norma UNE-EN 60439-1

española
Octubre 2001

TÍTULO Conjuntos de aparamenta de baja tensión

Parte 1: Conjuntos de serie y conjuntos derivados de serie

Low-voltage switchgear and controlgear assemblies. Part 1: Type-tested and partially type-tested
assemblies.

Ensembles d'appareillage à basse tension. Partie 1: Ensembles de série et ensembles dérivés de série.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 60439-1 de

octubre 1999, que a su vez adopta la Norma Internacional CEI 60439-1:1999.

OBSERVACIONES Esta norma anulará y sustituirá a las Normas UNE-EN 60439-1 de mayo 1996,
UNE-EN 60439-1:1996/A1 de noviembre 1997, UNE-EN 60439-1:1996/A2 de octu-
bre 1999 y UNE-EN 60439-1:1996/A11 de mayo 1997 antes de 2002-08-01

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 201 Aparamenta y
Accesorios de Baja Tensión cuya Secretaría desempeña AFME.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60439-1

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 46481:2001
96 Páginas

AENOR 2001 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 53

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
 -5- EN 60439-1:1999

ÍNDICE

Página

1 GENERALIDADES ......................................................................................................... 9
1.1 Objeto y campo de aplicación.......................................................................................... 9
1.2 Normas para consulta ...................................................................................................... 9

2 DEFINICIONES............................................................................................................... 11
2.1 Generalidades ................................................................................................................... 11
2.2 Unidades constructivas de los CONJUNTOS ..................................................................... 13
2.3 Presentación exterior de los CONJUNTOS ........................................................................ 14
2.4 Elementos estructurales de los CONJUNTOS .................................................................... 14
2.5 Condiciones de instalación de los CONJUNTOS ................................................................ 16
2.6 Medidas de protección contra los choques eléctricos .................................................... 16
2.7 Pasillos en el interior de un CONJUNTO ........................................................................... 17
2.8 Funciones electrónicas...................................................................................................... 17
2.9 Coordinación de aislamiento ........................................................................................... 17
2.10 Corrientes de cortocircuito .............................................................................................. 18

3 CLASIFICACIÓN DE LOS CONJUNTOS ........................................................................ 19

4 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS DE LOS CONJUNTOS ....................................... 19

4.1 Tensiones asignadas.......................................................................................................... 19
4.2 Corriente asignada (In) (de un circuito de un CONJUNTO)............................................. 20
4.3 Corriente asignada de corta duración admisible (Icw)
(de un circuito de un CONJUNTO)..................................................................................... 20
4.4 Corriente asignada de cresta admisible (Ipk)
(de un circuito de un CONJUNTO)..................................................................................... 20
4.5 Corriente asignada de cortocircuito condicional (Icc)
(de un circuito de un CONJUNTO)..................................................................................... 20
4.6 Corriente asignada de cortocircuito limitada por fusibles (Icf)
(de un circuito de un CONJUNTO)..................................................................................... 21
4.7 Factor asignado de simultaneidad................................................................................... 21
4.8 Frecuencia asignada ......................................................................................................... 21

5 INFORMACIONES A SUMINISTRAR SOBRE EL CONJUNTO ................................. 21

5.1 Placas de características................................................................................................... 21
5.2 Identificación..................................................................................................................... 22
5.3 Instrucciones para la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento ................... 22

6 CONDICIONES DE EMPLEO....................................................................................... 23
6.1 Condiciones normales de empleo .................................................................................... 23
6.2 Condiciones especiales de empleo.................................................................................... 24
6.3 Condiciones durante el transporte, el almacenamiento y el montaje en obra............. 25

7 DISPOSICIONES CONSTRUCTIVAS ......................................................................... 25

7.1 Características mecánicas ................................................................................................ 25
7.2 Envolvente y grado de protección ................................................................................... 29
7.3 Calentamiento ................................................................................................................... 29
7.4 Protección contra los choques eléctricos......................................................................... 31
7.5 Protección contra los cortocircuitos y resistencia a los cortocircuitos ......................... 38
7.6 Dispositivos de conexión y componentes instalados en los conjuntos........................... 41
7.7 Separaciones en el interior de un CONJUNTO por medio de barreras o tabiques ........ 45

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60439-1

EN 60439-1:1999 -6-

Página

7.8 Conexiones eléctricas en el interior de un

CONJUNTO: barras y conductores aislados...................................................................... 46
7.9 Requisitos relativos a los circuitos
de alimentación de materiales electrónicos .................................................................... 47
7.10 Compatibilidad electromagnética (CEM) ...................................................................... 48
7.11 Descripción de los tipos de conexiones de las unidades funcionales ............................. 50

8 REQUISITOS RELATIVOS A LOS ENSAYOS .......................................................... 50

8.1 Clasificación de los ensayos ............................................................................................. 50
8.2 Ensayos de tipo ................................................................................................................. 51
8.3 Ensayos individuales ........................................................................................................ 65

ANEXO A (Normativo) VALORES MÍNIMOS Y MÁXIMOS

DE LA SECCIÓN DE LOS CONDUCTORES
DE COBRE ADECUADOS PARA LA CONEXIÓN ..................... 70

ANEXO B (Normativo) MÉTODO PARA CALCULAR LA SECCIÓN

DE LOS CONDUCTORES DE PROTECCIÓN
CON RESPECTO A LAS SOLICITACIONES
TÉRMICAS CAUSADAS POR LAS CORRIENTES
DE CORTA DURACIÓN ................................................................. 71

ANEXO C (Informativo) EJEMPLOS REPRESENTATIVOS DE CONJUNTOS .................... 72

ANEXO D (Informativo) DISPOSICIONES DE SEPARACIÓN INTERIORES .................. 82

ANEXO E (Informativo) CUESTIONES SOMETIDAS A UN ACUERDO

ENTRE EL FABRICANTE Y EL USUARIO ................................ 85

ANEXO F (Normativo) MEDICIÓN DE LAS LÍNEAS DE FUGA Y DE

LAS DISTANCIAS DE AISLAMIENTO........................................ 86

ANEXO G (Normativo) CORRESPONDENCIA ENTRE LA TENSIÓN

NOMINAL DE LA RED DE ALIMENTACIÓN
Y LA TENSIÓN ASIGNADA SOPORTADA
AL IMPULSO DE LOS MATERIALES......................................... 91

BIBLIOGRAFÍA ............................................................................................................................... 93

Ui u
Figura 1 Relación en función del tiempo................................................................ 47
Ui

Figura 2 Componente armónica máxima autorizada

de la tensión nominal de la red................................................................................ 48

Figura C.1 CONJUNTO abierto (véase apartado 2.3.1) .............................................................. 72

Figura C.2 CONJUNTO abierto con protección frontal (véase apartado 2.3.2) ........................ 73

Figura C.3 CONJUNTO en armario (véase apartado 2.3.3.1)..................................................... 74

Figura C.4 CONJUNTO en armarios múltiples (véase apartado 2.3.3.2)................................... 75

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60439-1

 -7- EN 60439-1:1999

Página

Figura C.5 CONJUNTO en pupitre (véase apartado 2.3.3.3) ...................................................... 76

Figura C.6 CONJUNTO en cofres múltiples (véase apartado 2.3.3.5) ........................................ 77

Figura C.7 Canalización prefabricada (véase apartado 2.3.4) ................................................ 78

Figura C.8 Armazón (véase apartado 2.4.2).............................................................................. 79

Figura C.9 Partes fijas (véanse apartados 2.2.5, 2.4.3, 2.4.4)................................................... 80

Figura C.10 Parte desenchufable (véase apartado 2.2.7) ........................................................... 81

Figura D.1 Símbolos usados en las figuras D.2 ......................................................................... 82

Figura D.2 Disposiciones 1 y 2.................................................................................................... 83

Figura D.2 Disposiciones 3 y 4.................................................................................................... 84

Figura F.1 Medición de las nervaduras..................................................................................... 86

Tabla 1 Valores del factor asignado de simultaneidad ....................................................... 21

Tabla 2 Limites de calentamiento......................................................................................... 30

Tabla 3 Sección de los conductores de protección (PE, PEN) ............................................ 34

Tabla 3A Sección del conductor de equipontencialidad de cobre......................................... 35

Tabla 4 Valores normalizados del factor n .......................................................................... 39

Tabla 5 Elección de conductores y requisitos de instalación .............................................. 40

Tabla 6 Condiciones eléctricas correspondientes

a las posiciones de las partes desenchufables ......................................................... 44

Tabla 7 Lista de verificaciones y ensayos a efectuar sobre los CS y los CDS ................... 52

Tabla 8 Conductores de ensayo de cobre para corrientes

de ensayo inferiores o iguales a 400 A .................................................................... 54

Tabla 9 Secciones normalizadas de los conductores de cobre

correspondientes a la corriente de ensayo.............................................................. 55

Tabla 10 ................................................................................................................................... 57

Tabla 11 ................................................................................................................................... 57

Tabla 12 Relación entre la corriente de defecto prevista

y el diámetro del hilo de cobre ................................................................................ 60

Tabla 13 Tensiones de resistencia dieléctrica para ensayos de impulsos,

a frecuencia industrial y en corriente continua ..................................................... 67

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60439-1

EN 60439-1:1999 -8-

Página

Tabla 14 Distancias mínimas de aislamiento en el aire......................................................... 67

Tabla 15 Tensiones de ensayo a través de los contactos abiertos

de los materiales aptos al seccionamiento .............................................................. 68

Tabla 16 Líneas de fuga mínimas ........................................................................................... 69

Tabla A.1 ................................................................................................................................... 70

Tabla B.1 Valores de k para conductores de protección aislados no

incorporados a los cables, o para los conductores de protección
desnudos en contacto con el revestimiento de los cables ....................................... 71

Tabla G.1 Correspondencia entre la tensión nominal de la red

de alimentación y la tensión asignada soportada al impulso
del material, en caso de protección contra las sobretensiones
por pararrayos, de acuerdo a la Norma CEI 60099-1........................................... 92

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60439-1

EN 60439-1:1999 - 10 -

1.1 Objeto y campo de aplicación

Esta norma internacional se aplica a los CONJUNTOS de aparamenta de baja tensión (CONJUNTOS de serie (CS) y
CONJUNTOS derivados de serie (CDS)) cuya tensión asignada no supere 1 000 V en corriente alterna a frecuencias no su-
periores a 1 000 Hz, o 1 500 V en corriente continua.

Esta norma se aplica igualmente a los CONJUNTOS que incluyen materiales de mando y/o de potencia donde las frecuen-
cias son más elevadas. En este caso, serán aplicables los requisitos suplementarios apropiados.

Esta norma se aplica a los CONJUNTOS fijos o desplazables, con o sin envolvente.

NOTA Requisitos complementarios para ciertos tipos de CONJUNTOS específicos son el objeto de normas complementarias.

Esta norma se aplica a los CONJUNTOS destinados a ser utilizados con equipos diseñados para la generación, la transmi-
sión, la distribución y la conversión de la energía eléctrica, y para el control de los materiales que consumen energía
eléctrica.

También se aplica a los CONJUNTOS diseñados para ser utilizados en condiciones especiales de empleo, por ejemplo, en
los barcos, en los vehículos sobre raíles, para las máquinas herramientas, para los equipos de elevación o en atmósferas
explosivas y para aplicaciones domésticas (donde los CONJUNTOS son maniobrados por personas no cualificadas), a
condición de que los requisitos específicos correspondientes se respeten.

Los dispositivos individuales y los componentes independientes, tales como arrancadores de motores, fusibles interrup-
tores, materiales electrónicos, etc. conformes a las normas concernientes no son cubiertos por esta norma.

El objeto de esta norma es el de formular las definiciones, las condiciones de empleo, las disposiciones constructivas,
las características técnicas y los ensayos para los CONJUNTOS de aparamenta de baja tensión.

1.2 Normas para consulta

Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Las revisiones o
modificaciones posteriores de cualquiera de las publicaciones referenciadas con fecha, sólo se aplican a esta norma europea
cuando se incorporan mediante revisión o modificación. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de esa
publicación.

CEI 60038:1983 Tensiones normales de la CEI.

CEI 60050(441):1984 Vocabulario Electrotécnico Internacional (VEI). Capitulo 441: Aparamenta y fusibles.

CEI 60050(471):1984 Vocabulario Electrotécnico Internacional (VEI). Capitulo 471: Aisladores.

CEI 60050(604):1987 Vocabulario Electrotécnico Internacional (VEI). Capitulo 604: Producción, transporte y
distribución de la energía eléctrica. Explotación.

CEI 60050(826):1982 Vocabulario Electrotécnico Internacional (VEI). Capitulo 826: Instalaciones eléctricas de
edificios.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60439-1

 - 11 - EN 60439-1:1999

CEI 60060 Técnicas de ensayos de alta tensión.

CEI 60071-1:1976 Coordinación de aislamiento. Parte 1: Términos, definiciones, principios y reglas.

CEI 60073:1996 Principios básicos y de seguridad para interfaces hombre-maquina, el marcado y la identificació.
Principios de codificación para los dispositivos indicadores y actuadores.

CEI 60099-1:1991 Pararrayos. Parte 1: Pararrayos de resistencia variable con explosores para redes de corriente
alterna.

CEI 60112:1979 Método para determinar los índices de resistencia y de prueba de los materiales aislantes sólidos en
condiciones húmedas.

CEI 60146-2:1974 Convertidores de semiconductores. Parte 2: Convertidores autoconmutados semiconductores.

CEI 60158-2:1982 Aparamenta de mando de baja tensión. Parte 2: Contactores con semiconductores (contactores
estáticos).

CEI 60227-3:1993 Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones nominales U0/U inferiores o iguales a
450/750 V. Parte 3: Cables sin cubierta para instalaciones fijas.

CEI 60227-4:1992 Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones nominales U0/U inferiores o iguales a
450/750 V. Parte 4: Cables con cubierta para instalaciones fijas.

CEI 60245-3:1994 Cables aislados con goma, de tensiones nominales U0/U inferiores o iguales a 450/750 V. Parte 3:
Cables aislados con silicona resistentes al calor.

CEI 60245-4:1994 Cables aislados con goma, de tensiones nominales U0/U inferiores o iguales a 450/750 V. Parte 4:
Cables flexibles.

CEI 60269 Fusibles de baja tensión.

CEI 60364-3:1993 Instalaciones eléctricas en edificios. Parte 3: Determinación de las características generales.

CEI 60364-4-41:1992 Instalaciones eléctricas en edificios. Parte 4: Protección para garantizar la seguridad. Capí-
tulo 41: Protección contra los choques eléctricos.

CEI 60364-4-443:1995 Instalaciones eléctricas en edificios. Parte 4: Protección para garantizar la seguridad. Capí-
tulo 44: Protección contra las sobretensiones. Sección 443: Protección contra las sobretensiones de origen atmosférico
o debidas a maniobras *

CEI 60364-4-46:1981 Instalaciones eléctricas en edificios. Parte 4: Protección para asegurar la seguridad. Capítulo 46:
Seccionamiento y mando.

CEI 60364-5-54:1980 Instalaciones eléctricas en edificios. Parte 5: Selección y montaje de materiales eléctricos.
Capitulo 54: Puesta a tierra y conductores de protección.

CEI 60417 (todas las partes) Símbolos gráficos a utilizar sobre los equipos. Indice, relación y recopilación de hojas
individuales

CEI 60445:1988 Identificación de los bornes de materiales y de los extremos de ciertos conductores designados, y
reglas generales para un sistema alfanumérico.

CEI 60446:1989 Identificación de los conductores por colores o por números.

* Existe una edición consolidada 2.1 (1999) que incluye la CEI 60364-4-443 (1995) y la modificación1 (1998).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60439-1

EN 60439-1:1999 - 12 -

CEI 60447:1993 Interfaz hombre-máquina (IHM). Principios de maniobra.

CEI 60502:1994 Cables de transporte de energía aislados con dieléctricos secos extruidos para tensiones nominales
de 1 kV a 30 kV.

CEI 60529:1989 Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP).

CEI 60664-1:1992 Coordinación del aislamiento de los equipos en las redes de baja tensión. Parte 1: Principios,
especificaciones y ensayos.

CEI 60750:1983 Marca de identificación del material en electrotecnología.

CEI 60865 (todas las partes) Corrientes de cortocircuito. Cálculo de los efectos.

CEI 60890:1987 Método para la determinación por extrapolación del calentamiento de los conjuntos de aparamenta
de baja tensión derivados de serie (CDS).

CEI 60947-1:1988 Aparamenta de baja tensión. Parte 1: Reglas generales.

CEI 60947-3:1999 Aparamenta de baja tensión. Parte 3: Interruptores, seccionadores, interruptores-seccionadores y

combinados fusibles

CEI 60947-4-1:1990 Aparamenta de baja tensión. Parte 4: Contactores y arrancadores de motor. Sección 1: Contac-
tores y arrancadores electromecánicos.

CEI 61000-4-2:1995 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4: Técnicas de ensayo y de medida. Sección 2:
Ensayos de inmunidad a las descargas electrostáticas. Norma básica de CEM.

CEI 61000-4-3:1995 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4: Técnicas de ensayo y de medida. Sección 3:
Ensayos de inmunidad a los campos electromagnéticos radiados de radiofrecuencia.

CEI 61000-4-4:1995 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4: Técnicas de ensayo y de medida. Sección 4:
Ensayos de inmunidad a los transitorios eléctricos rápidos en ráfagas. Norma básica de CEM.

CEI 61000-4-5:1995 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4: Técnicas de ensayo y de medida. Sección 5:
Ensayos de inmunidad a las ondas de choque.

CEI 61117:1992 Método para determinar la resistencia a los cortocircuitos de los conjuntos de aparamenta
derivados de serie (CDS).

CISPR 11:1990 Límites y métodos de medida de las características relativas a las perturbaciones electromagnéticas
de los aparatos industriales, científicos y médicos (ICM) que producen energía en radiofrecuencia.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60439-1