDUCCION
2021
ANEXO. COMPONENTES HIDRÁULICOS DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE
2. LÍNEAS DE CONDUCCIÓN, ZANJAS Y ANCLAJES
INDICE
2 MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO .............................................. 2

2.1 INTRODUCCIÓN ............................................................................................................ 2
2.2 ASPECTOS GENERALES ............................................................................................. 2
2.3 INFRAESTRUCTURA EN LÍNEAS DE CONDUCCIÓN ................................................ 3
2.4 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO ............................................................................... 5
2.5 MANTENIMIENTO PERIÓDICO DE LA LÍNEA DE CONDUCCIÓN ............................. 7
2.6 RECOMENDACIONES .................................................................................................. 7
1
2 MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
2.1 INTRODUCCIÓN
Los sistemas de abastecimiento de agua rural son administrados por las propias
comunidades a través de las juntas administradoras o las entidades comunales afines
El manual es una guía general para los responsables y operadores de los sistemas de
agua potable para la zona rural, en este documento pueden encontrar respuestas a los
principales problemas relativos a la correcta operación y mantenimiento de sus sistemas
de agua. Es muy importante dar énfasis al mantenimiento preventivo y correctivo, para
brindar un buen servicio a la población
Con la correcta operación y mantenimiento del sistema se garantiza la sostenibilidad y

el cuidado de la inversión realizada (construcción del sistema). Es muy importante de
involucrar a la población en el uso correcto del sistema domiciliario así como de hacer
conocer su sistema de agua potable. Haya que dar énfasis en el cobro de una tarifa que
cubra los costos del operador y compra de cloro básicamente para mantener operando
el sistema y tener un agua potable.
Este Manual deberá ser utilizado por todo el personal asignado a las actividades de
Operación y Mantenimiento del Sistema de Agua Potable, correspondiéndole la
atribución de proponer en cualquier momento modificaciones, actualizaciones técnicas
o sugerencias prácticas para optimizar su contenido.
2.2 ASPECTOS GENERALES
2.2.1 Definiciones
Operación: Conjunto de acciones que se efectúan para poner en funcionamiento a

todos los componentes o partes de un sistema de agua potable.
Mantenimiento: Acciones permanentes que se realizan con la finalidad de conservar
un adecuado estado de funcionamiento de los componentes o partes del sistema.
Mantenimiento prevenido: Es aquel que se realiza con una frecuencia determinada
con la finalidad de prevenir y evitar daños al sistema
Mantenimiento correctivo: Consiste en las acciones que se efectúan para reparar
daños o reponer piezas deterioradas por el uso.
Operador: Persona calificada responsable de la operación y mantenimiento de las
instalaciones del sistema de agua potable.
2.2.2 Disposiciones generales

Se debe garantizar una buena operación y mantenimiento del sistema, para lograr
que el agua que se consuma sea de buena calidad, que se tenga un servicio continuo
y en la cantidad necesaria.
La junta administradora de Servicios de Saneamiento (JASS), es la responsable de

la operación y mantenimiento del sistema de agua potable.
El operador designado por la JASS es la persona calificada y responsable de la
adecuada operación y mantenimiento del sistema.
2
Durante la ejecución de la obra se debe capacitar a los usuarios en el uso y

mantenimiento preventivo del servicio y sus partes, con el fin de reducir la posibilidad
del mantenimiento correctivo.
Si para efectuar actividades de mantenimiento se requiere interrumpir el servicio, se
debe comunicar a los usuarios el período de la interrupción para que puedan tomar
las precauciones necesarias en cuanto a provisión de agua.
2.3 INFRAESTRUCTURA EN LÍNEAS DE CONDUCCIÓN
2.3.1 Definición
Se denomina línea de conducción a la tubería que conduce el agua empleando solo

la energía de la gravedad, desde la fuente de abastecimiento hasta el reservorio de
almacenamiento.
En algunos casos cuando existe demasiado desnivel entre la captación y el reservorio

(mayor a 50 metros) se instalan cámaras rompe presión tipo CRP-6 o tubos rompe
carga para evitar que la tubería reviente por la presión del agua.
Cuando el terreno es muy accidentado, la tubería puede atravesar zonas elevadas

(lomadas) o zonas de depresión (profundas) formándose bolsas de aire o
acumulación de sólidos respectivamente, para lo cual se instalan válvulas de aire
(parte alta) o válvulas de purga (parte baja).
2.3.2 Componentes
El cuadro que sigue presenta los principales elementos que componen la línea de
conducción:
Tabla 1: Componentes de Líneas de Conducción

Parte componente Características
Tuberías Línea que abastece el reservorio de almacenamiento desde la captación.
Pueden ser de PVC, HDPE (polietileno), hierro galvanizado, entre otros.
Accesorios Utilizados para los cambios de dirección o para el control del flujo (codos
de 90°, 45°, tees, reducciones, válvulas de compuerta o de mariposa.
Caja de reunión de caudales Hacia ella ingresan las líneas provenientes desde distintas captaciones
de agua. La salida de cámara es única y constituye la línea de conducción.
Pases aéreos Según el recorrido que tenga la línea se requerirá de pases aéreos por
ríos o quebradas.
Válvulas de control Permiten el paso o cierre del flujo, así como también permiten regular o
limitar el caudal de circulación. Se instalan en la estructura de captación.
Válvulas de aire Se colocan en puntos altos de la línea
Válvulas de purga Se colocan en los puntos más bajos de la línea y permiten el vaciado de
tramos de línea para así eliminar sedimentos acumulados
Cámaras rompe presión para Son estructuras hidráulicas destinadas a reducir la presión en la línea.
líneas
Tubo rompe carga Son estructuras hidráulicas destinadas a reducir la presión en la línea.
Elaboración: Programa Nacional de Saneamiento Rural
2.3.3 DISPOSITIVOS Y ACCESORIOS
Los dispositivos (cámaras y válvulas) y accesorios ubicados generalmente en las

líneas y redes pueden clasificarse en base a su aplicación: para operación y control
del flujo, para permitir el mantenimiento o para protección de la línea y partes
componentes.
3
A continuación se presenta un cuadro donde se indican los principales accesorios

previstos en las líneas de conducción, aducción y redes:
Tabla 2: Dispositivos y Accesorios empleados

Dispositivos y accesorios Operación Mantenimiento Protección
Válvula de compuerta X X
Válvula de purga X
Ventosa (expulsión o admisión de aire) X X
Juntas de expansión/dilatación X
Anclajes X
Cámara rompe presión o Tubo rompe carga X X
Cámara reunión o distribución de caudales X
2.3.4 Válvulas
Se tienen las siguientes tipologías de válvulas:

- Válvulas de control
- Válvulas de descarga / purga
- Válvulas ventosas
Ilustración 1: Esquema de Ubicación de Válvulas
Válvulas de Control
Las válvulas de control son dispositivos que permiten regular o interrumpir el flujo de
agua en conductos cerrados. Permiten controlar el caudal con cierta facilidad cuando
es necesario.
Una de las válvulas generalmente se coloca aguas arriba en la base de la línea, y
otras a lo largo de la línea, distribuyéndolas en puntos convenientes para permitir el
aislamiento y purga de tramos por causa de reparaciones, sin que exista la necesidad
de vaciar toda la línea.
Estas válvulas también van a permitir regular el caudal durante el llenado de la línea,
gradualmente y así evitar los golpes de ariete.
Estas válvulas han sido colocadas en las líneas de conducción y aducción, de manera
que permita vaciar algún tramo en el menor tiempo posible, sin necesidad de tener
que vaciar toda la línea.
4
Válvulas de Purga
Las válvulas de purga o de descarga se han colocado en los puntos bajos de las
líneas, para eliminar el agua cuando se hace la desinfección de la red de distribución
y para permitir la evacuación del agua siempre que sea necesario.
Esto ocurre generalmente, cuando se está llenando la línea para asegurar la salida
del aire, cuando se va a vaciar la línea para ser reparada o por otras razones de
naturaleza operacional, tales como limpieza de la línea mediante purgado de
sedimentos.
Ventosas para Expulsión y Admisión de Aire

Las ventosas son dispositivos colocados en los puntos elevados de las tuberías,
permitiendo la expulsión del aire durante el llenado de la línea o del aire que
normalmente se acumula en esos puntos. Por otro lado, se tiene que las ventosas
dejan penetrar el aire en la tubería cuando está descargándose, porque de lo
contrario, la línea presentaría presiones internas negativas.
Anclajes
Los anclajes son dispositivos constituidos por bloques de concreto y ubicados en los
codos, tees, tapones u otros accesorios, para soportar el componente de esfuerzos
no equilibrados resultantes de la presión interna del agua.
Cámara Rompe Presión para Líneas

En lugares de mucha pendiente se instalan cámaras rompe presión para líneas
(especialmente en líneas de conducción) sirven para disipar la energía del agua. Si
no se instala podría reventarse la tubería y accesorios por la presión del agua.
Tubo Rompe Carga

Tiene la misma función que la cámara rompe presión para líneas, es sirven para
disipar la energía del agua. Si no se instala podría reventarse la tubería y accesorios
por la presión del agua.
Cámara Rompe Presión para Redes

En lugares de mucha pendiente se instalan cámaras rompe presión para redes que
sirven para disipar la energía del agua y permitir que se obture el servicio aguas
abajo cuando no haya uso del servicio mediante una válvula de cierre o flotadora. Si
no se instala podría reventarse la tubería y accesorios por la presión del agua.
2.4 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
2.4.1 Operación de línea de conducción
- Para poner en funcionamiento: abrir despacio la válvula de salida de la captación

para que el agua ingrese a la tubería de conducción. Poco a poco se hace girar
la mariposa en sentido contrario a las agujas del reloj.
- Para eliminar sedimentos y residuos: Abrir lentamente la válvula de purga en la
línea de conducción, se deja escapar el agua que viene con suciedad, cuando el
agua está limpia se cierra la válvula poco a poco.
- Para eliminar el aire acumulado en la tubería: Abrir despacio la válvula de aire,
cuando deja de hacer ruido y se observa que el agua sale con presión cerrar la
válvula poco a poco.
5
2.4.2 Mantenimiento de línea de conducción
Solo requiere chequear que no exista atoro en la tubería.

Todos los meses recorrer y revisar la línea de conducción con ayuda del plano de
replanteo.
Verificar si hay zonas húmedas porque allí puede haber una tubería rota por reparar.
Si hay fugas en los tubos debe reemplazarse inmediatamente la parte dañada.
Cambiar válvulas y accesorios dañados.
Abrir y cerrar las válvulas de purga y aire en los recorridos mensuales.
En caso de existir grietas o partes dañadas en las estructuras, éstas deben repararse.
Desinfección de las tuberías

La desinfección de la tubería de conducción se efectúa con la desinfección de la
captación.
Limpieza externa en cámaras húmedas: reunión, distribución y rompe presión

Limpiar externamente las estructuras y sus alrededores retirando malezas, piedras y
otros materiales extraños.
Profundizar los canales de coronación y limpia.
Limpiar el dado móvil y el extremo del tubo de limpia y rebose.
Reparar el alambre de púas del cerco perimétrico y repintar los postes.
Reparar el lecho de piedras del canal de limpia y rebose.
Limpiar y repintar las tapas metálicas.
Engrasar pernos, tuercas y bisagras de las tapas sanitarias y de la puerta del cerco
perimétrico.
Limpieza interna en cámaras de reunión, distribución y rompe presión

Quitar el tubo de rebose para evacuar las aguas de la cámara húmeda retirando
previamente el dado móvil.
Limpiar con escobilla y badilejo las paredes, piso y accesorios de la cámara húmeda
y la parte interna de la tapa sanitaria.
Enjuagar con abundante agua y dejar salir el líquido por la tubería de limpia.
Desinfección de cámaras de reunión, distribución y rompe presión

Luego de realizada la limpieza interna de las cámaras se procede a su desinfección.
Con la limpieza interna solamente se elimina la suciedad por lo que se tiene que
desinfectar para matar todos los microbios. Esta actividad se realiza luego de la
construcción o reparación de las instalaciones.
Para desinfectar se requieren los siguientes materiales:

- Hipoclorito de calcio al 30 –35%
- Un balde
- Una cuchara sopera
- Un trapo
- Guantes de jebe para el operador
- Una escobilla
Preparar la solución para la desinfección: disolver 6 cucharas soperas de hipoclorito

de calcio al 30-35% en un balde con 10 litros de agua, o 3 cucharas soperas de
hipoclorito de calcio de 65-70% en 10 litros de agua. Luego disolver bien, removiendo
cuidadosamente por espacio de 5 minutos.
Con la solución preparada y un trapo frotar las paredes, piso y accesorios de la

cámara húmeda.
6
Colocar el tubo de rebose y guardar la solución sobrante para otras estructuras con
cámara húmeda (máximo 4 usos).
Cerrar las tapas metálicas.
Proceder con otra estructura, si existiese.
Limpieza externa en estructuras sin cámara húmeda (cajas de válvulas de aire y
purga)
Limpiar externamente las estructuras y sus alrededores retirando malezas, piedras y
otros materiales extraños.
Abrir las tapas metálicas. Engrasar pernos y tuercas de tapas metálicas sanitarias.
En caso de grietas o rajaduras en las estructuras resanar con partes iguales de
cemento y arena fina.
Mantener la parte superior de las estructuras por encima del nivel del suelo.
En el caso de las cajas con válvulas de purga de agua, profundizar y limpiar el canal
de limpia, limpiar el dado móvil y tapón perforado.
Limpieza interna en estructuras sin cámara húmeda (cajas de válvulas de aire y

purga)
Retire todo material extraño que se encuentre al interior de las cámaras.
Revisar si la grava de la caja de válvulas se ubica entre 3 a 5 cm debajo del nivel de
las tuberías, válvulas y accesorios.
Maniobrar en uno y otro sentido las válvulas.
Lubricar las válvulas existentes.
Cerrar las válvulas de purga de aire.
Abrir la válvula de agua para dejar operativa la línea de conducción.
Cerrar las tapas metálicas sanitarias.
2.5 MANTENIMIENTO PERIÓDICO DE LA LÍNEA DE CONDUCCIÓN
Tabla 3: Mantenimiento Periódico de Línea Conducción

FRECUENCIA ACTIVIDADES HERREMIENTAS Y
MATERIALES
SEMANAL Inspeccionar la línea para detectar posible fugas y repararlas. Pala, pico, arco de sierra,
Maniobrar válvulas de purga o aire, si hubiera. tuberías
Inspeccionar el estado de los buzones de reunión y de la y pegamento.
cámara rompe-presión.
MENSUAL Inspeccionar el interior de los buzones de reunión, cámaras Pala, pico, tubería, accesorios y
distribuidoras y cámaras rompe presión. pegamento.
Purga de válvulas Llave francesa o de boca.
TRIMESTRAL Limpieza y desbroce de la línea de conducción. Pico, lampa, Machete.
SEMESTRAL Se resana la estructura, si es necesario. Cemento, Agregados.
Inspección del funcionamiento hidráulico y mantenimiento de - Badilejo
la línea. - Pala
Corregir la conducción en lugares donde esté instalada - Pico
profundidad insuficiente.
ANUAL Pintar elementos metálicos en la línea Brocha, lija, pintura
Revisión de válvulas y reparación, de ser el caso
2.6 RECOMENDACIONES
- Si hay fugas en los tubos reemplazar inmediatamente la parte dañada.

- Resanar grietas o partes dañadas de las estructuras y cambiar válvulas y
accesorios deteriorados.
7
VALVULA
COMPUERTA
2021
VALVULA DE AISLAMIENTO
3. MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO ................................................... 34
3.1 OBJETIVO ............................................................................................................ 34
3.2 DEFINICIÓN DE TÉRMINOS Y CONCEPTOS ..................................................... 34
3.3.1 VÁLVULA DE AISLAMIENTO ........................................................................................ 34
3.3.2 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO ............................................................................... 35
1
3.-MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
3.1 OBJETIVO
El objetivo de este manual es establecer procedimientos básicos de operación y

mantenimiento de Válvulas de Aire, cuya ejecución contribuya al mejoramiento de la
eficiencia, eficacia y sostenibilidad del servicio de agua potable. Previniendo de esta
manera, el riesgo a la salud pública e inconvenientes derivados de la interrupción del
servicio.
3.2 DEFINICIÓN DE TÉRMINOS Y CONCEPTOS
Operación: Es el conjunto de acciones adecuadas y oportunas que se efectúan para

que todas las partes del sistema funcionen en forma continua y eficiente según las
especificaciones de diseño.
Mantenimiento: Es el conjunto de acciones que se realizan con la finalidad de prevenir

o corregir daños que se producen en las instalaciones de un sistema de abastecimiento
de agua.
Mantenimiento correctivo: Trabajos que se realizan para reparar daños que no se han
podido evitar con el mantenimiento preventivo.
Mantenimiento de emergencia: Es aquel que se realiza cuando los sistemas o equipos

han sufrido daños por causa imprevista y requieren solución rápida para poner
parcialmente operativo el sistema.
Mantenimiento preventivo: Consiste en una serie de acciones de conservación que

se realiza con una frecuencia determinada en las instalaciones y equipos para evitar, en
lo posible, que se produzcan daños que pueden ser de difícil y costosa
Operador: Es la persona calificada y responsable de la operación y mantenimiento de

las instalaciones del sistema de agua potable.
3.3 DISPOSICIONES GENERALES

- Se debe garantizar una buena operación y mantenimiento del sistema, para lograr
- La Empresa prestadora de servicios de saneamiento o la Unidad de Gestión
Municipal o el Operador Especializado, según corresponda, es la responsable de la
operación y mantenimiento del sistema de agua potable.
- El operador designado por la EPS o la Unidad de Gestión, es la persona calificada y
responsable de la adecuada operación y mantenimiento del sistema.
- Durante la ejecución de la obra se debe capacitar a los usuarios en el uso y
- Si para efectuar actividades de mantenimiento se requiere interrumpir el servicio, se
3.3.1 VÁLVULA DE AISLAMIENTO

La válvula de asilamiento se instalará en líneas de agua potable, esta válvula tiene
como propósito cerrar el paso de agua en caso de ser requerido para labores de
operación y mantenimiento de las redes de agua potable. La válvula debe ser de tipo
compuerta con sello elástico operada con llave cruceta, sin volante.
2
3.3.2 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
3.3.2.1 Operación
Las válvulas de aislamiento solo funcionan abiertas o cerradas, para separar
sectores y/o direccionar flujos, por lo que la operación en este tipo de válvulas solo
consiste la maniobra de apertura o cierre. Para dicha maniobra se utilizará Una
llave de cruceta de 1.50m de longitud para poder acceder a la válvula que se
encuentra enterrada en las redes de distribución.
Es recomendable que, para cada una de las válvulas existentes en el sistema,

tenga una placa de identificación, donde se consigne el número de vueltas, sentido
de rotación y profundidad de la válvula.
Revisar el funcionamiento de las válvulas haciendo girar lentamente; para evitar

el golpe de ariete; las válvulas deben abrir o cerrar fácilmente. No olvidar dejar la
válvula tal como se encontró abierta o cerrada.
3.3.2.2 Mantenimiento
Todos los meses al recorrer y revisar la línea de conducción, aducción y redes de
distribución, también se debe inspeccionar y verificar el estado de las cámaras que
alojan a las válvulas de aislamiento.
Limpieza externa (ver zona 1 en la imagen N°1)

En cada una de estas estructuras realizaremos las siguientes actividades:
- Limpiar externamente las estructuras y sus alrededores retirando malezas,
piedras y otros materiales extraños. (a)
- Limpiar y/o repintar las partes metálicas. (a)
- Engrasar pernos, tuercas y bisagras de las tapas. (a)
Limpieza interna en la cámara (ver zona 2 en la imagen N° 1)

- Retire todo material extraño que se encuentre al interior de la cámara.
- Maniobrar en uno y otro sentido las válvulas de compuerta.
- Revisar el estado del vástago o eje del tornillo, observando si se encuentra
torcido o inmovilizado debido al oxido. Cambiar la pieza si fuese necesario.
- Lubricar las válvulas existentes.
- Cerrar las tapas.
Imagen N°1: Detalle de zonas para actividades de operación y mantenimiento
3
4
3.3.2.3 Mantenimiento correctivo

- En caso de grietas o rajaduras en las estructuras resanar con partes iguales de
cemento y arena fina (ver zona 1 en la imagen N°2)
- De comprobarse filtraciones en la válvula esta deberá de ser desenterrada y
cambiada por una en buen estado.
3.3.2.4 Mantenimiento periódico
HERRAMIENTAS, MATERIALES E
FRECUENCIA ACTIVIDADES
INDUMENTARIA
Inspeccionar el estado de la cámara, de
SEMANAL
manera externa.
Llave francesa o de boca.
Inspeccionar el interior de las cámaras.
MENSUAL Indumentaria que incluya cascos,
Abrir y cerrar las Válvula, verificando su
guantes, bota de hule (tipo muslera) y
funcionamiento
capas contra la lluvia.
Pico, lampa, Machete.
Limpiar la zona aledaña de piedras y
TRIMESTRAL malezas de la Cámara. Indumentaria que incluya cascos,
Cemento, Agregados. Badilejo, Pala, Pico
SEMESTRAL Se resana la estructura, si es necesario. Indumentaria que incluya cascos,

Brocha, lija, pintura
Pintar elementos metálicos.
ANUAL Revisión de válvulas y reparación, de ser el Indumentaria que incluya cascos,
caso. guantes, bota de hule (tipo muslera) y
ELABORACIÓN: PNSU
5
CONEXIÓN
DE AGUA
2021
CONEXIÓN DOMICILIARIA DE AGUA

4.1 OBJETIVO ............................................................................................................ 22
4.3.1 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA .................................................................. 22
1
4. MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
4.1 OBJETIVO

servicio.


de agua.




4.3.1 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA
Tienen por objeto cuantificar periódicamente el consumo de agua de cada usuario

conectado a la red pública. La micromedición se realiza con fines de facturación y
regulación de la demanda.
4.3.2.1 Operación
Para poner en funcionamiento: abrir despacio las válvulas de ingreso hacia el medidor
y la vivienda. Durante la puesta en marcha por primera vez se debe dejar salir el aire de
las redes internas de la vivienda.
Todos los meses al realizar la lectura del medidor, también se debe inspeccionar y
verificar el estado de la Conexión domiciliaria.

Se realizarán las siguientes actividades:
- Limpiar externamente las estructuras y sus alrededores retirando malezas, piedras y
otros materiales extraños. (a)
- Limpiar las tapas y el orificio para la llave de apertura. (b)
- Engrasar pernos, tuercas y bisagras de las tapas. (b)
Limpieza interna en la caja de conexión (ver zona 2 en la imagen N° 1)

- Retire todo material extraño que se encuentre al interior de la caja de conexión.
- Revise que no existan fugas, si las hay repárelas o programe su reparación.
- Verifique que el medidor registre el consumo. (c)
- Revise que no haya deterioro del medidor. (c)
- Registre en el formato apropiado lo que ha podido encontrar e infórmelo.
- Verifique que el consumo en la vivienda corresponda a lo real (una forma es
consultando los registros que lleva la entidad que opera el sistema); si hay dudas,
identifique la causa y repórtela tanto al propietario como a la entidad que opera el
sistema.
- Si se presenta una anomalía debido al deterioro del medidor, programe su retiro para
llevarlo a reparación e instale un medidor provisional. (c)
- Si la anomalía se debe al daño del medidor programe su cambio.
- Si se debe a una alteración en el funcionamiento normal del medidor por parte del
usuario o por conexiones fraudulentas antes del medidor, informe a la entidad que
opera el sistema.
- Si se debe a fugas al interior de la vivienda, recomiende al usuario/a que las corrija.
- Cada año realizar mantenimiento preventivo al medidor. De ser necesario deberá ser
calibrado. (c)

- En caso de grietas o rajaduras en la caja de conexión domiciliaria resanar con
partes iguales de cemento y arena fina (ver zona 1 y 2 en la imagen N°1)
- De detectarse fallas en el medidor llevar a calibrado (y colocar uno provisional)
o remplazar por uno nuevo si es necesario.

INDUMENTARIA
Limpiar externamente las estructuras y sus
alrededores.
Llave de conexiones domiciliarias, llave
Limpiar las tapas y el orifico para la llave de francesa, llave inglesa, teflón.
apertura.
MENSUAL Retire todo material extraño que se Indumentaria que incluya cascos, guantes,
encuentre al interior de la caja de conexión. bota de hule (tipo muslera) y capas contra
la lluvia.
Revise que no existan fugas, si las hay
repárelas o programe su reparación
Llave de conexión domiciliarias, llave
francesa, llave inglesa, teflón, medidor de
Realizar mantenimiento preventivo al remplazo.
ANUAL medidor. De ser necesario deberá ser
calibrado Indumentaria que incluya cascos, guantes,
bota de hule (tipo muslera) y capas contra
la lluvia.
ELABORACIÓN: PNSU
VALVULA CONTROL
2021
VALVULA DE CONTROL
Contenido
5.1 OBJETIVO ............................................................................................................ 93
5.3.1 VÁLVULAS DE CONTROL ............................................................................................ 93
1
5.1 OBJETIVO

servicio.


de agua.




5.3.1 VÁLVULAS DE CONTROL
Las válvulas de control en redes de distribución de agua serán de tipo mariposa, cuya
función será la de regular el paso de agua de una zona a otra.
2
5.3.2.1 Operación
Previo a la presurización del ensamble de la válvula, asegúrese de tener los
manómetros necesarios para medir la presión en el sistema, instalados tal y como
lo requiera el ingeniero encargado. Un indicador de posición de válvula debe ser
instalado en el puerto central de la tapa para proveer un indicio visual del
movimiento de la válvula durante la puesta en marcha.
Al manipular la válvula se deberán evitar esfuerzos laterales excesivos en el

volante. Para cerrar, la operación consiste en girar el volante en el sentido de las
agujas del reloj.
Los torques requeridos para maniobrar las válvulas están detallados en la Tabla
de Torques de Accionamiento de las válvulas.
En el caso de válvulas operadas mediante volante reductor (o reductor manual),

la cantidad de vueltas que deberán realizarse para un ciclo de operación de la
válvula de 90 grados estará en función de la relación de transmisión de la caja
reductora. Ver tabla siguiente:
distribución, también se debe inspeccionar y verificar el estado de la cámara que
alojan a las válvulas de control.

- Limpiar y/o repintar las tapas. (b)
- Engrasar pernos, tuercas y bisagras de las tapas sanitarias. (b)
Limpieza interna en la cámara (ver zona 2 en la imagen N° 1)

3
- Retire todo material extraño que se encuentre al interior de la cámara.

- Limpiar la escalera y las válvulas de compuerta con un trapo seco.
- Revisar si la rejilla removible del sumidero tuviera elementos que pudieran
obturarla.
- Maniobrar en uno y otro sentido las válvulas mariposa.
- Cerrar las tapas sanitarias.
Operación de la válvula
- Se recomienda operar la válvula al menos una vez al mes.
- Las válvulas de mariposa de asiento elástico están diseñadas de tal forma que
no requieren de una lubricación y/o mantenimiento periódico durante la vida de
estas. Sin embargo, las comprobaciones periódicas siguientes ayudarán a
prolongar la vida útil de la válvula y reducir los problemas en la instalación:
o Cierre la válvula de la posición de totalmente abierta a totalmente cerrada.
o Verifique todos los fijadores y uniones roscadas para comprobar si están
flojas u oxidadas. Apriete según sea necesario.
o Inspeccione la válvula y zonas circundantes para verificar si existen fugas
en las conexiones del vástago o bridas.
- En el caso de que se automatice la válvula, verifique las conexiones de tuberías
y/o conexiones eléctricas de los actuadores para ver si están flojas debido a la
operación o vibraciones.
4

- Si al cerrar completamente la válvula el fluido sigue circulando a través de la
línea, la fuga es debido al asiento y/o superficie de cierre dañadas, por lo que
será necesario desmontar la válvula para su reparación. En este caso se debe
de disponer de asientos o elastómeros de recambio para su reemplazo. No
obstante, podría darse el caso que, por razones económicas, no sea
aconsejable una reparación de la válvula sino una sustitución completa de la
misma.

INDUMENTARIA
Inspeccionar el estado de la cámara, de
SEMANAL -
manera externa.
Llave francesa o de boca.
Inspeccionar el interior de las cámaras.
MENSUAL Indumentaria que incluya cascos, guantes,
Abrir y cerrar las Válvula , verificando su
funcionamiento
la lluvia.
TRIMESTRAL malezas de la Cámara. Indumentaria que incluya cascos, guantes,
la lluvia.
SEMESTRAL Se resana la estructura, si es necesario. Indumentaria que incluya cascos, guantes,

la lluvia.
Pintar elementos metálicos en la línea
ANUAL Revisión de válvulas y reparación, de ser el Indumentaria que incluya cascos, guantes,
caso bota de hule (tipo muslera) y capas contra
la lluvia.
ELABORACIÓN: PNSU
5
VALVULA DE PURGA
7. MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO ................................................. 119
7.1 OBJETIVO .......................................................................................................... 119
7.2 DEFINICIÓN DE TÉRMINOS Y CONCEPTOS ................................................... 119
7.3.1 VÁLVULAS DE PURGA ................................................................................ 119
7.3.2 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO ............................................................... 120
1
7.1 OBJETIVO

servicio.


de agua.




7.3.1 VÁLVULAS DE PURGA
2
Las válvulas de purga son válvula de compuerta ubicadas en los puntos bajos de las
líneas o redes de agua potable, cuya función es la de evacuar los sólidos que se
sedimentan en las tuberías y producen obstrucción de las líneas.
3
7.3.2.1 Operación
Es recomendable que, para cada una de las válvulas existentes en el sistema,
tenga una tarjeta u hoja de registro en la que además de indicar su ubicación, se
consigne el número de vueltas, sentido de rotación, estado en que se encuentra y
fechas de las reparaciones efectuadas.
Revisar el funcionamiento de las válvulas haciendo girar lentamente; para evitar

el golpe de ariete; las válvulas deben abrir o cerrar fácilmente. No olvidar dejar la
válvula tal como se encontró abierta o cerrada.
Abrir y cerrar totalmente cada válvula varias veces, con el fin de eliminar los
depósitos acumulados en el asiento de la compuerta.
alojan las válvulas de purga.

Limpieza interna en la cámara seca (ver zona 2 en la imagen N°1)

- Retire todo material extraño que se encuentre al interior de la cámara seca.
- Limpiar la escalera y las válvulas con un trapo seco.
obstruirla.
- Maniobrar en uno y otro sentido las válvulas de aislamiento.
Limpieza interna en la trampa de agua (ver zona 3 en la imagen N°1)

- Evacuar las aguas de la cámara en forma manual.
- Limpiar con escobilla y badilejo las paredes y piso de la cámara, y la parte
interna de la tapa sanitaria. Para ello se debe acceder con una escalera de
mano si es necesario.
- Enjuagar con abundante agua y dejar salir el líquido por la tubería de limpia.
4

- De presentarse filtraciones en el cuerpo de concreto de la trampa de agua estos
deberán ser reparados e impermeabilizar el interior.
- En caso de fugas en la conexión inferior de la válvula, apriete la conexión de la
válvula. Si la fuga persiste, retire la válvula y cambien la empaquetadura entre
las bridas que une la válvula de aislamiento y la tubería de descarga.
INDUMENTARIA
Inspeccionar el estado de la cámara que
SEMANAL
aloja la válvula de purga, de manera externa.
Inspeccionar el interior de las cámaras de Llave francesa o de boca.
válvula de purga.
MENSUAL Indumentaria que incluya cascos, guantes,
Abrir y cerrar la válvula de purga de la línea bota de hule (tipo muslera) y capas contra
de agua, verificando su funcionamiento. la lluvia.
TRIMESTRAL malezas de la Cámara que aloja la válvula Indumentaria que incluya cascos, guantes,
de purga. bota de hule (tipo muslera) y capas contra
la lluvia.
Indumentaria que incluya cascos, guantes,
SEMESTRAL Se resana la estructura, si es necesario. bota de hule (tipo muslera) y capas contra
la lluvia.
Pintar elementos metálicos en la línea
Indumentaria que incluya cascos, guantes,
ANUAL Revisión de válvulas y reparación, de ser el
caso
la lluvia.
ELABORACIÓN: PNSU
5
VALVULA AIRE
2021
VALVULA DE AIRE
8. MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO ......................................................105

8.1 OBJETIVO ...............................................................................................................105
8.2 DEFINICIÓN DE TÉRMINOS Y CONCEPTOS ........................................................105
8.3.1 VÁLVULAS DE AIRE..........................................................................................105
8.3.2 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO ....................................................................106
1
8.3.2.1 Operación
Las válvulas de aire son automáticas por lo que no se requiere mayor actuación de
un operador en su funcionamiento normal. Para poner en funcionamiento: abrir
despacio la válvula de aislamiento que separa la válvula de aire de la línea de agua
potable. Para tal efecto poco a poco se hace girar el volante en sentido contrario a
las agujas del reloj.
Una vez en operación las líneas de agua potable, el operador deberá verificar el
correcto funcionamiento de las válvulas de aire periódicamente.
alojan a las válvulas de aire.

- Limpiar externamente las estructuras y sus alrededores retirando malezas, piedras
y otros materiales extraños. (a)
Limpieza interna en la cámara seca (ver zona 2 en la imagen N°1)

- Retire todo material extraño que se encuentre al interior de la cámara seca.
- Limpiar la escalera y las válvulas con un trapo seco.
obstruirla.
- Maniobrar en uno y otro sentido las válvulas de aislamiento.
2

- En caso de fugas en la conexión inferior de la válvula, apriete la conexión de la
válvula. Si la fuga persiste, retire la válvula y cambien la empaquetadura entre las
bridas que une la válvula de aislamiento y la válvula de aire.
INDUMENTARIA
Inspeccionar el estado de la cámara que
SEMANAL -
aloja la válvula de aire, de manera externa.
Inspeccionar el interior de las cámaras de
válvula de aire. Llave francesa o de boca.
MENSUAL Abrir y cerrar la válvula que aísla la válvula Indumentaria que incluya cascos, guantes,
de aire de la línea de agua, verificando su bota de hule (tipo muslera) y capas contra
funcionamiento, y verificar el estado de la la lluvia.
válvula de aire.
TRIMESTRAL malezas de la Cámara que aloja la válvula Indumentaria que incluya cascos, guantes,
de aire. bota de hule (tipo muslera) y capas contra
la lluvia.
3
UBS CON
BIODIGESTORES
2021
GENERALIDADES
El presente manual de operación y mantenimiento señala las normas y los
procedimientos para el control y operación del proyecto: "MEJORAMIENTO Y
AMPLIACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO RURAL EN EL
CASERIO SANTIAGUERO,DISTRITO DE CHULUCANAS, PROVINCIA DE MORROPON
– PIURA”, específicamente para las UBS, con el propósito de que el personal
encargado de estas operaciones proceda en forma correcta y segura en el manejo de
ellas, teniendo como objetivo el de asegurar un eficiente funcionamiento del sistema y
una prolongada vida útil de todas sus unidades y demás elementos que la componen.
El presente documento contiene las instrucciones de mayor importancia para la

operación y el mantenimiento Del sistema y de las instalaciones proyectadas (UBS).
Deberá ser utilizado por todo el personal que estuviera involucrado en las actividades
de Mantenimiento de las Redes y las estructuras a construir, correspondiéndole la
atribución de proponer en cualquier momento modificaciones, actualizaciones técnicas
o sugerencias, logrando optimizar su contenido. Asimismo, le corresponde a los niveles
jerárquicos competentes de la Municipalidad Distrital de Morropon y de las JAAS de
cada localidad que se hará cargo de la fase Operación y mantenimiento del sistema, el
análisis y difusión de este Manual.
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE UBS

CAPÍTULO I
OBJETIVOS Y DEFINICIONES
1.1. OBJETIVO
Establecer procedimientos mínimos para la adecuada operación y mantenimiento de las

UBS (Unidades Básicas de Saneamiento), la cual también se detallará la O&M del
Biodigestor.
1.2. UBS
La unidad básica de saneamiento

(UBS) está compuesta por un baño
completo (inodoro, lavatorio y ducha)
con disposición final de aguas
residuales a las redes colectoras del
sistema de alcantarillado.
Parte componente Descripción
Ambiente que sirve para dar privacidad en el uso del servicio

donde se instala el inodoro, la ducha, el urinario y el lavamanos.
Caseta
Su distribución es de acuerdo al número de beneficiarios.
Artefacto sanitario para disposición de excretas y orina.

Inodoro
Cuenta con sello hidráulico.
Lavamanos Artefacto para higiene personal (lavado de manos y cara).
Ducha Servicio que sirve para el aseo o baño de los usuarios.
De agua: son tuberías y accesorios que alimentan con agua el

lavamanos, ducha y urinario.
Instalaciones sanitarias De desagüe: son tuberías y accesorios que sirven para evacuar las
aguas servidas hacia las redes colectoras.
Tubería que permitirá evacuar los gases que se producen en el

Tubería de Ventilación
sistema

1.3. BIODIGESTOR
Este sistema usa un biodigestor y una zanja de

inﬁltración para el tratamiento de las aguas
residuales producidas. Las aguas negras
generadas (con excrementos) son
conducidas a un biodigestor y posteriormente
transferidas a una zanja de inﬁltración. El
biodigestor es un equipo de tratamiento de
aguas residuales, autolimpiable, que no
necesita instrumentos para la extracción de
lodos sino solo abrir una válvula para
extraerlos cada 18 a 24 meses.
1.4. ZANJA DE INFILTRACIÓN
Las zanjas de infiltración constituyen el componente principal del sistema de saneamiento

autónomo básico. Así, una vez retiradas de los biodigestores las grasas y los sólidos en
suspensión, las aguas residuales clarificadas (efluente) llegan al área de percolación donde,
mediante complejos procesos biológicos, químicos y físicos, se lleva a cabo el verdadero
tratamiento de depuración que el suelo realiza de un modo natural.
Es la excavación larga y angosta realizada en la tierra para acomodar las tubería s de

distribución del agua residual sedimentada en los biodigestores; y para su consiguiente
infiltración en el suelo permeable.
1.5. LAVAMANOS
De porcelana fijado a la pared del servicio higiénico el cual tiene un ingreso de agua
controlado por una grifa y su evacuación de las aguas mediante una trampa tipo P que
asegura el no retorno de malos olores que pueda producir el sistema.

1.6. CAJAS DE REGISTRO
Las cajas de registro son los recolectores de desagüe de los diferentes aparatos sanitarios
del domicilio, su construcción facilita al mantenimiento y limpieza del sistema de desagüe.
Sus medidas: 30 cm x 60 cm (medidas internas).
1.7. OPERACIÓN
La operación es el conjunto de acciones adecuadas y oportunas que se efectúan para que

todas las partes del sistema funcionen en forma continua y eficiente según las
1.8. MANTENIMIENTO
Acciones permanentes que se realizan con la finalidad de conservar un adecuado
estado de funcionamiento de los componentes o partes del sistema.
a) Mantenimiento Preventivo
Es el que se efectúa con una frecuencia determinada, con la finalidad de evitar problemas
en el funcionamiento de los sistemas.
b) Mantenimiento Correctivo
Es el que se efectúa para reparar daños causados por acciones extrañas o impre vistas,
o deterioros normales del uso. Además permitirá garantizar la vida útil del sistema y
disminuir los gastos de reparaciones.

CAPÍTULO II.
GENERALIDADES
2.1. USO DEL MANUAL
Este manual es una herramienta de apoyo a la operación y mantenimiento de las UBS.

Se recomienda su utilización por el responsable de la operación de este tipo de unidades.
El manual contiene los procedimientos operativos básicos y debe ser complementado con
los formatos para control operacional, a ser difundidos a los aperadores de los sistemas.
2.2. APLICACIÓN
La aplicación de la presente guía será en sistemas rurales y pequeñas localidades.
2.3. REQUERIMIENTOS BÁSICOS

a. RESPONSABLE DE LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
La Junta Administradora de Agua y Saneamiento (JASS) o entidad responsable de
la operación y mantenimiento del sistema. El operador u operadora designado(a) por
el JASS o entidad responsable, es la persona calificada o responsable de la adecuada
operación y mantenimiento de las instalaciones del sistema de agua potable.
El operador u operadora debe cumplir y hacer cumplir todas las funciones y

responsabilidades establecidas en los estatutos y reglamentos que se refieren al
operador y al usuario. A continuación, algunas de las responsabilidades:
o Operar y mantener adecuadamente el servicio.

o Inspeccionar periódicamente cada componente del sistema.
o Responder ante el JASS o entidad responsable sobre el estado general del
sistema.
o Llevar el registro y control de la operación y mantenimiento, haciendo un
reporte mensual al JASS o entidad responsable.
o Informar al JASS o entidad responsable sobre las necesidades de
adquisición de materiales, herramientas, repuestos e insumos para el buen
funcionamiento del sistema.

El operador u operadora deberá vivir en la comunidad a la que representa, ser usuario,

saber leer y escribir, ser mayor de 18 años y, haber participado en los talleres de
capacitación para operadores y en las actividades de interés comunal.
Es importante que durante la ejecución de obra se capaciten, además de los miembros
de JASS o entidad responsable a los usuarios de la comunidad, para que
posteriormente asuman el cargo de operadores u operadoras.
b. Personal
El personal para la operación y mantenimiento del tanque séptico debe ser de
acuerdo a la extensión del sistema y al tipo de trabajo que se realizará, es difícil dar
cifras adecuadas sobre la necesidad de personal, cada caso deberá ser evaluado
particularmente.
Se deberá seleccionar personal físicamente capacitado. Los exámenes físicos
rutinarios son necesarios. Las lesiones físicas están ligadas con los peligros inherentes
al trabajo que se desarrollan en las calles y en las zanjas.
El personal seleccionado deberá ser entrenado en la rutina diaria, haciéndole conocer

todas las medidas de seguridad que deberá adoptar, para protegerse y evitar
accidentes que dañen su integridad física o afecten a su salud.
Durante la operación se deberá tomar estrictas medidas para proteger a los

trabajadores frente a posibles accidentes, enfermedades, asfixias, envenenamiento,
explosiones, descargas eléctricas, etc.
c. Protección personal
• Use equipo de protección personal para prevenir accidentes y
enfermedades.
• Desinfecte sus herramientas con una solución de cal, cloro o lejía.
d. Herramientas y Materiales
Las herramientas y materiales necesarios para la operación y mantenimiento de las
UBS, generalmente son los siguientes:

CAPÍTULO III.
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE UBS
3.1. OPERACION
o Disponer de papel para la limpieza y una papelera en el baño.
o Limpiarse, usando papel higiénico u otro tipo de papel y ponerlo en la papelera.
Después de cada uso del inodoro se deberá de activar la palanca asegurándose que
o haya pasado todo, evitando que se sequen las deposiciones, porque puede causar
atoros y contaminar el ambiente.
o Lavar las manos a chorro, utilizando agua y jabón, ceniza u otro detergente, después
de usar el baño.
o Cuando utilicen la ducha disponer de todos los implementos, como toalla, jabón,
shampoo, para entrar a bañarse. Después de bañarse, dejar todo limpio.
o Si se desea realizar fijaciones estas deberán hacerse empleando un taladro y
tarugos, con brocas de sección adecuada al espesor del tarugo y al tipo de tornillo
que usará. Debe tener presente el peso de aquello que se fijará para la selección del
tornillo adecuado.

Correcta fijación en la pared empleando un taladro
3.1.1. OPERACIÓN LAVAMANOS

• Se evitará el uso de materiales abrasivos, productos de limpieza que puedan dañar
el material.
• Se evitará manejar sobre el lavamanos elementos duros y pesados que, en su

caída, puedan hacer saltar el esmalte.
• Dentro del lavamanos no debe haber ningún tipo de basura, restos de papeles, u
otros objetos.
• Usar rejillas (mallas) para evitar el ingreso del material extraño al desagüe.
3.1.2. OPERACIÓN DEL INODORO
• Se evitará el uso de materiales abrasivos, productos de limpieza que puedan dañar
el material.
• El usuario utilizará los distintos aparatos sanitarios en sus condiciones normales.
• El usuario seguirá las instrucciones indicadas en el catálogo o manual
correspondiente de los aparatos sanitarios, sin forzar o exponer a situaciones límite
que podrían comprometer gravemente el correcto funcionamiento de los mismos.
• Se evitará manejar sobre los sanitarios elementos duros y pesados que, en su caída,
puedan hacer saltar el esmalte.
• El inodoro deberá estar siempre limpio, con agua en el interior, libre de heces u
orina. No deberá estar goteando agua del tanque o perdiéndose por el inodoro.
• Dentro del inodoro solo deben depositarse heces y orina. Ningún tipo de basura,
restos de papeles, o comida ni otros objetos

3.1.3. OPERACIÓN DE DUCHA

No utilice productos abrasivos para limpiar el artefacto, ya que esto deteriora su
superficie.
Las llaves de corte de aparatos deberán limpiarse exclusivamente con
detergente líquido, sin utilizar ningún tipo de estropajo ni cualquier otro tejido abrasivo.
No deje cabellos, envases de champú, restos de jabón u otros sólidos que pueden
obstruir la tubería
Mantenga la ducha con rejilla en buen estado
Limpie con detergente y/ producto desinfectante (2 en 1).
Antes de utilizar la ducha límpiese los pies
3.2. MANTENIMIENTO
3.2.1. M. GENERAL

Para mantener siempre operativo el módulo sanitario, deberán llevarse

adelante las siguientes acciones:
• Barrido y limpieza diaria dentro y fuera del módulo.

• Reparar oportunamente cualquier desperfecto que se presente en las
instalaciones de agua y desagüe.
• Inspeccionar la caseta y el suelo de los alrededores al menos una vez al mes.

• Examinar la losa por grietas, excesivo desgaste u otro daño. Reparar los daños
menores con el mismo material que se utilizó para la construcción de la losa.
• Examinar mensualmente el interior y exterior de la caseta, incluyendo las paredes.

el techo, la puerta, bisagras, tubería de ventilación, pantallas contra moscas, y
demás. Chequear el daño o excesivo desgaste. Reparar los daños menores con
el mismo material que se utilizó para la construcción.
• De encontrarse fugas en muros se deberá picar la zona donde se presenta el

problema con cuidado de no agravar el problema ya existente de manera de
encontrar la falla y reparar la misma.
• Buscar señales de termitas en la caseta donde ésta toque el piso. Si las termitas
fueran encontradas éstas deberán eliminadas, de lo contrario se comerán todas
las partes de madera de la caseta. Si no hay muchas termitas, con un chorro de
agua será suficiente para eliminarlas.
• Cuidar que la caseta y demás estructuras estén en buen estado, reparando

inmediatamente cuando se presenten desperfectos.
• Cuando se producen atoros en el baño o en las tuberías de desagüe, desatorar

mediante el uso de un desatorador, sondas o alambre flexible.
• Pintar o repintar la caseta con pintura látex y/o esmalte, y los elementos metálicos
con pintura anticorrosiva.
• El inodoro, el lavatorio y la ducha no deben estar reparados con parches de jebe

o llanta. En caso de existir goteos, se deben arreglar inmediatamente. De persistir
la fuga, deberá cambiar el accesorio.
3.2.2. M. DE LAVAMANOS
10

• Mantener la rejilla del lavadero en buenas condiciones.

• Mantener el fondo y las paredes del lavadero limpios, lavar utilizando detergente
y escobilla.
• Revisar y limpiar la trampa "P" o "S" y su registro roscado.
Caso I: Atoro entre el lavadero y la caja de registro (tubería de desagüe)

• Disponga de un desatorador (mango de madera y chupón de jebe)
• Llenar parcialmente el lavadero con agua
• Coloque el desatorador sobre la rejilla y sostener el mango
• Presionar ligeramente el desatorador con movimientos de arriba hacia abajo
cuantas veces sea necesario hasta desatorar
• Luego de desatorar, abrir la caja de registro, recoja los residuos sólidos que
provocaron el atoro y vuelva a cerrar
• Cerrar la rejilla y almacenar agua hasta llenar la poza del lavadero.
• Haga correr el agua almacenada para limpiar el sistema de desagüe.
Caso II: Atoro en la trampa “P” o “S”

• Mantener cerrado el caño
• Colocar un lavatorio vacío debajo de la trampa
• Aflojar la rosca del registro de la trampa
• Dejar caer el líquido y solido almacenados en la trampa
• Introducir un hisopo, alambre sin punta aguda por el orificio del registro para retirar
los sólidos impregnados
• Abrir el caño y dejar correr el agua limpia para limpiar la trampa
• Verifique que no haya filtraciones y/o goteras. Si la hubiese, aflojar la rosca del
registro y volver a colocarlo nuevamente utilizando cinta teflón.
3.2.3. M. DE INODORO
• La reparación o sustitución de aparatos deberá realizarse previo cierre de la llave
general de paso del local húmedo donde éstos se ubiquen.
• Para un correcto funcionamiento de los aparatos sanitarios, el usuario deberá
atender a las recomendaciones del fabricante para su correcto uso.
• Las llaves de corte de los aparatos siempre deben cerrarse con suavidad.
• Deberá limitarse el uso de las llaves de corte a las ocasiones estrictamente
necesarias para evitar de este modo el desgaste de las juntas y, en consecuencia,
mantener el cierre hermético de la red de agua.
• Deberá cerrarse la llave de vivienda cuando se abandone la vivienda durante un

11

periodo prolongado, en previsión de averías.

• Deberán cerrarse las llaves de aparatos o de local cuando se observe alguna
anomalía en los mismos.
• Cuando los desagües estén obturados, deberán desenroscarse y limpiarse.

• En caso de rotura de los desagües, deberán cambiarse.
• En caso de movimiento de un aparato sanitario, deberá procederse
inmediatamente a su fijación: cuanto más tarde se lleve a cabo esta operación,
más puede verse afectada la unión del aparato con la red de saneamiento, hasta
llegar incluso a la rotura.
• En caso de rayado de la superficie de los sanitarios de materiales sintéticos,
deberá lijarse suavemente y si es preciso, aplicarle un pulimento.
• Deberá comprobarse que no aparecen golpes o fisuras que puedan causar fugas,
en los sanitarios de porcelana vitrificada y de gres.
• Las llaves de corte de aparatos deberán limpiarse exclusivamente con detergente

líquido, sin utilizar ningún tipo de estropajo ni cualquier otro tejido abrasivo.
• Cuando no se pueda impedir el goteo con el cierre normal de las llaves de corte
de aparatos, deberán cambiarse las juntas.
A. LIMPIEZA
• Interna.
Para limpiar y mantenerlo en perfectas condiciones, debemos usar detergente. Echar
lo que tome nuestra mano dentro de la taza y dejar unos quince minutos para que
actúe. Luego con ayuda de una escobilla, debemos lavar bien las paredes interiores
del inodoro y cuando terminemos, dejamos correr el agua. Si observamos que no ha
quedado perfectamente limpio, repetimos la operación, la segunda limpieza puede
ser también con cloro líquido. Si hay presencia de manchas amarillas dentro del
inodoro, podemos echar vinagre caliente con sal gruesa, cepillamos y las manchas
se eliminarán.
• Externa:
Para el exterior del inodoro, utilizaremos un paño o una esponja con un poco de
detergente o algún producto desinfectante y lo pasaremos por las tapas, pie y
depósito.
B. MANTENIMIENTO CORRECTIVO: ATOROS

Disponga de un desatorador (mango de madera y chupón de jebe).
12

Disponga de agua en baldes y en tanque del inodoro.

Coloque el desatorador en el orificio de salida del
inodoro.
Coja el desatorador por el mango y presiónelo
suavemente hacia abajo.
Repita cuantas veces sea necesario de arriba
hacia abajo hasta desatorar.
Echar el agua del balde al inodoro, bajar la
palanca del inodoro y dejar correr el agua.
Tapar el inodoro
C. EN CASO DE NOTAR ALGÚN MAL FUNCIONAMIENTO DEL INODORO
- Si el estanque no se llena: Revisar que no haya elementos que eviten el libre

movimiento del brazo surtidor o manija.
- Si el flotador no sube o se traba: Revisar el estado del flotador y sustituir en caso de

detectar agua en su interior, rajaduras o defecto del material.
Verificar que el flotador no tope con algún objeto o con las paredes del estanque. Si
el flotador topa con algo doblar lentamente el brazo que lo sujeta. Si el flotador no
topa con nada limpiar y aplicar aceite al surtidor.
- Si la taza no se limpia bien o no se produce el vaciado: Revisar el nivel de agua en

el estanque y ajustar si está muy bajo.
3.2.4. M. DE DUCHA
- Comenzamos con retirar restos de pelos o arenilla.

- El limpiador líquido también es muy eficiente par griferías.
- Aclarar con abundante agua hasta que no queden residuos.
- Si hay manchas de óxido o moho probar con desinfectantes a base de cloro como la
lejía o amoniaco. Dejar actuar por un momento y aclarar.
- A quienes más afecta la humedad es al alicatado y a la cortina, pudiendo provocar
la aparición de hongos con el típico color negruzco que se ve primeramente en las
juntas.
13

- Para evitar la condensación de humedad puede pasar un paño cuando termina de

ducharse y secar la superficie.
3.2.5. M. DE CAJA DE REGISTRO
- Se realizará una limpieza para mantenimiento y comprobar que no se tengan

materiales ajenos para evitar la conducción de excretas hacia las redes colectoras.
- Retire la basura circundante de la caja de registro
- Deje abierto la tapa por unos minutos en previsión de presencia de gases tóxicos.
Esta se revisará quincenalmente para verificar su correcto funcionamiento.
- Tape la tubería con esponja o trapo
- Retire los sólidos depositados en el fondo de la caja.
- Deposite los sólidos extraídos en una bolsa plástica para enterrar o llevar a lugares
adecuados lejanos de la población
- Desinfecte los bordes de la caja usando una (1) medida de lejía por 20 medidas de
agua
- Retire el trapo o esponja de la tubería de entrada
- Coloque la tapa correctamente en la caja de registro.
14

CAPÍTULO IV
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL BIODIGESTOR
4.1. OPERACIÓN
- El agua entra por el tubo N°1 hasta el fondo, donde las bacterias empiezan la
descomposición, luego sube y una parte pasa por el filtro N°2.
- La materia orgánica que se escapa es atrapada por las bacterias fijadas en los arcos
de plástico del filtro y luego, ya tratada sale por el tubo N°3.
- Las grasas salen a la superficie, donde las bacterias las descomponen volviéndose
gas, líquido o lodo pesado que cae al fondo.
- Las aguas tratadas van a salir hacia las zanjas de infiltración.
4.2. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

- Abriendo la válvula N°4 el lodo alojado en el fondo sale por gravedad: lo puede
extraer de preferencia cada seis meses.
- Si observa que sale con dificultad, puede remover con un palo de escoba en el tubo
N°5
15

- Es necesario volver a llenar de agua después de haberse extraído los lodos.
- La válvula de lodos deberá permanecer cerrada y sólo abrirse para limpieza. El lodo
extraído lo puede utilizar como abono para jardines.
- Mezclar los lodos extraídos con cal para desinfectar, al 10% (1 kg de cal por 10 kg
de lodo). Después espolvorear con cal para evitar moscas.
- El período de extracción de lodos es entre 10 y 30 meses, según su uso.
- No sacar ni retirar el material de plástico que está dentro del tanque del Biodigestor,
ya que es el material filtrante.
- Para el buen funcionamiento de su tanque siempre deberá estar lleno de agua hasta
el nivel de salida de agua, no rebalsando por la tapa.
- No destapar el biodigestor.
4.3. CAJA DE LODOS
- Esta caja es construida donde se ubicará la válvula de lodos, debe verificarse

semanalmente que la caja no esté llena de agua, si es así sacar con algún recipiente
16

para que quede vacía y garantizar que la válvula de lodos está en perfectas
condiciones.
4.4. ZANJAS DE INFILTRACIÓN

- Revisar las cámaras de inspección cada seis meses para verificar si se presenta
acumulación del agua residual proveniente del biodigestor.
- Si se observa acumulación del agua residual, debe verificarse si está ingresando
agua de otras fuentes además de la planta de tratamiento, como ser escurrimiento
de aguas de lluvias, cunetas o zanjas. De existir estos escurrimientos, debe evitarse
su ingreso a las zanjas de infiltración.
- Si a pesar de estas acciones continúa la acumulación de aguas, deberán construirse
nuevas zanjas de infiltración y cerrar el campo de infiltración anterior.
17

CAPÍTULO V
RECOMENDACIONES
BIODIGESTORES
- Los lodos nunca deben ser enviados al drenaje, barrancas, selvas o cuerpos de agua
como ríos, lagos, mares.
- Es recomendable rellenar con agua después de extraer los lodos.
- Lavarse las manos perfectamente después de cada mantenimiento.
- No tire basura en la taza del baño (papel, toallas sanitarias ni otros sólidos), ya que
se pueden obstruir los conductos.
- No descargar al Biodigestor sustancias químicas como: cloro, amoniaco, sosa, ácido,
pintura, aceites y grasas de coche, ya que pueden reducir la efectividad del
Biodigestor.
- No retire el plástico en la parte central del tanque, ya que éste es el material filtrante
del Biodigestor.
- El Biodigestor deberá estar siempre con agua hasta el nivel del tubo de salida. Si
está completamente lleno o vacío, el producto no está operando adecuadamente y
se le recomienda acudir inmediatamente a su instalador para su inspección.
- Mantenga bien tapado el Biodigestor.
20

CAPÍTULO VI
ANEXOS
FRECUENCIA DE MANTENIMIENTO DE LAS UBS
PURGA DE LODO Y CANTIDAD DE CAL
21

CAPÍTULO III.
MODELO DE EDUCACIÓN SANITARIA
3.1. MOMENTO PREVIO

- Recoger imágenes
- Identificar
necesidades de
capacitación
Aplicación
- Indicadores
3.1.1. Primer Momento
- Analizar la situación actual del

abastecimiento de agua para consumo y
ventajas de tener agua potable.
- Planificación de acciones
3.1.2. Segundo Momento

- Dar a conocer a la comunidad
aspectos técnicos del sistema y
pedir sugerencias y opiniones
- Aplicar medidas para prevenir
enfermedades relacionadas con
un deficiente saneamiento básico
22

3.1.3. Tercer Momento
- Análisis comparativo de las situaciones de la comunidad antes de iniciarse el proyecto

y analizar cómo organizarse para no regresar a la situación anterior.
3.2. MOMENTO POSTERIOR

- Evaluar el funcionamiento de la JASS, SAP y la Educación Sanitaria.
- Elaborar un plan comunal para solucionar otros problemas prioritarios
- Aplicar indicadores
23

CAPÍTULO IV
ANEXOS
Guía para monitorear el registro de información a nivel de

indicadores clave
A) Identifican: los cinco momentos críticos para el lavado de manos.

(Marque con una x)
Fuente de Verificación: Cuaderno de capacitación en ES.
1. Nivel de Los ítems c y d no se aplican a madres con niños mayores de 5 años.

Información:
a) Antes de comer d) Después de cambiar los pañales al bebé o limpiar su
( ) potito ( )
b) Antes de preparar la e) Después de defecar ( )
comida ( )
c) Antes de dar de comer al f) No sabe ( )
bebé ( )
Madres con niños mayores a 5 años se espera cumplir con al menos tres momentos clave.
Madres con niños menores a 5 años, el nivel de logro se da cuando la entrevistada
identifica los cinco momentos clave
2. Observación: Se evaluará la técnica correcta de lavado de manos.
B) Conocen y practican la técnica correcta del lavado de manos

1. Nivel de
Inform. y a). Lavarse las manos usando jabón o ceniza. Si ( ) No ( )
Observación
b). Lavarse ambas manos sobando una contra otra Si ( ) No ( )
c). Séquese las manos usando un trapo o toalla limpia y aireando.
Si ( ) No ( )
24

C) Familias conocen y practican como extraer el agua de manera higiénica.
Almacenamiento y manipulación adecuada de agua: (Marque con una x)
1. Nivel de Almacena agua para cocinar :

Información y
Observación a) Cocina Si ( ) No ( )
En este indicador sólo se considera para

agua de cocina y de bebida.
Para este indicador se considera como “SI”

el almacenamiento del agua a través de
galoneras o bidones.
El recipiente donde almacena el agua
está:
a. Tiene agua limpia Si ( ) No ( )
b. Con tapa Si ( ) No ( )
Agua Limpia: (Agua clara, sin restos o

partículas en suspensión)
Tiene Tapa: Algún material que cubra

totalmente el envase y que lo proteja de la
contaminación.
Para extraer el agua de manera higiénica realiza:
a) Una jarra limpia u otra vasija con

asa larga.
Si ( ) No ( )
b) La vasija está colgada en el

depósito o en un lugar donde no se
contamina.
Si ( ) No ( )
D) Conocen e identifican: mantenimiento y limpieza del baño.
Mantenimiento del baño. (Marque con una x)

1. Nivel de
Información Que utiliza para el mantenimiento Frecuencia de limpieza
de su baño
a) Escoba, escobilla, similar ( ) Semanal ( ) Quincenal ( ) Mensual ( )
b) Lejía, detergente, similar ( ) Semanal ( ) Quincenal ( ) Mensual ( )
c) Trapo, esponja, similar ( ) Semanal ( ) Quincenal ( ) Mensual ( )
d) Agua ( ) Semanal ( ) Quincenal ( ) Mensual ( )
e) Otros: …………………………………………… ( ) Semanal ( ) Quincenal ( ) Mensual ( )
Uso del baño (Marque con una x)
a) Inodoro limpio sin manchas de heces. Si ( )
No ( )
2. Observación b) Malos olores. Si ( )
No ( )
c) Presencia de moscas (u otros insectos) Si ( )
No ( )
d) Tacho con bolsa y tapa. Si ( )
No ( )
20
PLAN DE EDUCACIÓN SANITARIA

CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES
ETAPA EJECUCIÓN
Nº ACTIVIDADES PRE CONSTRUCCIÓN DE LA OBRA
INVERSIÓN
Mes 1 Mes 2 Mes 3 Mes 4 Mes 5
A Diseño y Planificación.
Diagnostico Sociocultural.
X
Línea de Base. X
Elaboración del Plan de Actividades
X
mensuales en Educación Sanitaria.
B Ejecución de las acciones educativas
Organización Comunal y Cultura de
X
pago.
Viviendas Saludables. X
Lavado de manos con la técnica
X
correcta.
Cinco momentos de lavado de
X X
manos.
Uso y manipulación del agua en el
X X
hogar.
Uso y mantenimiento del baño. X
Concurso de vivienda saludable. X
Concurso de baños con buen uso y
X
mantenimiento.
Consejería personalizada a la familia. X X X X
C Elaboración de material educativo. X X X X
D Monitoreo Evaluación. X X X
Informes mensuales a OTS. X X X X X
21

Cuaderno de Capacitación
OPERADOR TÉCNICO SOCIAL
CAPACITACIÓN EN EDUCACIÓN SANITARIA

PADRON DE PARTICIPANTES
C O MUN IDAD: ....................................................................................................................

TIENE NIÑO MENOR DE 5 AÑOS
Nº APELLIDOS Y NOMBRES DE LA MADRE O PADRE D.N.I.
SI NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
22

REGISTRO DE ASISTENCIA DE MADRES Y PADRES A LAS CAPACITACIONES
COMUNIDAD: ...............................................................................................................................
TEMAS TRATADOS EN LA EDUCACION SANITARIA
Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha:

Tema: Tema: Tema: Tema: Tema: Tema: Tema: Tema:
Nº Apellidos y Nombre de la Madre (Padre)

Firma de Autoridad Firma de Autoridad Firma de Autoridad Firma de Autoridad Firma de Autoridad Firma de Autoridad Firma de Autoridad Firma de Autoridad
Comunal Comunal Comunal Comunal Comunal Comunal Comunal Comunal
M P M P M P M P M P M P M P M P
1
2
5
6
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
C o lo c ar un c he c k lis t donde c orre s ponda , M= Madre P= Pa dre
CONSOLIDADO GENERAL DE ASISTENCIA A LA CAPACITACIÓN

COMUNIDAD: ......................................................................
Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha:
Tema: Tema: Tema: Tema: Tema: Tema: Tema: Tema:

Total madres / padres
capacitados
M P M P M P M P M P M P M P M P
Nº
% del total empadronado
M= madres
P= Padres
23

MES DE …………………………………………….
Cáritas
del Perú MONITOREO PROGRESIVO DE PRÁCTICAS EN MADRES CAPACITADAS
Esta evaluación se registra previamente antes de iniciar el reforzamiento
COMUNIDAD: ……………………………………………………………..
en cada visita domiciliaria a la familia.
2. PRACTICA FORMA CORRECTA DE LAVADO DE 3. PRACTICA FORMA ADECUADA DE
1. CONOCE LOS 5 MOMENTOS PARA EL LAVADO DE MANOS 4. PRÁCTICA BAÑO LIMPIO
MANOS MANIPULACIÓN DEL AGUA
FECHA: DE …………….. HASTA …………. FECHA: DE …………….. HASTA …………. FECHA: DE …………….. HASTA …………. FECHA: DE …….... HASTA ……….
Nº APELLIDOS Y NOMBRES DE LA MADRES (u otra que cuida al niño)
Almacenar agua
Después de Lavarse ambas Secarse las
Antes de dar de Lavarse las Extraer el agua del limpia en
Después de cambiar el pañal Antes de preparar manos, sobando manos con una
Antes de comer comer al SI NO manos usando SI NO recipiente de recipientes SI NO Mantener el baño limpio SI NO
defecar al bebe o limpiar los alimentos una contra la toalla o trapo
bebe/niños jabón o ceniza manera higiénica cubiertos y/o con
potito del bebe otra limpio o airearse
tapa
CONOCE PRACTICA PRACTICA PRACTICA
SI NO SI NO SI NO SI NO
TOTAL Nº TOTAL Nº TOTAL Nº TOTAL Nº
24

MES DE ......................................
REGISTRO DE VISITAS DE SUPERVISION MENSUAL
I. Avances Positivos Encontrados
II. Problematización
PROBLEMA MEDIDA DE SOLUCION RESPONSABLE PLAZO PARA LA SOLUCION
III. Comentarios de la persona que nos visita para ver los avances del trabajo de la anterior supervisión
IV. Nombre de la persona visitante
Firma:
25

Mes de……………………………………..
REGISTRO DE VISITAS DOMICILIARIAS DE REFORZAMIENTO A LA FAMILIA
Cáritas
del Perú
COMUNIDAD: …………………………………………………………….. Visitar por lo menos al 50% de las familias
empadronadas por mes
5 MOMENTOS
DE LAVADO LAVADO DE MANOS CON LA MANIPULACIÓN ADECUADA DEL MANTENIMIENTO ADECUADO FIRMA DE LA FAMILIA
VIVIENDA SALUDABLE OTRO:
Nº DE CORRECTO DE TÉCNICA ADECUADA AGUA DEL BAÑO VISITADA

FECHA FAMMILIA VISITADA (nombre de la madre o padre)
VISITA MANOS
CONOCE PRACTICA CONOCE CONOCE PRACTICA CONOCE PRACTICA CONOCE PRACTICA CONOCE PRACTICA
COLOCAR UN CHEK LIST EN EL CASILLERO SEGÚN LA ACTIVIDAD DESARROLLADA
26

Manual de Operacion y Mantenimiento

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Operacion y Mantenimiento

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE

01. POZO TUBULAR (PROFUNDIDAD Y DIÁMETRO VARIABLE)

1. MANUAL DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO DE LAS CAPTACIONES A

1. MANUAL DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO DE LAS CAPTACIONES

1.1. PROCEDIMIENTOS PARA LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

1.1.3. MANTENIMIENTO PREVENTIVO

1.1.4. MANTENIMIENTO CORRECTIVO

De la buena operación y mantenimiento de un sistema de agua potable depende

1.1.5. RESPONSABLE DE LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

La Junta Administradora de Servicios de Saneamiento (JASS) o entidad

- Operar y mantener adecuadamente el servicio.

El operador u operadora deberá vivir en la comunidad a la que representa, ser

Es importante que durante la ejecución de obra se capaciten, además de los

2.1 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE CAPTACIONES ATRAVEZ DE POZO

2.3 CASETA DE BOMBEO

Está formada por el equipamiento hidráulico, la bomba, el tablero de control y el fluido

2.5 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA CASETA DE BOMBEO

En el caso de captaciones subterráneas (galerías o pozos perforados), debido a que no

La caseta de bombeo está equipada con equipos de bombeo, tablero de control y

Girar las válvulas para evitar que se oxiden

Desinfección y mantenimiento del pozo (con asistencia técnica)

1.1.7. Operación-puesta en marcha

Es importante que en el mantenimiento:

- Cada mes se debe limpiar el terreno alrededor del pozo, eliminando la

ANEXO. COMPONENTES HIDRÁULICOS DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE

2. LÍNEAS DE CONDUCCIÓN, ZANJAS Y ANCLAJES

2 MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO .............................................. 2

2 MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

Con la correcta operación y mantenimiento del sistema se garantiza la sostenibilidad y

2.2 ASPECTOS GENERALES

Operación: Conjunto de acciones que se efectúan para poner en funcionamiento a

2.2.2 Disposiciones generales

La junta administradora de Servicios de Saneamiento (JASS), es la responsable de

Durante la ejecución de la obra se debe capacitar a los usuarios en el uso y

2.3 INFRAESTRUCTURA EN LÍNEAS DE CONDUCCIÓN

Se denomina línea de conducción a la tubería que conduce el agua empleando solo

En algunos casos cuando existe demasiado desnivel entre la captación y el reservorio

Cuando el terreno es muy accidentado, la tubería puede atravesar zonas elevadas

Tabla 1: Componentes de Líneas de Conducción

2.3.3 DISPOSITIVOS Y ACCESORIOS

Los dispositivos (cámaras y válvulas) y accesorios ubicados generalmente en las

A continuación se presenta un cuadro donde se indican los principales accesorios

Tabla 2: Dispositivos y Accesorios empleados

Se tienen las siguientes tipologías de válvulas:

Ilustración 1: Esquema de Ubicación de Válvulas

Elaboración: Programa Nacional de Saneamiento Rural

Ventosas para Expulsión y Admisión de Aire

Cámara Rompe Presión para Líneas

Tubo Rompe Carga

Cámara Rompe Presión para Redes

2.4 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

2.4.1 Operación de línea de conducción

- Para poner en funcionamiento: abrir despacio la válvula de salida de la captación

2.4.2 Mantenimiento de línea de conducción

Solo requiere chequear que no exista atoro en la tubería.

Desinfección de las tuberías

Limpieza externa en cámaras húmedas: reunión, distribución y rompe presión

Limpieza interna en cámaras de reunión, distribución y rompe presión

Desinfección de cámaras de reunión, distribución y rompe presión

Para desinfectar se requieren los siguientes materiales:

Preparar la solución para la desinfección: disolver 6 cucharas soperas de hipoclorito

Con la solución preparada y un trapo frotar las paredes, piso y accesorios de la

Limpieza interna en estructuras sin cámara húmeda (cajas de válvulas de aire y