Marc Edelman

La Lógica
del Latifundio
Marc Edelman

Las grandes propiedades

del noroeste de Costa Rica
desde fines del siglo XIX

Traducción
Jeanina Umaña Aguilar

Colección Centro de Investigaciones Históricas de América Central

333.32
E21L Edelman, Marc.
La lógica del latifundio: las grandes propiedades
del noroeste de Costa Rica desde fines del siglo XIX /
Marc Edelman; traducción Jeanina Umaña Aguiar. –
1. edición. – San José, Costa Rica: Editorial UCR,
2019.
1 recurso en línea (xvi, 517 páginas): ilustraciones
en blanco y negro, mapas en blanco y negro, digital,
archivos de texto, PDF; 63,6 MB. - (Colección Centro de
Investigaciones Históricas de América Central)

ISBN 978-9968-46-817-6

1. LATIFUNDIOS - HISTORIA - GUANACASTE

(COSTA RICA). 2. HACIENDAS - GUANACASTE
(COSTA RICA). 3. TENENCIA DE LA TIERRA - GUA-
NACASTE (COSTA RICA) I. Umaña Aguilar, Janina,
traductora. II. Título. III. Serie.

CIP/3448
CC/SIBDI.UCR

Edición aprobada por la Comisión Editorial de la Universidad de Costa Rica

Primera edición impresa en inglés: 1992.

Segunda edición impresa en español: 1998.
Primera edición digital (PDF): 2019

Editorial UCR es miembro del Sistema Editorial Universitario Centroamericano (SEDUCA), perteneciente
al Consejo Superior Universitario Centroamericano (CSUCA).

Coordinación: Sección de Planificación • Revisión filológica: Guillermo Fernández • Corrección de pruebas: El

autor y Guillermo Fernández • Diseño: Gabriela Ríos • Diagramación: Mars Editores • Diseño de portada: Juan
Carlos Fallas • Fotografías de la portada: Archivo Nacional de Costa Rica y el autor • Control de calidad de la ver-
sión impresa: Unidad de Libros • Elaboración del PDF: Mauricio Bolaños y Alonso Prendas • Control de calidad
de la versión digital: Alonso Prendas.

© Editorial de la Universidad de Costa Rica. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción de la
obra o parte de ella, bajo cualquier forma o medio, así como el almacenamiento en bases de datos, sistemas de
recuperación y repositorios, sin la autorización escrita del editor.

Edición digital de la Editorial Universidad de Costa Rica. Fecha de creación: setiembre, 2019.
Universidad de Costa Rica. Ciudad Universitaria Rodrigo Facio. San José, Costa Rica.

Apdo. 11501-2060 • Tel.: 2511 5310 • Fax: 2511 5257 • administracion@editorial.ucr.ac.cr • www.editorial.ucr.ac.cr
Contenido vii
viii Agradecimientos
Agradecimientos ix
xii Contenido
xiv 0DSDVFXDGURV\JUi¿FRV
0DSDVFXDGURV\JUi¿FRV xv
xvi 0DSDVFXDGURV\JUi¿FRV
2 Introducción
Introducción 3
4 Introducción
Introducción 5
6 Introducción
Introducción 7
8 Introducción
Introducción 9
10 Introducción
Introducción 11
12 Introducción
Introducción 13
14 Introducción
Introducción 15
16 Introducción
Introducción 17
18 Introducción
Introducción 19
20 Introducción
Introducción 21
22 Introducción
Introducción 23
24 Introducción
Introducción 25
26 Introducción
Introducción 27
28 Introducción
Introducción 29
30 Introducción
Introducción 31
32 Introducción
Introducción 33
34 Introducción
Introducción 35
40 el período anterior a 1950
Formación y consolidación de las haciendas 41
42 el período anterior a 1950
Formación y consolidación de las haciendas 43
44 el período anterior a 1950
Formación y consolidación de las haciendas 45
46 el período anterior a 1950
Formación y consolidación de las haciendas 47
48 el período anterior a 1950
Formación y consolidación de las haciendas 49
50 el período anterior a 1950
Formación y consolidación de las haciendas 51
52 el período anterior a 1950
Formación y consolidación de las haciendas 53
54 el período anterior a 1950
Formación y consolidación de las haciendas 55
56 el período anterior a 1950
Formación y consolidación de las haciendas 57
58 el período anterior a 1950
Formación y consolidación de las haciendas 59
60 el período anterior a 1950
Formación y consolidación de las haciendas 61
62 el período anterior a 1950
Formación y consolidación de las haciendas 63
64 el período anterior a 1950
Formación y consolidación de las haciendas 65
66 el período anterior a 1950
Formación y consolidación de las haciendas 67
68 el período anterior a 1950
Formación y consolidación de las haciendas 69
70 el período anterior a 1950
Formación y consolidación de las haciendas 71
72 el período anterior a 1950
Formación y consolidación de las haciendas 73
74 el período anterior a 1950
Formación y consolidación de las haciendas 75
76 el período anterior a 1950
78 el período anterior a 1950
Tecnología, transporte y mercados 79
80 el período anterior a 1950
Tecnología, transporte y mercados 81
82 el período anterior a 1950
Tecnología, transporte y mercados 83
84 el período anterior a 1950
Tecnología, transporte y mercados 85
86 el período anterior a 1950
Tecnología, transporte y mercados 87
88 el período anterior a 1950
Tecnología, transporte y mercados 89
90 el período anterior a 1950
Tecnología, transporte y mercados 91
92 el período anterior a 1950
Tecnología, transporte y mercados 93
94 el período anterior a 1950
Tecnología, transporte y mercados 95
96 el período anterior a 1950
Tecnología, transporte y mercados 97
98 el período anterior a 1950
Tecnología, transporte y mercados 99
100 el período anterior a 1950
Tecnología, transporte y mercados 101
102 el período anterior a 1950
Tecnología, transporte y mercados 103
104 el período anterior a 1950
Tecnología, transporte y mercados 105
106 el período anterior a 1950
108 el período anterior a 1950
Relaciones de producción y de dominación 109
110 el período anterior a 1950
Relaciones de producción y de dominación 111
112 el período anterior a 1950
Relaciones de producción y de dominación 113
114 el período anterior a 1950
Relaciones de producción y de dominación 115
116 el período anterior a 1950
Relaciones de producción y de dominación 117
118 el período anterior a 1950
Relaciones de producción y de dominación 119
120 el período anterior a 1950
Relaciones de producción y de dominación 121
122 el período anterior a 1950
Relaciones de producción y de dominación 123
124 el período anterior a 1950
Relaciones de producción y de dominación 125
126 el período anterior a 1950
Relaciones de producción y de dominación 127
128 el período anterior a 1950
Relaciones de producción y de dominación 129
130 el período anterior a 1950
Relaciones de producción y de dominación 131
132 el período anterior a 1950
Relaciones de producción y de dominación 133
134 el período anterior a 1950
Relaciones de producción y de dominación 135
138 el período anterior a 1950
&RQÀLFWRDJUDULR\HOFDPSHVLQDGRH[WHUQR 139
140 el período anterior a 1950
&RQÀLFWRDJUDULR\HOFDPSHVLQDGRH[WHUQR 141
142 el período anterior a 1950
&RQÀLFWRDJUDULR\HOFDPSHVLQDGRH[WHUQR 143
144 el período anterior a 1950
&RQÀLFWRDJUDULR\HOFDPSHVLQDGRH[WHUQR 145
146 el período anterior a 1950
&RQÀLFWRDJUDULR\HOFDPSHVLQDGRH[WHUQR 147
148 el período anterior a 1950
&RQÀLFWRDJUDULR\HOFDPSHVLQDGRH[WHUQR 149
150 el período anterior a 1950
&RQÀLFWRDJUDULR\HOFDPSHVLQDGRH[WHUQR 151
152 el período anterior a 1950
&RQÀLFWRDJUDULR\HOFDPSHVLQDGRH[WHUQR 153
154 el período anterior a 1950
&RQÀLFWRDJUDULR\HOFDPSHVLQDGRH[WHUQR 155
156 el período anterior a 1950
&RQÀLFWRDJUDULR\HOFDPSHVLQDGRH[WHUQR 157
158 el período anterior a 1950
&RQÀLFWRDJUDULR\HOFDPSHVLQDGRH[WHUQR 159
160 el período anterior a 1950
&RQÀLFWRDJUDULR\HOFDPSHVLQDGRH[WHUQR 161
162 el período anterior a 1950
&RQÀLFWRDJUDULR\HOFDPSHVLQDGRH[WHUQR 163
164 el período anterior a 1950
&RQÀLFWRDJUDULR\HOFDPSHVLQDGRH[WHUQR 165
166 el período anterior a 1950
&RQÀLFWRDJUDULR\HOFDPSHVLQDGRH[WHUQR 167
168 el período anterior a 1950
&RQÀLFWRDJUDULR\HOFDPSHVLQDGRH[WHUQR 169
170 el período anterior a 1950
&RQÀLFWRDJUDULR\HOFDPSHVLQDGRH[WHUQR 171
172 el período anterior a 1950
&RQÀLFWRDJUDULR\HOFDPSHVLQDGRH[WHUQR 173
174 el período anterior a 1950
&RQÀLFWRDJUDULR\HOFDPSHVLQDGRH[WHUQR 175
178 el período anterior a 1950
La transición hacia la economía de exportación de carne 179
180 el período anterior a 1950
La transición hacia la economía de exportación de carne 181
182 el período anterior a 1950
La transición hacia la economía de exportación de carne 183
184 el período anterior a 1950
La transición hacia la economía de exportación de carne 185
186 el período anterior a 1950
La transición hacia la economía de exportación de carne 187
188 el período anterior a 1950
La transición hacia la economía de exportación de carne 189
190 el período anterior a 1950
La transición hacia la economía de exportación de carne 191
192 el período anterior a 1950
La transición hacia la economía de exportación de carne 193
194 el período anterior a 1950
La transición hacia la economía de exportación de carne 195
196 el período anterior a 1950
La transición hacia la economía de exportación de carne 197
198 el período anterior a 1950
La transición hacia la economía de exportación de carne 199
200 el período anterior a 1950
La transición hacia la economía de exportación de carne 201
202 el período anterior a 1950
La transición hacia la economía de exportación de carne 203
204 el período anterior a 1950
La transición hacia la economía de exportación de carne 205
206 el período anterior a 1950
La transición hacia la economía de exportación de carne 207
208 el período anterior a 1950
La transición hacia la economía de exportación de carne 209
210 el período anterior a 1950
214 el período después de 1950
La economía de exportación de carne de res 215
216 el período después de 1950
La economía de exportación de carne de res 217
218 el período después de 1950
La economía de exportación de carne de res 219
220 el período después de 1950
La economía de exportación de carne de res 221
222 el período después de 1950
La economía de exportación de carne de res 223
224 el período después de 1950
La economía de exportación de carne de res 225
226 el período después de 1950
La economía de exportación de carne de res 227
228 el período después de 1950
La economía de exportación de carne de res 229
230 el período después de 1950
La economía de exportación de carne de res 231
232 el período después de 1950
La economía de exportación de carne de res 233
234 el período después de 1950
La economía de exportación de carne de res 235
236 el período después de 1950
La economía de exportación de carne de res 237
238 el período después de 1950
La economía de exportación de carne de res 239
240 el período después de 1950
La economía de exportación de carne de res 241
242 el período después de 1950
La economía de exportación de carne de res 243
244 el período después de 1950
La economía de exportación de carne de res 245
246 el período después de 1950
La economía de exportación de carne de res 247
248 el período después de 1950
La economía de exportación de carne de res 249
250 el período después de 1950
252 el período después de 1950
Cambios en la tierra: las grandes propiedades recientes 253
254 el período después de 1950
Cambios en la tierra: las grandes propiedades recientes 255
256 el período después de 1950
Cambios en la tierra: las grandes propiedades recientes 257
258 el período después de 1950
Cambios en la tierra: las grandes propiedades recientes 259
260 el período después de 1950
Cambios en la tierra: las grandes propiedades recientes 261
262 el período después de 1950
Cambios en la tierra: las grandes propiedades recientes 263
264 el período después de 1950
Cambios en la tierra: las grandes propiedades recientes 265
266 el período después de 1950
Cambios en la tierra: las grandes propiedades recientes 267
268 el período después de 1950
Cambios en la tierra: las grandes propiedades recientes 269
270 el período después de 1950
Cambios en la tierra: las grandes propiedades recientes 271
272 el período después de 1950
Cambios en la tierra: las grandes propiedades recientes 273
274 el período después de 1950
Cambios en la tierra: las grandes propiedades recientes 275
276 el período después de 1950
Cambios en la tierra: las grandes propiedades recientes 277
278 el período después de 1950
Cambios en la tierra: las grandes propiedades recientes 279
280 el período después de 1950
Cambios en la tierra: las grandes propiedades recientes 281
282 el período después de 1950
Cambios en la tierra: las grandes propiedades recientes 283
284 el período después de 1950
Cambios en la tierra: las grandes propiedades recientes 285
286 el período después de 1950
Cambios en la tierra: las grandes propiedades recientes 287
290 el período después de 1950
Los campesinos pobres... 291
292 el período después de 1950
Los campesinos pobres... 293
294 el período después de 1950
Los campesinos pobres... 295
296 el período después de 1950
Los campesinos pobres... 297
298 el período después de 1950
Los campesinos pobres... 299
300 el período después de 1950
Los campesinos pobres... 301
302 el período después de 1950
Los campesinos pobres... 303
304 el período después de 1950
Los campesinos pobres... 305
306 el período después de 1950
Los campesinos pobres... 307
308 el período después de 1950
Los campesinos pobres... 309
310 el período después de 1950
Los campesinos pobres... 311
312 el período después de 1950
Los campesinos pobres... 313
314 el período después de 1950
Los campesinos pobres... 315
316 el período después de 1950
Los campesinos pobres... 317
318 el período después de 1950
Los campesinos pobres... 319
320 el período después de 1950
Los campesinos pobres... 321
324 el período después de 1950
Límites para la transformación de la hacienda en plantación 325
326 el período después de 1950
Límites para la transformación de la hacienda en plantación 327
328 el período después de 1950
Límites para la transformación de la hacienda en plantación 329
330 el período después de 1950
Límites para la transformación de la hacienda en plantación 331
332 el período después de 1950
Límites para la transformación de la hacienda en plantación 333
334 el período después de 1950
Límites para la transformación de la hacienda en plantación 335
336 el período después de 1950
Límites para la transformación de la hacienda en plantación 337
338 el período después de 1950
Límites para la transformación de la hacienda en plantación 339
340 el período después de 1950
Límites para la transformación de la hacienda en plantación 341
342 el período después de 1950
Límites para la transformación de la hacienda en plantación 343
344 el período después de 1950
Límites para la transformación de la hacienda en plantación 345
346 el período después de 1950
Límites para la transformación de la hacienda en plantación 347
348 el período después de 1950
Límites para la transformación de la hacienda en plantación 349
350 el período después de 1950
Límites para la transformación de la hacienda en plantación 351
352 el período después de 1950
Límites para la transformación de la hacienda en plantación 353
354 el período después de 1950
Límites para la transformación de la hacienda en plantación 355
356 el período después de 1950
Límites para la transformación de la hacienda en plantación 357
358 el período después de 1950
Límites para la transformación de la hacienda en plantación 359
360 el período después de 1950
Límites para la transformación de la hacienda en plantación 361
362 el período después de 1950
Límites para la transformación de la hacienda en plantación 363
364 el período después de 1950
Límites para la transformación de la hacienda en plantación 365
366 el período después de 1950
Límites para la transformación de la hacienda en plantación 367
368 el período después de 1950
Límites para la transformación de la hacienda en plantación 369
372 el período después de 1950
La política del agua y la resistencia de los terratenientes 373
374 el período después de 1950
La política del agua y la resistencia de los terratenientes 375
376 el período después de 1950
La política del agua y la resistencia de los terratenientes 377
378 el período después de 1950
La política del agua y la resistencia de los terratenientes 379
380 el período después de 1950
La política del agua y la resistencia de los terratenientes 381
382 el período después de 1950
La política del agua y la resistencia de los terratenientes 383
384 el período después de 1950
La política del agua y la resistencia de los terratenientes 385
386 el período después de 1950
La política del agua y la resistencia de los terratenientes 387
388 el período después de 1950
La política del agua y la resistencia de los terratenientes 389
390 el período después de 1950
La política del agua y la resistencia de los terratenientes 391
392 el período después de 1950
La política del agua y la resistencia de los terratenientes 393
394 el período después de 1950
La política del agua y la resistencia de los terratenientes 395
396 el período después de 1950
La política del agua y la resistencia de los terratenientes 397
398 el período después de 1950
La política del agua y la resistencia de los terratenientes 399
400 el período después de 1950
La política del agua y la resistencia de los terratenientes 401
402 el período después de 1950
404 Conclusiones
Conclusiones 405
406 Conclusiones
Conclusiones 407
408 Conclusiones
Conclusiones 409
410 Conclusiones
414 Apéndice A
Dueños de más de diez mil hectáreas. c. 1920-c.1935 415
418 Apéndice B
Principales medidas para la reforma agraria entre 1900 y 1947 419
420 Apéndice B
Principales medidas para la reforma agraria entre 1900 y 1947 421
424 Apéndice C
426 Nota de páginas 11 a 22
Nota de páginas 22 a 27 427
428 Nota de páginas 29 a 45
Nota de páginas 46 a 47 429
430 Nota de páginas 47 a 49
Nota de páginas 49 a 51 431
432 Nota de páginas 51 a 64
Nota de páginas 64 a 69 433
434 Nota 69 a 76
Nota de páginas 77 a 81 435
436 Nota de páginas 81 a 86
Nota de páginas 86 a 95 437
438 Nota de páginas 96 a 105
Nota de páginas 105 a 115 439
440 Nota de páginas 116 a 125
Nota de páginas 125 a 135 441
442 Nota de páginas 135 a 145
Nota de páginas 145 a 150 443
444 Nota de páginas 151 a 154
Nota de páginas 154 a 156 445
446 Nota de páginas 156 a 161
Nota de páginas 161 a 171 447
448 Nota de páginas 171 a 175
Nota de páginas 175 a 180 449
450 Nota de páginas 180 a 190
Nota de páginas 190 a 193 451
452 Nota de páginas 193 a 201
Nota de páginas 201 a 207 453
454 Nota de páginas 217 a 227
Nota de páginas 228 a 234 455
456 Nota de páginas 234 a 241
Nota de páginas 241 a 243 457
458 Nota de páginas 243 a 247
Nota de páginas 247 a 260 459
460 Nota de páginas 261 a 268
Nota de páginas 268 a 271 461
462 Nota de páginas 271 a 274
Nota de páginas 274 463
464 Nota de páginas 274 a 277
Nota de páginas 277 a 280 465
466 Nota de páginas 280 a 291
Nota de páginas 291 a 297 467
468 Nota de páginas 297 a 301
Nota de páginas 301 a 304 469
470 Nota de páginas 304 a 306
Nota de páginas 306 a 313 471
472 Nota de páginas 314 a 319
Nota de páginas 319 a 330 473
474 Nota de páginas 330 a 337
Nota de páginas 338 a 340 475
476 Nota de páginas 340 a 344
Nota de páginas 345 a 350 477
478 Nota de páginas 350 a 359
Nota de páginas 360 a 374 479
480 Nota de páginas 374 a 381
Nota de páginas 381 a 388 481
482 Nota de páginas 388 a 391
Nota de páginas 391 a 402 483
486 Bibliografía
Bibliografía 487
488 Bibliografía
Bibliografía 489
490 Bibliografía
Bibliografía 491
492 Bibliografía
Bibliografía 493
494 Bibliografía
Bibliografía 495
496 Bibliografía
Bibliografía 497
498 Bibliografía
Bibliografía 499
500 Bibliografía
Bibliografía 501
502 Bibliografía
Bibliografía 503
504 Bibliografía
Bibliografía 505
506 Bibliografía
Bibliografía 507
508 Bibliografía
Bibliografía 509
510 Bibliografía
Bibliografía 511
512 Bibliografía
Bibliografía 513
514 Bibliografía
Bibliografía 515
516 Bibliografía
 La licencia de este libro se ha
otorgado a su comprador legal.
 Valoramos su opinión.
Por favor comente esta obra.

Adquiera más de nuestros

libros digitales en la
Librería UCR virtual.
DE LOS COMENTARIOS SOBRE LA PRIMERA EDICIÓN EN INGLÉS:

Este estudio constituye una obra magistral que representa, por un

lado, una contribución importante a la historiografía de la moderna
Latinoamérica rural y, por otro, la historia regional más completa de
la Costa Rica del siglo XX… El libro de Edelman es un aporte sobre-
saliente a la tradición de la historia antropológica forjada por Sidney
Mintz y Eric Wolf.
— Jeffrey L. Gould, American Historial Review

Encontrar la lógica en lo que por muchos años pareció ser un modelo

de orgnización social y una institución perversamente irracional podría
parecer una tarea imposible, pero la emprende Edelman con pasión,
gran perspicacia teoríca y abundantes detalle empíricas… Edelman
logra de manera excepcional una reconstrucción de como se entrelaza
el poder de la élite política nacional con las cámaras de ganaderos
guanacastecos.
— Lowell Gudmundson, The Americas

Sustentado en una documentación masiva que se presenta y se

analiza de forma impresionante, este estudio también hace un uso
muy hábil de materiales de historia oral y sazona un capítulo con anéc-
dotas exquisitas, pero también de gravedad, acerca de las haciendas
en el norte de Costa Rica propiedad de figuras como son, por ejemplo
Lyndon Johnson, la familia Somoza, el deshonrado tele-evangelista
Jimmy Swaggart y miembros de la administración de Reagan que
favoracían a los contras nicaragüenses.
— Eric Van Young, Ethnohistory

Este libro lo querrá tener todo latinoamericaanista serio en su

biblioteca personal.
— Michael B. Whiteford, Journal of Developing Areas

Colección Centro de Investigaciones Históricas de América Central