Está en la página 1de 57

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Sinopsis

1. Evan

Sierra

2. Evan

Sierra

3. Evan

4. Sierra

Evan

5. Sierra

Evan

6. Sierra

7. Evan

8. Sierra

Evan

Epílogo

Epílogo 2

Epílogo de bonificación

Sobre el Autor

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Ella lo ha amado desde la escuela secundaria y ahora está de regreso.

Primero no la recuerdo.

Entonces la insulto.

No es mi intención, pero estoy acostumbrado a estar rodeado de militares


rudos, y no de sensibles mujeres hermosas.

Ella ha sido la que me envió los paquetes de ayuda.

Y ella es la que me llamó la atención.

Estoy obsesionado. Todo lo que puedo hacer es pensar en ella.

Pero no importa cuántas veces le pregunte, ella no está dispuesta a salir


conmigo.

Cuando su seguridad se pone en duda, ya no tiene otra opción porque, lo


quiera o no, la mantendré a salvo... y luego la haré mía.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


EVAN
Estoy en el centro de la oficina de seguridad McCarthy, rodeado de equipo
de oficina. El pequeño zumbido de la impresora, el refrigerador en la sala de
descanso y el ventilador del techo parecen mucho más ruidosos de lo que
realmente son. Pero todavía me estoy acostumbrando a esto. Estoy
acostumbrándome a trabajar en una oficina en lugar de en la base, al aire
libre, con diez libras de equipo y una pistola en la cadera.
Un mes y tres días. Ese es el tiempo que ha pasado desde que me dieron de
baja honorablemente del ejército de los Estados Unidos. Todo lo que se
necesitó fue una mala caída hace más de seis meses para cambiar mi vida
para siempre. Tuve una conmoción cerebral, pero los médicos dijeron que
volvería en unas pocas semanas. Nadie puede explicar o, a su vez, arreglar
el vértigo extremo que comencé a experimentar. No importa lo que intenté,
no funcionó. Numerosos médicos, fisioterapeutas, medicamentos e incluso
resonancias magnéticas que no mostraron nada, nada podía explicar por
qué lo tenía o cómo detenerlo. Sí, finalmente encontraron un medicamento
que les ayudó e hizo que los síntomas fueran más tolerables, pero no lo
suficiente como para que pudiera permanecer en servicio activo. Seamos
realistas, nadie quiere que un hombre con ataques repentinos de mareos y
náuseas sea el que tenga la espalda de otra persona. No, lo entiendo. Pero
no lo hizo más fácil. Estar en el servicio era mi sueño. Desde que era
pequeño, interpretando a hombres del ejército, supe lo que quería ser
cuando fuera mayor. Un tipo duro dispuesto a morir por su país.
Pero mi sueño murió hace un mes y tres días. Me despidieron.
Honorablemente, pero aún despedido. Así que volví a casa a Whiskey Run.
Compré una casa de reparaciones y comencé a trabajar con mi hermano en
el negocio de seguridad de nuestra familia. Ha estado en nuestra familia por
generaciones, e incluso cuando éramos pequeños, nuestro papá nos tenía a
su lado, haciendo seguridad e instalaciones. Es una segunda naturaleza
para mí, y volví a asumir el papel fácilmente. Extraño la actividad y la
emoción, pero debo admitir que es agradable estar de vuelta en Whiskey
Run. Ha cambiado mucho en los cuatro años que estuve fuera. Parece que
ahora es más una ciudad turística con la forma en que la gente viene a
recorrer la destilería y degustar el whisky Blaze, que es por lo que Whiskey
Run ahora es famoso.
"Oye, ¿estás libre para hacer una cotización en Red's Diner?"

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Mi hermano Sam interrumpe mis pensamientos y asentí con la cabeza sin
ni siquiera pensar en ello. He descubierto que desde que volví a casa, me va
mucho mejor si me mantengo ocupado. Por supuesto, mi idea de
mantenerme ocupado ha sido trabajar en la oficina y lejos del público, pero
sé que no puedo quedarme así. Voy a tener que salir a trabajar
eventualmente. "Si seguro."
Sam está escribiendo en la pizarra blanca todos los trabajos del día de
espaldas a mí. "Bien. Violet dice que no te ha visto desde que regresaste, así
que le dije que vería si estabas libre".
"¿Entonces ella se ha hecho cargo del restaurante ahora?"
"Sí, desde que sus padres se mudaron a Florida y se jubilaron. Hace unos
tres años, supongo. De todos modos, te sorprenderás cuando veas el
lugar. Ha hecho muchos cambios ... aunque buenos".
Siento que conozco a Violet de toda mi vida y me siento un poco culpable
por no haber ido a verla todavía. Ella es diez años mayor que yo y de la
misma edad que Sam, pero incluso con la diferencia de edad, todavía la
llamaría amiga. No puedo explicar por qué he evitado a las personas y los
lugares desde que regresé, pero lo he hecho. Tal vez no quiero las miradas
de curiosidad o lástima, y efectivamente, si voy a Red's Diner, donde casi
todos en la ciudad comen al menos una vez a la semana, eso es exactamente
lo que obtendré. Pero no puedo esconderme para siempre.
"Sí, iré. De todos modos, ya debería haber ido a ver a Violet" le digo a Sam,
e incluso yo puedo escuchar la culpa en mi voz.
Sigue hojeando las páginas de su bloc de notas y escribiendo en la pizarra
mientras murmura: "Eso es lo que ella dijo".
"Entonces, ¿qué está buscando? ¿Dijo algo ella?"
Pasa unas cuantas páginas más. "Si. Necesita actualizar su alarma para las
puertas delantera y trasera, y quiere agregar una cámara digital para poder
acceder a ella desde su teléfono".
"Estupendo. Suficientemente fácil. Me iré en breve".
Agarro mi cuaderno de la mesa y estoy a punto de entrar en la sala de
suministros cuando Sam me detiene. "Oye Evan, sé que te llevará un tiempo
adaptarte a esto, pero quiero que sepas que me alegro de que estés en
casa". Él mueve sus manos alrededor de la oficina, pero sé que está
hablando de algo más que de la oficina. Está hablando de todo: volver a
casa, dejar el ejército, unirse al negocio familiar.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


"Lo sé, Sam. Gracias por tomárselo con calma este último mes. Voy a
empezar a ganarme el sustento. Y también me alegro de estar de vuelta en
casa".
Él asiente, pero es obvio por la mirada escéptica en sus ojos que no me cree
del todo. Demonios, yo tampoco. Pero, ¿qué opción tengo? Yo no tengo
una. Así que voy a hacer lo máximo a partir de hoy.

*****

SIERRA
Dejo escapar un suspiro mientras miro por la ventana de la biblioteca
pública de Whiskey Run. Si me paro en una esquina determinada, me
deslizo hasta la mitad detrás de una estantería y miro hacia la esquina de
Main Street y Bruce Street, puedo ver la puerta principal de McCarthy
Security. Evan McCarthy está en casa. Lo supe tan pronto como llegó
aquí. Estaba en Red's almorzando con Violet cuando una mujer vino de la
peluquería diciendo que había escuchado que Evan McCarthy estaba de
regreso en la ciudad y esta vez para siempre. No tenía todos los detalles,
excepto que fue dado de baja honorablemente del ejército y volvería a
trabajar en la empresa de seguridad de su familia.
Todo el mundo estaba alborotado, emocionado de que nuestro héroe de la
ciudad estuviera en casa, pero todo lo que podía hacer era preocuparme.
Sabía que Evan había planeado serlo de por vida. No tenía intenciones de
dejar el ejército, por lo que el hecho de que esté en casa me preocupó más
que él. No es que pudiera hacérselo saber. No, tendría que hablar con él
para hacer eso. Y eso es algo que no hago. No hablo con Evan McCarthy.
Puede que lo haya visto crecer, puede que incluso lo haya ayudado en la
clase de inglés una o dos veces. Pero eso es todo. Éramos exactamente
opuestos en la escuela secundaria, y él apenas sabía que yo existía.
Desde ese día hace un mes, he pasado más tiempo en la ventana del frente
de la biblioteca mirando hacia afuera, solo esperando ver a Evan McCarthy.
Ha estado tranquilo desde que regresó, y el rumor de que él está aquí ha
comenzado a apagarse. Ya nadie habla de eso. Bueno, nadie más que yo.
Nunca le he ocultado a Violet que estaba enamorada de Evan desde que
estábamos juntos en la escuela secundaria. Violet, que estaba en la escuela
con su hermano mayor y, a su vez, era amiga de él, ha hecho todo lo posible
para animarme, incluso haciéndome sentir en una pequeña parte que hay
una posibilidad. Ella insiste en que estaría loco si no me diera una
oportunidad. Pero luego me iré de nuestra reunión del club de lectura donde

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


hablamos de libros y chismes, y la realidad se instala. Soy la nerd de los
libros, la bibliotecaria de la ciudad. Me gusta el orden y la planificación.
Evan fue el mariscal de campo estrella en la escuela secundaria. Salía con
la animadora principal y siempre estaba entre la multitud. Supongo que no
ha cambiado mucho desde que se graduó, así que sé que está fuera de mi
liga.
Antes de dejar que los pensamientos me ahoguen, recuerdo lo lejos que he
llegado. Dejé de compararme con los demás. Dejé de sentirme insegura
acerca de mi peso y aprendí a amar a la persona que soy. He aceptado que
soy socialmente torpe y, por lo general, digo algo incorrecto. Soy yo, y eso es
todo lo que necesito ser. Pero ahora que Evan ha vuelto, puedo sentir que
mis viejas inseguridades vuelven y quiero patearme por ello. La chica
tartamuda y callada que solía esconder sus ojos en un libro todo el tiempo
se está preparando para volver, y yo me niego a volverme la mujer insegura
y cohibida que solía ser.
En esa nota, reúno los libros que pidió Violet y los guardo en una bolsa
sobre mi hombro. Tengo muchas ganas de entregar sus libros, comer un
trozo de su famoso pastel y ponerme al día con una de mis amigas más
cercanas.
Cuando salgo de la biblioteca, insisto en que ni siquiera mirar a la empresa
de seguridad. No, es un sueño al que debo renunciar. Mantengo la cabeza
apuntando en la dirección opuesta con los hombros rectos. Me veo como si
estuviera lista para enfrentarme al mundo ... ahora si tan solo tuviera ganas
de hacerlo también.
Red's Diner está a solo una cuadra de distancia. Cuando entro, Violet está
limpiando la encimera y sonríe cuando me ve. Cuanto más me acerco, más
parece que algo está en su mente, algo que le preocupa. Una cosa que he
aprendido sobre Violet es que es una persona muy reservada. Descubrí que
estaba casada, en realidad por accidente, pero nunca conocí a su esposo, y
aunque nunca le hablé a nadie sobre mi amiga, todavía me pregunto cómo
pudo casarse y que nadie lo supiera. Así que en lugar de preguntarle,
levanto la bolsa de mi hombro para mostrarle los libros que había
traído. "¡Oye, Vi! Tengo esos libros que querías".
Violet hace un gesto hacia el restaurante casi vacío. "Gracias. No pensé que
podría llegar allí hoy, así que realmente agradezco que los hayas traído". Sin
embargo, no la cuestiono. Estoy feliz de venir a verla y charlar.
Saco uno de los libros y muevo mis cejas hacia ella. Es un romance con el
pecho de un hombre desnudo en la portada.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Ella se ríe y me roba el libro de la mano. "Mira, no me juzgues. Sabes que
los libros románticos son mi placer culpable".
No puedo dejar de sonreír. Esa es una de las cosas que nos hicieron hablar
a Violet y a mí al principio. "Oh, lo sé. En realidad, ese es uno de mis libros
favoritos".
Reímos con complicidad y luego me siento en el mostrador. "Entonces, ¿qué
obtengo por traerte los libros? Un pedazo de pastel, un batido, ¿qué estás
ofreciendo?"
"Lo que quieras", dice.
Estoy mirando los pasteles en el mostrador. "Tarta de manzana Cinnamon
Blaze. Sabes que no puedo dejarlo pasar. Y un café".
Violet me agarra una rebanada de pastel y una taza de café y la coloca frente
a mí. "Entonces, ¿cómo van las cosas en la biblioteca?"
"Silenciosa", digo inexpresiva y luego empiezo a reír de buena gana de mi
propia broma. He aprendido a ocultar mi peculiar sentido del humor a
mucha gente, pero Violet nunca me juzga, y ella es la única persona con la
que realmente puedo ser yo misma.
"Oye, Violet." Un hombre nos interrumpe y me recupero rápidamente.
Giro la cabeza tan rápido que casi me mareo. Pero no tengo ninguna duda
de a quién pertenece esa voz. "Evan McCarthy," exhalé bajo.
Cuando se gira para mirarme, respiro porque es entonces cuando me doy
cuenta de que lo dije en voz alta.
Se detiene a mi lado, sacudiendo la cabeza con los ojos arrugados. "Lo
siento. ¿Te conozco?" él pide.
Mi corazón se desploma en mi pecho. El hombre del que he estado
enamorada casi la mitad de mi vida ni siquiera tiene idea de quién soy. Si
eso no es una verificación de la realidad, no sé qué lo es. "No." Niego con la
cabeza, evitando mirarlo a los ojos. Podría quedarme aquí todo el día
mirándolo. No ha cambiado mucho en los cuatro años desde que lo vi. Él
está más grande. Sus hombros son más anchos, su rostro más
cincelado. Pero antes de hacer el ridículo aún más, miro a Violet, que me
mira con simpatía. "Mira, tengo que volver al trabajo, Violet. Te veré pronto,
¿de acuerdo?"
No espero a que ella responda. Agarro mi bolsa ahora vacía y salgo corriendo
de la cafetería, sin atreverme a mirar atrás.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


EVAN
La mujer no pudo salir de aquí lo suficientemente rápido. La miro todo el
camino hasta la puerta antes de girarme hacia Violet. "¿Qué hice?"
"No hiciste nada", dice Violet, pero no le creo. "Me alegro de que estés en
casa, Evan".
Asiento con la cabeza. "Sí yo también. Lo siento ..." Empiezo a disculparme
por no venir a verla, pero ella me despide.
"Así que un nuevo sistema de seguridad. ¿Me pueden ayudar?"
Levanto las manos. Debería dejarlo ir, pero la imagen de la forma en retirada
de la extraña todavía está en mi cabeza. "Espera. ¿Quién era ella? Me parece
familiar, pero juro que no puedo ubicarla".
Violet toma una respiración profunda. "Esa era Sierra Jensen. Ella fue a..."
La interrumpo. "La escuela secundaria conmigo. ¿Ella era Sierra? ¿La chica
flaca con anteojos y tirantes y su cara siempre en un libro?"
Violet se estremece ante mi descripción. "Sí, esa misma es. Mi amiga que es
inteligente y hermosa. La bibliotecaria más joven jamás contratada en
Whiskey Run", agrega.
Como si me diera cuenta de lo que dije y de cómo sonó, empiezo a dar
marcha atrás. "No quise decir ..."
Pero Violet me despide. "Sé que no lo hiciste. Fue hace mucho tiempo."
"Ella siempre fue amable conmigo. Me ayudó en inglés. No habría pasado la
clase de la Sra. Rigsby sin ella".
"Esa es Sierra para ti. Ella ayudará a cualquiera". Ella niega con la cabeza
con la frente arrugada. "Entonces, ¿puedes mirar a tu alrededor y darme
una cotización de lo que necesito?"
Sigo mirando hacia la puerta, pensando que Sierra podría volver. Parece que
dejó su pastel y su café, pero asentí con la cabeza a Violet. "Sí, dame unos
minutos. Echaré un vistazo y me quitaré del camino".
"Sin prisa. Es un tiempo antes de que estemos ocupados ".
Me alejo. Hacer la cotización será fácil, pero aún quiero ver qué tan
anticuado está su equipo actual. Hago mi trabajo, pero todo el tiempo estoy

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


pensando en Sierra y su reacción hacia mí. La forma suave y casi sin aliento
en la que dijo mi nombre todavía se repite en mi cabeza. ¿Se fue como lo
hizo porque no la reconocí? ¿Fui malo con ella en la escuela secundaria y
no lo recuerdo? ¿Por qué se fue así? Si le hubiera dado más tiempo antes de
abrir la boca, habría hecho la conexión con quién era ella. La verdad es que
ha cambiado mucho desde la secundaria. Entonces era bonita, de una
manera sencilla. Siempre tuvo una forma tranquila de comportarse, y la
noté más de una vez. Pero en ese entonces, sabía que alguien tan inteligente
como ella no tendría nada que ver con un deportista como yo.
Una vez que termino de tomar notas, vuelvo al mostrador donde Violet está
empaquetando el pastel y sirviendo café recién hecho en una taza para
llevar. "Prepararé una cotización más tarde hoy y te la dejaré".
"Suena bien." Me sonríe, pero no llega a sus ojos.
Estoy a punto de darme la vuelta y marcharme, pero me detengo,
recordando una de las cosas de las que necesito hablar con Violet. "Oye,
nunca te agradecí. Mientras estaba en el servicio, recibí toda la comida y las
golosinas del Comité de bienvenida de Whiskey Run. Sé que tuviste algo que
ver con eso, y solo quiero que sepas que realmente lo aprecio. Significó
mucho probar el hogar mientras estaba fuera".
Pero ella niega con la cabeza con una sonrisa en su rostro. "Esa no fui yo".
Tartamudeo, avergonzado. "Oh, solo pensé ..."
“No, fue Sierra quien hizo eso. Ella te enviaba los paquetes de ayuda todas
las semanas".
"Sierra." Digo su nombre muy despacio. Sierra, la mujer con la que fui
grosero. Ella es la que me enviaba un paquete todas las semanas. Lo único
que esperaba con ansias cada semana. No solo puso galletas y golosinas,
sino que también puso papel para escribir y bolígrafos, y también siempre
escribió una nota muy dulce agradeciéndome por mi servicio y que esperaba
que yo estuviera bien. Pero en lugar de firmarlo con su nombre, siempre lo
firmó Comité de bienvenida de Whiskey Run.
Violet asiente con la cabeza mientras hago la conexión. Me apoyo en la
encimera. "¿Dónde dijiste que trabajaba?"
Ella me da un atisbo de sonrisa, pero luego trata de ocultarlo. No tengo
tiempo para preguntarle al respecto antes de que responda a mi
pregunta. "No lo hice. Ella trabaja en la biblioteca. De hecho, ahí es donde
voy ahora. Dejó su pastel, así que se lo iba a llevar. Me aseguraré de decirle
que disfrutaste de los paquetes que envió".

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Empieza a pasar a mi lado y yo me coloco frente a ella, tomando la bolsa y
la taza de café de sus manos. "Espera. Me lo llevo. Tengo que agradecerle yo
mismo, creo".
Violet se encoge de hombros y me entrega los artículos. "Seguro. Gracias,
Evan. Es bueno tenerte de vuelta".
Por primera vez desde que entré, le doy una sonrisa genuina. "Sí, es bueno
estar de regreso".

*****

SIERRA
¿Qué estaba pensando? ¿Realmente esperaba que volviera a la ciudad, me
viera y qué, se enamorara de mí? Me reprendo todo el camino de regreso a
la biblioteca. Pensé que estaba preparada. Podría haber hecho una broma
acerca de que lo ayudé con el inglés en la escuela secundaria o algo así. Pero
en lugar de eso, gemí su nombre como si me estuviera tocando en mis partes
más íntimas en lugar de encontrarme con un chico que solía conocer en la
escuela secundaria. Mi mano va directamente a mi frente. Dios mío, qué
vergüenza.
Regreso a la biblioteca en un tiempo récord. Todavía me queda mucho
tiempo en la pausa del almuerzo, pero en lugar de sentarme y reflexionar
sobre mi vergüenza, agarro el carrito de libros y comienzo a poner los libros
en los estantes. Antes de darme cuenta, han pasado veinte minutos y mi
rostro todavía está acalorado de solo pensar en Evan.
Mi compañero de trabajo está almorzando ahora, y cuando escucho el
tintineo de las campanas sobre la puerta principal, salgo del centro de la
sección de ciencia ficción y fantasía para ver quién es. Tan pronto como veo
a Evan entrando, salto de nuevo a mi lugar detrás de los estantes.
Seguramente no me vio. ¿Qué está haciendo aquí? Descanso mi cabeza en
el estante frente a mí. ¿Puede este día empeorar?
Como soy la única en el lugar, sé que tendré que volver a salir y ver qué
quiere. Supongo que mi tiempo de mortificarme aún no ha terminado.
Respiro profundamente, luego otro, tiro de mis hombros hacia atrás y salgo
de detrás de los estantes de nuevo. Camino lentamente hacia el mostrador
donde está parado.
Decidida a no volver a decir su nombre porque quién sabe si voy a quejarme
de nuevo o qué, le pregunto: "¿Puedo ayudarte a encontrar algo?".

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Sostiene la taza y la bolsa en su mano. "Hola, Sierra. Violet iba a traerte
esto, pero me ofrecí a hacerlo. Espero que esté bien."
No tengo elección. Haré una escena si rechazo las cosas que trajo. "Sí, por
supuesto, fue muy amable de su parte ... y de ti por traerlo. Gracias."
Le quito los envases de poliestireno y doy la vuelta al mostrador. Necesito
dejar espacio entre nosotros, eso es seguro. Los dejo sobre la encimera y me
aclaro la garganta. "Así que sí, eh, gracias de nuevo". Y me obligo a no decir
nada más. ¿Por qué no puedo hablar con él como una persona normal?
"Sí, de nada. Lamento no haberte reconocido, pero no te pareces en nada a
lo que eras en la escuela secundaria".
Esta vez, no hay forma de que pueda mantener mi rostro cauteloso porque
sus palabras duelen. Ya no soy la niña pequeña que era en la escuela
secundaria. Sí, he ganado peso y, obviamente, eso es lo primero que ha
notado. Sostengo la bolsa en la que estoy segura de que está el pastel. "Uh,
sí, parece que no puedo rechazar el pastel. Así que necesito volver al
trabajo".
Ni siquiera espero a que responda. Le doy la espalda y agarro algunos libros
del estante detrás de mí. Doy la vuelta al mostrador y me alejo de él,
esperando que capte la indirecta y se vaya.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


EVAN
Soy tan estúpido. Esa es la única excusa que tengo. Estoy acostumbrado a
tratar con hombres y mujeres duros con los que serví. Obviamente, no
debería estar en público. Aunque fui allí con una disculpa en mente y para
agradecerle los paquetes de ayuda, lo arruiné por completo. Cuando hice el
comentario estúpido de que no se parecía en nada a ella en la escuela
secundaria, lo dije en serio como un cumplido, aunque ahora me doy cuenta
de que habría sido una broma. Pero antes de que pudiera corregir mi error,
vi las lágrimas brotar de sus ojos y la forma en que quería alejarse de mí. De
ninguna manera iba a seguirla y hacer un lío aún mayor.
¿Entonces qué hago? Agacho la cabeza y cruzo la calle hasta la oficina.
"¿Come te fue?" Pregunta Sam.
"No quieres saber". Niego con la cabeza, recordando demasiado tarde que no
estaba preguntando por Sierra, estaba preguntando por la cita de
Violet. "Quiero decir que la cotización está bien. La dejaré esta tarde.
Bastante cortado y seco ".
Paso junto a él y me dejo caer en el escritorio junto al suyo.
Sam me está mirando, sin duda preguntándose si debería preguntarme qué
pasa o no. Ha estado caminando sobre cáscaras de huevo desde que regresé,
y aunque probablemente necesite hablar con alguien sobre Sierra, todavía
no estoy listo. No estoy del todo seguro de por qué estoy tan molesto por
toda la situación. No es como si hubiera hecho algo malo, de verdad. Pero el
hecho de que la lastimé, incluso sin quererlo, me pesa mucho. "No quiero
hablar de eso", le digo antes de que decida preguntarme al respecto.
Sam deja escapar un suspiro. "Bien entonces. Bueno, recibimos una
llamada de la ciudad mientras estabas fuera. Quieren actualizar las
cámaras de seguridad en sus edificios operados por la ciudad".
Me incorporo, prestando más atención ahora. "¿Como la
biblioteca? ¿Cuándo comenzamos?"
Su frente se arruga. "Sí, la biblioteca, el juzgado, el ayuntamiento, el centro
cívico ... y empezamos mañana".
"Quiero la biblioteca", le digo, sin siquiera considerar andarme por las
ramas. Tengo que encontrar una manera de hablar con Sierra, hacer las
cosas bien.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Sam tiene el descaro de reír. "Ahh, entonces has visto a Sierra, ¿lo
entiendo?"
Todo mi cuerpo se tensa. Seguro que a mi hermano mayor no le gusta la
bibliotecaria guapa. Si lo hace, lo cortaré de raíz. "¿Qué sabes de Sierra?"
Cruza los brazos sobre el pecho con una sonrisa. "¿Como si no lo supieras?"
Realmente confundido ahora, pregunto: "¿Saber qué?"
El niega con la cabeza. "Bueno, veamos, ¿por dónde empiezo? Le gustas
desde la secundaria... "
"¡Ella no lo hace!"
Lanza una risa que resuena en la habitación y luego pone los ojos en
blanco. "Si, tienes razón. Ella era una nerd ... "
"¡Oye!" Digo, instantáneamente ofendiéndome por eso.
El niega con la cabeza. "No hay nada de malo en ello. Pero incluso sabiendo
eso, ella vino a cada uno de tus juegos y no podía apartar los ojos de
ti. Empezó a dar vueltas por la casa, ayudando a mamá en el jardín,
hablándole de libros. Quiero decir hola. Te ha enviado paquetes de ayuda
durante los últimos cuatro años".
Mi mente comienza a acelerarse. No recuerdo que ella viniera a la casa. "Ella
nunca estuvo en nuestra casa".
"Todas. El. Tiempo. Ella se sentaba y esperaba, solo con la esperanza de
poder verte. En realidad, me sentí mal por ella, pero siempre estabas en las
prácticas o salías con tu novia o tus amigos deportistas. Ni siquiera te diste
cuenta de ella".
Me levanto y empiezo a pasear por la habitación. ¿Tiene razón? ¿Le
agradaba a Sierra en la escuela secundaria? ¿Es por eso por lo que envió los
paquetes de ayuda con las notas dulces? Paso mi mano por mi
cabello. ¿Arruiné alguna oportunidad que tenía con ella abriendo mi
estúpida boca grande y gorda?
"La biblioteca ... la estoy empezando hoy".
Se mueve y se detiene frente a mí. "El contrato comienza mañana".
Aprieto los dientes. "Si tienen algún problema con eso, lo pagaré de mi
propio bolsillo. Lo empiezo hoy".
Quiere discutir conmigo y no lo culpo. Ha sido el jefe aquí desde que me fui,
y me dejó entrar después de cuatro años fuera y ser su socio. Probablemente

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


lo esté presionando, pero al menos tengo que intentar hablar con Sierra
hoy. Si voy allí para disculparme, ella me echará. Pero si estoy trabajando
en algo que la ciudad ordenó que se hiciera, ella no tendrá más remedio que
lidiar conmigo, y espero que pueda explicarlo.
"Bien." Sam suspira, apartándose de mi camino. "Simplemente no la
molestes. Es una buena mujer, Evan".
Asiento pero no puedo mirarlo a los ojos. Ya la he jodido y molestado antes,
pero voy a arreglar las cosas. Agarro mi equipo y cruzo la calle hacia la
biblioteca.
Ella está sentada detrás del escritorio esta vez, y camino directamente hacia
ella. Ella se asusta cuando me ve, y es obvio que ya está mirando a su
alrededor, preguntándose cómo puede alejarse de mí. "Hola, Sierra".
Mueve las manos frente a ella, pero me mira con la barbilla. "Hola,
Evan. ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?"
Sostengo mi cuaderno, como si tuviera el contrato en él cuando no lo
tengo. "Sí, la ciudad nos ordenó actualizar el equipo de seguridad".
Ella da un suspiro de alivio. "Ah, vale. Bueno, te dejaré hacerlo entonces".
Camina hacia el borde de su escritorio y va a escapar, lo sé, pero yo soy más
rápido que ella. Es lo más rápido que me he movido en mucho tiempo. Desde
que empecé a tener vértigo he tenido que ralentizar mucho mis movimientos
y ser más intencional. Pero no la dejaré escapar.
Casi choca contra mi pecho, y dejo caer el cuaderno para poder agarrarme
de sus hombros y agarrarla. "Lo siento, no quise asustarte."
Ella asiente con la cabeza pero no me mira, y eso no va a ser
suficiente. Necesito sus grandes ojos marrones sobre mí cuando trato de
explicarme. "Sierra, mírame." Le pongo un dedo en la barbilla y la levanto.
Sus ojos se abren y parece asustada. Sonrío, haciendo todo lo posible por
tranquilizarla. "Necesitamos hablar."
Parpadea y sigue mirándome. En este punto, no voy a pedir más. "Te debo
una disculpa por lo que dije antes y por no recordarte cuando te vi por
primera vez".
Ella niega con la cabeza. "No, está bien, de verdad. Soy bastante
olvidable". Ella hace una mueca, y como no quiero dejarla ir, pongo mi mano
en el costado de su cuello y la dejo ahí. Mi pulgar acaricia su pulso y
prácticamente vibra bajo mi toque.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


"Primero que nada, definitivamente no eres olvidable. Yo era un niño
estúpido ... un atleta tonto".
"No lo eras, eras inteligente".
Sonrío porque a pesar de que tiene todo el derecho de estar enojada conmigo
en este momento y decir alguna mierda, todavía me está defendiendo.
Quizás no he arruinado totalmente mis posibilidades. Respiro hondo. "No,
si hubiera sido inteligente, me habría saltado las fiestas y en su lugar habría
estado saliendo contigo".
Ella niega con la cabeza. Sin duda, nada de lo que le digo tiene sentido.
"Gracias por enviarme los paquetes de ayuda".
La conmoción se registra en su rostro y se suelta de mi agarre. "De
nada. Solo quería que supieras que estábamos pensando en ti. Me alegro de
que estés en casa y a salvo". Aún así, parece como si la hubieran
atrapado. "Quiero decir, lo habría hecho por cualquiera".
Asiento, pero ambos sabemos la verdad. Decido en ese momento que no
puedo dejar pasar esto. "¿Sales conmigo?"
Ella ya está negando con la cabeza. "No, esa no es una buena idea".
"¿Por qué no?"
Coge libros de la mesa y los sostiene contra su pecho. Su largo cabello negro
está ondulado sobre sus hombros, y la forma en que se sostiene es como si
estuviera tratando de esconder su rostro de mí. "Porque te sientes mal por
esta mañana. Ésa es la única razón por la que me invitas a salir. Te he
perdonado. Está hecho. Gracias, pero no gracias." Y esta vez sé que la única
forma de evitar que se vaya de donde estoy es detenerla físicamente, y ya sé
que he perdido algo de su confianza, así que no voy a hacer eso. Doy un
paso a un lado y la veo alejarse.
Sus pantalones están ajustados contra su culo bien formado y curvo, y no
quiero apartar la mirada. ¿Cómo demonios ignoré a esta mujer en la escuela
secundaria? ¿Cómo encontré interés en alguien más cuando ella estaba
justo delante de mis narices?
Voy a la parte de atrás de la biblioteca y reviso la puerta trasera, midiendo
y mirando el hardware que ya está en su lugar. Es una puerta industrial y
tendré que traer más piezas para hacerlo, lo cual está bien para mí. Me dará
una excusa para volver a verla mañana. Camino al frente de la biblioteca e
instalo la cámara, vuelvo a cablear la salida y actualizo el panel de
códigos. Cuando todo está listo, la llamo al frente. Camina lentamente hacia

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


mí, sin duda preocupada por lo que voy a decir a continuación. Sé que ni
siquiera tengo la oportunidad de acercarme a ella si ella tiene la guardia
conmigo todo el tiempo. "Oye, lamento molestarte, pero solo quería repasar
la nueva alarma".
Ella asiente y se para a mi lado para mirar el panel. Su suave aroma a flores
llena mi nariz. "Uh, presionas este botón, luego el código". Le muestro los
números. "Y luego presionas el botón Ausente cuando te vas. Si te vas a
quedar, entonces presionarías quedarte en lugar de alejarte".
Ella repite todo lo que acabo de decir. Cuando asiento con la cabeza,
mirándola, tratando de que ella me mire, ella no lo hace. Ella solo dice
"gracias" y regresa a su escritorio.
No estoy acostumbrado a que me despidan, pero no puedo enojarme por
eso. "Volveré por la mañana para instalar la alarma trasera".
Ella asiente y comienza a ayudar a alguien más. De mala gana, me alejo.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


SIERRA
Se siente culpable. Eso es todo. Por eso me invitó a salir. Me lo repetí a mí
misma toda la noche de anoche y esta mañana mientras caminaba hacia la
biblioteca. Me niego a dejarme atrapar por el pasado. En un momento, todo
en lo que podía pensar era en Evan McCarthy. Me niego a volver a caer en
esa trampa.
He tenido que prepararme mentalmente toda la mañana sabiendo que lo voy
a ver hoy cuando venga a terminar el sistema de alarma. Apenas llego al
frente de la biblioteca cuando puedo sentir sus ojos en mí. "Buenos días,
Sierra".
Planeo sólo mirar en su dirección, pero la sonrisa en su rostro y la forma en
que el azul de su camisa resalta el azul de sus ojos me hace un lío. Me
tropiezo con mis propios pies y me preparo para caer a través de la puerta
de cristal de la biblioteca, cerrando los ojos con fuerza. Antes de que pueda
lastimarme, los fuertes brazos de Evan me rodean y me aprieta contra su
cuerpo.
No me suelta. Él se para allí con sus brazos apretados alrededor de mí. "Eso
es dos veces que casi provoco que te caigas, pero no te voy a mentir, me
gusta la forma en que terminas en mis brazos".
Mis manos van a su pecho y quiero alejarme, pero ¿qué hago? Enrollo mis
dedos en la parte delantera de su camisa y me agarro fuerte. Lo estoy
mirando, completamente perdida en su mirada y sin palabras. Sus labios
están tan cerca de los míos que podría levantarme un centímetro de
puntillas, tirar de él por el cuello y besarlo.
Sus manos se aprietan en mi cintura. "Me gustaría besarte ahora mismo,
pero supongo que no quieres que Cassie en Sugar Glaze le diga a la ciudad
que te estoy violando frente a la biblioteca".
A regañadientes, aparto mis ojos de los suyos y miro hacia la cuadra, y
efectivamente, Cassie está parada afuera de la panadería mirándonos. Salgo
del abrazo de Evan, y por un breve segundo, él duda en dejarme ir. Podría
haberme besado y no habría intentado detenerlo. De hecho, no había forma
de que hubiera podido detenerlo.
Me doy la vuelta rápidamente y saco el bolso de mi hombro para sacar las
llaves mientras Evan recoge los papeles que dejó caer al suelo. Entro a la
biblioteca, suena el zumbido de la alarma. Tengo treinta segundos para

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


introducir el código y estoy dibujando un espacio en blanco, mirando el
panel. Evan viene detrás de mí, su frente a mi espalda, y estira la mano para
ingresar el código.
Murmuro "gracias", me deslizo bajo su brazo y me dirijo a mi escritorio. Mi
resolución de alejarme de Evan McCarthy se está debilitando y sé que
necesito dejar algo de espacio entre nosotros. Recojo algunos libros para
empezar a guardarlos, ignorándolo. Finalmente, se va a la parte de atrás sin
decir una palabra más. Él trabaja en la parte de atrás y yo me pierdo
arreglando la biblioteca. Amo las mañanas en la biblioteca. Es el momento
menos ocupado y, por lo general, cuando tengo todo listo para el día, puedo
examinar los pasillos para encontrar los próximos libros que quiero leer.
Evan viene de atrás y hago todo lo posible para parecer ocupada, pero eso
no lo detiene. "Hola, Sierra. Terminé con la puerta trasera".
Pego una sonrisa en mi cara. "Estupendo. Gracias por hacerlo".
Él asiente y camina hacia mí. "Solo necesito que firmes aquí que el trabajo
está completo".
Le quito el bolígrafo, asegurándome de no tocar sus dedos, y luego firmo con
mi nombre.
Puedo sentir su mirada aburrida en mí, pero no miro hacia arriba, no puedo.
"¿Quieres que te muestre cómo funciona?"
Al instante, niego con la cabeza de lado a lado. "No, está bien. Es lo mismo
que el frente, ¿verdad?"
"Sí, lo mismo, solo requería un panel más grande y más cables".
Me alejo mientras le digo: "Está bien, cuídate. Es bueno verte de nuevo en
casa".
No espero que me siga, pero lo hace. "Sal conmigo", me dice. Y luego, como
si se diera cuenta de lo mandón y exigente que suena, su voz se
suaviza. "Quiero decir, ¿saldrías conmigo?"
Niego con la cabeza, los ojos cerrados antes de que finalmente los abra y lo
mire con tristeza. "Por favor, deja de preguntarme. No es una buena idea, tú
y yo".
Da un paso hacia mí. "Sí lo es."
Doy un paso atrás, levantando una mano para evitar que avance. "No, no lo
es. Por favor, deja de preguntarme".

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


*****

EVAN
Espero un indicio de que se está debilitando, pero su rostro es cauteloso,
sin decirme nada. ¿Podría haberlo entendido mal? Tal vez envió los paquetes
de ayuda por la razón que dijo. Quizás lo haría por cualquiera. Quizás no
soy especial para ella en absoluto.
Cierro la boca con fuerza y, con una última mirada, me alejo. No planeo
rendirme, pero obviamente lo que tengo no está funcionando. Llego casi a la
puerta cuando ella grita mi nombre, y doy vueltas a pie tan rápido que casi
pierdo el equilibrio. El vértigo golpea, pero afortunadamente hay una
estantería alta y resistente a mi lado, y extiendo la mano para agarrarla. Mis
ojos se cierran y la habitación comienza a girar. No abro los ojos, pero puedo
escuchar sus pies golpeando el piso de madera mientras corre hacia mí. Sus
manos van a mi cintura. "Evan. Evan. ¿Estás bien?"
Dejo una mano en el estante, pero la otra va a su hombro. Quiero mirarla,
pero tengo miedo de abrir los ojos. A veces lo empeora y, a veces,
ayuda. Todo lo que sé es que cuando es peor, las náuseas me recorren el
estómago y definitivamente no quiero vomitar aquí en su biblioteca.
Ella me abraza más fuerte. "Evan, háblame. ¿Que necesito hacer? ¿Tienes
tus pastillas?"
Asiento con la cabeza y alcanzo el frente de mis bolsillos de mezclilla, pero
mi mano está temblando tanto que finalmente ella mueve mi mano y la mete
en mi bolsillo, sacando la pequeña botella. "¿Cuantas?"
"Uno", me quejo.
"Déjame traerte un poco de agua". Está a punto de soltarse, pero mi otra
mano va a su hombro para mantenerla quieta. Me arriesgo a echarle un
vistazo y abro los ojos en pequeñas rendijas. "Puedo tomarlo sin ella".
Me pone la píldora en la mano y la tomo rápidamente.
Nos quedamos ahí así, y me estoy castigando por dejar que ella me vea
así. "Me tengo que ir."
Ella agarra mi camisa y me acerca a una mesa, saca la silla enganchando
su pie alrededor de la pierna y luego me ayuda a sentarme. "No vas a ir a
ningún lado. No hasta que sepa que estás bien ".
"Estoy bien", murmuro, la tensión espesa en mi voz. Y luego me golpea. Ella
sabía. Sabía que estaba tomando una pastilla. Ella sabía lo que me pasaba.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


"¿Cómo supiste que tengo vértigo?"
Su rostro está afligido, como si la hubieran sorprendido diciendo algo que
se suponía que no debía. Pero en lugar de disculparse, me dice claramente:
"Tu hermano se lo dijo a Violet y te prometo que soy la única persona a la
que Violet se lo ha dicho".
"Mierda." Gruño, frotándome la cara con las manos. No puedo mirarla. "Así
que eso es todo, ¿eh?"
Su mano va a mi rodilla, y miro sus dedos con el rosa en sus puntas. "¿Qué
es?"
Me encojo de hombros. "Por eso no querías salir conmigo. Sabes que estoy
teniendo problemas y sabes qué, no te culpo. Está jodido".
Ella no dice nada por un minuto, y finalmente levanto mis ojos hacia los
suyos. Sin embargo, lo que veo es una sorpresa. Nunca soñé que se
enojaría. "¿De verdad, Evan McCarthy? ¿Parezco una mujer arrogante y
superficial que no saldría con un hombre porque tiene vértigo?" Ella niega
con la cabeza y ni siquiera trata de ocultar su disgusto. "No me conoces en
absoluto".
"Sierra, yo ..."
Pero ni siquiera me deja terminar. "No, vamos, te voy a ayudar a cruzar la
calle y luego tengo que venir a trabajar".
Me erizo y le digo entre dientes: "No necesito ayuda para cruzar la calle".
"Bien", dice, agitando la mano, indicándome que me vaya. Si mi cabeza no
estuviera latiendo, me quedaría, pero ni siquiera puedo pensar con claridad
en este momento.
"Bien", le digo mientras paso junto a ella con toda la dignidad que puedo
reunir. Sé que su mirada me sigue todo el camino a través de la calle, calle
abajo, y no aparta la mirada hasta que entro en McCarthy Security.
"Maldita sea, ¿qué te ha pasado?" Sam pregunta tan pronto como entro por
la puerta.
Sostengo mi cabeza. "Nada. Solo necesito unos minutos. Tuve que tomar
una pastilla. Debería estar bien en quince o veinte minutos".
No me cuestiona, solo asiente con la cabeza, entro a la sala de descanso y
me siento en el sofá. Tomo respiraciones profundas y limpias y trato de
liberar mi mente.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Después de treinta minutos de estar sentado allí, finalmente siento que
puedo funcionar de nuevo. Trabajo el resto de la mañana ayudando a Sam
a prepararse para las instalaciones de la oficina de la ciudad, programando
el resto de la semana. Estoy sentado en la mesa de conferencias desde donde
tengo una vista perfecta de la biblioteca. A la hora del almuerzo, Sierra sale
y cierra la puerta. Solo se aleja unos pasos de la puerta cuando un hombre
se acerca a ella.
Mi mandíbula se aprieta. Parece bastante inocente, pero no me gusta. El
hombre parece inclinarse hacia ella. "Sam, ¿quién es ese?"
Sam se acerca y se asoma por la ventana. "Ese es Jake. Él y Sierra deben
haberse reconciliado".
¿Reconciliado? Me levanto y voy a la ventana para ver a dónde van. Creo
que estoy a punto de perderlos de vista hasta que se detienen y se abrazan,
y ella entra en Red's Diner. La furia está creciendo dentro de mí. Camino
por la habitación, ignorando las sonrisas que sigo recibiendo de mi
hermano. Necesito bloquear esto. Sé que no puedo obligarla a salir conmigo,
pero necesito un plan.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


SIERRA
Apenas dejo que Violet acerque una silla antes de empezar a parlotear. Toda
la mañana después de que Evan se fue, luché conmigo misma sobre si
debería haberlo seguido a su oficina o no. Caminaba muy bien, pero tal vez
su ego estaba abollado. Y debería estar enojada que él pensara que me
preocupaba por su vértigo, como si esa fuera una razón para no salir con
alguien. Pero el solo hecho de que lo haya dicho me dice mucho más sobre
Evan de lo que ya sabía. Está sufriendo. No hay duda al respecto. Y luego
encuentro una carta en el buzón de la biblioteca, así que también tengo que
preocuparme por eso.
"Él me pidió salir."
Violet sonríe. "¿Quién lo hizo?"
Pongo los ojos en blanco. Ella sabe exactamente de quién estoy hablando.
Además de los libros, Evan McCarthy es el único tema del que hablo. "Evan".
Prácticamente comienza a rebotar en su asiento. "¡Eso es tan
emocionante! ¿Cuándo lo harán? ¿A dónde van?"
Quiero deleitarme con su emoción. Quiero poder dejarme llevar y
emocionarme como ella, pero no lo hago. No puedo permitírmelo. "Le dije
que no".
Tan pronto como lo digo, me siento y espero la ira de Violet. Sé que
viene. Ella balbucea y tartamudea antes de finalmente sacarlo. "¿Pero por
qué? ¿Por qué le dirías que no?"
Me encojo de hombros, no queriendo meterme en eso, pero sé que eso no
funcionará con Violet. Deja su taza de café en la mesa frente a ella y se
inclina hacia mí. "Sierra, has estado enamorada de Evan desde la escuela
secundaria".
Estoy negando con la cabeza. "Yo no lo llamaría amor". Miro hacia el techo
para evitar su mirada omnisciente. "Un flechazo. Estaba enamorada de él".
Ella resopla, se ríe, y me acerco para tomar su mano porque todos en el
restaurante nos están mirando. "¿Qué? Eso es todo. Lo superé."
Violet simplemente continúa negando con la cabeza. "No puedes
simplemente tirar eso. Un flechazo, amor, como quieras llamarlo, no dices
simplemente que no porque estás asustada".

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


La miro levantando mi barbilla. "No tengo miedo."
Ella asiente con la cabeza, sus ojos grandes. "Sí usted lo tiene. Es un buen
tipo, Sierra. Sabes que lo es, yo sé que lo es. Te conozco, y piensas que es
una lástima o lo que sea, pero no lo es. No le viste la cara cuando se enteró
de que fuiste tú quien le envió todos los paquetes de ayuda. Eso significó
mucho para él".
Estoy tan callada que finalmente decido cambiar de tema. "Entonces,
¿cuándo vas a hablarme de tu secreto?"
Ella se recuesta en su silla. "No tengo ningún secreto".
Es mi turno de resoplar. "¿En serio? ¿Te refieres al certificado de
matrimonio que encontré con tu nombre en él ... eso no es un secreto?"
"No quiero hablar de eso", dice, y antes de que pueda preguntarle algo más
al respecto, cambia de tema. "¿Y qué me dices de ti? ¿Todavía sientes que
alguien te está mirando?"
Rayos! Casi me lo dejo olvidar. Durante los últimos meses, han estado
sucediendo cosas extrañas. Me he sentido como si me hubieran observado
un par de veces, juro que las cosas se han movido en mi casa. Pero tan
pronto como me asustaba, los días pasaban sin nada y me convencí de que
todo estaba bien.
Busco en mi bolso, saco un sobre y lo dejo en la mesa entre
nosotras. "Encontré esto en la entrega de la noche".
Extiende la mano y la recoge con cautela, como si estuviera esperando a que
estallara una bomba. Lentamente, lo abre, desdobla el papel y lo lee. Ya
tengo el mensaje memorizado y lo digo palabra por palabra con ella. "Sierra,
he estado fuera de la ciudad pero no te preocupes, he vuelto. Te extrañé y
no puedo esperar el día en que finalmente podamos estar juntos. Te veré
pronto mi amor. Con amor, X".
Ella tiembla, y es exactamente la misma forma en que reaccioné cuando lo
leí.
Ella levanta el papel. "Tienes que llamar a la policía".
Asiento con la cabeza. Ella ha estado tratando de decirme eso por un tiempo,
pero este es el primer relato verdadero de que alguien me está siguiendo. "Lo
sé, tienes razón".
Ella me señala. "Vacilaste. ¿Por qué dudaste?"

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Me encojo de hombros. "¿Y si es solo una situación inofensiva? No quiero
meter a nadie en problemas. Quiero decir, no ha hecho nada malo".
Violet agarra mi mano. "Pero puede hacerlo. No lo sabes, ese es el punto.
Deberías decírselo a Evan. Él sabría qué hacer".
Ya estoy negando con la cabeza cuando escucho: "¿Decirme qué?"
Jadeo y miro al gran hombre que se cierne sobre nosotros. Cómo demonios
se coló sin que ninguna de las dos lo supiera está más allá de mi
comprensión. "¡Evan!" Digo como si me hubieran pillado con las manos en
la masa.

*****

EVAN
Entro y Violet y Sierra están en una conversación profunda. Cuando me
acerco, escucho mi nombre y ambas me miran en estado de shock cuando
digo: "¿Decirme qué?"
Violet se desliza por la cabina y se pone de pie, haciéndome un gesto para
que me siente. Ella no me dice nada; en cambio, señala la hoja de papel
sobre la mesa y le dice a Sierra: "Deberías decírselo, Sierra. Él puede
ayudar".
Pero Sierra ya está negando con la cabeza mientras alcanza el papel.
Afortunadamente, soy más rápido que ella, lo cojo y escaneo el mensaje
mientras me siento frente a ella. Cuando termino, lo sostengo. "¿Qué es
ésto? ¿Quién te dio esto?"
Junta sus manos sobre la mesa frente a ella mientras trato de contener la
furia que está surgiendo por mis venas. "Lo encontré en la caja de
devolución nocturna de la biblioteca".
"¿Quién es? ¿Quién es X?"
Ella levanta los hombros y suspira. "No lo sé. Uh, pero en realidad iba a ir a
hablar con Sam sobre la instalación de un sistema de alarma en mi casa".
Mis puños se cierran sobre la mesa, haciendo guata con el papel en mis
manos. "¿Este tipo ha estado en tu casa?"
Ella se estremece. "Uh, bueno, estoy bastante segura de que alguien lo ha
hecho, pero no puedo probarlo. Solo cosas que se movían, cosas así. Estoy
segura de que no es nada; Pensé que un sistema de seguridad me haría

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


sentir más segura, ya sabes. ¿Sam está en la oficina? Tal vez pueda pasar
por allí y hablar con él antes de que termine la pausa para el almuerzo".
"Lo haré," le digo.
"Dadas las circunstancias, probablemente sea mejor si consigo que Sam lo
haga".
Me recuesto en la cabina y cruzo los brazos sobre el pecho. "¿Porque tengo
vértigo?"
Ella levanta las manos en el aire. "No, Dios, no porque tengas vértigo. No me
importa que tengas vértigo". Su rostro está sonrojado. "Quiero decir, me
importa, pero no por las razones que crees que son. Eres un hombre
perfectamente capaz. Me refiero a mi amor platónico... "
Entonces me inclino. "Avanzar. Termínalo. Termina lo que ibas a decir".
Ella exhala un suspiro. "Bien. No es como si no lo supieras de todos
modos. Hice el ridículo muchas veces por eso. Estaba enamorada de ti en la
escuela secundaria. Creo que es mejor si nos quedamos ... "
Me levanto y camino hacia su lado de la mesa. Puse una mano sobre la mesa
frente a ella y la otra en la mesa detrás de ella. Me inclino hasta que está
tan cerca que su dulce aroma golpea mi nariz. Inhalo profundamente, sin
importarme si ella sabe que la estoy oliendo. "Estoy enamorado de ti,
Sierra. Hoy. Ahora mismo. Y estoy bastante seguro de que podría ser
más. Entonces, lo que vamos a hacer es llevar esto a la estación de policía y
dar un informe. Revisaré las cámaras de seguridad de la biblioteca y veré
quién puso eso en la caja anoche, y luego, cuando salgas del trabajo, iré a
tu casa a instalar tu alarma".
Ella me mira con los ojos muy abiertos. "¿Y qué?"
Y joder si la forma en que ella lo dice no hace que mis bolas se
aprieten. "Entonces te voy a besar".

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


SIERRA
No puedo creer que estuve de acuerdo con esto. Estoy conduciendo mi
pequeño Honda desde el centro hacia mi casa. Sigo mirando por el espejo
retrovisor y Evan está justo detrás de mí. Hizo exactamente lo que dijo que
haría: me acompañó a la comisaría y se sentó conmigo mientras explicaba
todas las cosas raras que habían estado sucediendo, y luego les entregué la
carta. Hicieron un informe, pero desafortunadamente eso es todo lo que
pueden hacer en este momento. Sin embargo, Evan les hizo prometer que
patrullarían más mi vecindario, así que al menos hay eso. Luego me
acompañó a la biblioteca y programó su número en mi teléfono. "Estaré
justo al otro lado de la calle. No vayas a ningún lado sin mí". Era mandón y
exigente y normalmente me molestaba que me dijeran qué hacer, pero la
forma en que lo dijo me hizo asentir con la cabeza.
Y ahora, aquí estamos, entrando en mi camino de entrada y cuando se
estaciona a mi lado, salgo para encontrarme con él. "¿Revisaste las cámaras
de la biblioteca? ¿Podrías decir quién entregó la carta?"
Recoge el equipo de la parte trasera de su camión y se encuentra conmigo
en mis pasos. "No, quienquiera que haya sido tenía un sombrero muy bajo
en la cara. Hice una copia y se la di a la policía".
"Está bien", le digo antes de llevarlo adentro. Tenía la esperanza de que
descubriera quién era y se acabaría, pero aparentemente ese no será el caso.
Está mirando alrededor de mi pequeña pero acogedora sala de estar. "Me
gusta tu casa."
Me siento orgullosa de mirar a mi alrededor. Tuve que ahorrar durante
mucho tiempo para conseguir esta casa, y aunque es pequeña, es
mía. "Gracias." Me alejo unos metros. "Estaré en la cocina si necesitas
algo. ¿Quieres un refresco o agua? Puedo tener una cerveza".
"No, gracias." Se pone a trabajar y, en lugar del coqueteo habitual, parece
ser todo negocio. Podría acurrucarme en el sofá y verlo trabajar, pero sé que
sería extraño. En lugar de eso, voy a la cocina y veo qué puedo preparar
para la cena. Me pierdo cocinando cuando me doy la vuelta con un
ruido. Evan está apoyado contra la puerta, mirándome trabajar.
"Oye, ¿ya terminaste?"
El asiente. "Algo huele bien. Hoy me perdí el almuerzo".

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Sé que está insinuando, y me imagino que es lo menos que puedo
hacer. "¿Quieres quedarte a cenar?"
Entra en la habitación y me volteo hacia la estufa. Él se cierne sobre mí y
puedo sentir el calor de su cuerpo en mi espalda.
"Mmmmmm. Espaguetis. Es mi favorito."
Sirvo la comida, me alejo de él y la pongo sobre la mesa. "Toma asiento".
Se sienta y yo agarro las bebidas y los cubiertos antes de sentarme frente a
él.
Toma un bocado y gime alrededor del bocado. "Esto es bueno."
Mi cara se calienta. "Gracias. Así que quería preguntarte, ¿estás bien
después de esta mañana? Me preocupa haber sacado a colación un tema
delicado, pero he estado preocupada por él toda la tarde.
"Sí, estoy bien en realidad. Llamé a mi médico y acaba de salir un nuevo
medicamento. Dijo que necesitaba probarla, así que llamó y Sam fue y lo
recogió por mí. La tomé esta tarde y ya me siento como un hombre nuevo. O
bueno, el mismo hombre antes de que comenzara a tener vértigo".
"Oh, Evan. ¡Genial! Estoy tan feliz por ti."
Me miró fijamente y su mirada se calentó cuando me da las gracias.
"Entonces, eh, ¿cómo ha estado el regreso?"
Se encoge de hombros. "En cierto modo evité a todo el mundo el primer mes
que regresé, solo tratando de ponerme de pie. Estoy bien ahora. Vi a una
chica que conocí en la escuela secundaria y ella es prácticamente todo en lo
que he estado pensando últimamente".
Los celos aumentan hasta que lo miro y hay un brillo en sus ojos. Debe
poder leer mi expresión. "Tú, Sierra. Estoy hablando acerca de ti."
El placer me golpea en el pecho, pero todavía no puedo confiar en él.
"¿Sal conmigo? ¿A una película y una cena?"
Antes incluso de que termine su oración, estoy negando con la cabeza. "No."
Él resopla, dejando caer su tenedor en su plato ya vacío. "¿Quieres más?" Le
pregunto, y cuando niega con la cabeza, agarro nuestros dos platos y los
llevo a la cocina. Me sigue justo detrás de mí. "¿Por qué? ¿Por qué no sales
conmigo? "

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Abro el agua caliente y empiezo a lavar los platos. Agarra una toalla del
gancho y se para a mi lado, indicándome que le entregue el plato limpio en
mis manos.
Se lo entrego y decido que voy a ser honesta con él. "Porque me vas a hacer
daño".
"¿Herirte? Nunca te lastimaría", dice con fiereza.
Me vuelvo hacia un lado y pongo una mano en mi cadera. "Mírate y luego
mírame a mí. Somos diferentes. Demasiado diferentes. Eras el rey del
baile. Saliste con la animadora principal. Cuanto antes te saque de mi
cabeza, mejor estaré".
Voy a volverme hacia el fregadero y me detiene. "Sierra, ya no estamos en la
escuela secundaria".
Cuando no respondo, me pregunta: "¿Fui malo contigo en la escuela
secundaria?"
Niego con la cabeza. "No. Nunca."
"¿Te he dado alguna indicación de que todo lo que quiero de ti es sexo?"
Mi cara se sonroja. "No", chillo. "Pero acabas de volver a la ciudad. Estoy
segura de que aún no se ha enterado, pero Jessica y su esposo se van a
divorciar".
Sacude la cabeza, confundido. "¿Jessica? ¿Quién es Jessica?"
Apenas me resisto a poner los ojos en blanco. "Tu cita para el baile de
graduación".
Él se ríe. "¿Me estás tomando el pelo? No estoy interesado en Jessica ni en
nadie más con quien quieras emparejarme. Estoy interesado en ti."
"Yo ..." Empiezo a decirle que no puedo, pero él se inclina hasta que estamos
nariz con nariz.
"Quiero besarte, Sierra".
Como soy débil, asiento con la cabeza y él me sonríe. Se inclina y sus labios
tocan los míos brevemente antes de alejarse. Me pongo de puntillas para
seguirlo y su sonrisa se agranda aún más. Su mano va a mi nuca e inclino
mi cabeza hacia un lado. Sus labios cubren los míos, pero en lugar de un
beso esta vez, me devora. Su lengua se acopla con la mía, y deseo en ese
momento que nunca termine. Mis pezones se endurecen y siento un tirón
en la parte inferior del abdomen, un dolor dentro de mí que se está

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


formando. Y justo cuando estoy segura de que le voy a suplicar que me lleve
al dormitorio, nos sorprendo a los dos diciendo. "No puedo."
Retrocede lentamente. No sé cuál de nosotros está más sorprendido.
"Déjame mostrarte el sistema de alarma".
Lo sigo y me detengo junto al panel de la pared. Me muestra todo y luego
descarga la aplicación en mi teléfono para que pueda ver el patio y la puerta
de entrada desde la cámara.
"Gracias por esto. ¿Cuánto te debo?"
El niega con la cabeza. "Te enviaremos una factura".
Quiero discutir con él, pero tal vez así es como funciona. No importa, me
aseguraré de pagarle. Interrumpe mis pensamientos. "Sé que piensas que
esto no es gran cosa, pero debes tener cuidado. Si ves algo que te preocupa
o que es extraño, llámame a mí o a la policía".
Llamaré a la policía. No lo digo en voz alta, pero ese es mi plan. Cuanto
menos tiempo pase con Evan, mejor. Puede que diga que está interesado en
mí, pero yo no le creo.
"Okey."
Recoge sus cosas y camina hacia la puerta. "¿Es esto por Jake?"
Mi frente se arruga. "¿Jake? ¿Qué pasa con Jake?"
"Mi hermano me dijo que debieron haberse reconciliado. ¿Lo estás viendo?"
Me río a carcajadas. "¿Es eso lo que te dijo? ¿Te dijo que estaba enojado con
Jake porque se emborrachó en la última reunión del club de lectura?" El
niega con la cabeza.
"Okey. ¿Sam te dijo que Jake es gay?"
Evan niega con la cabeza. "No, él no me dijo eso".
"Sí, no estoy saliendo con Jake".
"Bien", dice, animándose un poco.
"¿Bien?" Le pregunto.
"Sí, porque eso significa que no hay un hombre en mi camino". Se inclina y
me besa en los labios antes de que me dé cuenta de lo que está haciendo. "No
es que un hombre hubiera importado, Sierra. Porque ya tomé la decisión de
que serás mía".

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


"¡Tuya!" Digo en voz alta.
Me da una risa arrogante. "Así es. Mía. Cuando todo esté dicho y hecho,
serás mía".
Se gira y se aleja cuando mi boca se abre y lo miro. Se detiene en su
camioneta. "Cierra la puerta y enciende la alarma".
Y no aparta la mirada hasta que entro y cierro la puerta, dejándome,
preguntándome en qué me he metido.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


EVAN
Llegué hasta el final del camino antes de dar la vuelta. Hay algo que me
impide irme. Me siento en mi camioneta toda la noche y miro el
vecindario. Tiene que ser el barrio más tranquilo y aburrido de Whiskey
Run. La mayor emoción en toda la noche fue cuando el Viejo Larry dejó salir
a su perro Squeaks a las dos de la mañana, y cruzó la calle, hizo caca en el
jardín del vecino y luego regresó.
Eso fue todo. Estaba seguro de que era seguro dejar Sierra e irme a casa,
pero no pude. Entonces, cuando el reloj marca las siete y media y veo a
Sierra salir de su casa con la cabeza gacha, es fácil salir de la camioneta y
caminar hacia ella. Ella ni siquiera se da cuenta de mí hasta que casi está
encima de mí.
Ella pone su mano sobre su pecho. "Evan. Me asustaste hasta la muerte".
Ella me mira de arriba abajo. "¿Qué estás haciendo aquí?" Mira dónde está
estacionada mi camioneta. "¿Te quedaste aquí toda la noche?" Sin duda se
ha dado cuenta de que estoy con la misma ropa que tenía ayer.
Froto mi mano por mi cabello. "Yo lo hice." Agarro su mano y la jalo
conmigo. "Vamos, te llevaré al trabajo".
Camina unos metros conmigo. "Espera, ¿te quedaste aquí toda la
noche?" pregunta con asombro.
"Yo lo hice. Necesito una ducha, pero primero me aseguraré de que vayas
bien al trabajo, haré que Sam te vigile y luego correré a casa y me ducharé".
Ella va a discutir conmigo, lo sé. O porque me quede aquí toda la noche o
por llevarla al trabajo, pero estoy listo para eso.
Finalmente comienza a caminar hacia la camioneta, y cuando le abro la
puerta, se sube.
Me subo al asiento del conductor y pongo la camioneta en marcha. "¿De
verdad dormiste aquí toda la noche?"
Ella está atónita y no entiendo por qué. "Sí, ¿por qué no lo haría?"
La miro y ella me mira con incredulidad. "¿Por qué lo harías?"
La he sorprendido; esa es probablemente la única razón por la que me deja
llevarla al trabajo. "¿Por qué lo haría? Uh, porque llegué al final del camino

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


y sabía que no podía irme. Quería asegurarme de que estuvieras a salvo, y
la única forma de hacerlo era estar fuera de tu casa en caso de que me
necesitaras".
"Evan", dice, y espero a que continúe. "Evan, nadie ... quiero decir, bueno,
no puedo creer que hayas hecho eso ... por mí."
"No estaba bromeando anoche, Sierra. Quise decir lo que dije. Sé que no
confías en mí o crees que podríamos lograrlo. Diablos, ni siquiera puedo
convencerte de que salgas conmigo, pero no planeo rendirme".
Ella no comenta y viajamos el resto del camino en silencio. La acompaño a
la entrada de la biblioteca y entro con ella, asegurándome de que todo esté
seguro. Analizo todo lo que ella necesita hacer para estar segura, para no
irse sin mí y para llamar si necesita algo.
"Estás dándole más importancia a esto de lo que deberías. Probablemente
no sea nada, y me siento mal de que hayas cambiado por completo tu vida
para lidiar con eso". Ella lo dice en un rápido revoltijo de palabras.
La ignoro como si no dijera nada. "¿Qué pasa con el almuerzo? Puedo pasar
y llevarte a algún lado o puedo traerte algo".
Señala una de las bolsas que acaba de dejar. "No, lo traje".
Con ella distraída, me acerco a ella, y cuando se vuelve hacia mí, la beso
rápidamente. "Está bien, volveré a las cinco, pero promete llamarme si
necesitas algo".
Se toca los labios con los dedos. "Okey."
Con otra mirada hacia ella, salgo de la biblioteca y cruzo la calle hacia la
oficina. Afortunadamente, tenía una muda de ropa en mi camioneta y me
ducho en la oficina. Trabajo todo el día y descubro que estoy
obsesionado. Busco la señal del sistema de seguridad de la biblioteca y
puedo verla cuando pasa por las ventanas delanteras. Unas cuantas veces
durante el día, noto que está mirando hacia la calle, y salgo de la empresa
de seguridad y miro en su dirección. Como si la hubieran atrapado, saluda
y luego se esconde detrás de un estante. ¿Me estaba buscando?
Mi corazón se hincha en mi pecho pensando que tal vez lo estaba.
A las cinco en punto, la recojo y la acompaño a la camioneta. "¿Ha ocurrido
algo fuera de lo común hoy?"
Ella niega con la cabeza. "No, mira, te dije que estábamos haciendo un
asunto más grande de esto de lo que deberíamos".

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


La ayudo a entrar y cuando entro, exclama. "¿Que es ese olor?"
"Recogí pizza de Giovanni's. Y una película".
Ella cruza las manos en su regazo. "¿Te invitas a mi casa a cenar y ver una
película?"
Pongo la camioneta en marcha y conduzco hacia su casa. "Bueno, si no
puedo conseguir que salgas conmigo, supongo que me quedaré contigo".
Ella se ríe y yo me relajo un poco. Ella podría haberme dicho que no, pero
no lo hizo. Tal vez al menos me estoy moviendo en la dirección correcta y
haciéndola sentir que puede comenzar a confiar en mí.
"Odio preguntar, pero ¿te importa si nos detenemos en la tienda muy
rápido? No tengo café".
Yo jadeo. "¿Sin café? Oh no."
Me abofetea juguetonamente mientras se ríe a carcajadas. "Te ríes ahora,
pero no me has visto sin café".
Me estremezco como si tuviera miedo y ella se ríe de nuevo. Me encanta ver
este lado relajado de ella. Me detengo en el mercado que está de camino a
su casa y ella salta antes de que pueda abrir la puerta. "No tienes que entrar
si no quieres. Te prometo que seré rápida".
Pero niego con la cabeza y agarro su mano. "Toma todo el tiempo que
necesites."
Ella tropieza un poco pero se detiene. Espero a que ella retire su mano, pero
no lo hace. Caminamos directamente hacia el pasillo del café, y ella lo toma
y comienza a caminar hacia el frente. "Vaya, no estabas bromeando. Pensé
que encontrarías algo más que necesitabas mientras estuvieras aquí".
"No. Solo el café. Te dije que sería rápida".
Estamos en la fila cuando la siento tensa a mi lado. Miro a mi alrededor,
tratando de encontrar una amenaza o lo que la molesta cuando me inclino
frente a ella. "¿Qué ocurre?"
Pero antes de que pueda responder, lo escucho. Una voz cantando detrás de
mí. Sierra aparta su mano de la mía. "Evan McCarthy, ¿eres tú? Escuché
que estabas de vuelta en la ciudad".
Pongo los ojos en blanco hacia Sierra y me doy la vuelta para enfrentar a la
mujer de mi pasado. Y cuando lo hago, rodeo a Sierra con el brazo. "Oye,

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Jessica. ¿Cómo estás?" Así es. La mujer de mi pasado, mi cita de
graduación. ¿Cuáles son las posibilidades de encontrarme con ella aquí?
Ella está más cerca de mí de lo que me gusta, y aprieto más a Sierra bajo
mi brazo. Pero Jessica no parece darse cuenta porque extiende la mano y
toca mi hombro. "Lo estoy haciendo bien. Bueno, me voy a divorciar, pero
estoy segura de que lo has oído. Tal vez podamos reunirnos y ponernos al
día".
Pero ya estoy negando con la cabeza. "Lamento escuchar sobre tu divorcio,
pero en realidad, paso todo mi tiempo con Sierra".
Y es entonces que Jessica mira a Sierra como si la notara por primera
vez. Luego nos da un rápido adiós y camina hacia la parte trasera de la
tienda.
Todo el progreso que pensé que hice con Sierra se ha ido, porque tan pronto
como Jessica se aleja, se aparta de mi brazo. Está tensa todo el camino
hasta la camioneta y no dice una palabra hasta que llegamos a su
entrada. "Sabes, podrías haberte ido con ella".
Dejo escapar un suspiro. "¿De eso se trata? No tengo ningún interés en
Jessica. Ni siquiera quería salir con ella en la escuela secundaria. Lo hice
porque eso era lo que se esperaba de mí. Ahora hago lo que quiero. Y yo
quiero estar contigo."
Me sonríe y, por una vez, sé que dije lo correcto.
Horas más tarde descubrí que no estaba preparada para sentarme a su lado
en el sofá durante horas y no tocarla. Comenzamos con un cojín entre
nosotros, y lentamente nos movimos y finalmente nos encontramos en el
medio. Hace mucho que comimos la pizza y terminamos la primera
película. Ahora, hay un programa de televisión de realidad, pero ninguno de
nosotros lo está viendo. Parece que le he hecho veinte preguntas y con cada
respuesta que me da, encuentro que tenemos mucho más en común de lo
que pensé inicialmente. Le encanta ver el History Channel, disfruta de
cualquier película de acción y está enganchada a Jeopardy.
Nos reímos y ahora está más relajada que nunca. No quiero arruinarlo, pero
no creo que pueda resistir más. Puse mi mano en su hombro. "Te voy a besar
ahora".
Sus ojos se abren y se dilatan. Su lengua asoma para humedecer sus labios,
y aguanto mi gemido mientras me inclino y la beso. Tan pronto como
nuestros labios se tocan, la abrazo. Pero eso no es lo suficientemente
cerca. La pongo en mi regazo y le muestro lo que siento por ella. Si no me

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


va a escuchar, tal vez lo crea si se lo muestro. Y no hay forma de que ella no
pueda ver lo que siento por ella por la forma en que trabajamos juntos. Es
una unión perfecta, y cuando finalmente me alejo, los dos nos quedamos
sin aliento.
Apoyo mi frente a la de ella. "Será mejor que me vaya, o intentaré
convencerte de que me dejes quedarme".
Ella está a punto de hacerlo. Ella está a punto de dejarme, pero no lo quiero
de esta manera. No quiero presionarla. Quiero que ella decida que me quiere
sola.
"Tú puedes ..." Ella comienza, pero pongo mi dedo en sus labios para
detenerla.
"No termines eso. Antes de llegar a ese punto, necesito saber que confías en
mí. Y no puedo creer que esté diciendo esto, pero cuando te acepte, Sierra,
es para siempre. No puedo hacerlo y que luego lo pienses mejor. Podemos
esperar, no hay prisa".
Me levanto de mi asiento. El bulto en mis pantalones es incómodo, pero no
voy a llamar la atención.
Ella me sigue. "Estás cansado. Y sé que eso no es bueno para tu vértigo".
"En realidad, esta nueva medicina ha sido excelente. No he tenido ningún
síntoma desde ayer".
"Oh, eso es una gran noticia. Pero aun así, necesitas descansar. No puedes
dormir en tu camioneta. Por favor, vete a casa y descansa. Te veré en la
ciudad mañana".
Me inclino y la beso. "Estaré aquí para llevarte por la mañana".
Ella ya está negando con la cabeza. "Yo puedo manejar..."
Envuelvo mi mano alrededor de la base de su cuello. "Sé que puedes, pero
quiero llevarte. Me gusta tenerte conmigo. ¿Está bien?"
Ella asiente lentamente y la beso de nuevo. "Ahora, será mejor que me
vaya. Cierra la puerta y pon la alarma ".
Ella me mira soñadora. "Lo prometo."
Es entonces cuando decido empujar mi suerte. "Sal conmigo."
Estoy listo para el no. Estoy seguro de que lo va a decir, pero en cambio,
dice: "Está bien", y no puedo resistirme. La beso de nuevo.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Salgo por la puerta y la escucho poner la alarma antes de bajar los
escalones. Voy a correr a casa muy rápido, agarraré algo de ropa, me
ducharé y luego volveré a sentarme fuera de su casa. Tiene razón, estoy
cansado, y además de la siesta que tuve hoy en el sofá del trabajo, apenas
he dormido. Pero sé que no dormiré si estoy al otro lado de la ciudad, así
que volveré.
Salgo de la ducha y levanto mi teléfono para iniciar sesión en el sistema de
seguridad de Sierra. He estado nervioso desde que dejé su vecindario, así
que decido que inspeccionaré el lugar con mi teléfono hasta que pueda
volver con ella.
Me estoy peinando cuando el movimiento de mi teléfono me llama la
atención. Hay alguien parado en su camino de entrada. Está en las
sombras, pero seguro que hay un hombre parado allí. Apreté el botón de
alarma silenciosa de su casa, sabiendo que la policía será notificada y estará
en camino en un instante.
Me pongo la ropa y corro hacia mi camioneta. Mis neumáticos chirrían en el
pavimento mientras cruzo la ciudad a toda velocidad, tomando las curvas
demasiado rápido.
Estoy marcando su número cuando entra una llamada entrante y su foto
aparece en la identificación.
"Sierra", respiro en el teléfono. Quiero hablar con ella, pero odio tener los
ojos fuera de su casa.
"Evan, oh Dios mío, hay alguien fuera de mi ventana. Empecé a gritar y él
está llamando a mi puerta".
Ella está absolutamente aterrorizada, y yo también. Si algo le sucede, no me
lo perdonaré. Nunca debí haberla dejado. "Lo sé. Lo vi en las cámaras. Estoy
en camino y la policía llegará pronto".
Ella está respirando frenéticamente en el teléfono, y me destroza saber lo
asustada que está y que no estoy allí para ayudarla. "Sierra, escúchame. Ve
a tu habitación y métete en tu armario. No abras la puerta por nadie. Solo
abres la puerta cuando llego. ¿Lo entiendes?"
Está jadeando pesadamente y la escucho atravesar su casa. Cuando hay un
eco, sé que está en su armario. "Estoy aquí. Estoy en mi armario". Su voz se
ha reducido a un susurro.
"Está bien, sigue hablando conmigo. Va a estar bien, casi estoy allí".

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Ella grita y te juro que pierdo diez años de mi vida. "¿Qué es? ¿Lo que está
sucediendo?"
"Hay alguien golpeando ahora. Están gritando policía. ¿Debo abrir la
puerta?"
"¡No! No abras la puerta. Estoy a dos cuadras. Me abres la puerta a mí, eso
es todo".
Presiono aún más el acelerador, aunque ya lo tengo al suelo. Tomo la
esquina de su camino sobre dos ruedas. Hay luces azules frente a su casa
y salgo reconociendo al oficial Bales. "Ella no abre la puerta".
"Cariño, estoy aquí. Abre la puerta."
Cinco segundos después, tiene la puerta principal abierta y se lanza a mis
brazos. Sus piernas me rodean y la estoy abrazando con tanta fuerza que sé
que la estoy lastimando, pero no puedo dejarla ir.
Me vuelvo hacia el oficial Bales. "Volveremos en seguida."
Su mirada está en su trasero, pero él asiente con la cabeza, y me giro muy
rápido y cierro la puerta de entrada detrás de mí. Cruzo su sala de estar,
recorro el pasillo y entro en su dormitorio. Ella todavía está envuelta a mi
alrededor, y cuando nos miro en el espejo del piso al otro lado de la
habitación, veo lo que Jensen estaba mirando. Sierra tiene puesta una
camiseta, y por la forma en que se aferra a mí, puedes ver su trasero cubierto
de bragas tan claro como el día. Mi cabeza cae a su hombro. Joder,
Evan. Ahora no es el momento. Junta tu mierda, me digo a mí mismo.
"Cariño, tienes que ponerte algo de ropa, y vamos a salir a ver al policía y
ver si encontraron al tipo".
Ella niega con la cabeza. "Sierra, cariño, tienes que hablar con ellos y no
puedes hacerlo así. Jensen ya ha visto tu trasero, y ya quiero meterle una
bala por eso".
Eso parece sacudirla, afloja su agarre y se desliza por mi cuerpo. Cuando
da un paso atrás, me doy cuenta de que no tiene sujetador. Sus pechos se
balancean y sus pezones duros y como piedras están presionados contra su
camisa. "Fóllame", gimo.
Me acerco al armario y saco un par de pantalones cortos. Luego me acerco
a sus cajones y empiezo a abrirlos con brusquedad. Veo sus bragas de
encaje, camisones de seda y, en el tercer cajón, encuentro sus
sujetadores. Agarro uno, el tono exacto de melocotón como sus bragas, y
luego camino de regreso hacia ella.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Está temblando y me dejo caer sobre la alfombra frente a ella. "Aquí, mete
la pierna aquí".
Ella hace lo que le pido y se pone los pantalones cortos. Cuando intenta tirar
de ellos, hago un gesto con las manos para que se alejen. "Quiero hacer
esto. Déjame cuidarte."
Suspira profundamente y me deja subir los pantalones cortos hasta sus
muslos y sus caderas. Me levanto y la miro a los ojos. "Te voy a poner tu
sostén", le digo con total naturalidad. Es entonces cuando me doy cuenta
de lo desordenada que está cuando simplemente asiente con la
cabeza. Intento no mirar sus pechos grandes y redondeados o ignorar el
hecho de que sus pezones son de un tono rosa más oscuro que el sostén de
encaje con el que los estoy cubriendo. Ella es la perfección en todas sus
formas, y es jodidamente doloroso tocarla, pero no tocarla realmente.
Cuando esto termine, y esta terrible noche no sea más que un recuerdo,
nada podrá impedir que la tenga.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


SIERRA
No puedo creer que después de la noche que pasé, todo lo que puedo pensar
es en lo bueno que es estar sentada junto a Evan con su brazo alrededor de
mí. No me ha dejado ir. Se sentó conmigo mientras respondía a todas las
preguntas del policía. Y me abrazó aún más fuerte cuando me dijeron que
habían atrapado al tipo y él afirmó que era mi novio. Me mostraron su foto
y lo reconozco como un hombre que entra en la biblioteca. Me había invitado
a salir, pero después de que lo rechacé, nunca volvió a preguntar, y pensé
que no era gran cosa. Sin embargo, ahora estoy descubriendo que
definitivamente fue un gran problema para él. La policía ya lo detuvo y
registró su casa. Tenía una instalación de fotos mías en un santuario que
realmente me asustó, hasta que Evan me dijo que nada ni nadie me haría
daño.
Cuando el cansancio comenzó a aparecer, Evan fue el que le dijo a la policía
que necesitaba descansar y los acompañó hasta la puerta.
No puedo apartar los ojos de él mientras cierra la puerta y activa la
alarma. "¿Te vas?"
El niega con la cabeza. "No hay forma de que pueda dejarte ahora".
Respiro aliviada y mis ojos se llenan de lágrimas.
Corre hacia mí y me toma en sus brazos. "Estas bien. No voy a dejar que te
pase nada. Lo siento mucho, Sierra. No debería haberme ido ... "
Yo retrocedo. "Esto no es tu culpa."
La culpa está por todo su rostro. "Iba a casa a ducharme y agarrar ropa y
luego regresaba, pero no fui lo suficientemente rápido".
"Sí, lo fuistes", le digo. "Llegaste aquí antes de que me lastimara. Estás aquí
ahora".
Pone su mejilla en la parte superior de mi cabeza. "Por favor, no me pidas
que me vaya. No esta noche. Solo necesito abrazarte. Eso es todo. Puedo
mover mi camión si te preocupa lo que piensen los vecinos. Lo que sea, no
me pidas que me vaya".
Agarro su mano y la tiro sobre mi corazón hasta mi pecho. Levanto los ojos
y miro a los suyos. "Quédate conmigo."

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Él asiente y sé que no entiende lo que le pregunto. Muevo su mano para
cubrir mi pecho. "Quiero que te quedes conmigo."
Él niega con la cabeza pero al mismo tiempo su mano aprieta mi
pecho. Como si se diera cuenta de lo que ha hecho, intenta retroceder, pero
no lo dejo. "Sierra, te quiero y te voy a tener, pero no así, no después de lo
que has pasado esta noche".
"No, te necesito, Evan. Esta noche. ¿Por favor?"
Sé que parece que le estoy rogando, pero no me importa.
"Sierra..."
Libero su mano y envuelvo mis brazos alrededor de su cuello. Es la primera
vez que hago el primer movimiento, pero no me importa. Ya no. Todavía
tengo miedo. Miedo de que esto no dure, miedo de que me lastime, pero
estoy aún más asustada de pensar que nunca más tendré esta oportunidad.
La necesidad de tenerlo, esta noche, es fuerte y no quiero resistirme.
"Por favor, Evan. Quiero que seas mi primero".
Él gime. "Joder, bebé". Sus caderas se mueven debajo de mí. "No puedes
decir cosas así".
Agarro sus hombros. "Pero es la verdad. Lo he soñado. Siempre pensé que
serías mi primera persona".
Su mandíbula está tensa. "¿Está segura? No tiene por qué ser esta
noche. Puedo ser tu primero mañana o al día siguiente. No quiero
aprovecharme".
Desenredo mis brazos y piernas de él y me levanto. Ya me ha visto casi
desnuda, y tal vez sea todo lo que he experimentado esta noche, pero ni
siquiera estoy cohibida o nerviosa. Me bajo los pantalones cortos y luego me
saco el dobladillo de la camisa por la cabeza. Busco detrás de mí,
desabrocho mi sostén y lo dejo caer de mis brazos al piso. Tomando una
respiración profunda, coloco un dedo en cada lado de mis bragas y las bajo,
pateándolas hacia un lado. Estoy desnuda y él me está mirando. Sus ojos
queman un camino por mi cuerpo y otra vez. Sus ojos se han oscurecido
tres tonos y ni siquiera está tratando de ocultar el deseo en su rostro. Se
pone de pie, y la textura áspera de sus jeans raspa mis muslos, está tan
cerca. "Esto no será solo esta noche, Sierra. Una vez contigo no será
suficiente. Cien, joder mil veces no será suficiente".
Pongo mi mano en la suya y lo llevo al dormitorio. Caminamos al unísono,
y tan pronto como llegamos al lado de la cama, él se quita la ropa. Su

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


virilidad es dura, asoma directamente, y quiero arrodillarme para verlo más
de cerca. Pero no puedo. Él tiene sus brazos alrededor de mí, recostándome
en la cama antes de que pueda poner mis manos sobre él.

*****

EVAN
Ella es la perfección. Está relajada, sus piernas abiertas y su coño ya está
brillando para mí. Me lamo los labios, sabiendo que esta noche voy a
saborear cada centímetro de ella. Mis manos se deslizan por el interior de
sus piernas, empujándolas más, abriéndola para mí.
Amasé sus suaves muslos con mis manos y la miro. "No tengo ninguna
protección conmigo".
Aunque ese es el caso, todavía puedo asegurarme de que los dos acabemos.
"¿Estas limpio?"
Asiento con la cabeza. Ha sido mucho tiempo para mí y me han hecho
pruebas desde entonces. "Sí, estoy limpio".
Ella asiente, levanta las piernas y las envuelve alrededor de mi cintura,
acercándome a ella. Mi polla está dura, sobresaliendo entre mis piernas
entre nosotros, y roza su montículo. Ella levanta las caderas para
encontrarse conmigo y yo gimo.
"¿Qué pasa con los bebés?" Le pregunto, y la idea de que ella esté rondando
con mi bebé no me asusta en lo más mínimo.
Pero ella niega con la cabeza. "No es el momento adecuado".
Ni siquiera trato de ocultar mi decepción o cuestionar lo que estoy
pensando. Envuelvo mi mano alrededor de la base de mi polla y la acaricio
a través de sus húmedos e hinchados pliegues. Ella gime cuando golpeo su
clítoris, así que me quedo ahí, rodeando su manojo de nervios. Necesito
hacer que esto sea bueno para ella, pero también necesito durar. Tiro de mis
caderas hacia atrás y me inclino para poner mi lengua en su clítoris. Sus
caderas giran debajo de mí y la succiono hasta que gime mi
nombre. Responde a cada toque, a cada lamida, a cada orden, y sé que será
explosivo cuando finalmente entre dentro de ella.
Mueve sus caderas hacia adelante y hacia atrás, sus manos agarran mi
cabello, y solo pasan unos segundos antes de que se ponga tensa y un
orgasmo la recorra. Besando su cuerpo, lamo y saboreo, rodeando sus

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


pezones mientras ella envuelve sus piernas alrededor de mi cintura. Mi polla
encuentra su núcleo húmedo y necesitado, y me deslizo a lo largo de sus
labios hinchados.
"Por favor, Evan. Te necesito. Necesito esto."
Incapaz de resistirme a ella, inclino mis caderas y me deslizo hacia ella
lentamente. Me está agarrando con fuerza, pero sigo adelante.
"Mírame bebé. Necesito que me mires".
Abre los ojos y me mira en estado de shock. Lo sé tan pronto como estoy a
punto de quitarle su virginidad, y con un movimiento fluido, sigo adelante y
no me detengo hasta tocar fondo dentro de ella. Ambos gemimos, alto y
bajo. Joder, se siente bien.
Cuando sus caderas comienzan a moverse, comienzo a empujar dentro y
fuera de ella. Su orgasmo de antes la ha dejado sensible y está palpitando a
mi alrededor. "Tengo que venirme".
Ella asiente y gime cuando vuelvo a golpear con más fuerza.
"Sí."
"No sé si puedo retirarme".
Sus piernas se tensan a mi alrededor. "No lo hagas. Quiero sentirlo
todo. Dame esto, por favor, Evan."
Que ella me pida mi semen es mi perdición. "Vente conmigo cariño."
Y me corro mientras ella se abalanza sobre mí, succionándome y sin dejarme
ir. "Sí", me quejo.
Salgo y me bajo de la cama al revés. Al entrar al baño, ya me arrepiento de
lo que hice. Limpio y luego camino hacia ella y la ayudo a hacer lo
mismo. "Lo siento", le digo con vergüenza.
Ella levanta la sábana para cubrir su cuerpo. "¿Perdón por qué?"
Parece que está al borde de las lágrimas y me siento en la cama a su lado. Mi
estúpida polla no coopera porque ya me estoy poniendo duro de nuevo. "Lo
siento, fui tan rudo. Fui rápido".
Ella resopla y luego se cubre la cara. "Yo me vine. Dos veces, Evan. Quiero
decir, ¿ibas a por un récord o algo así?"
Niego con la cabeza. "Solo quería que fuera bueno para ti".

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Me empuja para que me acueste con ella y apoya la cabeza en mi
pecho. "Estuvo bien. Pero no te preocupes. Tenemos toda la noche si quieres
compensarme".
Puedo sentir su sonrisa en mi pecho, y paso mis manos arriba y abajo por
su espalda desnuda. Yo tenía razón. Una vez no será suficiente con
ella. Estoy pensando que para siempre tampoco lo será.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


SIERRA
Un mes después
Durante el último mes, me he estado despertando en los brazos de Evan
McCarthy. Quería una noche y la única noche se convirtió en una semana...
luego en un mes. Estamos juntos todo el tiempo, excepto cuando estamos
en el trabajo, y aunque habían atrapado al acosador, Evan todavía me lleva
al trabajo todos los días y me recoge. Y luego, la mayoría de las noches, se
queda en mi casa conmigo. Nos hemos acercado más y más, y me ha
encantado, pero hay algo que me pesa en el fondo de la mente. Como si esto
fuera demasiado bueno para durar.
Estoy en la casa ya que era medio día para mí y Evan me dejó para poder ir
a una cita con el médico. Cuando suena mi teléfono, lo contesto sin mirar
el identificador de llamadas. "Hola."
"Hola. ¿Puedo hablar con Evan McCarthy, por favor?"
Retiro el teléfono, lo miro y luego lo vuelvo a poner en mi oído. "Uh, no, lo
lamento él no está aquí. ¿Puedo preguntar quién llama?" Quienquiera que
sea, suena bastante oficial.
"Sí. Este es el comandante Jamison. Recibí tu número del hermano de Evan
cuando llamé a su oficina. Pensó que Evan podría estar allí. ¿Puedes decirle
que estoy tratando de localizarlo y que me llame?"
Asiento con la cabeza hacia el teléfono y mi estómago se hunde al mismo
tiempo. "Sí. Se lo diré."
El teléfono suena en mi oído, me acerco al sofá y me dejo caer en él.
No sé cuánto tiempo pasa y Evan entra en mi casa silbando.
Me ve y se detiene, y trato de ocultar el dolor en mi cara. Se deja caer frente
a mí. "¿Qué ocurre?"
Niego con la cabeza. "¿Qué dijo el doctor?"
Su sonrisa cuando entró por primera vez disminuyó un poco, pero todavía
me dice: "Todas mis pruebas fueron buenas. Dijeron que pronto podré volver
a todas las actividades normales".

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Sonrío, pero sé que no llega a mis ojos. No me malinterpretes, lo quiero
bien. Odio el dolor que ha sufrido con el vértigo, pero tampoco quiero que se
vaya. "Eso es tan grandioso, Evan. Estoy tan feliz por ti."
Lo acerco para darle un abrazo y ocultar mi rostro. Él siempre puede leerme,
a veces sabiendo lo que estoy sintiendo antes de que yo se lo diga, y no
quiero abatirlo. Lo quiero feliz.
Sus brazos se aprietan a mi alrededor. "¿Qué sucede?"
"Na…"
Pero antes de que pueda sacar “nada”, me interrumpe. "No digas nada. Algo
está mal. Dime."
Me aparto y me levanto, deslizándome alrededor de él para poner algo de
distancia entre nosotros. "Nada está mal. Oh, sí, llamó tu comandante.
Quiere que le devuelvas la llamada".
Está callado por un minuto, y empiezo a caminar fuera de la habitación,
pero él me sigue. Creo que puedo mantenerlo unido hasta que él pone sus
manos sobre mis hombros para detenerme. Es entonces cuando se abren
las compuertas y las lágrimas caen por mi rostro.
Me doy la vuelta en sus brazos y me pego a él. No puedo imaginar perderlo.
Ahora no. Y sabiendo que está bien, que puede volver a todas sus funciones,
sé que probablemente me dejará.
Me deja llorar, y cuando empiezo a calmarme, me abraza con más
fuerza. "Cuéntame que es eso. No puedo arreglarlo si no me lo dices".
"No es nada. Estoy feliz de que estés bien. Estoy feliz de que puedas volver
a tus deberes ... " Me detengo, y ahí es cuando hace clic.
"¿Crees que voy a volver al ejército?"
Me encojo de hombros, sin querer ni siquiera decirlo en voz alta.
Se echa hacia atrás lo suficiente para mirarme. Toma la yema de su pulgar
y limpia las lágrimas de mis mejillas. "Cariño, hace un mes y medio habría
vuelto en un instante, pero ahora, conocerte, sentir lo que tenemos juntos,
no te dejaré. No puedo."
"Pero amas al Ejército. Eso es lo que siempre has querido hacer".
El niega con la cabeza. "Y lo hice. Serví a mi país y lo hice con orgullo. Pero
te amo, Sierra. No te dejaré Te prometí que no te lastimaría y no lo haré".
"¿Me amas?" Pregunto en estado de shock.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


"Joder, ¿no es obvio? Estoy obsesionado contigo."
La alegría y la culpa se acumulan al mismo tiempo. "Pero no quiero
retenerte".
Se ríe y niega con la cabeza. "Nunca me retendrías. Es mi decisión. Tengo
vértigo, sí, los síntomas son menos, y puedo volver a hacer ejercicio y correr,
pero no estoy autorizado para el servicio. Estoy aquí para quedarme,
Sierra. Quiero construir una vida contigo".
Beso su pecho, justo sobre su corazón y le susurro con una emoción espesa
en mi voz. "Eso también me gustaría. Te amo, Evan ".

*****

EVAN
Ella ni siquiera lo sabe. Ella no tiene idea de que mi vida comienza y termina
con ella. Ella se ha convertido en mi todo en tan poco tiempo. Puede que no
nos hayamos juntado en la escuela secundaria, pero ahora es el momento
perfecto porque encajamos perfectamente. "Te amo más", le digo antes de
levantarla y llevarla al dormitorio. Soy insaciable cuando se trata de ella. No
puedo tener suficiente.
Deslizo mis manos por la parte delantera de sus pantalones cortos y ya está
empapada para mí. Nos desnudo a los dos de cintura para abajo porque
tengo que tenerla y no puedo esperar un segundo más.
Desliza las caderas hacia atrás. "No podemos. No sin nada. No, a menos que
quieras que salga un pequeño Evan en nueve meses ".
"Joder", gruñí mientras mis caderas empujaban contra ella.
La beso, colocando mi cuerpo entre sus piernas, mi polla ya gotea líquido
preseminal. La sola idea de dejarla embarazada es suficiente para que me
corra ahora mismo. "Estoy bien con eso."
Sus ojos se agrandan. "¡Evan!"
Me encojo de hombros y deslizo mi polla a lo largo de su raja, rogando por
entrar. "¿Qué? Lo estoy. De todos modos nos vamos a casar y tener bebés".
"Evan ..."
Agarro mi polla y la acaricio a lo largo de su clítoris. "Es tu decisión
bebé. Puedo parar si quieres que lo haga".

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Ella gime y yo pierdo más semen, nuestros jugos se mezclan. "No te atrevas
a parar, Evan McCarthy".
Me sumerjo en sus calientes profundidades y la follo, se siente como en
casa. "No lo haré, bebé. Nunca me detendré."

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


VIOLET
Soy un genio, si me lo digo yo misma. Miro alrededor de mi pequeño
comedor, y ver a las parejas en la habitación felices y disfrutando de su vida
me hace sonreír. He ayudado a la mayoría de ellos a reunirse y juro que
debería abrir una empresa de búsqueda de pareja. Podría hacer una
matanza.
Evan y Sierra están sentados en un rincón y no pueden quitarse las manos
de encima. Estoy segura de que pronto habrá un anuncio sobre las
próximas nupcias, y estoy segura de que llegaré a ser dama de honor ... de
nuevo.
Sin pensarlo, meto la mano en el bolsillo delantero de mis jeans y paso los
dedos por el anillo de metal liso que llevo allí todos los días. Es genial ver a
toda la gente de Whiskey Run encontrar el amor, realmente lo es. Pero hay
una parte de mí que está molesta porque nunca lo tendré. Nunca me iré a
dormir en los brazos de mi esposo ni me despertaré con él a mi lado. No, de
hecho, probablemente no estaré casada por mucho más tiempo.
Me doy la vuelta y limpio el mostrador, no queriendo que Sierra me vea
molesta. Ella sabe un poco de cosas. Bueno, al menos sabe que estoy
casada, pero nunca le conté los detalles. No pude. Estoy tan avergonzada;
Siento que mi cara se calienta con solo pensarlo.
Suena la campana de la puerta y me doy la vuelta con una sonrisa en el
rostro, lista para dar la bienvenida al recién llegado. Pero instantáneamente
mi sonrisa cae porque entra Josh Chambers, el corredor de los Jasper
Eagles. Dejo caer el paño en mi mano y toda la sangre se escurre de mi
cara. Agarro el borde de la encimera para tratar de mantenerme erguida.
Mira alrededor del restaurante antes de que su mirada finalmente se pose
en la mía. Hay un silencio en la cafetería. Todo el mundo sabe quién es. Es
una leyenda del fútbol. El jugador más joven en llegar al gran juego y anotar
el touchdown ganador. El pequeño Tommy, que está en una de las cabinas,
corre hacia él. "Señor. Chambers, ¿puede darme su autógrafo?"
La mamá de Tommy está detrás de él con un bolígrafo y una servilleta, y
Josh lo toma, firmando su nombre pero sin apartar los ojos de mí. Estoy a
punto de salir corriendo. Lo sé y estoy segura de que él también. Sonríe para
el niño, le da una palmada en la cabeza y camina hacia mí.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


"Hola, Sra. Chambers".
Me estremezco cuando me llama por mi apellido de casada. Miro alrededor
del restaurante y, efectivamente, todos están pendientes de cada palabra.
"¿Qué estás haciendo aquí?" Le pregunto y luego contengo la
respiración. Debe haber recibido finalmente la copia de los papeles del
divorcio. Pero eso no explica por qué está aquí. Todo lo que tenía que hacer
era firmarlos y enviarlos de regreso. Puse eso en la nota.
Me enjaula, con una mano a cada lado de mí. "¿Por qué crees que estoy
aquí?" pregunta suavemente. Su tono no coincide con su postura. Está
rígido y casi puedo sentir la electricidad arrasando su cuerpo. Lo mismo
sucedió la noche que lo conocí. El solo hecho de estar a su lado es como
estar al lado de un cable con corriente.
Me encojo de hombros, sin responderle.
Hay un silencio en la cafetería, y sé sin la menor duda que esto se esparcirá
por todo Whiskey Run antes del amanecer. Todos en la ciudad sabrán que
la leyenda Josh Chambers estuvo en el restaurante para hablar
conmigo. Pero ese es el menor de mis problemas.
Extiendo la mano para poner mis manos en su cintura y retrocedo
instantáneamente. Iba a alejarlo, pero sé que no puedo tocarlo. Sé lo que
pasa cuando lo hago.
"¿Está todo bien, Violet?"
Miro por encima del hombro de Josh, y Sierra y Evan están detrás de
él. Josh toma mi mano y se vuelve hacia ellos. "Sí, todo está bien. Solo vine
a hablar con mi esposa".
Hay un grito ahogado en el restaurante y, obviamente, todo el mundo está
sorprendido. Pero no Sierra, no, ella me está mirando con una mirada de
suficiencia en su rostro. Puede que no supiera toda la historia, pero vio el
certificado de matrimonio; ella sabía con quién estaba casada. Evan se pone
delante de Sierra, sin duda capaz de sentir las oleadas de testosterona que
emanan de Josh. Juro que no me sorprendería que publicara un anuncio
de página completa en Whiskey Run Gazette diciéndole a todo el mundo que
soy su esposa. Quiero decir, también podría ser por cómo está actuando.
Doy un paso a su alrededor. "Evan, estoy bien. Gracias." Y luego me vuelvo
hacia Josh. "Te envié los papeles del divorcio. Todo lo que tenías que hacer
era firmarlos y enviarlos de regreso. Eso era todo."

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Gruñe, y viniendo de él, es más como un gruñido. He visto hombres de
ciento cincuenta kilos que le temen a él, pero no yo. No, no tengo miedo en
lo más mínimo. Al menos no físicamente.
Es como si pudiera escuchar su mandíbula crujir cuando dice: "No voy a
firmar los malditos papeles".
Parpadeo. Una vez, luego otra vez. "¿Qué quieres decir con que no estás
firmando los papeles? Esa es la única forma de terminar con el matrimonio".
Envuelve su gran mano alrededor de mi cuello y me acerca. "No voy a firmar
los papeles porque eres mi esposa ... y te retendré".
Niego con la cabeza. "¿Que acabas de decir?"
Se repite, y lo escuché bien la primera vez, pero enuncia cada
palabra. "Porque. Eres. Mi. Esposa. Y. Voy. A. Retenerte."
Y sin previo aviso, se inclina y aprieta sus labios contra los míos. El beso es
equivalente a todos los sueños explícitos que he tenido desde la noche en
que me casé con él. No tengo control cuando me mira, me toca o me besa, e
incluso meses después, sigue igual. El hombre puede besar como nadie.
Juega sucio. Sé esto sobre él. Me sedujo en su casa de Jasper hace
meses. Ha hecho llorar a hombres adultos en el campo de fútbol. Es duro y
brusco y nunca pierde, así que no debería sorprenderme que no le haya
gustado mi carta pidiendo el divorcio. Pero seguramente, volverá a sus
sentidos. Es un jugador de fútbol famoso que está en su mejor momento.
Soy dueña de un restaurante de una pequeña ciudad que es seis años mayor
que él. Seguramente, se dará cuenta de que no soy lo que quiere, no soy lo
que necesita.
Aparto mis labios de los suyos y respiro con dificultad, como si hubiera
estado corriendo una carrera en lugar de besar a mi marido.
Me doy la vuelta para alejarme y me agarra de la mano. "De ninguna
manera, cariño. Has escapado de mí una vez, pero no otra vez. Donde vas
tú, yo voy."
Camina conmigo hasta la parte trasera del restaurante, y tan pronto como
la puerta batiente se cierra, escucho que la mitad de la población sentada
en mi restaurante empieza a hablar a la vez.
Salgo por la puerta trasera y trato de averiguar cómo voy a salir de este lío.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


EVAN
Nueve meses después
Pensé que el campo de entrenamiento era lo más difícil que había tenido que
hacer. Fue agotador mental y físicamente, y pensé que no lo sobreviviría.
Pero para mí descubrimiento, no es nada comparado con ver a mi esposa,
la mujer que amo, dar a luz.
Lleva casi veinticuatro horas de parto y estoy a punto de volverme loco. Ella
está sufriendo mucho, y tan pronto como el médico entra en la habitación,
corro hacia él. "Ella no puede seguir así. Han pasado veinticuatro horas,
doc. Algo debe suceder, y debe ser ahora ".
El médico, que siempre ha sido paciente y amable incluso cuando Sierra y
yo hemos hecho un montón de preguntas, parece preocupado. Camina
hacia Sierra y, en pocas palabras, se ve demacrada. Apenas puede levantar
la cabeza, está tan cansada. Sigue siendo la mujer más hermosa que he
visto en mi vida, pero está cansada.
Intenta sonreír. "Oye, Doc. Siento lo de mi marido, está muy preocupado".
Intenta bromear, pero para mí no es una broma. Me enfoco en el médico y
me quedo en silencio mientras él la examina, pero cuando su rostro pierde
un poco de color y se pone aún más preocupado, tengo que decir
algo. "¿Entonces, que vamos a hacer?"
Tengo las manos cruzadas sobre el pecho porque sé que si no lo hago, voy a
poner las manos sobre él, y eso no va a hacer nada más que molestar a
Sierra. Y a pesar de que está acostumbrada a mis abrumadoras formas de
control, no necesita lidiar con eso ahora mismo. Eso es lo único que me
impide poner mi puño en la cara del médico en este momento.
Él exhala un suspiro y habla con su voz tranquila. "Vamos a tener que hacer
una cesárea de emergencia. No se está dilatando y el bebé necesita salir ". Se
vuelve hacia Sierra y yo me agarro al borde de la cama antes de caer al
suelo. He leído sobre todo este bebé repartiendo mierda. Vi las películas, fui
a la clase, lo hice todo. También he leído sobre todas las cosas que pueden
salir mal. “No dilatar” y “el bebé necesita salir” me dice que necesito estar
preocupado. Mi esposa está a punto de someterse a una operación.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


"Doctor, ¿hay alguna otra forma?"
"No. Me temo que no la hay. Pero no debes preocuparte. Tu esposa es fuerte,
puede manejar esto".
Hace veinticuatro horas habría estado de acuerdo con él, pero ahora no
estoy tan seguro. Está débil y cansada, y la lucha se ha acabado.
"Sierra, cariño, mírame. Voy a estar allí contigo, ¿de acuerdo?"
"En realidad", interrumpe el médico, y le doy una mirada de muerte.
"¿Qué? ¿Qué pasa ahora?"
Se aclara la garganta. "Es demasiado tarde para hacer poner una
epidural. Tendremos que someterla, y desafortunadamente es política del
hospital que nadie puede estar allí".
"Joder que no puedo", grito lo suficientemente fuerte como para hacer sonar
el vidrio de las ventanas.
"Evan. Evan. Mírame ", dice Sierra, tendiéndome la mano. "Volveré antes de
que te des cuenta".
"No puedo", le digo, y una lágrima rueda por mi mejilla. No tengo
vergüenza. No me importa si soy un maldito hombre adulto, no puedo dejar
que mi esposa haga esto sola. No puedo.
"Todo va a estar bien. Voy a tener el bebé, estaré aquí en una hora y
estaremos todos juntos ".
El zumbido de la máquina se hace más fuerte y sé que es mi hijo en este
momento el que necesita ayuda. "Te Amo." Me inclino y la beso, mis lágrimas
caen sobre su rostro mientras ella me devuelve el beso.
"Yo también te amo. Estaremos de vuelta pronto. Lo prometo", dice, y la
llevan por el pasillo. Sostengo su mano durante todo el camino hasta que
llegamos a la puerta que no puedo pasar.
Una enfermera se apiada de mí. "Te mantendré informado."
Asiento con la cabeza pero mantengo mis ojos en Sierra. Aprieto su mano y
la dejo ir, gritando tras ella: "Te amo, Sierra".
Vuelvo a la habitación y camino. Nunca me había sentido tan indefenso en
mi vida. Si algo le pasa a ella o a nuestro hijo, no sé qué haré. La angustia
dentro de mí me destripa. He visto que le dispararan a mis hermanos de
armas. He visto herida a gente inocente. Me han disparado y apuñalado, y

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


la lista sigue. Pero nada de eso ni siquiera se acerca a cómo me siento en
este momento.
Me siento en mi silla y me cubro la cara con las manos. Le ruego al hombre
de arriba que se asegure de que mi familia esté bien. No sé cuánto tiempo
pasa, pero cuando se abre la puerta, salto de mi asiento. Es la enfermera
que fue con Sierra y tiene un bebé en brazos. "Aquí tienes. Me gustaría que
conocieras a tu hijo".
Extiendo mis manos para tomarlo. "¿Dónde está mi esposa?" Yo solicito.
"Ella está en recuperación. La traeremos tan pronto como se despierte".
Miro al pequeño en mis brazos. Está acurrucado en una manta y durmiendo
plácidamente. Toco con mi dedo su mejilla pequeña y gorda, y abre los
ojos. Él me está mirando y son los ojos azules de su mamá los que me están
mirando. Verlo literalmente me deja sin aliento. Me siento en la silla y lo
acurruco más cerca. "Oye, pequeño. Soy tu papi. Tu mamá y yo hemos
estado esperando conocerte".
Juro que sonríe, pero sé que otras personas me dirían que es gas. Nos
sentamos así por un rato, contentos con solo mirarnos el uno al otro.
Cuando la puerta se abre de nuevo, no puedo saltar como lo hice antes, pero
me levanto y camino hacia la cama mientras colocan a mi esposa en su
lugar. Ella está atontada y todavía entra y sale de él. "Hola, cariño. Lo hiciste
bien."
Ella sonríe y luego abre los ojos. "Te amo" es lo primero que dice, y lloro de
nuevo.
"Yo también te amo. Tengo a alguien aquí a quien quizás quieras conocer".
Sus ojos se abren de golpe y mira el bulto en mis brazos. Lo acuesto sobre
su pecho y madre e hijo se miran asombrados. Puse una mano sobre cada
uno de ellos porque en este momento, no puedo imaginarme perder de vista
a ninguno de ellos. La hora más o menos que se fueron fue la más larga de
mi vida, y no quiero volver a pasar por algo así nunca más.
Le aparto el pelo de la cara. "Te ves hermosa, mamá".
Ella ríe. "Oh, eres un buen hombre, Evan McCarthy".
Asiento con la cabeza hacia nuestro hijo. "Entonces, ¿cómo lo vamos a
llamar?"
Hemos lanzado varios nombres, pero nunca tomamos una decisión. "EJ",
dice sin siquiera dudarlo.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


"¿EJ?"
"Sí, abreviatura de Evan McCarthy Junior".
Mi corazón se aprieta en mi pecho y las lágrimas comienzan a brotar de
nuevo. "Joder, mujer, me estás matando hoy".
Ella me chasquea la lengua. "No maldecir delante de EJ".
Asiento con la cabeza y me inclino para besar a EJ en la cabeza, y luego
beso a mi esposa en los labios. "Gracias."
Ella sonríe y sin duda ya sabe la respuesta, pero pregunta de todos
modos. "¿Por qué?"
Puse mi mano en su cuello. “Por amarme en la escuela secundaria. Por
enviarme paquetes de ayuda cuando me fui. Por darme una
oportunidad. Por amarme ahora. Por ser mi esposa y hacerme padre. Te
amo cariño."
Gira la cabeza y besa mi palma. "Te amo más."

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


La autora más vendida de USA Today, Hope Ford, escribe romances breves,
apasionados y dulces. Le encantan los hombres alfa tatuados, las historias
de amor instantáneo y SIEMPRE felices para siempre. Tiene más de 100
libros y todos están disponibles en Amazon.

Encuentre Hope Ford en www.authorhopeford.com

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

También podría gustarte