Bogotá, 15 de marzo de 2021

Señores
DIRECCIÓN DE ADQUISICIONES
EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

ASUNTO: OBSERVACIONES AL PROYECTO PLIEGO DE CONDICIONES Y ESTUDIO PREVIO

REF: PROCESO DE SELECCIÓN ABREVIADA POR SUBASTA INVERSA ELECTRÓNICA

SECOP II No 013-DIADQ-ARM-2021CUYO OBJETO ES LA ADQUISICIÓN DE CHALECOS
ANTIBALAS NIVEL III Y CASCOS BALÍSTICOS NIVEL IIIA CON DESTINO AL EJÉRCITO
NACIONAL.

Respetados Señores, reciba de antemano un cordial saludo.

De acuerdo al proceso en referencia me permito hacer las siguientes observaciones a los

documentos “PLIEGO DE CONDICONES DEFINITIVO CHALECOS (SECOP II)I” y “ESTUDIO PREVIO
PROCESO 013-DIADQ-ARM 2021 - CASCOS Y CHALECOS (SECOP II)” publicado el día 08 de marzo
2021 por la plataforma SECOP II:

1. PRESUPUESTO – PESOS COLOMBIANOS

En referencia al punto 6.1. PRESUPUESTO OFICIAL se define el presupuesto en moneda local -

PESOS COLOMBIANOS.

Se solicita a esta entidad sea tenido en cuenta que el proceso se pueda realizar tanto en PESOS
COLOMBIANOS como en DÓLARES AMERICANOS, teniendo en cuenta que se está limitando la
participación de empresas extranjeras y la pluralidad de oferentes en el actual proceso y como
define el CAPÍTULO 1, INFORMACIÓN GENERAL PARA LOS PROPONENTES, punto 1.2
PARTICIPANTES:

MKU Limited
CIN: U19202UP2001PLC026027
13, Gandhi Gram, G.T. Road, Kanpur – 208 007. U.P. INDIA
Ph.: (+91-512) 2409977 I Fax: (+91-512) 2400200
email: protection@mku.com
Confirman se podrán presentar empresas extranjeras, pero al limitar el presupuesto solo a
PESOS COLOMBIANOS, se está cerrando esta oportunidad ya que no es posible tener una cuenta
en PESOS COLOMBIANOS cuando la empresa no tiene constitución en Colombia, en este sentido
se está obligando a la empresa extranjera hacer un Consorcio o Unión Temporal, pero de
acuerdo a la ley de contratación pública estipula todas la normas contractuales para que la
empresa extranjera se pueda presentar directamente y en el proceso se expresa, pero lo limita
por el pago en PESOS COLOMBIANOS.

Igualmente, como demuestran los antecedentes de contratación hay experiencia previa de

contratación en dólares americanos como lo exponen los contratos No 009/ACOFA EJC/2018,
043/ACOFA EJC/2018, lo que demuestra la capacidad del MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL –
EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA de realizar el contrato en dólares americanos.

2. CUENTA BANCARIA

En referencia al punto 1.19 INFORMACIÓN PARA EL SIIF del pliego de condiciones donde
informa:

Se solicita a esta entidad y teniendo en cuenta el punto anterior, se acepte cuenta bancaria
internacional para el pago del contrato en dólares americanos.

MKU Limited
CIN: U19202UP2001PLC026027
13, Gandhi Gram, G.T. Road, Kanpur – 208 007. U.P. INDIA
Ph.: (+91-512) 2409977 I Fax: (+91-512) 2400200
email: protection@mku.com
 3. VISITA TÉCNICA

En referencia al pliego de Condiciones en el punto 2.2.10 VISITA TÉCNICA, donde informa:

Se solicita a esta entidad se establezca en el caso de empresas extranjeras la visita técnica de

manera virtual, teniendo en cuenta que los tiempos del proceso no dan para gestionar un viaje
internacional cumpliendo los protocolos y decreto del MDN en lo que refiere a viajes
internacionales del personal militar.

4. INFORMACIÓN TÉCNICA - CHALECOS

En referencia al punto 2.2.1 CUMPLIMIENTO DE LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (NORMAS

TÉCNICAS), LOTE 1. CHALECOS ANTIBALAS NIVEL III, en el cuadro OTROS REQUERIMIENTOS
TÉCNICOS DE OBLIGATORIO CUMPLIMIENTO CHALECOS ANTIBALAS, Punto 6. CERTIFICADOS NIJ,
se hacen las siguientes observaciones.

No. PLIEGO OBSERVACIÓN

Alternativa 2:
El modelo a entregar no está listado en el programa de cumplimiento de NIJ CPL.
1 Para prendas nuevas se debe hacer entrega del Se solicita a esta entidad se tenga en
reporte de resultado de perforación y trauma y cuenta la vigencia del laboratorio de
límite balístico del modelo del chaleco y/o placa a acuerdo al año en que fueron realizadas
entregar, en las cantidades establecidas en la las pruebas. Y no el estado activo a la
norma NIJ 0101 actualización vigente, emitido por fecha.
parte de un laboratorio en estado activo, que
cuente con el ensayo respectivo debidamente Si bien se realizaron las pruebas en un
aprobado por National Institute of Justice, a laboratorio que cumplía con su vigencia
nombre del fabricante. El resultado debe demostrar para ese momento, el hecho que este
que la probabilidad de perforación a la velocidad de laboratorio hoy no cuente con la vigencia,
referencia de la norma NIJ 0101 actualización no quiere decir que las pruebas ya no
vigente es menor al 5% y que se cumple con los sean validas según NIJ.
requisitos de perforación y trauma de la norma
NTMD 0225-A5 actualización vigente.

MKU Limited
CIN: U19202UP2001PLC026027
13, Gandhi Gram, G.T. Road, Kanpur – 208 007. U.P. INDIA
Ph.: (+91-512) 2409977 I Fax: (+91-512) 2400200
email: protection@mku.com
2 Para prendas y/o placas acondicionadas se debe
hacer entrega del reporte de resultados de
perforación y trauma y límite balístico del modelo
del chaleco a entregar, en las cantidades
establecidas en la norma NIJ 0101 actualización
vigente, emitido por parte de un laboratorio en
estado activo, que cuente con el ensayo respectivo
debidamente aprobado por National Institute of
Justice, a nombre del fabricante. El resultado debe
demostrar que las prendas acondicionadas
cumplen con los requerimientos de la norma
NTMD0225 actualización vigente para penetración
y trauma.
Se solicita a esta entidad se tenga en
cuenta la vigencia del laboratorio de
acuerdo al año en que fueron realizadas
las pruebas. Y no el estado activo a la
fecha.
Si bien se realizaron las pruebas en un
laboratorio que cumplía con su vigencia
para ese momento, el hecho que este
laboratorio hoy no cuente con la vigencia,
no quiere decir que las pruebas ya no
sean validas según NIJ.

3 La fecha de emisión de los reportes de resultado no Esto es aplicable para la Alternativa 1 que
deberá tener una fecha de antigüedad mayor a 5 está certificada, no la Alternativa 2, que
años a la norma NIJ vigente, respecto a la fecha de está completamente probada según NIJ
entrega del elemento a la entidad. 01010.06

El oferente debe allegar el certificado de NIJ de la
placa balística nivel III y el panel balístico nivel IIIA
debe corresponder al fabricante del chaleco y
modelo a ofertar se encuentre en estado activo.
Se solicita a esta entidad que para la
Alternativa 2 sea requerido únicamente
el informe de pruebas como se describe
en los puntos anteriores y no el
certificado NIJ de la placa balística, ya que
esto corresponde al requerimiento de la
Alternativa 1.

5. INFORMACIÓN TÉCNICA – CASCOS

En referencia al punto 2.2.1 CUMPLIMIENTO DE LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (NORMAS

TÉCNICAS), LOTE 2. CASCOS BALÍSTIOS NIVEL IIIA, en el cuadro OTROS REQUERIMIENTOS
TÉCNICOS DE OBLIGATORIO CUMPLIMIENTO CASCOS BALÍSTICOS, Punto 5. CERTIFICACIÓN DE
CUMPLIMIENTO ENSAYOS BALÍSTICOS, se hacen las siguientes observaciones:

PLIEGO OBSERVACIÓN
Se solicita a esta entidad para el proceso de
evaluación sean aceptados los resultados
de los ensayos en cumplimiento de los
estipulado en la NTMD-0246-A2 lo que
refiere a Resistencia Balística de
penetración y trauma y Resistencia anti
fragmentos de referencia V50.

Considerando que la entrega del material

se hará en cumplimiento a la norma NTMD-
0246 A3.

MKU Limited
CIN: U19202UP2001PLC026027
13, Gandhi Gram, G.T. Road, Kanpur – 208 007. U.P. INDIA
Ph.: (+91-512) 2409977 I Fax: (+91-512) 2400200
email: protection@mku.com
 Se solicita a esta entidad que sea aceptado
el informe de resultados de los ensayos
balísticos con fecha 2019.

6. AMPLIACIÓN PLAZO OBSERVACIONES

Se solicita a esta entidad se dé una ampliación de plazo para la revisión “PROYECTO DE PLIEGO
DE CONDICIONES DEFINITIVO DEL PROCESO DE SELECCIÓN ABREVIADA POR SUBASTA INVERSA
ELECTRÓNICA SECOP II No 013-DIADQ-ARM-2021CUYO OBJETO ES LA ADQUISICIÓN DE
CHALECOS ANTIBALAS NIVEL III Y CASCOS BALÍSTICOS NIVEL IIIA CON DESTINO AL EJÉRCITO
NACIONAL.” Teniendo en cuenta la amplia información técnica que requiere y demanda este
proceso.

De antemano agradecemos su amable atención a la presente.

Atentamente,

Marcela León
____________________________
MARCELA LEÓN VELOZA
Apoderada
MKU PRIVATE LIMITED

MKU Limited
CIN: U19202UP2001PLC026027
13, Gandhi Gram, G.T. Road, Kanpur – 208 007. U.P. INDIA
Ph.: (+91-512) 2409977 I Fax: (+91-512) 2400200
email: protection@mku.com