SECRETARIO: Muy buenos días constituidos en la sala de audiencias del juzgado

primero de primera instancia penal, narcoactividad y delitos contra el ambiente del

departamento de Quetzaltenango, siendo las nueve horas del día veinticinco de
febrero de dos mil veinte con el objeto de conocer la solicitud de la causa MP113-
2018-4255 para la cual solicito a los presentes ponerse de pie y guardar el debido
respeto para dar el ingreso del señor juez Daniel Esteban García López.
JUEZ: Muy buenos días, constituidos en la sala de audiencias del juzgado primero
de primera instancia penal, narcoactividad y delitos contra el ambiente del
departamento de Quetzaltenango, siendo las nueve horas del día dieciocho de
febrero de dos mil veinte, se da inicio la presente audiencia de carácter unilateral
con el objeto de resolver una solicitud de Orden de Allanamiento de la causa
número MP113- 2018-4255 siendo el sindicado el señor José Alberto Recinos
Baten del delito de Hurto de Vehículo. ¿Está presente la representante del
Ministerio Publico licenciada Yesenia Saraí Herrera López auxiliar fiscal del
ministerio público?
MINISERIO PUBLICO: Presente
JUEZ: Siendo que esta audiencia es de carácter unilateral, Se deja en el uso de la
palabra al Auxiliar Fiscal del Ministerio Publico para que se manifieste sobre dicha
petición

MINISTERIO PÚBLICO:
1. Fundamento Legal: Articulo 109 Código Procesal Penal; 23, 271
Constitución Política de la Republica de Guatemala; 187,190,191,192,198
Código Procesal Penal.
2. Datos del sindicado José Alberto Recinos Baten, de 40 años de edad,
comerciante, guatemalteco, 15/09/1980, Ramiro Adrián Recinos Villagrán
(padre), Rosaura Abigail Baten Ramos (madre), DPI 2053 58963 0901,
 puede ser localizado en la 12 calle 2-40 zona 2 de esta ciudad de
Quetzaltenango o en cualquier lugar de la República de Guatemala.
3. 3. Lectura de los hechos que se le imputan: Se le imputa el robo del
vehiculo Mazda 3 tipo sedán modelo 2007 del señor Jorge Alberto Cardona
el día 24 de marzo, sobre la 15 avenida, de la zona 3 de esta ciudad de
Quetzaltenango.
4. Tipificación del Delito: Hurto de Vehículo
5. Medios de Convicción Preliminares:
TESTIMONIALES:
1.- Acta de fecha 26 de marzo del año dos mil dieciocho, la cual contiene la
Información testimonial de señor Jorge Alberto Cardona Castillo, en donde
narra las circunstancias de modo, tiempo y lugar que le constan en relación
al hecho del cual fue víctima en donde fue hurtado su vehículo.
DOCUMENTALES:
1.- Denuncia de fecha 24 de marzo de 2018, presentada por el señor: Jorge
Alberto Cardona Castillo identificado en sede fiscal como MP113-2018-425
mediante la cual se obtuvo la noticia criminal.
2.- Acta de Inspección Ocular de fecha 27 de marzo del año 2018, asignada
por la Auxiliar Fiscal Yesenia Sarai Herrera Lopez, en la que consta la
realización de la inspección ocular por medio de fotografías, GPS, Imagen
Satelital del lugar donde fue hurtado el vehículo propiedad del señor Jorge
Alberto Cardona Castillo, que es en 15 avenida en frente del numeral 5-59,
zona 3, del Municipio y Departamento de Quetzaltenango.
3.- Álbum fotográfico identificado como ECA110-QUDEQ-218-648, de fecha
27 de marzo del año 2018, en el cual constan 14 fotografías, las cuales
fueron documentadas en 15 avenida con referencia el numeral 5-59, zona 3
del Municipio y Departamento de Quetzaltenango, álbum signado por el
Técnico en Investigaciones Criminalísticas Adolfo Manuel Poncio Diaz.
4.- Informe de fecha 27 de marzo del año 2018, signado por el
Investigador Jose Arnoldo Baten Montufar del Departamento de
Investigación de Delitos Contra el Patrimonio, de la División Especializada
en Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil, en el cual se
establece la investigación realizada sobre el hurto del vehículo propiedad
del señor Jorge Alberto Cardona Castillo.
5.- Informe emitido por la Superintendencia de Administración Tributaria
SAT, de fecha 17 de octubre del año 2019, en el cual se establece a
nombre de quien está el vehículo y se detalla las características del
vehículo que fue hurtado en fecha 24 de marzo del año 2018, el cual es
propiedad del señor Jorge Alberto Cardona Castillo.
6.- Informe emitido por el Registro Mercantil de fecha 15 de enero del año
2020, en el cual se establece que está inscrita la Empresa
NORTEAMERICANA, con la razón social Sociedad Anónima, que su
actividad económica es: servicios de mecánica y automotriz, compra y
venta de repuestos para todo tipo de vehículo, entre otras que indica la
escritura social, que dicha empresa se encuentra constituida en sexta
avenida 7-51, zona dos del Municipio y Departamento de Quetzaltenango,
y que el administrador único y representante legal es el señor Jose Alberto
Recinos Baten.
7.- Informe emitido por el Segundo Registro de la Propiedad de fecha 18 de
febrero del año 2020, en el cual se detalla la información del Bien Inmueble
identificado como Finca número: 115, Folio: 350 del libro: 500, que dicho
inmueble se ubica en sexta avenida 7-51, zona dos del Municipio y
Departamento de Quetzaltenango y se establece que el propietario es la
señor: Jose Alberto Recinos Baten, y el historial del bien inmueble, signado
por el Registrador Luis Daniel Díaz Santos.
8.- Informe de fecha 14 de febrero del año 2020, signado por el
Investigador Juan Fernando Cahuex Sop Técnico en Investigaciones
Criminalísticas, del Ministerio Publico, en el cual se establece la
investigación que se realizó del negocio o empresa denominada
NORTEAMERICANA S. A. y de los posibles indicios que sé que puedan
obtener en dicho negocio.
9.- Certificado de Nacimiento de: Jorge Alberto Cardona Castillo, con
Código Único de Identificación número: 1300124000901 documento
extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de
 Guatemala, documento con el cual se identifica e individualiza al agraviado.

6. Solicitud en concreto y Fundamento Legal: Se solicita que se tenga por

recibida la petición y que en base a los artículos
187,188,189,190,191,192.198 del Código Procesal Penal; 140,141,142 de
la Ley del Organismo Judicial, autorice el allanamiento, inspección, registro
de la Empresa Mercantil NORTEAMERICANA S. A. y el secuestro de
vestigios o indicios del hecho criminal que se investiga, taller ubicado en
sexta avenida 7-51, zona dos del Municipio y Departamento de
Quetzaltenango, cuyo administrador único y representante legal es el señor
JOSE ALBERTO RECINOS BATEN.

JUEZ:
1. Luego de haber escuchado al Ministerio Publico en cuanto a la solicitud, por
lo consiguiente se accede a la solicitud MP113-2018-425
2. Se giren los oficios pertinentes para que se cumpla lo ordenado por este
juzgado
3. Fundamento legal de lo resuelto por el juzgador
 Fundamento Constitucional, artículos 14, 23, 28, 39, 44, de la
Constitución Política de la República de Guatemala.
 Fundamento Procesal Penal, artículos 190, 187, 257, del Código
Procesal Penal
4. Quedando notificado el Ministerio Publico por medio de la presente.

Finalizando la audiencia en el mismo lugar, siendo las once horas.