3M™ Protección Contra-caídas

ADVERTENCIA
Los sistemas de protección contra caídas y rescate de emergencia que cumplen con las normativas ayudan a evitar lesiones graves durante la detención de caída. Los usuarios
deberán leer y comprender las Instrucciones de uso provistas con el producto y recibir la capacitación correcta de parte de sus empleadores antes de usar el producto, de
acuerdo con OSHA 1910.66 y 1926.503 o normas locales aplicables. El uso incorrecto o la inobservacia de advertencias e instrucciones pueden provocar lesiones graves o la
muerte. Para conocer el uso correcto, consulte a un supervisor, las instrucciones de uso, o llame al Servicio Técnico de 3M OH&ESD al (011) 4339-2400.

ISO 9001
Protección Contra caídas

Productos Centrales
FM 573368

Nuestros equipos más vendidos a nivel mundial ahora disponibles en Bolivia.

Para Más Información:

División de Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental
Servicio al Cliente: 3-159092
3M Chile S.A. Sucursal Bolivia
Servicio Técnico: 3-159072
Av. Doble vía la Guardia entre 5to y 6to anillo # 5320- SCZ
Telf: 3-159000
Sitio Web: www.3M.com/fallprotection Lo máximo de la confianza
Santa Cruz- Bolivia
 Su trabajo es peligroso. En promedio, mueren 12
trabajadores por semana en los Estados Unidos debido a caídas
producidas en el trabajo, entonces sus precauciones de seguridad deben
alcanzar los estándares más elevados. Y por ello hemos simplificado el
equipamiento de los trabajadores con lo mejor en protección para caídas.
Durante más de una década, los productos de protección contra caídas
de 3M™ han sido investigados, diseñados y desarrollados utilizando
probadas técnicas de innovación y otros estándares líderes de la
industria.
Cuando usted une fuerzas con 3M™, brindará soluciones de seguridad a
sus empleados con confianza. En caso de necesitar arneses, dispositivos
de conexión o anclaje, o equipos para espacios confinados, 3M™ estará
orgulloso de ser su socio en la seguridad de sus empleados.
Estar protegido no es sólo tener el mejor equipo. El equipo debe ser
utilizado correctamente. Junto con la línea completa de productos para
seguridad contra caídas, diseñados para integración y uso perfecto,
3M™ ofrece capacitaciones y herramientas para asegurar el uso y la
implementación correctos. Desde demostraciones insitu hasta soporte
técnico, 3M™ se dedica a proveer el equipo de protección contra caídas
y el soporte más confiable para usted y sus empleados.

Los trabajadores
Este catálogo muestra nuestros artículos más vendidos. Para

conocer nuestra oferta completa, visite 3M.com/fallprotection.

que arriesgan más, 40 años

merecen más.
ambición y el compromiso con el éxito hacen que

para PROTEGIENDO TRABAJADORES

para diferentes aplicaciones en múltiples
La innovación, la ambición y el compromiso con
el éxito hacen que 3M sea un líder en la
seguridad de los trabajadores. Durante los
últimos 40 años, hemos desarrollado productos
para protección personal para diferentes
aplicaciones en múltiples industrias.

*http://bls.gov/news.release/cfoi.nr0.htm
 Fundamentos de la protección contra caídas
La protección efectiva contra caídas es más que un sólo producto – es un sistema de productos funcionando juntos.
LA PROTECCIÓN CONTRA CAÍDAS Dispositivos de Anclaje
ES TAN FÁCIL COMO ABC y D
La primera letra del alfabeto es la manera fácil de
para asegurar
recordar los componentes de la protección la sujeción a su punto de anclaje.
contra caídas. A significa Anclaje, B (por Body
Support) Soporte para el Cuerpo, C es la Los anclajes son puntos que aseguran la sujeción. Deben
Conexión entre ambos, y D para equipos de ser capaces de mantenerse firmes bajo las fuerzas generadas
Descenso y rescate que deben estar presentes durante una caída. Los conectores de anclaje varían según la
en el sitio para cada trabajo. industria, el trabajo, el tipo de instalación y la estructura.
• Un punto de anclaje, según la definición de OSHA, es un punto
seguro de sujeción para líneas de vida, conector con
amortiguador de impacto o dispositivos de desaceleración.

Soporte para el cuerpo Puede ser un punto de anclaje para viga, una correa de sujeción,
un anillo amurado tipo D, un punto de anclaje con gancho, un
que distribuye la fuerza de la caída trípode, una grúa u otro dispositivo seguro que sirva como punto
de sujeción para líneas de vida, conector con amortiguador de
en la totalidad del cuerpo y otorga el punto impacto o dispositivos de desaceleración.
de conexión personal. • Los anclajes y los conectores de anclajes deben ser
El Arnés de Torso Completo se utiliza para independientes y ser capaces de soportar 22 KN por trabajador
distribuir las fuerzas de detención de la caída sujeto, y deben ser diseñados, instalados y utilizados bajo la
hacia los hombros, muslos superiores, pecho y supervisión de una persona calificada, como parte de un sistema
pelvis. Presenta una sujeción para detención de personal completo de detención de caídas que mantenga un
caídas en el centro de la espalda (anillo D dorsal) factor de seguridad o al menos dos veces la fuerza máxima de
que se conecta con el dispositivo de conexión detención. Además, deberán estar ubicados a una altura
para detención de caídas, y puede tener otros suficiente como para evitar el contacto de un trabajador con un
anillos D para utilizar en posicionamiento del nivel inferior en caso de que ocurra una caída.
trabajador, restricción de movimiento, contención,
o subida de escaleras.
Además es el único tipo de elemento para la
protección de trabajo en altura aceptable para
detención de caídas, y debe seleccionarse
Conectores
teniendo en cuenta el trabajo a realizar y el
entorno laboral.
que proveen el amarre entre
el arnés para el cuerpo y el anclaje.
Los Cinturones corporales rodean la cintura
Los conectores como conector con amortiguador de impacto
y se utilizan para posicionamiento del trabajador y o retractiles , sujetan el arnés del trabajador al anclaje. Los tipos
restricción de movimiento. Se utilizan junto con un variarán de acuerdo con la necesidad del trabajador:
arnés de cuerpo completo. NUNCA debe usarse detención personal de caídas o posicionamiento en el trabajo
y restricción de movimiento
un cinturón corporal para detención de caídas.
• Conexión par a Detección personal de Caída. Un conector
con amortiguador de impacto está equipado con un elemento
amortiguador para reducir la energía transmitida al cuerpo del
usuario en caso de caída
Los dispositivos para descenso y rescate • Conexión para Posicionamiento y Restricción de
Desplazamiento. Usualmente se trata de un simple conector
se utilizan para recuperar un trabajador herido con amortiguador de impacto diseñado para reducir la
y bajarlo a tierra. Los usuarios deben contar posibilidad de ingresar a una zona con riesgo de caída o de
con un plan de emergencia que les permita un caer libremente desde una distancia de menos de 60 cm..
rápido rescate de los empleados en caso de
caídas, o que les garantice a los empleados
que podrán rescatarse por sus propios
medios.

4 | PRODUCTOS CENTRALES Para conocer la línea completa de productos para protección de caídas de 3M™, visite 3M.com/fallprotection | 5
 El mejor equipo es versátil, confinable CARACTERÍSTICAS Tamaño
y confortable. Considere el peso total, incluyendo vestimenta,
DEL ARNÉS herramientas, etc., y la necesidad de un cinturón para
Los arneses para protección contra
herramientas:
caídas de 3M™ proveen un confort • Hasta 140 kg : Seleccione Tamaño Universal
• Hasta 180 kg: Seleccione XXL, Serie Elavation o
de alta gama, permiten el máximo
Apache
movimiento, se colocan y quitan • Con cinturón para herramientas (y todos los arneses
de manera muy sencilla, todo esto Elavation):
Seleccione tamaño en base a la medida de la cintura:
sin dejar de brindarle la protección S-M=30" - 42" de cintura L-XL=40"- 52" de cintura
que cumple con las normas de XXL=45" - 57" de cintura
Anillos D
OSHA, ANSI. Usted merece un Todos los arneses poseen la conexión para anillo D
equipo fácil de usar que lo ayude a dorsal obligatoria. Debe estar ubicada sobre
la espalda, posicionada sobre los omóplatos.
ser productivo y a estar protegido Dependiendo de las necesidades del usuario, un
durante su jornada de trabajo. arnés puede tener anillos D y puntos de sujeción
en una variedad de ubicaciones, incluyendo lateral,
frente y hombro. Los anillos D laterales en los arneses
de cuerpo completo sólo son para posicionamiento.
GENERALIDADES SOBRE OFRECIMIENTOS
CENTRALES DE LOS ARNESES Puntos de Ajuste
Es necesario que el arnés se fije de manera
segura desde el comienzo al fin de su jornada
de trabajo.

ELAVATION™

ESPECIALIDADES 3M ™
Con puntos de ajuste sobre las piernas, el
pecho,el torso y la cintura (en los modelos con
cinturón, usted se asegura que su arnés
permanezca un su lugar brindando confort

Price Range
y seguridad.
Almohadilla

AMEBA
Para mayor confort y sostén, disponible
en espalda, hombros, cinturón y piernas.

FEATHER
SAFELIGHT
Herrajes
Hay disponible una variedad de opciones de
herrajes, incluyendo conectores rápidos o hebillas
pasantes para pecho y conexión rápida, pasante y
ojales para piernas.

Características y Beneficios

ARNESES PARA CADA TRABAJO

Seguridad
ARNESES DE TORSO

de la que puede depender,

la comodidad con la que puede vivir. Multi-Propósito
Generalmente incluye puntos de
Para Subir Escaleras
Lo que distingue a estos arneses es el
Posicionamiento del trabajo
y Restricción de movimiento
Recuperación
Lo que distingue principalmente a
Confíe en nuestros arneses para estar seguro y cómodo todo el día. sujeción extra para ser usados en una
variedad de situaciones. La
punto de sujeción frontal, que permite
la conexión a sistemas permanentes
Anillos D posicionadores ubicados estos arneses es un punto de sujeción
ubicado en la correa de cada hombro para
sobre las caderas para usar con
almohadilla del cinturón y la espalda de escaleras. colas de amarre regulables o de facilitar la recuperación desde espacios
provee soporte lumbar extra, anillos No está incluido en este catálogo, posicionamiento que permiten confinados. No está incluido en este
posicionadores y opciones para consulte el sitio web de 3M™ para operaciones con manos libres. catálogo, consulte
transportar herramientas. más opciones. el sitio web de 3M™ para más opciones.

6 | 2012 PRODUCTOS CENTRALES | ARNÉS DE TORSO ENTERO Para conocer la línea completa de productos para protección de caídas de 3M™, visite 3M.com/fallprotection | 7
 ELAVATION ™
AMEBA
[ PREMIUM ] [ RANGO MEDIO SUPERIOR]
El arnés Elavation™ incorpora características El arnés Ameba presenta una cinta especial no elástica de hilado helicoidal que está
de diseño avanzado que simplifican la diseñada para flexionarse con el usuario y así brindar mayor confort. A diferencia de los
colocación, el ajuste y el uso de este arnés arneses que presentan una cinta con mezcla elástica, el modelo Ameba está diseñado
para detención de caídas, y lo hacen más para mantener su forma e integridad a través del tiempo y, lo que es más importante,
cómodo. durante una caída. La almohadilla de la espalda, de malla suave, ayuda a eliminar la
Presenta una variedad de configuraciones de humedad del cuerpo y así ofrecer un uso más fresco y confortable. Los sujetadores
herrajes disponibles, incluyendo hebillas para incorporados para cinta y el conector con amortiguador de impacto guardan el material
conexión rápida o correas con ojales para excedente a fin de reducir los riesgos de enredos
piernas y anillos D adicionales.
1450
Nuestras almohadillas premium son respirables
y duraderas, y el tejido cerrado de la cinta Arnés Ameba Comfort con conexión
pasante en el pecho, conexión con
está diseñado para resistir el daño causado ojales en las piernas, anillo D en la
por la abrasión. Los sujetadores incorporados espalda, apto para personas
para cinta y el conector con amortiguador de de hasta 140 kg de peso.
Tamaño universal

SAFELIGHT
impacto guardan el material excedente a fin
de reducir los riesgos de enredos.
[ NIVEL BÁSICO ]
El arnés SafeLight ofrece una construcción de calidad con valor
excepcional. Se trata de un arnés para detención de caídas
liviano y económico para aplicaciones generales que requieren
detención de caídas. Viene en modelo estándar y con conexión
pasante en el pecho, opciones para correas con ojales o con
pasador en las piernas y anillos D adicionales. Los sujetadores
incorporados para cinta y el conector con amortiguador de
impacto guardan el material excedente a fin de reducir los
riesgos de enredos.

7510Q 7511Q 7512Q 7552Q 10910 10911 10950 10951

Arnés Elavation™ Arnés Premium con
hebilla de conexión rápida en el pecho,
con hebilla de conexión rápida en la
pierna, anillo D posterior, capacidad
400 lbs. (181.43 kg)
Disponible en S-M, L-XL and XXL
Arnés Elavation™ Arnés Premium con
hebilla de conexión rápida en el pecho,
con hebilla de conexión rápida en la
pierna, anillos D en la espalda y
cintura, capacidad 400 lbs. (181.43 kg)
Disponible en S-M, L-XL and XXL
Arnés Elavation™ Arnés Premium con
hebilla de conexión rápida en el pecho,
hebilla de conexión rápida en las
pierna, anillos D en la espalda y
cintura, con almohadilla en la espalda y
cinturón para herramientas, capacidad
400 lbs. (181.43 kg)
Disponible en S-M, L-XL and XXL
Arnés Elavation™ Arnés Premium con
hebilla de conexión rápida en el pecho,
con conexión con ojalaes en las
piernas , anillos D en la espalda y en la
cintura con almohadilla en la espalda y
cinturón para herramientas, capacidad
400 lbs. (181.43 kg)
Disponible en S-M, L-XL and XXL
Arnés SafeLight con conexión
pasante en el pecho, conexión
pasante en las piernas, anillo
D en la espalda, apto para
personas de hasta 140 kg de
peso.
Tamaño universal
Arnés SafeLight con conexión
pasante en el pecho, conexión
pasante en las piernas, anillos
D en la espalda y la cintura,
apto para personas de hasta
140 kg de peso.
Tamaño universal
Arnés SafeLight con conexión
pasante en el pecho, conexión
con ojales en las piernas,
anillo Den la espalda, apto
para personas de hasta 140
kg de peso.
Tamaño universal
Arnés SafeLight con conexión
pasante en el pecho, conexión
con ojales en las piernas,
anillos D en la espalda y la
cintura, apto para personas de
hasta 140 kg de peso.
Tamaño universal

8 | 2012 PRODUCTOS CENTRALES | Arneses de Cuerpo Entero Para conocer la línea completa de productos para protección de caídas de 3M™, visite 3M.com/fallprotection | 9
 FEATHER
[ RANGO MEDIO INFERIOR]
Arneses Especiales
El arnés Feather es nuestro arnés original y
continúa siendo una opción popular hoy
SATURN
gracias al ensamblado del anillo D en la
[ PARA SOLDADURAS]
espalda, a prueba de enredos diseñada El arnés Saturn ha sido específicamente diseñado para
para quedar plano en la espalda del usuario. aplicaciones de soldadura con resistencia a la quemaduras.
Ofrece una variedad de configuraciones de La cinta de fibra marca Nomex® especialmente diseñada
hebillas disponibles, incluyendo conexión resiste las salpicaduras de partículas incandescentes hasta
371 °C. El diseño liviano ofrece mayor confort al usuario. Use con el conector con
pasante en el pecho, correas con ojales o amortiguador de impacto
pasantes para las piernas, y anillos D La almohadilla de la espalda permite que durante la
Saturn 3520 detallado
adicionales. colocación no haya enredos. Los sujetadores incorporados en esta guía para
Los sujetadores incorporados para cinta y el para cinta y el conector con amortiguador de impacto aplicaciones de soldadura
conector con amortiguador de impacto guardan el material excedente a fin de reducir los riesgos
guardan el material excedente a fin de de enredos.
reducir los riesgos de enredos. 1020
Arnés Feather Classic con
conexión pasante en el pecho,
conexión pasante en las
1010
piernas, anillos D en la espalda,
Arnés Feather Classic con conexión capacidad 140.61 kg.
pasante en el pecho, conexión pasante (Universal) y capacidad 181.43
en las piernas, anillo D en la espalda, kg. (XXL).
apto para personas de hasta 140 kg de peso. Tamaño universal y disponible en XXL
Tamaño universal

1011
Arnés Feather Classic con
conexión pasante en el pecho,
conexión pasante en las piernas,
anillos D en la espalda y la
cintura, apto para personas de
hasta 140 kg.
Tamaño universal
10 | 2012 PRODUCTOS CENTRALES | Arneses de Cuerpo Entero
1050
Arnés Feather Classic con
conexión pasante en el pecho,
conexión con ojales en las
piernas, anillo D en la espalda,
apto para personas de hasta
140 kg.
Tamaño universal
1051
Arnés Feather Classic con
conexión pasante en el pecho,
conexión con ojales en las
piernas, anillos D en la espalda y
la cintura, apto para personas de
hasta 140 kg de peso.
Tamaño universal
1052
Arnés Feather Classic con conexión
pasante en el pecho, conexión con
ojales en las piernas, anillos D en la
espalda y la cintura con almohadillas
en los hombros, almohadilla en la
espalda y cinturón para herramientas,
apto para personas de hasta 140 kg
de peso (S-M, L-XL) y de
hasta 180 kg de peso (XXL).
Disponible en S-M, L-XL and XXL
APACHE
[ PARA TRABAJADORES
LOS 140 Kg. ]
El arnés Apache está diseñado y
fabricado para trabajadores que
pesan entre 141 kg y 180 kg.
(peso total durante el trabajo)
Debe utilizarse con un conector
con amortiguador de impacto,
soporta un esfuerzo de hasta 180
kg. Los sujetadores incorporados
para cinta y el conector con
amortiguador de impacto
guardan el material excedente a
fin de reducir los riesgos de
enredos.
1 1710-XXXL
Arnés Apache con conexión pasante
en el pecho,conexión con ojales en
las piernas, anillo D en la espalda
con almohadillas en los hombros,
almohadilla en la espalda y cinturón
para herramientas, apto para
personas de hasta 180 kg de peso. Para conocer la línea completa de productos para protección de caídas de 3M™, visite 3M.com/fallprotection |
EXTENSOR
Provee una extensión de 46 cm para conector con
amortiguador de impacto o para gancho estándar de
conector con amortiguador de impacto retráctil,
para sujetar al anillo D de la espalda del arnés.
5550
Extensión de anillo D de 46 cm con gancho y
conexión de anillo D
SUSPENSION
TRAUMA TRAUMA
R-100
Paso de rescate para ayudar a
aliviar trauma por suspensión;
longitud total: 180 cm.
Use con conector con
amortiguador de impacto
Apache 3530-E o un
Reload™ serie REC detallado
en esta guía.
11
 Los retráctiles de la línea Protección
contra caídas de 3M™ otorgan mucho
más que seguridad.
Con características de diseño como
nuestro mecanismo de freno
ReLoad™ alojado en el interior de
un estuche de policarbonato o metal,
3M™ se compromete a asegurarle que
usted dispone de los productos más
innovadores y efectivos posibles.
La libertad de trabajar
de manera segura.
AUTO-RETRÁCTILES
ACOLLADORES
Seguridad flexible en la que no tiene que pensar...
12 | 2012 PRODUCTOS CENTRALES | Acollador Auto-Retráctil
LOS RETRÁCTILES Con más de 5, 30 metros de espacio libre, puede
utilizarse una cola de amarre con amortiguadores
Nuestros retráctiles combinan una tecnología innovadora para ofrecer
MAS 5.30 ft
o una cola de amarre retráctil.
protección, mayor maniobrabilidad y productividad. Desde la construcción
hasta actividades petroquímicas, ofrecemos una gran variedad de retráctiles
para cumplir con las necesidades exactas de protección contra caídas en las
diversas industrias. Entre las características centrales los retráctiles se
incluyen:
• Amplia selección, que permite escoger desde cables de cinta de 2 metros
hasta con cable de acero inoxidable de 15 metros. SafeLight Shock
Absorbing Conector con amortiguador
• Diseñadas pensando en la durabilidad, para ser utilizadas en entornos Lanyard 209512 de impacto retráctil REC-23
difíciles como construcción, construcción de techos, minería e industria del Con menos de 5,30 metros de espacio libre, se
recomienda el uso de una cola de amarre retráctil.
petróleo.
MENOS 17.5 ft
Conector con amortiguador de impacto retráctil
• Opciones de carcasas disponibles en aluminio, polímero o nylon de alta REC-23.
resistencia.
• Fabricadas con los herrajes que soportan un esfuerzo de hasta 16 KN y
cumplen con los requisitos de la norma ANSI Z359.12-2009.
• Ensayado de manera extensiva para cumplir con o exceder las normas
ANSI y los requisitos regulatorios de OSHA aplicables. Conector con amortiguador
de impacto retráctil REC-23
• Puede recibir mantenimiento y re-certificación para así extender la vida útil
del producto a través del Programa de Reparación de Retráctiles de 3M™.
RETRÁCTILES DE 3MTM GENERALIDADES
SOBRE OFRECIMIENTOS CENTRALES
Rango de Precio
Cable
Web
Longitud 7 10 11 20 23 30 50
(en pies)
| 13
 RELOAD SERIES ™
MS SERIES SERIE RLD
[ PREMIUM ] [RANGO MEDIO- CINTAS] [[RANGO MEDIO -CABLE ]
Los retráctiles 3M™ ReLoad™ constituyen nuestra
oferta premium en conector con amortiguador de El retráctil de cinta 3M™ MS-11 es Los retráctiles Serie RLD ofrecen
impacto retráctiles. Combinan la tecnología actual con un artículo de fuerte desempeño y por ello una opción económica, adecuada
un diseño modular que ayudan a mejorar el desempeño una elección popular. La carcasa de aluminio para la mayoría de los entornos de
del producto, y permiten la inspección y el servicio ofrece durabilidad y ayuda a asegurar que el trabajo. Disponibles con cable de
técnico in situ por parte de personal calificado, a fin de producto resulte liviano al usuario. Presenta acero galvanizado en longitudes
reducir el desgaste del producto y los costos de cinta Dyneema® para ofrecer mayor durabilidad. que van desde 3 metros a 15
mantenimiento. metros, carcasa de polímero.
La oferta de cintas incluye núcleo Vectran™ para
mayor durabilidad. La oferta de cables incluye carcasa
resistente a alto impacto.
REW-7

REW-7
Retráctil ReLoad™ 2,10 metros, cinta de poliéster con núcleo
Vectran™ con carcasa de aluminio, conexión de ganchos
carabineros para la carcasa y mosquetón estándar, soporta un
esfuerzo de hasta 140 kg, peso de la unidad: 1,5 kg.
REC-23
Retráctil de cable ReLoad™ 7 metros, con carcasa de nylon de
alta resistencia, conexión de mosquetones para la carcasa y
gancho giratorio, el cable soporta un esfuerzo de hasta 180 kg., RLD-10S
peso de la unidad: 5 kg.
Cable retráctil de 3 mts con carcasa de
REC-30 polímetro, conexión con mosquetones
Retráctil de cable ReLoad™ 9 metros, con carcasa de nylon de carabineros con parte superior giratoria
alta resistencia, conexión de mosquetones para la carcasa y para carcasa y gancho giratorio, el cable
gancho giratorio, el cable soporta un esfuerzo de hasta 180 kg., soporta un esfuerzo de hasta 140 kg, peso
peso de la unidad: 6 kg. MS-11 de la unidad: 2,3 kg.

REC-50 Retráctil de cinta RLD-20

Retráctil de cable ReLoad™ 15 metros, con carcasa de nylon de Dyneema® 3,3 metros Cable retráctil de 6 mts con carcasa de
alto impacto, conexión de mosquetones para la carcasa y gancho con carcasa de aluminio, polímetro, conexión con mosquetones
giratorio para conector con amortiguador de impacto, el cable conexión con mosquetones carabineros con parte superior giratoria
soporta un esfuerzo de hasta 180 kg., peso de la unidad: 7,5 kg. carabineros con parte para carcasa y gancho giratorio, el cable
superior giratoria para soporta un esfuerzo de hasta 140 kg, peso
carcasa y gancho giratorio, de la unidad: 3,2 kg
el cable soporta un esfuerzo
de hasta 140 kg, peso de la RLD-30
unidad: 2 kg. Cable retractil de 9 mts con carcasa de
polímetro, conexión con mosquetones
carabineros con parte superior giratoria
REC-23 para carcasa y gancho giratorio, el cable
soporta un esfuerzo de hasta 140 kg, peso
de la unidad: 3,8 kg.
RLD-50
Cable retractil de 15 mts con carcasa de
polímetro, conexión con mosquetones
carabineros con parte superior giratoria
para carcasa y gancho giratorio, el cable
soporta un esfuerzo de hasta 140 kg, peso
de la unidad: 6,8 kg

14 | 2012 PRODUCTOS CENTRALES | Colas de amarre retráctiles Para conocer la línea completa de productos para protección de caídas de 3M™, visite 3M.com/fallprotection | 15

COL AS DE A MA RRE C ON A MO R T I G U A D O R ES
Tuestá
vida
en la línea.
Nuestros conectores con amortiguador de impacto aseguran que su
conexión sea lo más fuerte posible.
16 | 2012 PRODUCTOS CENTRALES | Energía
Ahora que su cuerpo está cubierto, asegúrese de que esté
conectado. La línea central de colas de amarre con amortiguadores GENERALIDADES SOBRE OFRECIMIENTOS
de la línea Protección contra caídas de 3M™ ofrece opciones de CENTRALES DE COLAS DE AMARRE
CON AMORTIGUADORES DE 3M™
conexión seguras para sitios de trabajo ubicados peligrosamente
en alturas.
SafeAbsorb Expandible
Rango de Precios
¿Qué considerar al elegir un conector con
amortiguador de impacto?
SafeLight
ENTORNO LABORAL
Al igual que la cinta de su arnés, es esencial para la Longitud 3 4-6 6
durabilidad del conector con amortiguador de impacto y su en pies
seguridad que la cinta del conector con amortiguador de
impacto sea lo suficientemente fuerte para soportar los
elementos ambientales y el uso sin deshilacharse ni
: conectores con amortiguador de impacto de
rasgarse. Los
cable ofrecen:durabilidad extra y son ideales para entornos
abrasivos o de altas temperaturas.
CINTA: uso general
CABLE: entornos corrosivos
ABSORBENTES DE ENERGÍA
Cuando se las utiliza como parte de un sistema personal de
detención de caídas, los conectores con amortiguador de
impacto deben contener una unidad absorbente de energía
(amortiguadora) que límite las fuerzas de la detención de
caídas durante una caída a menos de 8 KN para reducir el
impacto sobre el cuerpo.
Muchos diseños de 3M™ mantienen las fuerzas por debajo
de los 4 KN para mayor seguridad.
(Disponible en pack o estilos tubulares, dependiendo de la
preferencia).
CONECTORES/GANCHOS
Los ganchos estándar que se utilizan con una sola mano
simplifican la conexión y la desconexión. También pueden
ordenarse colas de amarre con ganchos grandes cuando se
necesitan conexiones de anclaje más grandes
UNA PIERNA VS LAS DOS PIERNAS
Los conectores con amortiguador de impacto con
amortiguadores para una sola pierna proveen una protección
contra caídas de alta potencia que limita la fuerza de una
caída.
Los conectores con amortiguador de impacto para las dos
piernas ofrecen la misma conexión protectora a un punto de
anclaje a medida que el usuario se mueve hacia el próximo.
LONGITUD
Disponible en 90 cm, 1,80 m ó 1,20 m expandible a 1,80
m, dependiendo del rango de movimiento que se necesita.
| 17
 SAFELIGHT SAFEABSORB
[ NIVEL BÁSICO] 209510 [ MIDRANGE ]
Conector con amortiguador de impacto
Nuestro conector con amortiguador de impacto con amortiguadores SafeLight 0,90 mts. Los conectores con amortiguador de impacto SafeAbsorb ofrecen una cinta estándar de 180 cm.
económico, disponible con absorbedor de con cinta de poliéster y 2 ganchos que cumple con la norma ANSI Z359.13-2009. Disponibles con ganchos estándar y/o grandes, lo
energía externo o incorporado. Escoja una estándar. que permite diversas opciones de sujeción.
longitud entre 0.90 mts y 1.80 mts, y la opción Apto para personas de hasta 140
para una o dos piernas. Disponible con kg de peso, los herrajes soportan un
ganchos estándar y/o gancho grande, esfuerzo de hasta 1.633 kg. (3600 lbs) en
lo que permite una variedad de opciones de las compuertas.
sujeción. Cumple con los requisitos de la
norma ANSI Z359.1-2007 209512
Conector con amortiguador de impacto
con amortiguadores SafeLight 1,80 mts.
con cinta de poliéster y 2 ganchos
estándar.
Apto para personas de hasta 140
kg de peso, los herrajes soportan un
esfuerzo de hasta 1.633 kg. (3600 lbs) en 3512 3512-0241 3550 3550-0241
las compuertas. Conector con amortiguador de Conector con amortiguador de Conector con amortiguador de Conector con amortiguador de impacto
impacto con amortiguadores impacto con amortiguadores impacto con amortiguadores con amortiguadores SafeAbsorb
SafeAbsorb 1,80 mts., con cinta de SafeAbsorb 1,80 mts., con cinta de SafeAbsorb 1,80 mts. para dos 1,80 mts. para dos piernas, con cinta
209512-0241 poliéster y 2 ganchos estándar. poliéster, 1 gancho grande y 1 piernas, con cinta de poliéster y 3 de poliéster, 2 ganchos grandes
Apto para personas de hasta 140 gancho estándar. Apto para ganchos estándar. Apto para y 1 gancho estándar. Apto para
Conector con amortiguador de impacto kg de peso, los herrajes soportan personas de hasta 140 kg de personas de hasta 140 kg de peso, personas de hasta 140 kg de peso,
con amortiguadores un esfuerzo de hasta 1.633 peso,los herrajes soportan un los herrajes soportan un esfuerzo los herrajes soportan un esfuerzo de
SafeLight 1,80 mts. con cinta de kg.(3600 lbs) en las compuertas. esfuerzo de hasta 1.633 kg. .(3600 de hasta 1.633 kg.(3600 lbs) en hasta 1.633 kg. (3600 lbs) en las
poliéster, 1 gancho estándar lbs) en las compuertas. las compuertas. compuertas.
y 1 gancho grande. Apto para personas de
hasta 140 kg de peso, los herrajes
soportan un esfuerzo de hasta 1.633 kg.
209550 (3600 lbs) en las compuertas.
Conector con amortiguador de
impacto con amortiguadores 209550-0241
SAFEABSORB EXTRA-EXPANDIBLE
SafeLight 1,80 mts. con cinta [ PREMIUM ]
de poliéster y 3 ganchos Conector con amortiguador de impacto con
amortiguadores SafeLight 1,80 mts. para dos Estos conectores con amortiguador de impacto expandibles cuentan con absorción de impacto integrado, y se estiran entre 120 y 180 cm.
estándar. Apto para personas
de hasta 140 kg de peso, piernas con cinta de poliéster, 1 gancho para ayudar a reducir los riesgos de la restricción de movimiento. Disponibles con ganchos estándar y/o grandes, lo que permite diversas
los herrajes soportan un estándar y 2 ganchos grandes. Apto para opciones de sujeción. Cumplen con los requisitos de la norma ANSI Z359.1-2007
esfuerzo de hasta 1.633 kg personas de hasta 140kg de peso, los
(3600 lbs) en las compuertas. herrajes soportan un esfuerzo de hasta 1.633
kg. (3600 lbs) en las compuertas.

4712-6 4712-6/0241 4750 4750/0241

209712
Conector con amortiguador de impacto
con amortiguadores SafeLight 1.80
mts. Bajo Perfil (Tubular) con cinta de
poliéster y 2 ganchos estándar. Apto
para personas de hasta 140 kg de
peso, los herrajes soportan un esfuerzo
de hasta 1.633 kg. (3600 lbs) en las
compuertas.
209712-0241
Conector con amortiguador de impacto con
amortiguadores SafeLight 1,80 mts. Bajo
Perfil (Tubular) con cinta de poliéster, 1
gancho estándar y 1 gancho grande. Apto
para personas de hasta 140 kg de peso, los
herrajes soportan un esfuerzo de hasta
1.633 kg. (3600 lbs) en las compuertas.
209750
Conector con amortiguador de impacto
con amortiguadores SafeLight 1,80 mts.
para dos piernas Bajo Perfil (Tubular) con
cinta de poliéster y 3 ganchos estándar.
Apto para personas de hasta 140 kg de
peso, los herrajes soportan un esfuerzo
de hasta 1.633 kg. (3600 lbs) en las
compuertas.
209750-0241
Conector con amortiguador de impacto con
amortiguadores SafeLight 1,80 mts. para
dos piernas Bajo Perfil (Tubular) con cinta de
poliéster, 1gancho estándar y 2 ganchos
grandes. Apto para personas de hasta 140
kg de peso, los herrajes soportan un
esfuerzo de hasta 1.633 kg. (3600 lbs) en
las compuertas
Conector con amortiguador de
impacto con amortiguadores
SafeAbsorb XTRA 1,20 a 1,80
mts., con cinta de poliéster y 2
ganchos estándar. Apto para
personas de hasta 140 kg de
peso, los herrajes soportan un
esfuerzo de hasta 1.633 kg.
.(3600 lbs) en las compuertas.
Conector con amortiguador de
impacto con amortiguadores
SafeAbsorb XTRA 120 a 1,80 mts.,
con cinta de poliéster, 1 gancho
grande y 1 gancho estándar.
Apto para personas de hasta 140 kg
de peso, los herrajes soportan un
esfuerzo de hasta 1.633 kg. .(3600
lbs) en las compuertas.
Conector con amortiguador de
impacto con amortiguadores
SafeAbsorb XTRA 120 a 1,80 mts.
para dos piernas, con cinta de
poliéster y 3 ganchos estándar.
Apto para personas de hasta 140
kg de peso, los herrajes soportan
un esfuerzo de hasta 1.633 kg
.(3600 lbs) en las compuertas.
Conector con amortiguador de
impacto con amortiguadores
SafeAbsorb XTRA 120 a 1,80 mts.
para dos piernas, con cinta de
poliéster, 2 ganchos grandes y 1
gancho estándar. Apto para
personas de hasta 140 kg de
peso, los herrajes soportan un
esfuerzo de hasta 1.633 kg.
.(3600 lbs) en las compuertas.

18 | 2012 PRODUCTOS CENTRALES| Conector con amortiguador de impacto Para conocer la línea completa de productos para protección de caídas de 3M™, visite 3M.com/fallprotection | 19
 CONECTORES CON AMORTIGUADOR
DE IMPACTO ESPECIALES
TIE-BACK
[ COMBO ANCLA/ CONECTOR CON
AMORTIGUADOR DE IMPACTO]
Ofrecen una solución 2 en 1 para su sistema
personal de detención de caídas al combinar el
conector con amortiguador de
impactocon el dispositivo
de anclaje y así permiten
reducir inventario y costos
3812
Conector con amortiguador de
impacto Tie-Back 1,80 mts., con cinta
de poliéster gris, 1 gancho estándar
y 1 gancho Tyback. Apto para personas de
hasta 140 kg de peso, los herrajes soportan
un esfuerzo de hasta 2.268 kg. La cinta se torna
roja cuando el producto está gastado y necesita
reemplazo. Cumple con los requisitos de la norma
ANSI Z359.13-2009.
SATURN
[PARA SOLDADURAS]
El conector con amortiguador de impacto
Saturn está específicamente diseñada para
aplicaciones de soldaduras, para ofrecer
resistencia a las quemaduras. La cinta de
fibra marca Nomex® especialmente
diseñada resiste las salpicaduras de
partículas incandescentes hasta 700° F.
APACHE
[PARA TRABAJADORES DE MÁS
DE 140 Kg.]
El conector con amortiguador de impacto
Apache está diseñada y fabricada para
trabajadores que pesan entre 141 y 180
kgs. (peso total mientras trabajan). Debe
utilizarse con un arnés que soporte 180 kg.
12 FT FREEFALL
[PARA ANCLAJE AL NIVEL DEL PIE]
Utilizar cuando se conecta el anclaje al nivel
del pie. El conector con amortiguador de
impacto Powerstop está diseñado para
detener con seguridad caídas libres desde
3,6 metros, que se generan con el amarre
a la superficie. de trabajo.
20 | 2012 PRODUCTOS CENTRALES | Conector con amortiguador de impacto
3813
Conector con amortiguador de impacto con
Tie-Back 1,80 mts. para dos piernas, con cinta
de poliéster gris, 1 gancho estándar y 2
ganchos Tyback.
Apto para personas de hasta 140 kg de peso,
los herrajes soportan un esfuerzo de hasta
1.633 kg. La cinta se torna roja cuando el
producto está gastado y necesita reemplazo.
Cumple con los requisitos de la norma ANSI
Z359.13-2009.
DISPOSITIVOS DE POSICIONAMIENTO
Los dispositivos posicionadores de 3M™ permiten la contención
de caídas y el posicionamiento en el trabajo tanto con una
conexión de cinta como con una conexión de cadena. Los
montajes con cadena y barra permiten el posicionamiento
manos libres al cinturón de herramientas del arnés y ayudan a
mejorar la productividad. Las colas de amarre posicionadoras de
cinta que presentamos están disponibles en longitud estándar
de 180 cm. y en longitud ajustable con conexión de gancho
estándar.
3560
Conector con amortiguador de impacto Tie-Back
1,80 mts. para dos piernas, con cinta de
Cadena Cinta
poliéster naranja y 3 ganchos estándar.
Apto para personas de hasta 140 kg de peso, SP3710-S 3212 3250
los herrajes soportan un esfuerzo de hasta Conector con amortiguador de Conector con amortiguador de
1.633 kg. Cumple con los requisitos de la 13 Montaje posicionador
impacto posicionadora de cinta impacto posicionadora de
norma ANSI Z359.13-2009. con unión de cadena,
de 180 cm. con 2 ganchos cinta ajustable de 120 a 180 cm.
con gancho grande y
estándar. con 2 ganchos estándar.
2 ganchos estándar.
3520
Conector con amortiguador de impacto Saturn
1,80 mts., con cinta Nomex® y 2 ganchos
estándar. Apto para personas de hasta 140 kg
de peso, los herrajes soportan un esfuerzo de
hasta 1.633 kg. Cumple con los requisitos de la
norma ANSI Z359.13-2009.ANSI Z359.
RESCATE EN ESPACIO CONFINADO
13-2009.
Utilizar con el arnés
Saturn 1020 presentado
en esta guía para
aplicaciones
SISTEMA DE TRÍPODE
de soldaduras
205G-50
Sistema de recuperación retráctil
3530-E
Conector con amortiguador de impacto Apache
El sistema Trípode de 3M™ es una
solución económica y de instalación
de 15 metros de tres vías.
1,80 mts., con cinta de poliéster y 2
ganchos estándar. Diseñada para
sencilla para rescate y recuperación en 99-M10
personas de hasta 180 kg de peso, los herrajes espacios confinados. El trípode es de
Trípode de aluminio de 2,10 metros
soportan un esfuerzo de hasta 1.633 kg. aluminio, es liviano para transportar, ajustables, con gancho de polea
ofrece versatilidad y un ajuste sencillo. y cadena para las patas.
El soporte de montaje del trípode se
Utilizar con el arnés
instala fácilmente y el dispositivo de
Apache 1710-XXXL M10B-1
presentado en esta guía recuperación permite la protección contra
Soporte de montaje del trípode
caídas y la recuperación de hasta 15 para el sistema de recuperación
metros con el cable integrado de 15 retráctil de tres vías.
3530
metros de longitud.
Conector con amortiguador de impacto
Deben ordenarse los tres componentes
Powerstop 1,80 mts., con cinta de poliéster,
para tener el sistema completo.
detiene las fuerzas de una caída libre desde 3,6
metros, con 2 ganchos estándar. Apto para
personas de hasta 140 kg de peso, los herrajes
soportan un esfuerzo de hasta 1.633 kg.
Cumple con los requisitos de la norma ANSI
Z359.13-2009.
|
Para conocer la línea completa de productos para protección de caídas de 3M™, visite 3M.com/fallprotection 21

Usted se siente libre para trabajar
cuando usa la oferta de productos para
Protección Anti Caídas de dispositivos
de anclaje 3M™. Cuando exista una
azotea o viga, hormigón o acero, usted
se sentirá tan seguro como si tuviese sus
dos pies en suelo firme, hasta que
finalmente los tenga.
DIS POS IT IV OS DE A N CL A JE
Permanezca
en tierra
aún si usted está a 10 pisos de altura.
22
TECHO 4000
Los anclajes para techos son de 4651X, Anclaje para techos reutilizable, diseño de
económicos y de un sólo uso, y el Anclaje para acero con bisagra, se usa para madera y
techo reutilizable 4000. Estos anclajes pueden metal, soporta un esfuerzo de hasta 2.268 kg.
(5.000 lbs).
utilizarse en techos planos o a dos aguas, y el
modelo 4000 es adecuado tanto para madera
como para metal. El anclaje 4000 también puede 4651X
utilizarse como parte de un sistema de línea de vida Anclaje para techos de un solo uso, económico,
horizontal flexible de 3M™. El anclaje 4000 fuerza de rotura mínima 816 kg. Para madera
presenta un diseño de bisagra simple para facilitar solamente.
su instalación y remoción.
4075
Anclaje reutilizable para concreto SafeClaw™,
para dimensiones de perforación de 1,9 cm x
7,6 cm, soporta un esfuerzo de hasta 2.268 kg.
CONCRETO (5.000 lbs).
Presentamos dos dispositivos reutilizables de anclajes Nota para el usuario: el concreto debe tener una
fuerza compresora de 3.000 PSI como mínimo.
para concreto: 4075 y 4012-C. Ambos se utilizan en
aplicaciones temporales y permanentes, y puede
insertarse y removerse de orificios pre-agujereados en 4012-C
concreto fraguado con facilidad. Ambos ofrecen gran Anclaje con tornillo y tuerca para concreto Mega
libertad de movimiento. El modelo 4075 puede Swivel para dimensiones de perforación de 1,9
subirse hasta un ángulo de 90 grados y el modelo cm x 11,4 cm, soporta un esfuerzo de hasta
4012-C rota 360 grados. 2.268 kg. (5.000 lbs). Nota para el usuario: el
concreto debe tener un espesor mínimo de 5” y
una fuerza compresora de 3.000 PSI como
mínimo.
4550
ESLINGAS Anclaje con eslingas , longitud de 180 cm, cinta
de 5 cm, soporta un esfuerzo de hasta 2.268
Diseñado para rodear estructuras y formar kg. (5.000 lbs.)
un punto de anclaje seguro. Es conveniente
e idealmente adecuado para una instalación 4550-3
rápida y sencilla. El uso típico incluye una Anclaje con eslingas, longitud de 90 cm, cinta
aplicación de tubería o I-Beam para un de 5 cm, soporta un esfuerzo de hasta 2.268 kg
amarre con anclaje elevado. La correa puede (5.000 lbs).
utilizarse en aplicaciones horizontales y 4550-U
verticales
Anclaje con correa Heavy Duty Cross Arm,
longitud de 180 cm, cinta de 5 cm, con
almohadilla, soporta un esfuerzo de hasta
2.268 kg (5.000 lbs.)
VIGAS Tipo I
El ancla corrediza para vigueta 4650-3 está
fabricado en aluminio liviano y se ajusta de
ambos lados para ofrecer una instalación muy
4650-3
sencilla. Las correderas biseladas permiten un
suave movimiento a lo largo de la viga, Anclaje con viga deslizable, construcción de
aluminio liviano, funciona con vigas de 9cm
moviéndose con el trabajador .Cuando lo hasta 30 cm y hasta 3 cm de espesor; soporta
utilice al nivel del pie, asegúrese de utilizar el un esfuerzo de hasta 2.268 kg. (5.000 lbs.)
conector con amortiguador de impacto
Powerstop 12 pies para caída libre.
Para conocer la línea completa de productos para protección de caídas de 3M™, visite 3M.com/fallprotection | 23
 CONJUNTO PARA
CONJUNTO PARA TECHOS ELEVADORES AÉREOS
El conjunto para techos 3M™ ofrece un sistema completo de protección contra caídas en Los conjuntos para elevadores 30500 30514
un conveniente balde portátil de 20 litros. El conjunto contiene un anclaje reutilizable para aéreos de 3M™ le ofrecen la El conjunto incluye: El conjunto incluye:
techo, un arnés SafeLight™ con 5 puntos de sujeción, un conector con amortiguador de solución ideal en protección contra • Arnés SafeLight 10910 • Arnés SafeLight 10910
caídas desde elevadores. Cada • Conector con amortiguador de • Conector con amortiguador de
impacto de 180 cm, y una línea de vida de soga de 15 metros con ajustador manual. El impacto SafeLight 209512
conjunto contiene un arnés con impacto SafeLight 209512
conjunto está diseñado para ayudar a cumplir con la nueva directiva de OSHA sobre • Bolso • Bolso
5 puntos de sujeción y una cola
construcción de techos residenciales. de amarre con amortiguadores
de 180 cm. El arnés y conector
20058
con amortiguador de impacto están
• Arnés SafeLight 10910 contenidos en un conveniente
• Conector con amortiguador de bolso de herramientas
impacto SafeLight 209512 portátil, ideal para guardarlos
• Línea de vida de soga 0221-5ORG cuando no están en uso.
y ajustador manual
• Anclaje Reutilizable para Techo
4000

HERRAJES
Ganchos Carabineros
0210-07
Mosquetón carabinero de acero
con traba automática, apertura
2 cm – soporta un esfuerzo de
hasta 1.633 kg. (3600 lbs.)
Protección contra Caídas
123
Bloqueador de acero,
con freno automático, para
movimiento automático con
el trabajador. Presenta un
ojo grande. Para usar con
la línea de vida de soga
vertical 5/8” de 3M™.

0210-3-07 129
Mosquetón carabinero Grande de Bloqueador de acero
acero con traba automática, inoxidable, con freno automático,

Con confianza
apertura 5,3 cm – soporta un para movimiento automático con
esfuerzo de hasta 1.633 kg. (3600 el trabajador. Presenta sujetador
lbs.) anti-pánico y un ojo grande. Para
0221-25RG usar con la línea de vida de soga

Lifelines Línea de vida vertical de soga, 7,5 metros y 5/8”,con

ajustador manual de soga y gancho estándar, apto
vertical 5/8” de 3M™

para personas de hasta 140 kg de peso y soporta un

0221-50 esfuerzo de hasta 2.268 kg. (5.000 lbs.)

ocuparse del riesgo cuando se torna real Línea de vida vertical de soga,
15 metros y 5/8”, con gancho estándar,
soporta un esfuerzo de hasta 2.268 kg.
0221-50RG
Línea de vida vertical de soga, 15 metros y 5/8”, con
ajustador manual de soga y gancho estándar, apto
(5.000 lbs.) para personas de hasta 140 kg de peso y soporta un
esfuerzo de hasta 2.268 kg. (5.000 lbs.)
0221-100
0221-100RG
Línea de vida vertical de soga, Línea de vida vertical de soga, 30 metros y 5/8”, con
30 metros y 5/8”, con gancho estándar, ajustador manual de soga y gancho estándar, apto
soporta un esfuerzo de hasta 2.268 para personas de hasta 140 kg de peso y soporta un
kg.(5.000 lbs). esfuerzo de hasta 2.268 kg. (5.000 lbs.)

24 | 2012 PRODUCTOS CENTRALES | Kits y Accesorios Para conocer la línea completa de productos para protección de caídas de 3M™, visite 3M.com/fallprotection | 25
 GUÍA DE CÓDIGOS DE PRODUCTOS PRINCIPALES

Categoría Sub-Categoría Modelo 3M ID Código UPC Categoría Sub-Categoría Modelo 3M ID Código UPC Categoría Sub-Categoría Modelo 3M ID Código UPC

Posicionamiento
7510Q (S-M) 70071603602 10078371638945 REW-7 70071561180 10078371011458 Chain SP3710-S 70071527769 10078371003828

Colas de amarre retráctiles

REC-23 70071527496 10078371011328
7510Q (L-XL) 70071603586 10078371638921 3212 70071531951 10078371000209
ReLoad™
REC-30 70071527504 10078371011335 Web
7510Q-XXL 70071603628 10078371638969 3250 70071531977 10078371000223
REC-50 70071527520 10078371011359
7511Q (S-M) 70071603669 10078371639003 205G-50 70071525292 10078371002210

Confirmado
MS Series MS-11 70071527371 10078371007307

Espacio
7511Q (L-XL) 70071603644 10078371638983 Tripod System
99-M10 70071526464 10078371002944
RLD-10S 70071527611 10078371013568 Components
7511Q-XXL 70071603685 10078371639027 M10B-1 70071576030 10078371627727
RLD-20 70071527629 10078371003736
Elavation™ RLD (Polymer
7512Q (S-M) 70071603727 10078371639065 Housing)
RLD-30 70071527652 10078371003750 4000 70071532256 10078371000506
Roofing
7512Q (L-XL) 70071603701 10078371639041 RLD-50 70071527686 10078371003774 4651X 70071525961 10078371002807
4712-6 70071525979 10078371002814
7512Q-XXL 70071603800 10078371639140 4075 70071532330 10078371010710
4712-6/0241 70071525987 10078371002838 Concrete
7552Q (S-M) 70071604089 10078371639423 Expandable 4012-C 70071611951 10078371653061

Anclas
4750 70071532504 10078371000698
7552Q (L-XL) 70071604063 10078371639409 4550 70071532405 10078371000636
4750/0241 70071525995 10078371002845
7552Q-XXL 70071604253 10078371639591 Cross Arm
3512 70071532108 10078371000346 4550-3 70071525870 10078371002708
Straps
Colas de amarre con amortiguadores

Ameba 1450 70071599792 10078371635944 SafeAbsorb 4550-U 70071525938 10078371002760

3512-0241 70071525631 10078371002555
(ANSI .13
1010 70071566387 10078371631519 Rated) 3550 70071532140 10078371000384
Arneses

I-Beam 4650-3 70071605938 10078371627161

1011 70071566395 10078371631526 3550-0241 70071525722 10078371002616

Roofing 20058 70071532736 10078371000865
209510 70071532991 10078371001015
1050 70071566429 10078371631557

Kits
30500 70071532769 10078371000889
209512 70071535010 10078371001039 Aerial Lift
Feather 1051 70071566437 10078371631564
30514 70071532876 10078371004580
209512-0241 70071525326 10078371002234
1052 (S-M) 70071535614 10078371632059
209550 70071535028 10078371001046 0210-07 70071535119 10078371013070
Carabiners
1052 (L-XL) 70071535606 10078371632011
SafeLight 209550-0241 70071525334 10078371002258 0210-3-07 70071535135 10078371013087
1052-XXL 70071596129 10078371632271 209712 70071535051 10078371001060 123 70071531779 10078371008892
Fall Arresters
10910 70071532652 10078371000797 209712-0241 70071525359 10078371002265
129 70071572245 10078371627857

Herrajes
10911 70071532660 10078371000803 209750 70071535069 10078371001077
0221-25RG 70071535259 10078371013353
SafeLight
209750-0241 70071525375 10078371002272
10950 70071532678 10078371000810
0221-50 70071535283 10078371001206
3812 70071532231 10078371000483
10951 70071532686 10078371000827 Vertical
0221-50RG 70071535309 10078371009295
Tie-Back 3813 70071532249 10078371000490 Lifelines
Apache 1710-XXXL 70071525003 10078371001886
3560 70071532157 10078371000391 0221-100 70071535176 10078371001152
1020 70071598364 10078371634510
Saturn Saturn 3520 70071532116 10078371000353 0221-100RG 70071535192 10078371008595
(Welding)
1020-XXL 70071598430 10078371634589 Apache 3530-E 70071525698 10078371002609 Riesgo
Suspension
Extender 5550 70071532553 10078371000742 R-100 70071527470 1007837103148
12 ft Free Fall 3530 70071532124 10078371000360 Trauma Strap

26 | 2012 PRODUCTOS CENTRALES Para apreciar la gama completa de productos 3M anti caídas, visite 3M.com/fallprotection | 27

Capacitación
y soporte
Las caídas desde altura continúan siendo una
de las causas principales de muertes y
lesiones en el lugar de trabajo en todo el
mundo.
Los empleadores son los responsables de
garantizar que todos sus empleados estén
correctamente capacitados, de acuerdo con
los requisitos de OSHA, en el uso seguro
de un sistema de protección contra caídas
y sus componentes. Protección contra
caídas de 3M™ está orgullosa de ofrecer
una gran variedad de clases de capacitación
y herramientas para ayudar a promover la
seguridad en todos los sitios de trabajo.
28 | 2012 PRODUCTOS CENTRALES
3M™ Sistema Retráctil
Lo
Máximo
de la Confianza
Demostraciones en el Sitio
Mediante el uso de equipos de demostración de protección contra caídas,
el personal de 3M™ enfatizará la importancia de usar equipos de
detención de caídas que cumplen con la normativa, a fin de asegurar la
mejor capacitación y los mejores resultados. Al acercarnos a usted, le
facilitamos el acceso de un gran número de trabajadores al conocimiento
de su seguridad.
Herramientas de Capacitación
En 3M™ valoramos el poder ofrecerle las herramientas de seguridad que
usted necesita, en cualquier lugar que se encuentre. Es por ello que
desarrollamos un video bilingüe de 20 minutos de duración sobre “Lo que Como promedio, en Estados Unidos, 12 trabajadores mueren por semana debido a
hay que saber sobre Protección contra caídas”, que incluye la información caídas durante el trabajo.
básica sobre el tema.
El garantizar la seguridad de sus empleados que trabajan en alturas debe ser una
Usted puede mirar este video en www.3M.com/FPAwareness.
prioridad. En 3M, lo entendemos. Nuestra misión es contribuir a la protección de sus
trabajadores proporcionándoles soluciones contra caídas en las que usted puede confiar.
Los Sistemas Retráctiles 3M han sido especialmente diseñados utilizando tecnología
retráctil de punta. Ofrecemos una amplia gama de longitudes en cables de seguridad
aptas para su ambiente de trabajo. Finalmente, nuestra meta es ayudarle a eliminar el
estrés y la responsabilidad al saber si sus trabajadores se encuentran protegidos.
3M.com/Protección contra Caídas
Para conocer la línea completa de productos para protección de caídas de 3M™, visite 3M.com/fallprotection | 29
Eliminando el Temor
a las Alturas
Las Series 3M™ Sealed ReLoad™, ReLoad™, M, Serie
RLD y Serie MS como familias Retráctiles representan
una amplia gama de dispositivos para conexiones.
Diseñadas para desempeño duradero, son ideales para
uso en interiores o exteriores, en ambientes industriales
livianos y pesados.
Donde la seguridad y
protección van de la mano
Nuestros Bloques Retráctiles combinan una tecnología innovadora
que puede contribuir a ofrecer mayor maniobrabilidad y productividad.
Desde la construcción hasta la petroquímica, ofrecemos una amplia
gama de cables de seguridad para cumplir a exactitud con las
necesidades de protección contra caídas de diferentes industrias.
• Amplia selección con dispositivos para línea de vida desde 7 ft.(2.1m.)
hasta 130 ft. (39.6 m.) de cable de acero inoxidable.
• Diseñados para durar al ser usados en ambientes industriales severos
como de la construcción, techos, industrias en general, minero y petrolero.
• Opciones de carcasa en plástico o aluminio.
• Fabricados con materiales de capacidad nominal de 3600 lbs. (1633 kgf.),
y cumple con los requerimientos de los estándares ANSI Z359.12-2009
más recientes.
• Probados extensamente para cumplir o exceder los estándares ANSI y los
requerimientos reguladores OSHA que sean aplicables.
• Se los puede mantener y re-certificar para extender la vida de servicio
del producto por medio del Programa de Reparación Retráctil 3M™ Más de 5.33m. de distancia desde el
OVER 17.5 ft.
punto de anclaje, se puede usar una
línea de vida con amortiguador de
¿Por qué escoger un Bloque Retráctil energía O un auto retráctil.
que absorbe impactos Vs. una línea de
vida con amortiguador de energía?
Garantiza la seguridad del trabajador
Contribuye a la reducción del riesgo de tropezarse al igual
que la distancia de la caída con el bloque retráctil 3M.
Una menor distancia de caída reduce el potencial de
ReLoad™
lesiones. En caso de una caída, el mecanismo de detención Self-Retracting
Lanyard REC-23
de un bloque retráctil se activa tan pronto como el usuario SafeLight Shock Absorbing
alcanza una velocidad de aceleración de aproximadamente Lanyard 209512
4,5 – 6,5 ft/s (1.37 – 1.98 m/s) (generalmente 12-18
pulgadas)(3.65 -5.48m.),con una distancia máxima de Menos de 5.33 m. de distancia desde
detección de 42 pulgadas (1.06m.). Los bloques retráctiles el punto de anclaje, se recomienda el
MENOS DE 5.33 m.
retienen la tensión en la línea de vida en todo momento, uso de un auto retráctil.
manteniéndola fuera del camino del trabajador y reduciendo
el peligro del riesgo de tropezar.
Mayor productividad
Mejor maniobrabilidad significa mayor productividad. A
diferencia de una línea de vida con amortiguador de
energía típico de 6 ft.(1.8m.) usted puede escoger bloques
retráctiles de 7 ft. a 130 ft. (2.1 a 39.6 m.) para incrementar ReLoad™
Self-Retracting
la zona de trabajo. Lanyard REC-23
 Cómo seleccionar un bloque-retráctil Características de los conectores
Opciones de conectores para Opciones de Ganchos para
la Carcasa el cable o correa.
Existen cuatro consideraciones principales para tomar en cuenta al escoger
un bloque retráctil – costo, ambiente de trabajo, peso de la unidad y longitud.

Costo Escoja de un rango de opciones con precios competitivos de acuerdo a los requerimientos de su presupuesto.

Ambiente de trabajo Escoja su ambiente de trabajo: desde ambientes agresivos, minería , petróleo y gas hasta propósito general. Mosquetón Adaptador de Dos Piernas
Mosquetón en cabezal Gancho Gancho Gancho Grande
Giratorio Giratorio de cierre
Peso de la unidad El peso varía de 1.3 a 28 Kg. dependiendo de la longitud y tipo de material de la línea de vida (también disponible
en aluminio)

Longitud Escoja una longitud de 2.1 a 39.62 m. para óptima maniobrabilidad y productividad

Características generales Ambientes de Trabajo Material del cable Peso de la Unidad Material de la Carcasa Longitudes Disponibles(pies)

30
Sealed Ambientes marino, mineria, Cable galvanizado o 9.7 a 28.39 kg. Aluminio / 50
ReLoad™ petróleo y gas de acero inoxidable acero inoxidable 85
130

23
ReLoad™ Uso general para Cable galvanizado o 5.17 a 7.53 Kg. Nylon de impacto 30
Premium REC models ambientes severos de acero inoxidable modificado 40
50

$ 7
ReLoad™ Uso general para ambientes Trama 1.54 a 4.35 Kg. Aluminio o
12
REW models agresivos y/o para superficies nylon de impacto
23
sensibles a ser rayada modificado

15
30
40
M Series Uso general Cable galvanizado 2.85 a 26.30 Kg. Aluminio 50
75
100
130

10

Mid-range RLD Series

20
Uso general Cable galvanizado 2.22 a 6.80 Kg. Polímero 30
50

7
11
Uso general 1.31 a 5.66 Kg. Aluminio 16
MS Series o polímero
Trama Dyneema® 20
30
50

32 | 2012 PRODUCTOS CENTRALES | 33

 Premium Rango Medio

Sealed ReLoad™ Serie M

Peso de Peso de
Longitud Longitud Conector en Tipo de gancho Peso Nominal
Product # UPC # pies (m) Cable Carcasa la Unidad Conector en
la Carcasa
Tipo de gancho
en el cable
Peso Nominal
lb. – Kg Product # UPC # pies (m) Cable Carcasa la Unidad la Carcasa en el cable lb. – Kg
kg-lb. kg-lb.

SREC-30 10078371012745 30 - (9.1) Galvanizado Aluminio 21.6 310 lbs - 140 Kg. M-15 10078371003521 15 - (4.5) Galvanizado Aluminio 6.3 – (2.8) Superior Giratorio, Mosquetón Gancho Giratorio 310 lbs - 140 Kg.
Mosquetón Gancho Giratorio nominal nominal

SREC-50 10078371012752 50 - (15.2) Galvanizado Aluminio 28 310 lbs - 140 Kg. M-30 10078371003590 30 - (9.1) Galvanizado Aluminio 9.3 - (4.22) Superior Giratorio, Mosquetón Gancho Giratorio 310 lbs - 140 Kg.
Mosquetón Gancho Giratorio nominal nominal

SREC-85 10078371012769 85 - (25.8) Galvanizado Aluminio /Inoxidable 47.9 310 lbs - 140 Kg. M-30 M-40 10078371003606 40 - (12.2) Galvanizado Aluminio 12.9 – (5.8) Superior Giratorio, Mosquetón Gancho Giratorio 310 lbs - 140 Kg.
Mosquetón Gancho Giratorio nominal nominal

SREC-130 10078371012776 130 - (39.5) Galvanizado Aluminio / Inoxidable 62.6 310 lbs - 140 Kg. M-50 10078371003620 50 - (15.2) Galvanizado Aluminio 16.4 – (7.4) Superior Giratorio, Mosquetón Gancho Giratorio 310 lbs - 140 Kg.
Mosquetón Gancho Giratorio nominal nominal

SREC-30-SS 10078371012783 30 - (9.1) Inoxidable Aluminio 21.4 310 lbs - 140 Kg. M-75 10078371003644 75 - (22.8) Galvanizado Aluminio 22 – (9.9) Superior Giratorio, Mosquetón Gancho Giratorio 310 lbs - 140 Kg.
Mosquetón Gancho Giratorio nominal nominal
SREC-50-SS Aluminio 310 lbs - 140 Kg. Galvanizado Aluminio 33.3 – (15.1) 310 lbs - 140 Kg.
SREC-50-SS 10078371012790 50 - (15.2) Inoxidable 27.7 Mosquetón Gancho Giratorio M-100 10078371003415 100 - (30.4) Mosquetón Grande Gancho Giratorio nominal
nominal
SREC-85-SS 10078371012806 85 - (25.8) Inoxidable Aluminio / Inoxidable 48.3 310 lbs - 140 Kg. M-130 10078371003439 130 - (39.5) Galvanizado Aluminio 58 – (26.3) Mosquetón Grande Gancho Giratorio 310 lbs - 140 Kg.
Mosquetón Gancho Giratorio nominal nominal

SREC-130-SS 10078371012813 130 - (39.5) Inoxidable Aluminio / Inoxidable 62 Mosquetón Gancho Giratorio 310 lbs - 140 Kg. Cumple con requerimientos de estándares ANSI Z359.1-07 y CSA Z259.2.2-98.
nominal
Cumple con requerimientos de estándares ANSI Z359.1-07 y CSA Z259.2.2-98. Capacidad nominal IP68 e IP69K. *No incluido. Mosquetón 210-07
contra pedido.
Serie RLD
ReLoad ™
Product # UPC # Longitud Línea de Carcasa
Peso de Ferretería de Tipo de gancho
en el cable
Peso Nominal
pies (m) Vida la Unidad la Carcasa lb. – Kg
Longitud Línea de Peso de Conector en Tipo de Gancho Doble Peso Nominal
Product # UPC # Carcasa lb. – Kg RLD-10 10078371642423 10 -(3) Galvanizado Polímero 4.9 – (2.2) Superior Giratorio, Mosquetón Gancho de cierre 310 lbs - 140 Kg.
pies (m) Vida la Unidad la Carcasa en el cable Pata nominal
Cable Lifeline Models (REC) RLD-10S 10078371013568 10 - (3) Galvanizado Polímero 5.1 – (2.3) Superior Giratorio, Mosquetón Gancho Giratorio 310 lbs - 140 Kg.
nominal
Nylon de Impacto 5.2 –( 21.6) Mosquetón Gancho Giratorio 400 lbs. – 181 Kg nominal 5.6 –( 2.5)
REC-23 10078371011328 23 - (7) Galvanizado RLD-10-0241 10078371008274 10 - (3) Galvanizado Polímero Superior Giratorio, Mosquetón Gancho Grande 310 lbs - 140 Kg.
Modificado nominal
RLD-30
REC-30 10078371011335 30 - (9.12) Galvanizado Nylon de Impacto 6 – (28) Mosquetón Gancho Giratorio 400 lbs. – 181 Kg nominal RLD-20 10078371003736 20 - (6) Galvanizado Polímero 7.1 – (3.2) Superior Giratorio, Mosquetón Gancho Giratorio 310 lbs - 140 Kg.
Modificado nominal
REC-40 10078371011342 40 - (12.1) Galvanizado Nylon de Impacto 7.2 – (47.9) Mosquetón Gancho Giratorio 400 lbs. – 181 Kg nominal RLD-20NIH 10078371010277 20 - (6) Inoxidable Polímero 7.1 – (3.2) Superior Giratorio, Mosquetón Gancho Giratorio 310 lbs - 140 Kg.
Modificado nominal
REC-50 10078371011359 50 - (15.2) Galvanizado Nylon de Impacto 7.5 – (62.6) Mosquetón Gancho Giratorio 400 lbs. – 181 Kg nominal RLD-30 10078371003750 30 - (9.1) Inoxidable Polímero 8.5 – (3.9) Superior Giratorio, Mosquetón Gancho Giratorio 310 lbs - 140 Kg.
Modificado nominal
REC-23-SS 10078371631359 23 - (7) Inoxidable Nylon de Impacto 11.4 – (5.2) Mosquetón Gancho Giratorio 400 lbs. – 181 Kg nominal RLD-30NIH 10078371010284 30 - (9.1) Inoxidable Polímero 8.5 – (3.9) Superior Giratorio, Mosquetón Gancho Giratorio 310 lbs - 140 Kg.
Modificado nominal
REC-23 REC-30-SS 10078371631366 30 - (9.1) Inoxidable Nylon de Impacto 13.2 – (6) Mosquetón Gancho Giratorio 400 lbs. – 181 Kg nominal RLD-50 10078371003774 50 - (15.2) Inoxidable Polímero 15 – (6.8) Superior Giratorio, Mosquetón Gancho Giratorio 310 lbs - 140 Kg.
Modificado
nominal
REC-40-SS 10078371631373 40 - (12.1) Inoxidable 15.8 – (7.2) Mosquetón Gancho Giratorio 400 lbs. – 181 Kg nominal
Nylon de Impacto Cumple los requerimientos de los estándares ANSI Z359.1-07 y CSA Z259.2.2-98.15
Modificado
REC-50-SS 10078371631380 50 - (15.2) Inoxidable Nylon de Impacto 16.4 – (7.4) Mosquetón Gancho Giratorio 400 lbs. – 181 Kg nominal
Modificado

Modelos Trama de Línea de Vida (REW) Series MS

Aluminio Gancho de
REW-7 10078371011458 7 - (2.1) Trama 3.4 – (1.5) Mosquetón Resorte 310 lbs - 140 Kg. Nominal Longitud Peso de Tipo de gancho Conector en la Peso Nominal
Product # UPC # Cable Carcasa
pies (m) la Unidad en el cable carcasa lb. – Kg
REW-7- Trama Aluminio 3.7 – (1.7) Mosquetón
Aluminio
0241A 10078371654136 7 - (2.1) Gancho 310 lbs - 140 Kg. Nominal Trama
Corrugado
MS-11 10078371007307 11 - (3.3) Aluminio 4,4 – (2) Gancho de Resorte Superior Giratorio, 310 lbs - 140 Kg.
Dyneema® Gancho nominal
Trama Aluminio 6.5 – (2.2) DL-7
Gancho de
310 lbs - 140 Kg. Nominal MS-11
DLREW-7 10078371628236 7 - (2.1) Resorte • MS-11/ Trama Aluminio 5,1 – (2.3) Gancho Grande Superior Giratorio, 310 lbs - 140 Kg.
0241 10078371013513 11 - (3.3) Dyneema® Gancho nominal
DL-REW- Aluminio Aluminio
10078371654143 7 - (2.1) Trama 7.1 – (3.2) DL-7 Gancho • 310 lbs - 140 Kg. Nominal Trama Polímero 4,5 –(2) Superior Giratorio, 310 lbs - 140 Kg.
7-0241A Corrugado MS-16 10078371007314 16 - (4.9) Dyneema® Gancho de Resorte Gancho nominal
Superior
Trama Nylon de Impacto 3.5 – (1.6) Giratorio, 310 lbs - 140 Kg. Nominal Trama Polímero 5,5 – (2.5) Superior Giratorio, 310 lbs - 140 Kg.
REW-12 10078371011366 12 - (3.6) Modificado Mosquetón
Gancho de Resorte MS-20 10078371003675 20 - (6) Dyneema® Gancho Giratorio Gancho nominal
REW-7 Nylon de Impacto
9.6 – (4.4)
Superior Trama Polímero 6,5 – (2.9) Gancho Giratorio Superior Giratorio, 310 lbs - 140 Kg.
REW-23 10078371011373 23 - (7) Trama Modificado Giratorio, Gancho de Resorte 310 lbs - 140 Kg. nominal MS-30 10078371003699 30 – (9.1) Dyneema® Gancho nominal
Mosquetón
Trama Polímero 12,5 –( 5.7) Superior Giratorio, 310 lbs - 140 Kg.
Cumple con requerimientos de estándares ANSI Z359.1-07 y CSA Z259.2.2-98. MS-50 10078371003712 50 -(15.2) Dyneema® Gancho Giratorio
Gancho nominal
Trama Aluminio 2,9 – (1.3) Superior Giratorio, 310 lbs - 140 Kg.
3307* 10078371009226 7- (2.1) Dyneema® Gancho de Resorte
Gancho nominal

Accesorios de dos piernas 3307-0241* 10078371008229 7 - (2.1)

Trama
Dyneema®
Trama
Aluminio 3,6 – (1.6) Gancho Grande Superior Giratorio,
Gancho
310 lbs - 140 Kg.
nominal
DL3307* 10078371628212 7 - (2.1) Aluminio 5,8 – (2.6) Gancho de Resorte DL-7 310 lbs - 140 Kg.
Dyneema® nominal
Producto # UPC # Descripción
DL3307- Trama Aluminio 7 – (3.2) 310 lbs nominal
10078371628229 7 - (2.1) Dyneema® Gancho Grande DL-7
DL-7 10078371628205 Adaptador Retráctil de dos piernas 0241*
Cumple con los requerimientos del estándar ANSI Z359.1-07 y CSA Z259.2.2-98.15
.
DL-7B 10078371628243 Juego de Pernos Retráctiles de dos piernas de Reemplazo *Disponibilidad Estimada Abril 2012
(DL-7 shown as part of DL-REW-7)
Los pesos y medidas son aproximados
34 | 2012 PRODUCTOS CENTRALES 2012 PRODUCTOS CENTRALES | 35