Santo Toms de Castilla 24 de febrero de 2017

Diligencia No1233/2017
Ref. YMBL/mv

Seor(a):
Juez de Paz
Puerto Barrios, Izabal
Su Despacho

Atentamente me dirijo a usted, con la finalidad de poner a su disposicin a la

persona quien dijo llamarse y ser de las generales siguientes:

Gabriel Estuardo Bosarrelles Ovalle de 37 aos de edad, soltero, instruido,

estudiante originario y residente Colonia el Mitch Puerto Barrios Izabal, hijo de Vidal
Bosarrelles Guzmn y Sandra Ovalle, no portaba documento personal de
identificacin DPI.

Aprehendido: El da de ayer siendo las 23:30 horas, calle salida a la Aldea Las
Escobas, Santo Toms de Castilla, Puerto Barrios, Izabal, por los agentes de polica
ngel Arana Torres, Jos Arnulfo Blanco Hernndez, Estilmer Estuardo de la Cruz
Ixcot, Carlos Alfonso Ordoez Ortega Welfer Elas Gmez Mazariegos y William
Castillo a bordo de las motocicletas M-GAR025, M-GAR-009 y M-GAR-002 de
servicio en el Grupo de Reaccin inmediata Lobos (GRIL) al servicio de la comisara
61. En apoyo a esta sub estacin policial.

Motivo: Segn refiere el manuscrito de los agentes captores que en lugar, hora y
fecha antes descritos, cuando se encontraban realizando recorridos de seguridad
ciudadana observaron una motocicleta de color negro en la cual se conduca dos
personas de sexo masculino quienes al notar la presencia de los agentes captores
aceleraron la motocicleta intentndose darse a la fuga por lo que inmediato se les
dio persecucin dndoles alcance en la direccin arriba descrita, al momento de
solicitarles documentos de identificacin personal el primer individuo dijo llamarse
Marlon David Ruano de 17 aos quien conduca la motocicleta color negra, marca
Suzuki, chasis No LC6PCJG93C008044, Moto no legible datos obtenidos a simple
y al solicitarle tarjeta de circulacin respectiva y Licencia de conducir indic carecer
de los mismo por lo que se solicit solvencia respectiva por medio de la operadora
de turno de la comisaria 61 indicando que se encuentra solvente, as mismo se
haca acompaar por el hoy puesto a su disposicin a quien al efectuarle un registro
superficial por parte del agente de polica William Castillo Regalado a la altura del
cinto lado derecho se le encontr un arma de fuego tipo pistola, que en la parte lado
izquierdo se lee MADE IN CZECH REPUBLIC, calibre 9mm, nmero de registro
8484D, color cromada con cachas plsticas de color negro con un cargador color
negro conteniendo en su interior diez municiones tiles de calibre ignorado a quien
se le solicit la Licencia de portacin de Arma de fuego extendido por el DIGECAM
quien indic carecer de la misma por tal motivo se procedi a trasladarlo a esta sede
policial para su consignacin respectiva juntamente con el arma incautada. Con
relacin a la motocicleta queda a su disposicin estacionada frente a esta sub
estacin policial, son su estructura en regular estado, sin retrovisores, con llave se
swich y sin pide vas. Relacionado al adolecente arriba descrito se procedi a
remitirlo al Juzgado correspondiente en tal virtud se procedi a coordinar la
presencia del Ministerio Publico de Puerto Barrios, Izabal, siendo las 00:32 horas ,
a esta sub estacin, se present el Auxiliar Fiscal acompaado de los Tcnicos en
Recoleccin de Evidencia Osman Daniel GArdon de Len y Zedrick Javier Otzoy
Valle a bordo del vehculo 0747BBS, con el objeto de realizar la inspeccin a la
referida moto y embalar el arma de fuego arriba en mencin juntamente con un
telfono celular color negro, marca CNYX. Modelo JOIN, IMEI 357899067386916,
en su interior un SIM de la empresa Claro. Finalizando la diligencia a las 01:20
horas, asignndole Causa MP282-2016-4608. El arma arriba en mencin fue
debidamente embalada por el Ministerio Pblico quedando bajo la cadena de
custodia del agente de polica William Castillo Regalado, con relacin al telfono
celular quedo en poder del funcionario actuante.

El hoy detenido fue trasladado hacia el Hospital Nacional a bordo de la unidad

policial IZA-019, para chequeo mdico en virtud que al momento de intentar darse
a la fuga se golpe en un poste de alumbrado pblico y Segn diagnstico mdico
de turno presenta: Glaciacin de hombro lado izquierdo, no ameritando internado.

Al hoy aprehendido se le hizo saber sus derechos constitucionales, en forma verbal

y escrita contemplados en los artculos 7 y 8 de la Constitucin Poltica de la
Repblica de Guatemala.

Del seor Juez, Deferentemente

El Inspector de Polica

Yobani Magadiel Bamaca Lopez

Encargado de Sub Estacin 61-14
PROCESO PENAL NMERO 18012-2017-01684 Of.3.------------------------------------
-------------------------
JUZGADO DE PAZ DEL MUNICIPIO DE PUERTO BARRIOS DEL
DEPARTAMENTO DE IZABAL, PUERTO BARRIOS, VEINTICINCO DE FEBRERO
DE DOS MIL DIECISIETE.

I) Por recibida la prevencin policial identificada con el nmero un mil

doscientos treinta y tres diagonal dos mil diecisiete. Ref. YMBL, diagonal
mv. De fecha veinticuatro de febrero de dos mil diecisiete, proveniente de
la Sub Estacin de la Polica Nacional Civil, de aldea Santo Toms de
Castilla de este Municipio;

II) De la lectura de la misma se establece que el hecho denunciado se

tipifica provisionalmente como el delito de PORTACIN ILEGAL DE
ARMA DE FUEGO DE USO CIVIL Y/O DEPORTIVAS;

III) Recbase la declaracin del sindicado GABRIEL ESTUARDO

BOSARRELLES OVALLE, dentro del plazo que manda la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala, hacindole saber los derecho que
la ley le otorga,

IV) Remtase el original y duplicado de las presentes actuaciones al Juzgado

de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente
del departamento de Izabal;

V) Remtase copia de las actuaciones a las Fiscala Distrital del Ministerio

Publico con sede en este municipio; VI) Hgasele saber a la Polica
Nacional Civil de aldea Santo Toms de Castilla que el detenido queda a
disposicin del lugar, as como la evidencia incautada;

VI) Ofciese a donde corresponde. Artculos 1,5,7,8,9,10,24 y 25 de la

Convencin Americana de Derechos Humanos; 6,7,9,10,11,14,15 y 26
del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos;
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,12,14,16,203,204 de la Constitucin Poltica de la
 Repblica de Guatemala; 123 Ley de Armas y Municiones;
1,2,3,4,5,6,7,11,11Bis,24,37,40,43,4,46,70,71,72,75,81,82,85,86,87,92,1
42,257,304y 308 del Cdigo Procesal Penal ; 108,141,142,143 de la ley
del Organismo Judicial.

ABOGADA: PAOLA MARINA GALDAMES ROSA

JUEZA DE PAZ

SECRETARIO
Roberto Andr Hernndez Prez
PROCESO PENAL NMERO 18012-2017-01684 Of. 3-----------------------------------
--------------------------
En el municipio de Puerto Barrios de departamento de Izabal, el veinticuatro de
febrero del dos mil diecisiete, siendo las nueve horas con veinticinco minutos en la
sede que ocupa el Juzgado de Paz de esta Localidad, ante la Infrascrita Jueza de
Paz, Oficial de Trmite y Secretario que autoriza, comparece GABRIEL
ESTUARDO BOSARRELLES OVALLE en calidad de sindicado , con el objeto de
hacerle saber el hecho punible que se le atribuye y de recibir su declaracin en
calidad de sindicado en tal virtud a prevencin se procede de la siguiente manera:
PRIMERO: En este momento la Infrascrita Jueza de Paz le hace saber al sindicado
el hecho que se le atribuye con todas las circunstancias de tiempo, modelo, lugar y
la medida en que se le conoce, leyndole, ntegramente la prevencin policial en
oficio nmero un mil doscientos treinta y tres diagonal diecisiete, Ref. YMBL
diagonal mv, de fecha veinticinco de febrero de dos mil diecisiete proveniente de la
Sub Estacin de la Polica Nacional Civil, de aldea Santo Toms de Castilla de este
Municipio; indicndole que se encuentra sindicado provisionalmente por el delito de
PORTACION ILEGAL DE ARMA DE FUEGO DE USO CIVIL Y/O DEPORTIVAS
regulado en el artculo veintitrs de la ley de Armas y Municiones, las dems leyes
que se juzguen aplicables y los elementos de prueba existentes has el momento.
SEGUNDO: Se le AMONESTA, simplemente al sindicado para que en el transcurso
de la presente diligencia se conduzca con la verdad, manifestando as hacerlo, por
lo que al preguntarle por sus datos de identificacin personal indica llamarse
GABRIEL ESTUARDO BOSARRELLES OVALLE, conocido con el sobrenombre
de Colocho de treinta y siete aos de edad, soltero, con instruccin, Bachiller en
Computacin, guatemalteco, de este domicilio, con residencia en colonia El Mitch
por el campo, naci el treinta de abril , en este Municipio, es hijo de Vidal Bosarrelles
Cervantes y Matilde Iracema Ovalle Moreno, actualmente no trabaja, depende
econmicamente de su progenitora, no convive maritalmente con ninguna persona,
pero indica que tiene una hija de cuatro aos de edad, la que procreo con la seora
Melisa Lpez, no ha estado detenido por ninguna causa anteriormente; TERCERO:
Acto seguido se le hacen saber sus derechos constitucionales al sindicado.
Indicndole que puede declarar o abstenerse de declarar, la presente causa seguir
con su curso como lo manda la ley, que no est obligado a declarar en contra de s
mismo, ni en contra de su cnyuge o conviviente, ni en contra de sus parientes
dentro de los grados de ley, que no est obligado a declararse culpable; tambin se
le hace saber que tiene el derecho de proveerse de un abogado de su confianza y
de no hacerlo este Juzgado le asignar uno de la Defensa Pblica Penal. A
continuacin con relacin a su defensa manifiesta: Que propone como su abogado
defensor al licenciado Jos Domingo Caal , y que su declaracin la dar en el
Juzgado competente, por lo que nicamente se le hace saber el motivo de su
detencin y que a partir de este momento queda a disposicin del Juzgado de
Primera Instancia Pena, Narcoactividad y Delitos contra El Ambiente del
departamento de Izabal, CUARTO: Se le hace constar que se le notifica el contenido
de la presente al sindicado por medio de lectura de conformidad con lo que
establece el artculo ciento sesenta y nueve del Cdigo Procesal Penal, QUINTO:
Se finaliza la presente diligencia, en el mismo lugar y fecha de su inicio cuando son
las nueve horas con cuarenta y cinco minutos, la que previa lectura de los actuado
al propio compareciente y enterado de su contenido, objeto, validez, y dems
efectos legales, la acepta, ratifica y firma; as tambin firma la Infrascrita Jueza y
Secretario que autoriza.

GABRIEL ESTUARDO BOSARRELLES OVALLE

SINDICADO

ABOGADA: PAOLA MARINA GALDAMES ROSA

JUEZA DE PAZ

SECRETARIO
 Puerto Barrios, Izabal, 25 de febrero de 2017
REF. PROCESO PENAL NMERO 18012-2017-01684 Of. 3
Seor
Jefe Sub Estacin
Polica Nacional Civil
Presente

Por este medio me dirijo a usted con el objeto de informarle que GABRIEL
ESTUARDO BOSARRELLES OVALLE sindicado provisionalmente por el delito de
PORTACIN ILEGAL DE ARMA DE FUEGO DE USO CIVIL Y/O DEPORTIVA, a
partir de la presente fecha queda a su disposicin del JUZGADO DE PRIMERA
INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE
DEL DEPARTAMENTO DE IZABAL.

Atentamente,

ABOGADA: PAOLA MARINA GALDAMES ROSA

JUEZA DE PAZ

c.c. proceso.
 Puerto Barrios, Izabal, 10 de septiembre de 2016
Ref. C-18012-2016-01684 Of. 3a.

Seor
Jefe de la Polica Nacional Civil
Aldea Santo Tomas de Castilla
Puerto Barrios, Izabal
Presente

Por este medio me dirijo a usted con el objeto de informarle que el arma de
fuego que a continuacin se describe: UN ARMA DE FUEGO TIPO PISTOLA
CALIBRE IGNORADO DE COLOR PLATEADO CON EMPAADURA DE
PLASTICO COLOR NEGRO EN LA QUE EN UNO DE SUS LADOS SE LEE;
CZ75BCAL. 9 LUGER MADE IN CZECH REPUBLIC GUA Y EN OTRO DE SUS
LADOS SE LEE: 8484D, CON UNA TOLVA COLOR NEGRO Y DIEZ
CARTUCHOS DE ARMA DE FUEGO CALIBRE IGNORADO La cual fue incautada
a GABRIEL ESTUARDO BOSARRELLES OVALLE, segn prevencin policial
1233/2016. Ref.YMBL/mv, de fecha 24 de febrero de 2017 la cual queda a
disposicin del JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD
Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE IZABAL. Deben
ser trasladada bajo su estricta responsabilidad al Instituto Nacional de Ciencias
Forenses (INACIF), de la Ciudad Capital, para que le realicen las pruebas
correspondientes de ley, al finalizar dicha dirigencia, debe ser enviada a la Direccin
General de Control de Armas y Municiones (DIGECAM) de la ciudad capital.

Atentamente,

Abogada. PATRICIA MICHELLE GONZALEZ MARTINEZ

JUEZA DE PAZ.
 Puerto Barrios, Izabal, 10 de septiembre de 2016
Ref. C-18012-2016-01684 Of. 3a.

Seor Director
Instituto Nacional de Ciencias Forenses}
(INACIF) Ciudad de Guatemala
Presente

Respetuosamente me dirijo a usted con el objeto de enviarle la evidencia

debidamente embalada por el Ministerio Publico, consiste en; una caja de cartn
que contiene una posible arma de fuego tipo pistola con la descripcin siguiente:
UN ARMA DE FUEGO TIPO PISTOLA CALIBRE IGNORADO DE COLOR
PLATEADO CON EMPAADURA DE PLASTICO COLOR NEGRO EN LA QUE EN
UNO DE SUS LADOS SE LEE; CZ75BCAL. 9 LUGER MADE IN CZECH
REPUBLIC GUA Y EN OTRO DE SUS LADOS SE LEE: 8484D, CON UNA
TOLVA COLOR NEGRO Y DIEZ CARTUCHOS DE ARMA DE FUEGO CALIBRE
IGNORADO La cual fue incautada a GABRIEL ESTUARDO BOSARRELLES
OVALLE, segn prevencin policial 1233/2016. Ref.YMBL/mv, de fecha 24 de
febrero de 2017 la cual queda a disposicin del JUZGADO DE PRIMERA
INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL
DEPARTAMENTO DE IZABAL. Misma que despus de haberle realizado las
pruebas respectivas, debe ser enviada a la Direccin General de Control de Armas
y Municiones (DIGECAM).

Atentamente,

Abogada. PAOLA MARINA GALDAMES ROSA

JUEZA DE PAZ.
 Puerto Barrios, Izabal, 10 de septiembre de 2016
Ref. C-18012-2016-01684 Of. 3a.

Seor Director
Direccin General de Control de Armas y Municiones
(DIGECAM). Ciudad de Guatemala
Presente

Respetuosamente me dirijo a usted con el objeto de enviarle la evidencia

debidamente embalada por el Ministerio Publico, consiste en; una caja de cartn
que contiene una posible arma de fuego tipo pistola con la descripcin siguiente:
UN ARMA DE FUEGO TIPO PISTOLA CALIBRE IGNORADO DE COLOR
PLATEADO CON EMPAADURA DE PLASTICO COLOR NEGRO EN LA QUE EN
UNO DE SUS LADOS SE LEE; CZ75BCAL. 9 LUGER MADE IN CZECH
REPUBLIC GUA Y EN OTRO DE SUS LADOS SE LEE: 8484D, CON UNA
TOLVA COLOR NEGRO Y DIEZ CARTUCHOS DE ARMA DE FUEGO CALIBRE
IGNORADO La cual fue incautada a GABRIEL ESTUARDO BOSARRELLES
OVALLE, segn prevencin policial 1233/2016. Ref.YMBL/mv, de fecha 24 de
febrero de 2017 la cual queda a disposicin del JUZGADO DE PRIMERA
INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL
DEPARTAMENTO DE IZABAL.

Atentamente,

Abogada. PAOLA MARINA GALDAMES ROSA

JUEZA DE PAZ.
 Puerto Barrios, Izabal, 10 de septiembre de 2016
Ref. C-18012-2016-01684 Of. 3a.

Seor Encargado
Carceleta PNC, Puerto Barrios, Izabal
Presente

Srvase ordenar el ingreso a esa Carceletas a GABRIEL ESTUARDO

BOSARRELLES OVALLE, sindicado provisionalmente por el delito de PORTACION
ILEGALDE DE ARMA DE FUEGO DE USO CIVIL y/o DEPORTIVAS, en vista que
va a declarar posteriormente

Atentamente:

Lic.: PATRICIA MICHELLE GONZALEZ MARTINEZ

Juez de 1 Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos
Contra el Ambiente de Izabal
 ACTA DE AUDIENCIA DE PRIMERA DECLARACION
CARPETA JUDICIAL 18012-2016-01684
Asistente de la Unidad de Audiencia.

En Puerto Barrios, Izabal, el diecisiete de febrero de dos mil diecisiete, siendo las
trece horas con veinte minutos, en la sala de audiencias del Juzgado de Primera
Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del Departamento de
Izabal, ante la infrascrita Juez Abogado

SINDICADO: GABRIEL ESTUARDO BOSARRELLES OVALLE

CUI. 2225-49069-0101
DIRECCION: CALLE MOTOCROSS A LA PAR DE TIENDA LA BENDICION
TELEFONO: 52937260
ESTADO CIVIL: SOLTERO
HIJOS: TRES
FECHA DE NACIMIENTO: 14 DE NOVIEMBRE DE 1980
EDAD: 37 AOS
PROFECION U OFICIO: BACHILLER EN CIENCIAS Y LETRAS
ABOGADO: JOSE DOMINGO CAAL CAAL

REPRESENTANTE DEL MINISTERIO PBLICO: HERBERT DANIEL YAZ

CERRITOS

Con el objeto de celebrar AUDIENCIA DE PRIMERA DECLARACION sealada para

este da y hora. El desarrollo de la audiencia as como lo decidido consta en la
grabacin que mediante sistema magnetofnico cuenta el juzgado constando
alegatos y argumentos: atendiendo a los argumentos vertidos por los sujetos
procesales.
EL JUEZ RESUELVE:
I. AUTO DE PROCESAMIENTO: Se liga a proceso penal al sindicado,
GABRIEL ESTUARDO BOSARRELLES OVALLE, por el delito de portacin
ilegal de arma de fuego de uso civil y/o deportivas.
II. AUTO DE PRISION PREVENTIVA: en vista que no se acredita el arraigo
del sindicado
 OFICIO No._______

REFERENCIAS No._______

Puerto Barrios, Izabal 12 de septiembre 2016

C-18012-2016-1684

Seor Jefe
Polica Nacional Civil
Puerto Barrios, Izabal
Presente.

Atentamente me dirijo a usted con el objeto de que se asigne a trasladar con la

custodia respectiva a GABRIEL ESTUARDO BOSARRELLES OVALLE, al hospital
nacional con sede en esta ciudad una vez sea dado de alta ingresarlo al Centro de
Penal de esta Ciudad, sindicado por el delito de portacin ilegal de armas de fuego
de uso civil Y/O deportivas. En vista de presentar quebrantos de salud.

Atentamente,

LIC. PATRICIA MICHELLE GONZLEZ MARTNEZ

Juez de 1. Instancia Penal, NYDCA de Izabal

Organismo Judicial

www.organismojudicial.gob.gt
 OFICIO No._______

REFERENCIAS No._______

Puerto Barrios Izabal, 12 de septiembre de 2016

C-18012-2016-1684

Seor
Alcalde del Centro Penal Izabal
Presente.

Atentamente me dirijo a usted con el objeto de que se sirva darle ingreso en ese
centro de detencin a HAMILTON ESTUARDO HERNANDEZ GARCIA sindicado
por el delito de PORTACION ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO DE USO CIVIL y/o
DEPORTIVAS, quien queda a partir de la presente fecha sujeto a este Juzgado.

Atentamente,

LIC. PATRICIA MICHELLE GONZLEZ MARTNEZ

Juez de la Instancia Penal. Narcoactividad y Delitos Contra el
Ambiente del Departamento de Izabal

Organismo Judicial

www.organismojudicial.gob.gt
 Puerto Barrios, Izabal 14 de septiembre de 2016

Seor Alcalde:
Centro de Rehabilitacin Penal
Puerto Barrios, Izabal
Presente.

Srvase ordenar el traslado del sindicado GABRIEL ESTUARDO BOSARRELLES

OVALLE de ese Centro a este Juzgado, para el da 03 de octubre de 2016 a las
13:00 horas en vista de llevarse a cabo audiencia en este Juzgado de REVISION
DE LA MEDIDA DE COERCIN.

Atentamente,

ABAOGADO. PATRICIA MICHELLE GONZLEZ MARTNEZ

Juez de 1. Instancia Penal, Narcoactividad y
Delitos contra el Ambiente de Izabal.
CAUSA: __________________________________________________

Fecha de Solicitud: _________________________________________

RAZON DE RENUNCIA DE DEFENSA TECNICA

La que consigna la oficial de la unidad de correspondiente, de

conformidad con el artculo 17 de acuerdo 24-2005, modificando por el
acuerdo 07-2006 y en base al Manual de Funciones de Gestin por
audiencia.

En virtud de la solicitud verbal, del abogado

Consistente en RENUNCIA A LA DEFENSA TECNICA del sindicado:

________________________________________________

Por el motivo siguiente:

______________________________________

Nmero de telfono del sindicado: ____________________________

NOTA: Se le hace saber al abogado renunciante que no podr

abandonar la defensa hasta que intervenga el sustituto Art. 102 cdigo
procesal penal.

Conste. Puerto Barrios, Izabal del 2016

Firma Abogado Renunciante

________________________
Oficial de Unidad.
Unidad de Comunicacin y Notificacin.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE IZABAL, Puerto Barrios,
Veintids de septiembre del dos mil diecisis

I) Por recibida la razn que antecede presentada por la abogada DORCAS EUNICE
HERNNDEZ BARRIENTOS DE RODAS, Abogada defensora de HAMILTON
ESTUARDO HERNANDEZ GARCA, se manda agregar a sus antecedentes, II)
Como lo solicita la presentada, se tiene por aceptada la Renuncia a la Direccin,
Procuracin y Auxilio en la presente carpeta judicial.- III) Se fija el plazo de tres das
para que el seor HAMILTORN ESTUARDO HERNANDEZ GARCA sindicado del
delito de PORTACIN ILEGAL DE ARMA DE FUEGO DE USO CIVIL Y/O
DEPORTIVAS, para que propongan nuevo abogado defensor en su confianza, caso
contrario, vendido el plazo, se le nombrara abogado defensor pblico. IV)
Notifquese. Artculos. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9,11bis
40,107,108,142,160,163,164,165,166,167,168,169,310,404,406,408, 410 del
Cdigo Procesal Penal; 1,141,142,143 de la Ley del Organismo Judicial.

Abogado PATRICIA MICHELLE GONZLEZ MARTNEZ

Juez.

Licda. Claudia Rebeca Madrid Castillo.

Secretaria.
RAZON ADMINISTARTIVO.
CARPETA JUDICIAL No. 18012-2017-01684

MP 282-2016-4608
RAZON: la que consigna la asistente de la unidad de audiencias del juzgado de
Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del
Departamento de Izabal, para hacer constar que se suspende la presente audiencia
de REVISION DE LA MEDIDA DE COERCION, en vista de la incomparecencia del
abogado defensor JOSE DOMINGO CAAL CAAL por lo que se procede suspender
la presente audiencia y se programa para el da:
12 de octubre de 2016 a las 16.30 horas.
Se hace constar que el representante del Ministerio Publico HERBERT DANIEL YAZ
CERRITOS queda legalmente comunicado en la sala de audiencias de este
juzgado.
Conste Puerto Barrios, Izabal, 16 de septiembre de dos mil diecisis.-

Alex Alberto colajay Hernndez.

ASISTENTE DE LA UNIDAD DE AUDIENCIAS.
 Puerto Barrios, Izabal, 16 de septiembre de 2016
C-18012-2017-1684

Seor Alcaide:
Centro Penal Izabal
Presente.

Srvase ordenar el traslado del sindicado GABRIEL ESTUARDO BOSARRELLES

OVALLE, de ese centro a este juzgado, para el 12 de octubre de 2016 a las 8: 00
horas en vista de llevarse a cabo audiencia de revisin de la medida de coercin.

Atentamente.

Licda. Patricia Michelle Gonzales Martnez

Juez de 1ra. Instancia Penal, Narcoactividad y
Delitos Contra el Ambiente de Izabal
Tel: 76788568.
 Nmero de Causa: _____________________
Reg. Mp: ____________________________________

SOLICITUD DE AUDIENCIA
Datos del solicitante

FECHA: ____________________________________________________
NOMBRE DEL SOLICITANTE: _________________________________________
NUMERO DE TELEFONO:_____________________________________________________
DIRECCION DE OFICINA O
DOMICILIO:________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
DATOS DEL PROCESADO
SINDICADO:________________________________________________________________
OTRA PARTE PROCESAL:______________________________________________________
DELITO:___________________________________________________________________
CASE DE
AUDIENCIA:________________________________________________________________

FIRMA:__________________________

USO DEL JUZGADO: RAZON: la que consigna la oficina de la unidad de

correspondiente, de conformidad con el articulo 17 del acuerdo 24-2005, modificado por
el acuerdo 07-2006, de la Corte Suprema de Justicia, en virtud de la solicitud arriba
descrita: se seala AUDIENCIA para el dia,
Fecha:______________________
HORA:______________________
Partes Procesales:
Al ministerio pblico:__________________________________________________
Al sindicado:_________________________________________________________
Al abogado defensor:__________________________________________________
Al querellante:_______________________________________________________
Abogado querellante:__________________________________________________
Otros:______________________________________________________________
___________________________________________________________________
COMUNICADO por la va legal:
FECHA: _________________________________________________
HORA: ________________________________
Conste en Puerto Barrios, Izabal, del 2017.-
 ACREDITARSE y APERSONARSE COMO
ABOGADO DEFENSOR

CAUSA: ___________________________________________________
FECHA DE SOLICITUD: __________________________________________
En virtud de la solicitud verbal, del abogado:
___________________________________________________________________

Como defensor Tcnico de:

1. ____________________________________________________
2. ____________________________________________________
3. ____________________________________________________
____________________________________________________
Seala lugar para recibir notificaciones la siguiente
direccin:_________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Numero de
Telefono:__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

Razn: la que consigna la oficial de la unidad de correspondiente, de conformidad con el

artculo 17 del acuerdo 24-2005, modificacin por el acuerdo 07-2006, y en base al
manual de Funciones de Gestin por audiencia.

Conste, Puerto Barrios, Izabal, del 2017.-

_____________________________________
Firma Abogado solicitante.

______________________________________
Oficial de Unidad.
 ACTA DE AUDIENCIA DE REVISION DE LA MEDIDA DE COERCIN.

CARPETA JUDICIAL 18012-2016-01684

En Puerto Barrios, Izabal, doce de octubre de dos mil diecisis, siendo las diez
horas, en la Sala de audiencias del Juzgado de Primera Instancia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del Departamento de Izabal, ante el
infrascrito Juez Abogada Patricia Michelle Gonzlez Martnez, asistente de la
Unidad de audiencias, comparece:

SINDICADO: Gabriel Estuardo Bosarrelles Ovalle

ABOGADO: Jos Domingo Caal

REPRESENTANTE DEL MINISTERIO PBLICO: Herbert Daniel Yaz Cerritos

Con el objeto de celebrar AUDIENCIA DE REVISION DE LA MEDIDA DE

COERCION sealadas para este da y hora. El desarrollo de la audiencia as como
lo sealado consta en la grabacin que mediante sistema magnetofnico cuenta el
juzgado consta alegatos y argumentos; atendiendo a los argumentos vertidos por
los sujetos procesales.

EL JUEZ RESUELVE.

I. En vista que las circunstancias primitivas que motivaron a

dictar auto de prisin preventiva han variado se declara
con lugar la revisin de la medida de coercin solicitada a
favor del sindicado GABRIEL ESTUARDO BOSARRELLES
OVALLE.
II. El sindicado GABRIEL ESTUARDO BOSARRELLES
OVALLE queda en libertad bajo las siguientes medidas
sustitutivas a la prisin:
A) La obligacin de presentarse cada treinta das al
Juzgado de Paz de su localidad a firmar el libro de
asistencia respectivo.
B) Prohibicin de consumir bebidas alcohlicas.
C) Prohibicin de visitar lugares donde expendan bebidas
alcohlicas. (bares, cantinas, discotecas)
D) Deber de presentar una escritura de fianza, quien
deber de informar a este juzgado cada dos meses de la
situacin jurdica del sindicado.
 III. Se ordena la inmediata libertad del sindicado.
IV. Se hace constar que se devuelven los documentos de
identificacin que fueron puestos a la vista del juzgador.

La resolucin queda grabada mediante el sistema magnetofnico con el que cuenta

el juzgado. De dicha resolucin los sujetos aqu presentes quedan debidamente
notificados, de conformidad con lo establecido en el artculo 169 del Cdigo
Procesal Penal. Se finaliza la presente diligencia, en el mismo lugar y fecha despus
de su inicio.

ABOGADA PATRICIA MICHELLE GONZLEZ MARTNEZ

Juez de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y

Delitos Contra el Ambiente del Departamento de Izabal.

Alex Alberto Colajay Hernndez

Asistente de la Unidad de Audiencias.

 NUMERO OCHENTA Y CINCO (85) En el municipio de Puerto Barrios,

Del departamento de Izabal, el da doce de octubre del ao dos mil diecisis

ANTE MI: JOS DOMINGO CAAL CAAL, NOTARIO EN EJERCICIO,

Comparece MATILDE IRASEMA OVALLE GARCIA, de cuarenta y seis aos

De edad, soltera, guatemalteca, ama de casa, de este domicilio, quien se

Identifica con Documento Personal de Identificacin con cdigo nico de

Identificacin numero mil novecientos veinte espacios noventa y dos mil

Seiscientos treinta y uno espacio un mil ochocientos uno, extendido por el

Registro Nacional de las Personas de la Repblica de Guatemala. La

Compareciente me asegura ser de las generales antes consignadas y de

Encontrarse en el libre ejercicio de sus derecho civiles, de palabra y en

Espaol por el presente acto comparece a celebrar DECLARACION JURADA

DE COMPROMISO DE VIGILAR Y PRESENTAR A UNA PERSONA ANTE

JUEZ O FISCAL, de conformidad con las clusulas siguientes: PRIMERO:

Manifiesta MATILDE IRASEMA OVALLE GARCIA, BAJO DECLARACION

JURADA y enterada de las penas relativas al delito de perjurio, que conoce

A GABRIEL ESTUARDO BOSARRELLES OVALLE, quien es originario del

Municipio de Puerto Barrios, departamento de Izabal, quien se encuentra

ligado a proceso por el Delito de portacin ilegal de arma de fuego de uso

civil y/o deportivas. SEGUNDA: Contina manifestando MATILDE IRASEMA

OVALLE GARCIA, que debido a lo manifestado en la clusula primera del

presente instrumento pblico, por este medio se compromete a vigilar y a

presentar al procesado GABRIEL ESTUARDO BOSARRELLES OVALLE

ante el seor Juez o Fiscal que requiera su presencia y que esta declaracin

la realiza de conformidad con lo establecido en el artculo Doscientos

Sesenta y Cuatro numerales uno y dos del Cdigo Procesal Penal.

TERCERA: Manifiesta MATILDE IRASEMA OVALLE GARCIA, que conoce

los alcances legales que el presente instrumento pblico conlleva, y que es su

deseo como ya lo indico constituirse como GARANTE de GABRIEL

ESTUARDO BOSARRELLES OVALLE. YO, EL NOTARIO, DOY FE: a) De

todo lo expuesto; b) De haber tenido a la vista el documento personal de

identificacin de la compareciente; c) Que advert a la otorgante sobre los efectos

legales del presente instrumento; d) Que por designacin de la otorgante, di

ntegra lectura a lo escrito y bien enterado de su contenido, objeto, valor y dems

efectos legales, lo acepta, ratifica y firma, juntamente con el Notario autorizante.

ANTE M:
 ALCAIDE DEL CENTRO DE REHABILITACION PENAL, IZABAL

GABRIEL ESTUARDO BOSARRELLES OVALLE

26

C-18012-2016-1684 12/10/2016 Puerto Barrios, Izabal

 Puerto Barrios, Izabal, 12 de octubre de 2016
C-18012-2016-1684

Seor:
JUEZ DE PAZ
PUERTO BARRIOS, IZABAL
Su despacho

Atentamente me dirijo a usted con el objeto de informarle que el sindicado

GABRIEL ESTUARDO BOSARRELLES OVALLE, por el delito de PORTACION
ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO DE USO CIVIL y/o DEPORTIVAS, queda obligado
a presentarse al juzgado a su cargo CADA 30 DIAS a partir de la presenta fecha, a
firmar el libro de control respectivo, en caso de incumplimiento, solicito su
colaboracin a efecto informe a ste juzgado.

Deferentemente,

Abogada Patricia Michelle Gonzlez Martnez

Juez de 1 Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos
Contra el Ambiente de Izabal.
 FISCALIA DE DISTRITO DE IZABAL
MP 282-2016-4608
(UL) UNIDAD DE LITIGIOS, FISCALIA DISTRITAL DE IZABAL
C-18012-2016-01684

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE IZABAL.
EL MINISTERIO PBLICO, a travs (de) (la) infrascrito (a) Agente Fiscal, Abogado
HERBERT DANIEL YAZ CERRITOS, se refiere al proceso arriba identificado,
sealando como lugar para recibir citaciones y notificaciones, la (UL) Unidad de
Litigios, FISCALIA DISTRITAL DE IZABAL, de la FISCALIA DE DISTRITO DE
IZABAL, ubicada en la 9 AVENIDA ENTRE 9 Y 10 CALLE, PUERTO BARRIOS,
IZABAL en ejercicio de la accin penal que la ley le confiere ante usted se permite:

EXPONER:
I. Al sindicado GABRIEL ESTUARDO BOSARRELLES OVALLE, se le
instruye proceso por el delito de portacin ilegal de armas de fuego de
uso civil y/o deportivo, segn auto de procesamiento de fecha doce de
septiembre de dos mil diecisis.
II. El Ministerio Publico realizo las diligencias de investigacin
correspondientes para determinar la existencia y la culpabilidad del delito
de portacin ilegal de armas de fuego de uso civil y/o deportivas, es el
caso que para probar tales extremos es necesario determinar si el arma
de fuego incautada al sindicado est en capacidad de disparar y las
caractersticas de la misma, para probar la existencia del delito en
mencin, por lo que el ente investigador considera que faltan diligencias
de investigacin pendientes de incorporar en este proceso entre ellas se
encuentra : a.- El dictamen Balstico, del arma de fuego realizado por el
Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala.
III. El Ministerio Publico, considera que no cuenta con los elementos
suficientes, como para fundamentar debidamente acusacin y apertura a
juicio, por lo que solicita al seor juez CLAUSURA
PROVISIONALMENTE, el presente proceso a favor del procesado
relacionado, quedando pendiente para incorporar al proceso el medio de
investigacin antes indicado en un plazo de tres meses.
 FUNDAMENTO DE DERECHO:
El artculo 331 del Cdigo Procesal Penal, establece en su primer prrafo que si
no corresponde sobreseer y los elementos de prueba resultaren insuficientes
para requerir la apertura de juicio, se ordenara la clausura del procedimiento, por
auto fundado, que deber mencionar, correctamente los elementos de prueba
que se espera poder incorporar. Cesara toda medida de coercin para el
imputado a cuyo respecto se ordena la clausura.

PETICION:
I. Que se admita para su trmite el presente escrito y se incorpore a sus
antecedentes.
II. Se tome nota del lugar sealado para recibir citaciones y notificacin,
III. Que el seor juez, acceda a ordenar la CLAUSURA PROVISIONAL, del
presente proceso a favor del sindicado GABRIEL ESTUARDO
BOSARELLES OVALLE, quedando pendiente para incorporar el proceso
el medio de investigacin a.- El dictamen Balstico, del arma de fuego
realizado por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala,
en un plazo de tres meses.
IV. Que se seale da y hora para la audiencia respectiva.
Acompao duplicado, tres copias del presente escrito y actuaciones.

Puerto Barrios, veinticuatro de febrero de dos mil diecisiete.

LIC. HERBERT DANIEL YAZ CERRITOS

Agente Fiscal
FISCALIA DE DSITRITO DE IZABAL
 ACTA DE AUDIENCIA DE ETAPA INTERMEDIA

AUDIENCIA PARA CELEBRARSE DE ACTO CONCLUSIVO:

ACTO SOLICITADO POR LA FISCALIA DEL MINSITERIO PBLICO: Clausura

Provisional.

CARPETA JUDICIAL NO.18012-2016-01684

En Puerto Barrios Izabal, veinticinco de febrero de dos mil diecisiete, siendo las
diecisis horas con treinta minutos, en la sala de audiencias del Juzgado de Primera
Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del departamento de
Izabal, ante el infrascrito Juez, Abogada PATRICIA MICHELLE GONZLEZ
MARTNEZ, asistente de la unidad de audiencias, comparecen los siguientes
sujetos procesales:

SINDICADO: GABRIEL ESTUARDO BOSARRELLES OVALLE.

ABOGADO: JOS DOMINGO CAAL CAAL

REPRESENTANTE DEL MINISTERIO PBLICO: HERBERT DANIEL YAZ

CERRITOS

Con el objeto de celebrar Audiencia de Etapa Intermedia- Clausura provisional

sealada para este da y hora. El desarrollo de la audiencia as como lo decidido
consta en la grabacin que mediante sistema magnetofnico cuanta el juzgado
consta alegatos y argumentos, se adjunta a la carpeta judicial el disco compacto
respectivo.

EL JUEZ RESUELVE.

I. De conformidad con los argumentos identificados en audio y no habiendo

oposicin por los sujetos procesales SE CLAUSURA
PROVISIONALMENTE el presente proceso a favor del sindicado Gabriel
Estuardo Bosarrelles Ovalle por el delito de portacin Ilegal de Armas de
Fuego de Usos Civiles y/o Deportivas.

II. Se otorga el plazo de tres meses ms de investigacin a la fiscala del

Ministerio Pblico debiendo de incorporar los elementos de investigacin
que se encuentra debidamente identificados en audio y en el memorial de
clausura provisional de fecha veinticuatro de febrero de dos mil diecisiete.
III. Se seala fecha de presentacin del acto conclusivo: nueve de mayo de
dos mil diecisiete.
 IV. Fecha de audiencia de etapa intermedia: veinticinco de mayo de dos mil
diecisiete.

V. se hace constar que cesa todas las medidas de coercin impuestas al

sindicado en su momento procesal.

VI. Se hace constar que se devuelven los documentos de identificacin que

fueron puestos a la vista del juzgador.

De dicha resolucin los sujetos aqu presentes quedan debidamente notificados, de

conformidad con los artculos 160 y 169 del Cdigo Procesal Penal. Se finaliza la
presente diligencia, en el mismo lugar y fecha de su inicio.

Abogada PATRICIA MICHELLE GONZLEZ MARTNEZ

Juez de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra
El Ambiente del Departamento de Izabal.

Alex Alberto Colajay Hernndez

Asistente de la Unidad de Audiencias.-