Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

MM-246A

Instalación, Operación y
Mantenimiento
Instrucciones

METALARMA™
SERIE 3500
METAL
DETECTORES

MAGNÉTICOS ERIEZSEDE CENTRAL: 2200 ASBURY ROAD, ERIE, PA 16506–1402 EE. UU.
AUTORIDAD MUNDIAL EN TECNOLOGÍAS DE SEPARACIÓN

Arma de metal™Detectores de metales serie 3500

Introducción
La atención cuidadosa a los siguientes requisitos asegurará el
desempeño más eficiente y confiable de este equipo.

Si tiene alguna pregunta o comentario sobre el manual, llame a Eriez al

814/835-6000 para obtener ayuda con la detección de metales.

PRECAUCIÓN
Los detectores de metales emiten campos electromagnéticos.
Comuníquese con la Conferencia Estadounidense de Higienistas
Industriales Gubernamentales, Cincinnati, Ohio, EE. UU. (www.acgih.org)
para obtener información adicional.

PRECAUCIÓN
Si utiliza un implante médico o dispositivo similar, nunca
debe acercarse al equipo porque su dispositivo puede
funcionar mal en el campo electromagnético, con
consecuencias que pueden llegar a causar la muerte.

PRECAUCIÓN
Se deben colocar etiquetas de seguridad en este producto. En caso de que
las etiquetas de seguridad se dañen, se desprendan o se quiten,
comuníquese con Eriez para reemplazarlas.

© 2011 ERIEZ MAGNETICOS RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS

2
 Tabla de contenido
METALARMA™SISTEMA DE DETECTOR DE METALES 3500 Y 3500CE
DESCRIPCIÓN................................................. .......5
INSTALACIÓN .................................................. ......6
Montaje de la unidad de control .................................6
Montaje de la bobina de búsqueda ................................6
Serpentín plano (Modelo TR) ..........................................6
Transportadores de rodillos (modelos TR y BR)
Bobina de búsqueda TR10 Tpe .......................................7
Transportadores locos
Bobina puente (Modelo BR)....................................8
Transportadores vibradores o de banda (modelo VC)
Serpentín de canal vibratorio (Modelo VC) .................10
Serpentín de placa (Modelo PL) .......................................11
Recomendaciones de instalación ..........................11
para conectar filtros RFI a
inversores de alta frecuencia
Cuentagotas de bolsas .................................................. .....12
CONEXIONES ELÉCTRICAS.................................14
Fuente de alimentación ................................................ ..14
Contactos de relé de control ................................15
Fusible .................................................. ................15
Conexiones de la bobina del sensor .......................15
3
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ............ 18
Luces indicadoras .................................................. 19
Ajuste de sensibilidad .......................................... 19
Indicador de nivel de señal ................................ 19
REPARACIONES Y AJUSTES ........................ 20
Interruptores electrónicos montados en placa .......... 20
Cableado al arrancador del motor del transportador ........... 21
Relé Auxiliar ....................................................... 22
Cableado de Relé Auxiliar ....................................... 23
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................................... 23
Sugerencias para la solución de problemas de
interferencia ambiental ........................... 23
Movimiento de Metales ............................................. 23
Bucles intermitentes de metal
que rodea el sensor .......................................... 24
Fluctuaciones excesivas de voltaje de línea ........... 24
Proximidad de graves
Fuentes de radiación RF.......................................... 25
LISTA DE PARTES ................................................ ......... 26
Arma de metal™Detectores de metales serie 3500
Información importante
Desde Eriez
Esta información se proporciona a los ensambladores y
electricistas debido a la importancia de los métodos adecuados
para el cableado de los controles. Estos métodos se revisan y
actualizan de vez en cuando, según lo considere necesario
Eriez. Esta información cubre distancias de varias categorías de
cables y estándares de cableado del detector de metales Eriez.
Las categorías de cables son:
1. Cables de alimentación de CA
2. Distribución de CC (termopar, fuentes de alimentación)
3. Señal y Lógica 3a.
Analógico (bajo nivel)
3b. lógica digital
Los cables de categoría 1 deben tenderse a lo largo de los miembros del
marco y los paneles. Evite colgar en espacios abiertos.
Los cables de categoría 2 se enrutan como 1 pero separados de 1.
Los cables de categoría 3 se enrutan por separado de los de 1 y 2.
4
La categoría 3b debe tener una separación de 2,5 cm (1") de la
categoría 1 por cada metro de recorrido.
Los cables de categoría 3a deben tener una separación de 25 cm (10") de los
de categoría 1 por cada metro de recorrido.
Use orificios de entrada de máquina separados para cables de
categorías 1, 2 y 3.
Cuando los detectores de metales Eriez se instalan en
plantas que utilizan variadores VFC, se recomiendan las
siguientes precauciones:
1. Dirija el cableado VFC y el cableado del detector de metales Eriez
en conductos metálicos separados.
2. Se deben utilizar fuentes de alimentación separadas para los
variadores VFC y los detectores de metales Eriez.
3. Se recomienda el uso de un transformador de voltaje constante con
neutralización de armónicos para la alimentación del detector de
metales Eriez. Use conductos separados para el cableado de
entrada y salida.
4. Trence los cables del circuito común de CA para minimizar
la interferencia del campo electromagnético.
5. Siga las separaciones de categoría de cable como se
detalla anteriormente.
Descripción
El brazo de metal™El detector de metales 3500 y 3500-
CE consta de una unidad de control, una o más
bobinas de sensor según la aplicación y accesorios
opcionales, como el cuentagotas.

FIGURA 1
Dimensiones de la unidad de control

Arma de metal™Detectores de metales serie 3500

5
Instalación
MONTAJE DE LA UNIDAD DE CONTROL
La unidad de control Metalarm 3500 se suministra con cuatro
soportes de montaje para montaje en pared. Las dimensiones se
muestran en la Figura 1.
Idealmente, la unidad de control debe montarse dentro de
10-15' (3-5 m) de la unidad de bobina del sensor y no más de
66' (20 m).
La unidad de control debe montarse en un lugar con poca
vibración, si el área exhibe un alto nivel de vibración, se
debe implementar un montaje independiente del gabinete
de control. Los montajes contra choques para el gabinete
de control pueden ser otra consideración, según la
severidad de la instalación.
La unidad de control Metalarm 3500 normalmente se
montará mediante cuatro pernos de 5/16 de pulgada o M8
utilizando los cuatro orificios de montaje.
Se debe dejar un espacio libre adecuado debajo del gabinete de la
unidad de control para permitir la entrada y salida de cables.
NOTA:No reemplace las barras de montaje de HDPE, ya que se
proporcionan para aislar eléctricamente la unidad de control de la
estructura metálica del transportador. Del mismo modo, ninguna pieza
de metal debe estar en contacto con la carcasa metálica de la unidad de
control después del montaje en el transportador.
El incumplimiento de los procedimientos de montaje
anteriores invalidará el certificado 'CE' que cubre el
Normativas EMC.
MONTAJE DE LA BOBINA DE BÚSQUEDA
Las siguientes instrucciones brindan detalles sobre cómo instalar los
diversos tipos de bobinas de búsqueda estándar suministradas como
parte del detector de metales Metalarm.
La bobina de búsqueda debe ensamblarse siguiendo las
instrucciones proporcionadas con la bobina de búsqueda.
BOBINA BAJO CORREA (MODELO TR) -
TRANSPORTADORES DE RODILLOS
Ubique una posición adecuada en el medio del
transportador entre dos rodillos donde:
• No habrá una polea guía de retorno o un travesaño
debajo de la bobina de búsqueda.
• No hay junta en el marco del transportador.
6
• El metal, cuando se detecta, se puede quitar fácilmente de la
cinta transportadora.
• No hay metal en movimiento en las cercanías.
• Cualquier placa base de metal presente se puede quitar o
reemplazar por un material no metálico.
• Cualquier cubierta de metal sobre la correa se puede quitar o
reemplazar por un material no metálico.
Coloque la bobina de búsqueda en el marco del transportador en la
posición elegida. Debe haber al menos un espacio de 1' (25 mm) entre
la parte inferior de la cinta transportadora y la parte superior de la
bobina de búsqueda. Si no, corte muescas en la parte inferior de la
bobina de búsqueda en las cuatro esquinas para bajar la bobina de
búsqueda dentro del marco del transportador.
Se sugieren soportes en “L” de acero inoxidable suministrados por
el usuario para asegurar el ensamblaje de la bobina de búsqueda al
transportador. Los soportes se deben colocar en la batería, en el
área marcada para tal fin, como se muestra en el plano de montaje
de la batería. (Ver Figura 2)
Luego, la bobina de búsqueda debe atornillarse al marco del
transportador con la conexión eléctrica de la bobina en el lado
opuesto del marco del transportador a cualquier cable o cableado
de servicio pesado.
Se debe aplicar un espacio entre rodillos recomendado de 48" a 60" a
los rodillos de entrada y salida adyacentes a la bobina de búsqueda. Se
recomienda un kit de aislamiento de la rueda guía y se puede comprar
de fábrica. El kit de aislamiento de ruedas locas proporciona materiales
adecuados para aislar eléctricamente las ruedas locas del bastidor del
transportador. Aislar los rodillos directamente adyacentes a cada lado
de la bobina de búsqueda ayudará a aliviar cualquier posible disparo
falso. Se pueden crear bucles eléctricos a partir del campo de los
detectores de metales en relación con el metal circundante. Se deben
revisar las ruedas locas a cada lado de la bobina de búsqueda para ver
que todas las tuercas y pernos se hayan apretado de manera segura.
El cable que conecta la bobina de búsqueda a la unidad de
control debe conectarse al conector en la parte inferior de
la bobina de búsqueda ya la unidad de control. El cable
debe estar asegurado y protegido contra daños.
El cable coaxial de la bobina de búsqueda no debe cruzarse directamente
debajo de la bobina de búsqueda, ya que esto puede provocar que se
produzca un disparo falso. El cable debe reemplazarse si se producen
muescas en su cubierta exterior.
Si se debe usar un conducto de metal estándar para proteger la
bobina de búsqueda, se deben usar conductos separados para
cada cable; receptor y transmisor. Si se requiere un detector de
clips, el cable se puede tender en el mismo conducto que la bobina
receptora o transmisora.
BOBINA DE BÚSQUEDA TIPO TR10 - TRANSPORTADORES LOCOS
Ubique una posición adecuada en el transportador a mitad de camino
entre dos juegos de rodillos donde:
• No habrá una polea guía de retorno o un travesaño
debajo de la bobina de búsqueda.
• No hay junta en el marco del transportador.
FIGURA 2
Montaje de bobina
7
• Cuando se detecta metal, se puede quitar fácilmente de la cinta
transportadora.
• No hay metal en movimiento en las cercanías.
• Cualquier placa base de metal presente se puede quitar o
reemplazar por un material no metálico.
• Cualquier cubierta de metal sobre la correa se puede quitar
o reemplazar.
Coloque la bobina de búsqueda en el marco del transportador en la
posición elegida. Debe haber al menos un espacio de 1" (25 mm) entre
la parte inferior de la cinta transportadora y la parte superior de la
bobina de búsqueda. Si no, corte las muescas en la parte inferior de la
bobina de búsqueda en las cuatro esquinas para bajar la bobina de
búsqueda. dentro del marco del transportador.
Arma de metal™Detectores de metales serie 3500
Instalación(continuación)
BOBINA DE BÚSQUEDA TIPO PUENTE (MODELO BR) -
TRANSPORTADORES DE RODILLOS
Ubique una posición adecuada en el transportador a mitad de
Los soportes (no suministrados) para sujetar la bobina de búsqueda al
camino entre dos juegos de rodillos donde:
marco del transportador deben instalarse en la bobina en los soportes
laterales que se muestran en la Figura 3. • No habrá una polea guía de retorno o un travesaño
debajo de la bobina de búsqueda.
Luego, la bobina de búsqueda debe atornillarse al marco
• No hay una junta en el marco del transportador
del transportador.
• El metal, cuando se detecta, se puede quitar fácilmente de la
Monte la sección superior de la bobina de búsqueda y atorníllela.
cinta transportadora
Se debe revisar el par de rodillos adyacentes a cada lado de la • No hay metal en movimiento en las cercanías
bobina de búsqueda para ver que todas las tuercas y pernos se
• Cualquier placa base de metal presente se puede quitar o
hayan apretado firmemente. Preferiblemente, los bastidores locos
reemplazar por un material no metálico.
también deben soldarse por puntos una vez en cada una de las
• Cualquier cubierta de metal sobre la banda se puede quitar o
cuatro esquinas del bastidor del transportador.
reemplazar por un material no metálico
Este tipo de configuración de bobina está diseñado para operar en
Coloque la bobina de búsqueda en el marco del transportador en la
modo de transmisión/recepción únicamente y ambas bobinas están
posición elegida. Debe haber al menos un espacio de 1" (25 mm) entre
conectadas directamente a la unidad de control. Consulte Conexión
la parte inferior de la cinta transportadora y la parte superior de la
eléctrica: Conexiones de la bobina del sensor y la Figura 3. Recuerde
bobina de búsqueda. Si no, corte muescas en la parte inferior de la
asegurarse de que los cables estén amarrados al marco del
bobina de búsqueda en las cuatro esquinas para bajar la bobina de
transportador para evitar que se dañen.
búsqueda. dentro del marco del transportador.

FIGURA 3

8
Se sugieren soportes en “L” de acero inoxidable suministrados por
el usuario para asegurar el ensamblaje de la bobina de búsqueda
al transportador. Deben instalarse soportes en la bobina. El área
para este propósito se muestra en el plano de montaje de la
bobina. (Ver Figura 4)
Luego, la bobina de búsqueda debe atornillarse al marco del transportador
de modo que el enchufe de la bobina quede en el lado opuesto del marco del
transportador de cualquier cable o cableado de servicio pesado.
Coloque la sección superior de la bobina de búsqueda y atorníllela en su lugar.
Se debe aplicar un espacio entre rodillos recomendado de 48" a 60" a los
rodillos de entrada y salida adyacentes a la bobina de búsqueda. Se
recomienda un kit de aislamiento de la rueda guía y se puede comprar de
fábrica. El kit de aislamiento de ruedas locas proporciona materiales
adecuados para aislar eléctricamente las ruedas locas del bastidor del
transportador. Aislar los rodillos directamente adyacentes a cada lado de
la bobina de búsqueda ayudará a aliviar cualquier posible disparo falso. Se
pueden crear bucles eléctricos a partir del campo de los detectores de
metales en relación con el metal circundante. Las ruedas locas, a ambos
lados de la bobina de búsqueda, deben revisarse para ver que todas las
tuercas y pernos estén apretados.
FIGURA 4
9
En el caso de una conexión en serie, conecte la bobina inferior
utilizando el cable corto proporcionado al enchufe sin marcar en la
bobina superior. El cable para conectar la bobina de búsqueda a la
unidad de control debe conectarse al enchufe marcado como 'CU'
en la bobina de búsqueda superior. En el caso de funcionamiento
en modo de transmisión/recepción, ambas bobinas se conectan
directamente a la unidad de control.
En ambos casos, asegúrese de que los cables estén asegurados
al marco del transportador y protegidos para evitar que se
dañen.
El cable coaxial de la bobina de búsqueda no debe cruzarse directamente
debajo de la bobina de búsqueda, ya que esto puede provocar que se
produzca un disparo falso. El cable debe reemplazarse si se producen
muescas en su cubierta exterior.
Si se debe usar un conducto de metal estándar para proteger
los cables de la bobina, se deben usar conductos separados
para cada cable; receptor y transmisor. Si se requiere un
detector de clips, el cable se puede tender en el mismo
conducto que la bobina receptora o transmisora.
Arma de metal™Detectores de metales serie 3500
Instalación(continuación)
TRANSPORTADORES DE BANDA DE SECCIÓN “U” MODELO VC
O TRANSPORTADORES VIBRADORES - BOBINAS DE
BÚSQUEDA Ubique una posición adecuada en el transportador
donde no haya metal dentro de aproximadamente 20" (500
mm) de la parte inferior de la bobina de búsqueda cuando esté
montada en el transportador. No debe haber metal en
movimiento cerca de la bobina de búsqueda .
En el caso del transportador vibratorio, la bobina suele estar
ubicada a medio camino entre dos de los soportes verticales. Los
refuerzos transversales debajo de la bobina de búsqueda deben
cortarse y moverse. Para instalar un serpentín de artesa, es
necesario cortar un trozo de la base y parte de las paredes
laterales del transportador. (Ver Figura 5).
Ubique la bobina de búsqueda en el corte y sujétela en su posición.
Usando los agujeros en el transportador como guía, taladre a
través del costado y la base de la bobina de búsqueda.
Atornille la bobina de búsqueda en su posición usando pernos avellanados
de 5/16" (M8) x 1-1/2" (40 mm) de largo y arandelas de seguridad a prueba
de sacudidas.
El cable de la bobina de búsqueda a la unidad de control
debe conectarse en la parte inferior de la bobina de
búsqueda. El cable debe estar asegurado y protegido contra
daños.
El cable coaxial de la bobina de búsqueda no debe cruzarse directamente
debajo de la bobina de búsqueda, ya que esto puede provocar que se
produzca un disparo falso. El cable debe reemplazarse si se producen
muescas en su cubierta exterior.

Las dimensiones exactas del corte requerido se mostrarán en los

Si se debe usar un conducto de metal estándar para proteger
planos de ensamblaje de la bobina de búsqueda que se suministran
los cables de la bobina, se deben usar conductos separados
con la bobina de búsqueda.
para cada cable; receptor y transmisor. Si se requiere un
Dibuje una línea de 1" (25 mm) desde el borde del corte. A lo detector de clip, el cable se puede tender en el mismo conducto
largo de esta línea, taladre orificios de 5/16" de diámetro (M8) que el receptor o transmisor
con un espacio de 4" (100 mm) o más, según el peso y el ancho
de la bobina de búsqueda. Avellanar los orificios desde el
interior del transportador.

FIGURA 5

10
MODELO PL PLACA BOBINA
Los serpentines de placas se pueden montar debajo de una sección
libre de metal previamente preparada, como madera o fibra de vidrio, o
si el serpentín de placas es un elemento de tipo SF o SFC, se monta
directamente en la base de un transportador de lados metálicos.
En el último caso, si la base del transportador es de metal, se
debe quitar una sección del largo de la bobina más 1/8" (3
mm). La bobina de búsqueda se puede perforar o atravesar en
cualquiera de las áreas cruzadas. se muestra en el dibujo
suministrado con la bobina de búsqueda.
La bobina de búsqueda PL debe montarse de manera que la cinta
transportadora pase por encima de la superficie plana de la bobina
con el lado de la resina hacia abajo.
FIGURA 6
11
RECOMENDACIONES DE INSTALACIÓN PARA LA
CONEXIÓN DE FILTROS RFI A UNIDADES INVERSORES DE
ALTA FRECUENCIA
Debido al complejo diseño del circuito utilizado en estos filtros,
se puede observar una corriente de fuga a tierra de 8 a 80 mA.
Es posible que se produzcan disparos molestos de un tipo de
disyuntor de falla a tierra extremadamente sensible, por lo que
se debe tener en cuenta esta cifra al elegir un dispositivo de
este tipo. Es importante proporcionar caminos bien definidos
para las corrientes de alta frecuencia involucradas. Los mejores
resultados se logran cuando tanto el filtro como el inversor se
montan de forma segura en la misma placa posterior
conectada a tierra y no sobre rieles, etc.
Arma de metal™Detectores de metales serie 3500
Instalación(continuación)
Todos los cables de conexión a tierra, incluida la conexión a tierra del filtro, la
conexión a tierra del inversor y las conexiones a tierra del cable blindado,
deben ser lo más cortos posible y estar bien sujetos al poste de conexión a
CABLE DE ALIMENTACIÓN
tierra del tablero trasero. Las malas conexiones y los bucles de cable
El cable de alimentación debe ser un conductor trenzado y no
actuarán como antenas y recogerán las emisiones radiadas perdidas.
un conductor sólido para lograr una conexión adecuada dentro
del bloque de terminales. La longitud de los cables dentro del
gabinete de cableado debe mantenerse al mínimo, es decir, la
entrada del cable al filtro y el filtro al inversor. Esto reducirá el SEPARACIÓN
efecto de las emisiones radiadas en los cables de entrada. (Ver Mantenga la mayor separación posible entre los cables de

Figura 7). entrada y salida para evitar la retroalimentación. Los cables de

CABLE DE MOTOR
Dado que el cable entre el inversor y el motor es una fuente
importante de interferencias radiadas y conducidas, debe ser
de tipo blindado y lo más corto posible con el blindaje y el cable
de tierra de seguridad conectados directamente al poste de
tierra unido en un extremo y al motor. suelo en el otro. Nunca
conecte solo un extremo del blindaje a tierra, ya que esto
puede ser perjudicial. (Efecto cola de cerdo). Se recomienda
enfáticamente que los núcleos conductores (no la conexión a
tierra ni el blindaje) se pasen o, si es posible, se enrollen
alrededor de un estrangulador de filtro de cable de salida como
se muestra. (Ver Figura 8).
entrada y salida del motor nunca deben tenderse juntos en el
mismo troncal o conducto. (Ver Figura 9).
CABLES DE MANDO
Los cables de control al inversor o cualquier otro equipo
cercano son obviamente muy susceptibles a las emisiones
radiadas de la misma manera y nunca deben tenderse con
los cables de salida del motor.
MÚLTIPLES INVERSORES
Cuando se utilice más de un inversor, para una
supresión eficaz, es preferible utilizar un filtro
separado para cada inversor. (Ver Figura 10).

INTRODUCCIÓN DEL CUENTAGOTAS DE BOLSA

TOMA DE TIERRA
El cuentagotas de bolsas se utiliza para indicar la ubicación de fragmentos de
El punto aquí es definir claramente los caminos a través de los
metal en el transportador después de que la banda se haya detenido. El
cuales fluyen las corrientes de tierra de alta frecuencia y, por lo
cuentagotas consta de una unidad de control del cuentagotas y una bolsa.
tanto, minimizar su efecto dañino en otros dispositivos sensibles
cercanos.

FIGURA 7

FIGURA 8

12
INSTALACIÓN
Se debe construir un marco sobre la parte superior del transportador
para montar la unidad de control del cuentagotas de bolsas. Si el marco
está construido de metal, no debe estar en el campo de búsqueda de la
bobina del sensor, por lo que una distancia de al menos 5 pies (1,5
metros) hacia abajo desde el sensor
es recomendado.
Retire la unidad de control del cuentagotas de la bolsa quitando los 4
tornillos ubicados en cada una de las cuatro esquinas de la cubierta
superior. Monte la unidad de control en el marco sobre el
transportador atornillando a través de los orificios existentes. Los
centros de fijación están marcados en la parte posterior. Asegúrese de
que el orificio de liberación de entrada y las salidas de cable estén
dirigidos hacia abajo.
También se requiere un puente en el QM2 de TB2-12 a
TB3-1. Consulte también el dibujo de la página siguiente.
AJUSTAMIENTO
Encienda el cuentagotas de bolsas y el detector de metales. No
debería ser posible poner en marcha el transportador. Si el
transportador puede ponerse en marcha, consulte la sección
titulada NOTA IMPORTANTE en la página siguiente.
Empuje el vástago de la bolsa hasta el final en la abertura en la
parte inferior de la unidad de control y presione restablecer en el
Metalarm. El transportador ahora debería poder funcionar.
En el cuentagotas de bolsas, verifique que el LED verde (D1)
esté encendido y que el LED ámbar (D3) y el LED rojo (D2) se
enciendan cuando se detecte metal.

CONEXIÓN D3 (ámbar) muestra el retraso desde la detección hasta la caída.

El cable de alimentación de 3 hilos se puede conectar a la fuente de
alimentación de Metalarm en el bloque de terminales TB 1 en la
placa de circuito de Metalarm.
El hilo azul del cable de 2 hilos se utiliza para activar el
cuentagotas y se conecta a través de los contactos del relé
Metalarm. El cable rojo se usa para desactivar el Metalarm
y se conecta al terminal 3 en TB3.
Esto debe configurarse de modo que un objeto detectado en la
bobina de búsqueda esté debajo del 'cuentagotas de bolsas'
cuando la bolsa caiga (indicado por el LED rojo D2). El ajuste se
realiza girando RV2 (grueso) y RV1 (fino).
RV3 es para el ajuste del solenoide 'a tiempo' y no
debería necesitar ningún ajuste.
Cuando esté satisfecho de que el funcionamiento del cuentagotas de la

Cable Cuentagotas QM2 bolsa es correcto, la tapa de la unidad de control debe reemplazarse y
sellarse herméticamente contra la humedad.
Rojo O/P TB3-3
Azul I/P TB2-11
Pantalla VO TB3-1

FIGURA 9

FIGURA 10

Arma de metal™Detectores de metales serie 3500

13
Instalación(continuación) Eléctrico
NOTA IMPORTANTE Conexiones
El cuentagotas de la bolsa está configurado para funcionar en
Las conexiones eléctricas estándar son para las conexiones de la fuente
modo a prueba de fallas y, por lo tanto, evitará la operación del
de alimentación y para las conexiones de la bobina del sensor. Se
Metalarm cuando la bolsa no esté presente. Esto se indica
pueden agregar otros cables según sea necesario para las funciones de
mediante la iluminación de la luz "Detectar".
control y monitoreo.
Es vital que el transportador esté cableado para detenerse cuando
Tenga en cuenta que cuando se utilicen cables blindados, el
se detecte metal, de lo contrario, el vástago de la bolsa podría
blindaje debe recortarse en la placa pasacables de la unidad de
ingresar al equipo que se está protegiendo. Aunque se ha utilizado
control para que no toque la unidad de control del detector de
aleación de aluminio en su construcción, todavía significaría el
metales. La unidad de control debe ser
reemplazo de una pieza relativamente costosa.
aislado eléctricamente.
Para más información, no dude en ponerse en contacto con el
servicio de atención al cliente de ERIEZ. FUENTE DE ALIMENTACIÓN

La conexión a la red eléctrica se realiza a través del bloque de

terminales verde (TB1) usando 'E' para conexión a tierra, cualquiera
de los terminales 'L' para conexión positiva activa y cualquiera de
los terminales 'N' para conexión activa.
conexión negativa.
Los terminales de repuesto 'L', 'N' y 'E' se pueden utilizar para
controlar los controles externos o el accesorio cuentagotas.

FIGURA 11

14
El interruptor selector de voltaje debe configurarse en 240 V CA o
120 V CA, según se requiera. Está ubicado justo encima del bloque
de terminales verde (TB1).
CONTACTOS DE RELÉ DE CONTROL
La conexión a los contactos de salida del relé de control se realiza al
bloque de terminales (TB2) como se indica en la Figura 11. Se
proporcionan cuatro juegos de contactos de relé DPDT.
Los contactos están clasificados para 5 amperios resistivos, ya sea para
una aplicación de CC de bajo voltaje o para una aplicación máxima de
250 V CA.
Los terminales 11 y 12 se utilizan para una indicación de "fallo".
FIGURA 12
15
FUSIBLE
Tenga en cuenta que solo hay un fusible en esta unidad de control. Se
encuentra en el panel frontal y tiene una capacidad nominal de 0,5 A.
CONEXIONES DE LA BOBINA DEL SENSOR
Las conexiones de la bobina del sensor se realizan en el bloque de
terminales de 4 posiciones del lado derecho (TB4). El conductor interior
está conectado a los terminales 2 o 4. El blindaje exterior (tierra) está
conectado a los terminales 1 o 3 para todas las bobinas
respectivamente.
BOBINA DE BÚSQUEDA SIMPLE (VER FIGURA 12)
Para todas las bobinas de búsqueda individuales (es decir, TR o PL),
la unidad está conectada a TB4, terminal 3 (para tierra/blindaje) y
terminal 4 (para el conductor central).
Arma de metal™Detectores de metales serie 3500
Eléctrico Entonces habrá un cable principal, que conecta la bobina de
búsqueda a la unidad de control. El cable está conectado al

Conexiones (continuación)
terminal 3 (para la conexión a tierra/blindaje) y al terminal 4
(para el conductor central) del TB 4.
BOBINA DE BÚSQUEDA TIPO PUENTE (ABERTURA) EN
CONFIGURACIÓN EN SERIE (VER FIGURA 13) Se suministrará
una bobina de búsqueda tipo puente en una configuración en
serie para una sensibilidad óptima. Las bobinas de búsqueda
superior e inferior se conectarán entre sí mediante un cable de
interconexión de 20" (0,5 metros) o 40" (1 metro).

FIGURA 13

dieciséis
BOBINA DE BÚSQUEDA TIPO PUENTE (APERTURA) EN
CONFIGURACIÓN DE TRANSMISIÓN/RECEPCIÓN (VER
FIGURA 14)
NOTA:Cuando se opera en una configuración de transmisión/
recepción, el interruptor 4 debe moverse a la posición 2.
Se suministrará una bobina de búsqueda tipo puente en una
configuración de transmisión/recepción (TX/RX) cuando se
transporte un material conductor o cuando se deba detectar
una pieza de metal de cierto tamaño y se ignoren todas las
piezas más pequeñas.
Cuando está en la configuración TX/RX, las bobinas de
búsqueda superior e inferior están conectadas de forma
independiente a la unidad de control. La bobina inferior, que es
el transmisor, se conectará al terminal 3 de TB4 (para la
conexión a tierra/blindaje) y al terminal 4 (para el conductor
central). La bobina superior, que es el receptor, se conectará al
terminal TB4 1 (para la conexión a tierra/blindaje) y al terminal
2 (para el conductor central).

FIGURA 14

Arma de metal™Detectores de metales serie 3500

17
Operando
Instrucciones
Encienda la línea de alimentación y la lámpara 'ON' en la
puerta de la caja se ilumina. (Ver Figura 15).
La luz roja de 'FALLA' estará encendida si la bobina del sensor
no está conectada. Cuando el sensor esté correctamente
conectado, la luz se apagará.
NOTA:La luz de falla iluminada también hará que se encienda
la lámpara de 'Detectar'.
Gire el control SET ZERO completamente en el sentido de las agujas del
reloj. Si se enciende la luz de la derecha, gire el control Set Zero en
sentido contrario a las agujas del reloj hasta que esta luz se apague y se
encienda la luz verde.
Este ajuste compensa o “pone a cero” cualquier metal cercano
en el área de detección de la bobina del sensor. Si esta luz no se
puede iluminar, es posible que haya demasiado metal cerca de
la bobina del sensor. Esto se puede confirmar colocando la
bobina del sensor lejos de todo el metal circundante y
repitiendo la prueba.
FIGURA 15
18
Después de estos ajustes, la luz de 'Detectar' y la luz de
'Reiniciar' en la puerta del detector pueden encenderse.
Presionar el botón de la lámpara 'Reset' apagará ambas
luces.
La función de relé está controlada por el interruptor de control 'Relé'.
En la posición de APAGADO, solo la luz de 'Detectar' y la luz de
'Reiniciar' de la puerta funcionan cuando hay metal presente en el área
de detección.
En la posición ON, el relé DPDT de 4 polos, la luz de 'Detectar' y
la luz de 'Reset' de la puerta funcionan cuando hay metal
presente en el área de detección.
En la posición LATCH, el relé y los indicadores anteriores
funcionan, pero después de quitar el metal, el relé y los
indicadores permanecen encendidos hasta que se presiona el
botón 'Reset' de la puerta o se gira el interruptor de control
'Relay' a la posición ON u OFF. .
El control de 'Ganancia' es un control de ajuste de sensibilidad
para ajustar la detección del tamaño de metal deseado o para
permitir que se ignoren piezas de metal más pequeñas.
DIRECCIONALES
PONER CERO
Cuando el Metalarm está funcionando y configurado
correctamente, la luz verde de estas tres luces es la única que se
enciende. Si una pieza de metal que pasa a través de la bobina de
detección es lo suficientemente grande, hará que la luz verde se
apague y la luz roja de la derecha se ilumine mientras el metal
está dentro del rango de detección de la bobina de detección.
DETECTAR
Esta luz roja se enciende cuando hay metal dentro del
rango de detección del Metalarm.
DEFECTO DE LA BOBINA
Esta luz roja se enciende si el sensor tiene un circuito abierto,
no está conectado o tiene un cortocircuito.
Esta luz también hace que se encienda la luz de detección para evitar el
funcionamiento del Metalarm hasta que se rectifique la falla de la
bobina.
Normalmente, la unidad de control Metalarm no debería
requerir ningún reajuste importante después de realizar los
ajustes durante la instalación. Después de encender la unidad
de control, la luz verde 'Set Zero' debería encenderse
inmediatamente sin necesidad de girar el control 'Set Zero'. El
funcionamiento adecuado se puede verificar presionando el
botón 'Prueba', que está montado en la placa de circuito
electrónico debajo del panel frontal.
Ciertos objetos extremadamente grandes pueden producir una señal de
sobrecarga que hace que la unidad indique continuamente incluso
después de que el objeto haya pasado fuera de la bobina del sensor.
Presione el botón 'Reset' para cancelar la indicación.
NOTA:Aunque la unidad de control pondrá a cero adecuadamente
las masas estacionarias de metal de fondo, responderá al metal en
movimiento cerca de la bobina del sensor. Al montar la bobina del
sensor, la consideración no debe limitarse solo a objetos grandes,
como carretillas elevadoras, sino que debe extenderse a objetos
más pequeños, como trabajadores de mantenimiento que
transportan herramientas y equipos metálicos en las cercanías.
Aunque el sistema detector de metales está suprimido frente a
interferencias tanto en el aire como en la fuente de alimentación, es
posible que se produzcan algunas falsas alarmas.
ocurren ocasionalmente.
Tal activación generalmente se debe a efectos
transitorios, que son poco frecuentes e impredecibles.
19
El marco metálico que rodea la bobina de búsqueda puede
actuar como un "giro en corto". Puede ser necesario insertar
secciones aislantes para evitar que masas de metal
comparativamente pequeñas generen grandes
señales de fondo.
AJUSTE DE SENSIBILIDAD
Los controles de 'sensibilidad' permiten el ajuste de la ganancia del circuito
para detectar o rechazar el tamaño deseado de objetos metálicos. Gire el
control de 'sensibilidad' en el sentido de las agujas del reloj para aumentar
la sensibilidad del Metalarm o en el sentido contrario a las agujas del reloj
para disminuir la sensibilidad.
Se puede realizar un ajuste de sensibilidad aproximado (VR2)
por medio del control de ajuste de sensibilidad en la placa de
circuito impreso de la unidad de control. (Consulte la Figura 13).
Se debe tener sumo cuidado al realizar el ajuste de sensibilidad
grueso. Consulte a la fábrica antes de realizar cualquier ajuste
de sensibilidad grueso. Consulte la página 22 para conocer la
sensibilidad gruesa
detalles de ajuste.
PRECAUCIÓN
Tenga especial cuidado con la fuente de alimentación
conectada, partes de la placa de circuito impreso
llevarán altos voltajes. Por lo tanto, NO toque nada
más que el control de sensibilidad gruesa.
La sensibilidad de la unidad de control se puede reducir
girando el control de ajuste de sensibilidad grueso (VR2) en
el sentido de las agujas del reloj. Gire este control una
sección a la vez, revisando cada vez para determinar si la
ganancia se ha reducido lo suficiente.
Después de cada ajuste de sensibilidad grueso, puede ser
necesario volver a poner a cero las luces internas usando el control
'Establecer a cero' y presionar el botón de reinicio en la puerta del
gabinete.
INDICADOR DE NIVEL DE SEÑAL
Este consta de una fila de diez lámparas, que se encienden en secuencia
de izquierda a derecha, a medida que aumenta el nivel de la señal
detectada cuando el metal se acerca al sensor. El Metalarm producirá
una alarma cuando el nivel de la señal alcance la lámpara de la derecha
marcada como TP (punto de disparo). Esta lámpara está
permanentemente iluminada. Normalmente, ninguna o quizás las
primeras 1 o 2 lámparas parpadean entre ENCENDIDO y APAGADO.
Arma de metal™Detectores de metales serie 3500
Si el Metalarm sufre "falsas alarmas" con bastante regularidad, se
debe examinar este indicador. Puede mostrar más de uno o dos
indicadores parpadeando, lo que indica la presencia de alguna
interferencia, ya sea de la red eléctrica o transmitida por el aire.
Girar VR7 en el sentido de las agujas del reloj puede reducir los
efectos de esto. El nivel de la señal ahora debería moverse hacia la
izquierda hasta que solo se enciendan 1 o 2 indicadores. Se debe
tener cuidado de no girar este control más de lo necesario, ya que
reduce la sensibilidad de la unidad. Consulte la página 21 para
obtener más detalles sobre el ajuste.
Reparaciones y
Ajustes
INTERRUPTORES MONTADOS EN PLACA ELECTRÓNICA Para
conocer la posición de los interruptores, que controlan
funciones opcionales adicionales, consulte la Figura 16.
FIGURA 16
20
Nota:Consulte la ayuda técnica del detector de metales Eriez antes
de ajustar cualquiera de las siguientes configuraciones. Antes de
cambiar cualquiera de los siguientes ajustes, marque la posición
original con un marcador, cuando corresponda.
SW1-Selección de voltaje - 110V o 230V 50Hz o
60Hz.
SW2 Marrón -Operación a prueba de fallas: con el interruptor hacia
abajo, el relé de 'Detectar' se energiza inmediatamente cuando se
conecta la alimentación a la unidad de control en lugar de cuando
se detecta metal. Cuando se detecta metal o si falla la alimentación
de la unidad, el relé de 'Detectar' se desconecta, creando un modo
a prueba de fallas.
SW4-Esto separa las conexiones de bobina TX y RX cuando
se enciende y se usa cuando se usan bobinas de búsqueda
separadas para transmitir y recibir, como para crear un
campo de búsqueda uniforme o cuando se procesa mineral
magnético.
SW5-Botón de prueba.
SW6-Cuando está 'encendido' (a la posición 'arriba'), este
interruptor reduce la velocidad del integrador. Esta instalación se
usa donde las velocidades de la banda son lentas, como en la
industria maderera y/o donde los niveles de ruido son altos.
VR‑1‑Este control ajusta la frecuencia del sistema y viene
preajustado de fábrica. Un ligero ajuste de este control puede
ayudar a reducir la interferencia eléctrica. En sentido contrario
a las agujas del reloj REDUCE la frecuencia general del sistema.
Si el control se gira lo suficiente en el sentido contrario a las
agujas del reloj, también REDUCIRÁ la sensibilidad general del
sistema. Este control gira 270 grados.
El nivel de voltaje de umbral real se puede medir entre TP-16 y
TP-0 (GND) usando un voltímetro ajustado a una escala de
voltaje de CC. El ajuste de voltaje típico es 0.200 VDC. Cuando
VR-7 se gira en el sentido de las agujas del reloj, este nivel de
voltaje aumentará, aumentando así el umbral de detección del
sistema y haciendo que el sistema sea menos sensible al metal
y a los disparos falsos. La configuración del nivel de voltaje
máximo es de aproximadamente 1,5 V CC.
CABLEADO AL ARRANCADOR DEL MOTOR DEL TRANSPORTADOR Para
detener el motor de accionamiento del transportador cuando se detecta
metal, conecte los terminales C y N/C de un contacto de relé normalmente
cerrado de Metalarm en (TB2) en serie con el arrancador del motor del

VR‑2‑Control de ganancia del curso primario. Hacia la derecha transportador como se muestra en la Figura 17.

REDUCE la ganancia general del sistema. Para las unidades que

Cuando el Metalarm está cableado como se muestra en la Figura 17, el
son demasiado sensibles ya que detectan metales más
transportador no se reiniciará hasta que se elimine el metal, se reinicie
pequeños que los deseados, se debe ajustar este control. Este
la unidad de control del Metalarm y se presione el interruptor de
control gira 210 grados.
arranque del motor del transportador.
VR‑7‑Control de ganancia de curso secundario, umbral de nivel de
Si se requiere que el transportador se reinicie automáticamente
disparo. Este recortador de múltiples vueltas debe usarse después de
cuando se limpia el metal y se reinicia el Metalarm, será necesario
reducir la ganancia general a través de VR-2. Girar el VR-7 en el sentido
'reemplazar el circuito de arranque/parada del motor con los
de las agujas del reloj proporcionará una REDUCCIÓN adicional en la
contactos de relé normalmente cerrados.
sensibilidad general de la unidad. Se sugiere realizar el ajuste de este
control mediante media vuelta por cada prueba de sensibilidad, hasta
lograr el nivel deseado. PRECAUCIÓN
El motor arrancará cuando se aplique energía al circuito del
detector de metales.

230

FIGURA 17

Arma de metal™Detectores de metales serie 3500

21
 Esta interferencia se propagará por el aire y también puede
Reparaciones y viajar a lo largo de los conductores muy cerca de las

Ajustes(continuación) fuentes de ruido. Cuando esto ocurre, la interferencia se

RELÉ AUXILIAR
Se necesita un relé auxiliar entre la unidad de control
Metalarm y un arrancador de motor o un contactor cuando
el sistema de cableado del motor utiliza un dispositivo con
un voltaje de bobina distinto de 115 o 230 voltios o una
corriente nominal superior a 5A. Puede ser necesario un
relé auxiliar cuando el interruptor de la planta genera
interferencia eléctrica o las escobillas forman arcos, o
cuando se crea otro ruido eléctrico.
alimentará a la unidad de control Metalarm a lo largo de
los cables de interconexión y provocará una activación
falsa.
Un relé auxiliar en un gabinete separado, externo al Metalarm
y separado del gabinete del equipo de interruptores principal,
normalmente aislará la interferencia infractora.

FIGURA 18
Diagrama de cableado del relé auxiliar

FIGURA 19
Variación del cableado del arrancador del motor del transportador

22
CABLEADO DEL RELÉ AUXILIAR
La Figura 18 muestra un relé auxiliar de CA de 230 V conectado a C
de (TB1) y extrayendo su energía de la misma fuente de
alimentación que la fuente de alimentación del Metalarm.
La Figura 19 es una variación de la Figura 18 cableada para que el
transportador no pueda funcionar cuando se interrumpe el
suministro de energía al Metalarm. SW2 debe estar en la posición
hacia abajo "2" para esta operación "a prueba de fallas".
Solución de problemas
SUGERENCIAS PARA RESOLUCIÓN DE
PROBLEMAS DE INTERFERENCIA AMBIENTAL
La unidad de control Metalarm genera un campo alterno de
alta frecuencia dentro y cerca de la bobina del sensor. Si bien el
campo es más fuerte en la cara de la bobina del sensor o en la
garganta de la bobina del sensor, es inherente al diseño de la
bobina del sensor que existe una cierta cantidad de campo
fuera de la bobina del sensor. Ciertas condiciones ambientales
a veces pueden afectar este campo alterno causando señales
falsas y erráticas.
Si después de la instalación la unidad no funciona
correctamente, verifique el cumplimiento de los siguientes
detalles de conexión e instalación antes de proceder con las
causas específicas de la interferencia.
Todas las conexiones de cables deben estar apretadas en los bloques de
terminales de la unidad de control.
Los cables de la fuente de alimentación deben aislarse de las
cargas inductivas variables y deben tenderse en un conducto
separado.
La unidad de control debe tener una buena
conexión eléctrica a tierra.
En ciertos lugares puede existir más de un problema y los
problemas pueden estar interrelacionados.
Observar el sitio de instalación y el funcionamiento del detector
de metales para detectar síntomas repetitivos es muy útil para
aislar las causas de los problemas.
La correlación de ocurrencias de mal funcionamiento es
invaluable para la resolución de problemas de interferencia
ambiental. Observe si la interferencia ocurre en ciertos
momentos específicos y en conjunto con un
actividad específica.
23
Observe si se producen interferencias cuando lo
opera cierto personal o solo después de un cambio
físico del entorno.
Use lo siguiente para ayudar a diagnosticar problemas y
fuentes de problemas y para implementar
medidas correctivas.
Básicamente, la interferencia ambiental puede ser de
cuatro tipos:
• Movimiento de Metales
• Bucles de metal intermitentes que rodean la bobina
del sensor
• Fluctuaciones de voltaje de línea excesivas
• Proximidad a fuentes severas de radiación RF
MOVIMIENTO DE METALES
Grandes masas de metal, como pantallas vibratorias, placas deflectoras
de metal, vehículos, etc. pueden afectar el funcionamiento del detector
de metales incluso cuando se encuentran a una distancia considerable
de la bobina del sensor. Otras masas más pequeñas de metal en
movimiento cuando están lo suficientemente cerca de la unidad de
búsqueda también pueden causar disparos falsos. La interferencia
puede existir fuera de la habitación o el edificio y estar oculta a la vista
de los operadores, como el tráfico de vehículos en un callejón junto a la
pared del edificio o una cadena transportadora debajo o encima del
piso, u objetos metálicos en movimiento en una habitación adyacente.
MEDIDAS CORRECTIVAS
• Asegure los objetos metálicos en movimiento o retírelos por
completo si es posible, o reemplácelos con un material no
metálico. Cambiar la ruta del tráfico vehicular.
• Coloque un escudo de metal bien sujeto y fijo entre
el sensor y la fuente de interferencia. Coloque un
escudo lo más cerca posible del objeto en
movimiento. El tamaño del escudo dependerá del
tamaño del objeto en movimiento.
• Instale el detector de metales en otro lugar libre de
fuentes de interferencia.
Arma de metal™Detectores de metales serie 3500
BUCLES INTERMITENTES DE METAL ALREDEDOR DEL Si el cable está en buenas condiciones busque una 'espira en corto'
SENSOR (RUTAS EN CORTO) Una fuente de como se describe en el siguiente párrafo. Si el indicador de nivel no
interferencia, que es difícil de reconocer, es la del giro es estable en este momento, es probable que el problema se deba
corto. Un giro corto está formado por piezas de metal a una fluctuación excesiva del voltaje de línea.
que forman un camino completo en algún plano
Para aislar y corregir el problema de 'espira en cortocircuito', vuelva
alrededor o cerca del sensor.
a conectar la bobina del sensor y apague todos los equipos
Si esto es intermitente, como en el caso de dos piezas de circundantes para eliminar cualquier vibración.
conducto que se tocan ocasionalmente, el detector se
El indicador de nivel debería establecerse en este momento o al
disparará cada vez que los conductos establezcan o
menos reducir el número de disparos falsos.
rompan conexiones. La intermitencia puede ser causada
por la desviación física o la vibración del equipo y por la Continúe tocando todos los objetos metálicos, comenzando
expansión o contracción del metal debido a cerca de la bobina del sensor y trabajando desde allí, para
cambios de temperatura encontrar dónde se encuentra el punto de ruptura. Se sugiere
que una persona mire el indicador de nivel en la unidad de
El efecto de la 'vuelta en corto' es el de una 'bobina' o 'vuelta'
control para observar cualquier movimiento mientras otra
secundaria acoplada a la bobina del sensor del detector de metales.
persona golpea objetos metálicos alrededor y cerca de la
La carga variable de esta 'bobina' secundaria cuando se conecta o
bobina del sensor.
se rompe se refleja en la bobina del sensor y dispara la unidad de
control. En algunos casos, esto puede estar a varios pies de distancia de la
bobina del sensor. El movimiento repentino de indicación de nivel
Los siguientes objetos metálicos pueden ser parte o formar un 'giro
cuando se toca un objeto metálico indicará la conexión
corto' por sí mismos: estructura metálica, tuberías, conductos,
intermitente. Es posible solucionar el problema aislando o
conductos flexibles, barandillas, pasarelas metálicas, rodillos
asegurando permanentemente esta conexión de metal con metal.
transportadores, etc.
Por ejemplo, en el caso de una soldadura rota, vuelva a soldar o en
Para determinar la existencia de una 'espira en el caso de una tubería o conducto suelto, vuelva a asegurar los
cortocircuito': apague el detector de metales y desconecte el soportes.
cable del sensor en el bloque de terminales. Esto
desconectará el sensor del instrumento de control y no FLUCTUACIONES DE VOLTAJE DE LÍNEA EXCESIVAS La interferencia
habrá detección de metales. eléctrica puede ser en forma de 'picos' de voltaje de línea causados por
cargas inductivas variables de encendido y apagado de equipos
Ahora, vuelva a encender el instrumento de control y ajuste el
eléctricos en la misma línea de alimentación que el detector de metales,
control de ganancia al máximo. Ejecute la operación en
u otras líneas de alimentación en las proximidades de la línea de
condiciones normales y observe el indicador de nivel de señal.
suministro para el detector de metales.
Si el indicador está estable en este momento, lo más probable
es que el sensor esté detectando un 'giro corto'. Sin embargo,
el problema también puede ser una rotura en el cable del
sensor.

Compruebe si hay roturas en este momento y reemplace el cable si es

necesario.

24
MEDIDAS CORRECTIVAS
• Utilice otra línea de alimentación (sin las cargas
inductivas variables) para el detector de metales.
• Desconecte los equipos eléctricos que provocan las grandes
cargas inductivas.
• Conecte el equipo eléctrico que interfiere a otra fuente de
alimentación.
• Cambie la ruta de la línea eléctrica al detector de metales.
• Instale un transformador de voltaje constante (120 VA
mínimo) entre el detector de metales y la fuente de
energía.
PROXIMIDAD DE FUENTES SEVERAS DE RADIACIÓN DE RF Las
interferencias eléctricas o electrónicas pueden irradiarse a la
bobina del sensor o introducirse en el detector de metales
desde otros dispositivos emisores de energía, como motores de
arco, soldadores de arco y puntos de relé de arco.
MEDIDAS CORRECTIVAS
• Retire o reemplace el equipo que causa la
interferencia.
• Opere el equipo de soldadura sólo cuando no se
requiera que el detector de metales funcione.
Llame al departamento de servicio de fábrica si no puede llegar a
una solución satisfactoria.
25
REEMPLAZO DE LA TARJETA DE CIRCUITO ELECTRÓNICO
Normalmente, no se requiere acceso a la electrónica, pero si es
necesario reemplazar la placa de circuito, se deben usar los
siguientes procedimientos.
Apague el suministro principal a la unidad de control y desconecte
todos los bloques de terminales conectados a la base de la placa de
circuito tirando hacia abajo.
Suelte los tres clips de fijación del panel girándolos 1/4 de vuelta en
sentido contrario a las agujas del reloj.
Quite los cinco tornillos que sujetan los dos soportes
de montaje y retírelos.
Deshaga los cinco separadores y los tres tornillos de montaje.
Retire la placa de circuito e inspeccione el gabinete. Retire
cualquier material extraño, como piezas sueltas de limaduras
de metal o corte de alambre, etc.
Instale la nueva placa de circuito siguiendo el
procedimiento inverso al anterior. Consulte la sección de
pruebas y funcionamiento.
Arma de metal™Detectores de metales serie 3500
Lista de partes

NÚMERO DE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE CANTIDAD

1 Caso totalmente equipado 816510 1

2 Case Himel Box CRN43/150 Conjunto de indicador 816511 1
3 de conjunto de interruptor iluminado 816512 1
4 momentáneo 816513 1
5 Kit de montaje aislado de telar de 816514 1
6 cableado de puerta delantera 816515 1
7 Prensaestopas PG 1 Latón 816516 Según lo requerido

8 LED's MBC Rojo 816517 1

9 LED's MBC Amarillo 816518* 1
10 Etiqueta frontal MA3500 CE Llave 816519 1
11 de puerta 816520 1
12 Lámpara 12V MBC 818594 2

CABLES DE BOBINA DE BÚSQUEDA

DESCRIPCIÓN NÚMERO DE ARTÍCULO CANTIDAD

Bobina de búsqueda de cable - 3m Bobina de 816210 1

búsqueda de cable - 5m Bobina de búsqueda 816211 1
de cable - 10m Bobina de búsqueda de cable - 816212 1
20m Conector de cable macho Metalarm 816213 1
818213 1

*NOTA:Ciertos controles usan los números de artículo 8 y 9, mientras que otros controles usan el número de artículo 12

26
 NÚMERO DE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE CANTIDAD

1 Caso totalmente equipado 816510 1

* Unidad electrónica completa 816531 1
21 A PTL 153 Edición 2 Placa de circuito impreso B 816204 1
21 PTL 147A Placa de circuito impreso Panel 816203 1
22 frontal MA3500 CE 816521 1
23 Push Latch Arrow 2001 Módulo de 816522 3
24 gráfico de barras con perilla de control 816523 1
25 de enchufe 816524 3
26 Tapa plana para perilla de control 816525 1
27 Puntero Tapa para perilla de control 816526 2
28 Relé 4p C/O 816200 1
29 Fusible T500mA 20mm 816201 1
30 Conector Combicon de 4 vías 816527 1
31 Conector Combicon de 6 vías 816528 1
32 Conector Combicon de 14 vías 821015 1
33 Conector Combicon de 12 vías 816530 1
* La unidad electrónica comprende: placa de circuito impreso, módulo de gráfico de barras, panel frontal, etc., todo montado en la placa trasera.

Arma de metal™Detectores de metales serie 3500

27
Eriez y Eriez Magnetics son marcas registradas de Eriez Manufacturing Co, Erie, PA ©2014 Eriez Magnetics Reservados todos los derechos

Autoridad mundial en tecnologías de separación

Sede: 2200 Asbury Road, Erie, PA 16506-1402 EE. UU.
Teléfono: 814/835-6000 • 800/345-4946 • Fax: 814/838-4960 • Fax internacional: 814/833-3348 Sitio web: http://
www.eriez.com Correo electrónico: eriez @eriez. com
Instalaciones de fabricación: AUSTRALIA • BRASIL • CANADÁ • CHINA • INDIA • JAPÓN • MÉXICO • SUDÁFRICA • REINO UNIDO • ESTADOS UNIDOS

514--AHA-WEB ERIEZ MANUFACTURING CO ©2014 IMPRESO EN EE. UU.

28