INFORME DE

PRUEBAS AL
TRANSFORMADOR T-1
S/E PANAMA 2

2020

Realizado por: Ing. Amado López ______________________

Ing. Samuel Ibarra ______________________

Verificado por: Ing. Josué Martínez ______________________

Aprobado por: Ing. Josué Martínez ______________________

FECHA DE PRUEBA: 15 DE MARZO 2020

FECHA DE INFORME: 25 DE MARZO 2020

COORDINACIÓN DE PRUEBAS Y MEDICIONES

GERENCIA DE PROTECCIÓN Y COMUNICACIÓN
DIRECCIÓN DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

1
 PRUEBAS DE AISLAMIENTO
AUTO TRANSFORMADORES
CON TERCIARIO
FECHA 03/15/2020 Página 1

TEMP. AMBIENTE 30.4 °C Nº DE TRABAJO

SUBESTACIÓN PANAMÁ II HUMEDAD 48.9 % Activo ID T-1

Posición ZONA 1 ESTADO DE PRUEBA Paso

Ubicación del Equipo PATIO 230KV LADO DE BARRA B

FABRICANTE ABB RAZÓN Rutina DATOS DE PLACA DE BUSHING

NO SERIE 59877 PESO 159300 Kg DSG SERIE NO. FABRICANTE TIPO/CLASE kV I (A) AÑO
AÑO 1999 MAT. DEVANADO Cu H1
CLASE OA/FA/FA VOL. ACEITE 47000 Kg H2
REFRIG. Aceite TEMP. ACEITE 46 °C H3
BIL 750 kV IMPEDANCIA 5.32 % H0
FASES 3 CLIMA Soleado X1
CONFIGURACIÓN YNd1 X2
TIPO CONSERV. ABIERTO X3
Tensión (kV) MVA I NOM. # TOMAS Neutro CAMBIADOR POSICIÓN X0
PRIMARIO: 230 / 132.791 175 439.29 17 9 Sin Carga Y1
SECUNDARIO:115 / 66.395 175 878.58 1 3 Bajo Carga Y2
TERCIARIO: 13.8 30 1,255.11 1 Bajo Carga Y3
COMENTARIOS: Y0

CONFIGURACIÓN GENERAL DE PRUEBA DEL TRANSFORMADOR RESULTADOS GENERALES DE PRUEBA DEL TRANSFORMADOR
ITC Tabla Corr. Temp.
PRUEBA DE CONEXIONES CONDUCTORAS FACTOR DE POTENCIA % DIRECTO
No. AISLAMIENTO Modo kV CAPACITANCIA RA
Pruaba PROBADO Prueba Prueba DFR C (fP) %VDF
HV Rojo Azul Tierra Medido @ 20°C Factor Corr mA Watts

1 CH + CHT GST-GND A+B T G 10.00 17,302.91 0.22 0.18 0.840 65.1393 1.4088 0.03 G
2 CH Gstg-Rb A+B T G 10.00 6,433.84 0.25 0.21 0.840 24.2330 0.6093 0.04 G

3 CHT (UST) UST-R A+B T G 0.25 10,890.62 0.25 0.21 0.840 1.0247 0.0006 0.01 G

4 CHT' = Prueba 1 - Prueba 2 10,869.07 40.9063 0.7994 Válido

5 CT + CHT GST-GND T A+B G 10.00 26,111.57 0.17 0.14 0.840 98.3514 1.6359 0.03 G

6 CT Gstg-Rb T A+B G 10.00 15,247.08 0.14 0.12 0.840 57.4425 0.8126 0.03 G

7 CHT (UST) UST-R T A+B G 10.00 10,879.00 0.19 0.16 0.840 40.9569 0.7797 0.04 G
8 CHT' = Prueba 5 - Prueba 6 10,864.49 40.9090 0.8233 Válido

9 CH' = CHG - H Boquillas 4,261.88 19.1544 0.4346

10 CT' = CLG - L Boquillas 54.3488 0.7104

Oil Overall
Test 1 Oil Test UST-R T A+B G 1.000
LTC
Oil
Chamber UST-R T A+B G 1.000
Test 2
Oil Test
 PRUEBAS DE AISLAMIENTO
AUTO TRANSFORMADORES
CON TERCIARIO
Página 2

Apply C1 Correction Factor from First Bushing to All Bushings

Pruebas de Transformador - Boquillas C1
ITC Tabla Corr. Temp.
No. Datos de Placa de Boquilla FACTOR DE POTENCIA % DIRECTO
Modo kV CAPACITANCIA
Pruaba DFR %VDF
Dsg. # SERIAL CAT. # PF Cap. (fP) Prueba Prueba C (fP) Medido @ 20°C Factor Corr mA Watts RA

16 H1 UST-R 10.00 449.55 0.34 0.29 0.840 1.689 0.0576 0.03 G

Alto 17 H2 UST-R 10.00 449.46 0.35 0.29 0.840 1.694 0.0585 0.03 G
kV 18 H3 UST-R 10.00 450.22 0.35 0.29 0.840 1.695 0.0586 0.03 G
19 H0 UST-R 10.00 0.840
20 X1 UST-R 10.00 277.21 0.35 0.29 0.840 1.041 0.0361 0.03 G
Bajo 21 X2 UST-R 10.00 273.59 0.33 0.28 0.840 1.028 0.0337 0.04 G
kV
22 X3 UST-R 10.00 271.93 0.32 0.27 0.840 1.025 0.0324 0.04 G
23 X0 UST-R 10.00 0.840
24 Y1 UST-R 10.00 0.840
Terc. 25 Y2 UST-R 10.00 0.840
kV 26 Y3 UST-R 10.00 0.840
27 Y0 UST-R 10.00 0.840
28 UST-R 0.840

Pruebas de Transformador - Boquillas C2

No. Datos de Placa de Boquilla FACTOR DE POTENCIA % DIRECTO

Modo kV CAPACITANCIA
Pruaba %VDF
Dsg. # SERIAL CAT. # PF Cap. (fP) Prueba Prueba C (fP) Medido @ 20°C Factor Corr mA Watts RA

29 H1 0.22 888.00 Gstg-Rb 0.50 909.56 0.36 0.30 0.840 0.171 0.0003 0.06
Alto 30 H2 0.24 853.00 Gstg-Rb 0.50 878.29 0.44 0.37 0.840 0.165 0.0004 0.05
kV 31 H3 0.22 843.00 Gstg-Rb 0.50 866.65 0.23 0.19 0.840 0.163 0.0002 0.06
32 H0 Gstg-Rb 0.50 0.840
33 X1 0.61 708.00 Gstg-Rb 0.50 691.51 0.61 0.51 0.840 0.130 0.0004 0.08
Bajo 34 X2 0.65 718.00 Gstg-Rb 0.50 685.95 0.57 0.48 0.840 0.129 0.0004 0.08
kV 35 X3 0.83 675.00 Gstg-Rb 0.50 659.95 0.58 0.49 0.840 0.125 0.0004 0.08
36 X0 Gstg-Rb 0.50 0.840
37 Y1 Gstg-Rb 0.50 0.840
Bajo 38 Y2 Gstg-Rb 0.50 0.840
kV 39 Y3 Gstg-Rb 0.50 0.840
40 Y0 Gstg-Rb 0.50 0.840

Prueba Corriente Excitación

CONEXIONES: FASE A: H1 - H0 UST-R FASE B: H2 - H0 UST-R FASE C: H3 - H0 UST-R
kV L(H) / EQUIV. 10 kV kV L(H) / EQUIV. 10 kV kV L(H) / EQUIV. 10 kV
CTDM LTC Prueba C (pF) mA Prueba C (pF) mA Prueba C (pF) mA RA
mA Watts mA Watts mA Watts
73 6 10.00 3,535.19 H 21.3225 21.40 198.86 10.00 -372.97 pF 14.7616 14.77 146.35 10.00 5,039.36 H 20.4883 20.50 196.48

COMENTARIOS: Los resultados obtenidos son satisfactorios.

DEFICIENCIAS:

Form Number and Date: 95500, Form Schema 1 Número de Serie: 2693 0918

Información del Firmware: 2,0,630 Fecha de Calibración: 10/02/2018 1:52:36 p. m.

COPYRIGHT © 2002-2020 POWERDB, INC. www.powerdb.com 95500, Form Schema 1

 PRUEBA DE RESISTENCIA DE DEVANADO
TRANSFORMADOR

FECHA 03/15/2020 Página 1

TEMP. AMBIENTE 31 °C Nº DE TRABAJO

SUBESTACIÓN PANAMÁ II HUMEDAD 57 % Activo ID T-1

Posición ZONA 1 ESTADO DE PRUEBA Paso

Ubicación del Equipo PATIO 230KV LADO DE BARRA B

FABRICANTE ABB PESO 159300 Kg VOL. ACEITE 47000 Kg YNyn0d1

NO SERIE 59877 CLIMA Soleado TEMP. ACEITE 46 °C
AÑO 1999 BIL 750 kVTEMP DEL DEVANADO 46 °C
TIPO CONSERV. ABIERTO IMPEDANCIA 5.63 % Corregir a 75 °C
CLASE OA/FA/FA RAZÓN Rutina REFRIG. Aceite
FASES 3 Máx Diff Dev (%): 5
TRANSFORMADOR DESMAGNETIZADO Diagrama # 7 (ANSI)
Tensión (kV) MVA I NOM. RECOMMENDED TEST I # TOMAS Neutro CAMBIADOR POSICIÓN MAT. DEVANADO
PRIMARIO: 218.5 / 126.151 175 462.41 10.0A 17 9 CTDM Cu
SECUNDARIO: 114 / 65.818 175 886.28 10.0A 1 3 LTC Cu
TERCIARIO: 13.8 30 1,255.11 10.0A 1 LTC Cu

RESISITENCIA DEL DEVANADO DE ALTA TENSIÓN Mostrar Gráfico

Resistencia Corregida a 75ºC Unidades: m©

Corriente Placa de Leyendo Diferencia de

# TOMA (amp) Identificación H1 - H0 H2 - H0 H3 - H0 Estabilidad % Devanado %

1 1 241,500

2 2 238,625

3 3 235,750

4 4 232,875

5 5 230,000

6 6 10.02 227,125 307.5 305.6 304.9 99.99 0.854

7 7 224,250

8 8 221,375

9 Neutro 218,500

10 10 215,625

11 11 212,750

12 12 209,875

13 13 207,000

14 14 204,125
 PRUEBA DE RESISTENCIA DE DEVANADO
TRANSFORMADOR

Página 2

RESISITENCIA DEL DEVANADO DE ALTA TENSIÓN Mostrar Gráfico

Resistencia Corregida a 75ºC Unidades: m©

Corriente Placa de Leyendo Diferencia de

# TOMA (amp) Identificación H1 - H0 H2 - H0 H3 - H0 Estabilidad % Devanado %

15 15 201,250

16 16 198,375

17 17 195,500

RESISITENCIA DEL DEVANADO DE BAJA TENSIÓN Mostrar Gráfico

Resistencia Corregida a 75ºC Unidades: m©

Corriente Placa de Leyendo Diferencia de

# TOMA (amp) Identificación X1 - X0 X2 - X0 X3 - X0 Estabilidad % Devanado %

6 Neutro 10.11 0 139.2 139.7 139.4 99.94 0.344

RESISTENCIA DEL DEVANADO TERCIARIO Mostrar Gráfico

Resistencia Corregida a 75ºC Unidades: m©

Corriente Placa de Leyendo Diferencia de

# TOMA (amp) Identificación Y1 - Y2 Y2 - Y3 Y3 - Y1 Estabilidad % Devanado %

7 Neutro 10.02 0 24.95 24.92 24.79 99.78 0.644

COMENTARIOS: Los resultados obtenidos son satisfactorios.

Deficiencias:

Form Number and Date: 56353, REVISED 09/16/2015 Número de Serie: 3831_0116
Información del Firmware: 310 Fecha de Calibración: 1/22/2016

COPYRIGHT © 2002-2020 POWERDB, INC. www.powerdb.com 56353, REVISADO 09/16/2015

 PRUEBA DE TTR TRIFÁSICO
CON CONMUTADOR DE TOMA

FECHA 03/15/2020 Página 1

TEMP. AMBIENTE 45 °C Nº DE TRABAJO

SUBESTACIÓN PANAMA II HUMEDAD 44 % Activo ID T-1

Posición T-1 ESTADO DE PRUEBA Paso

Ubicación del Equipo PATIO 230 KV

Datos de Placa

FABRICANTE ABB CLASE OA/FA/FA FASES 3

NO SERIE 59877 REFRIG. ACEITE RAZÓN Rutina
AÑO 1999 TANQUE TIPOSELLADO PESO 159300 Kg
YNyn0d1 MAT. DEVANADO Cu
VOL. ACEITE 47,000 Kg
TEMP. ACEITE 54 °C
IMPEDANCIA 5.63 %
CLIMA Soleado
BIL 750 kV
ERROR PERMITIDO 0.5 %
Diagrama # 7 (ANSI)
TIENE TERCIARIO
Detectar Tipo de Transformador
# POSICIÓN
Tensión (kV) kVA I NOM. Tomas Neutro CAMBIADOR CAMBIADOR

PRIMARIO: 230 / 132.791 17 5 CTDM

SECUNDARIO: 115 / 66.395 1 3 LTC
TERCIARIO: 13.8 1 3 LTC
COMENTARIOS:

RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN DE AT - BT (NEUTRO)

H1 - H0 / X1 - X0 H2 - H0 / X2 - X0 H3 - H0 / X3 - X0
Toma Tensión Prueba TTR % I exc Fase TTR % I exc Fase TTR % I exc Fase
# A/B A/B V TTR Actual Error mA (Grad) Actual Error mA (Grad) Actual Error mA (Grad)

1 1 Neutro 241,500 115,000 2.100

2 2 Neutro 238,625 115,000 2.075

3 3 Neutro 235,750 115,000 2.050

4 4 Neutro 232,875 115,000 2.025

5 Neutro Neutro 230,000 115,000 80 2.000 2.004 0.20 1.2 -0.11° 2.003 0.16 0.8 -0.10° 2.002 0.10 1.2 -0.12°

6 6 Neutro 227,125 115,000 80 1.975 1.975 0.00 1.7 -0.11° 1.975 0.01 1.1 -0.11° 1.975 0.01 1.0 -0.12°

7 7 Neutro 224,250 115,000 1.950

8 8 Neutro 221,375 115,000 1.925

9 9 Neutro 218,500 115,000 1.900

10 10 Neutro 215,625 115,000 1.875

11 11 Neutro 212,750 115,000 1.850

 PRUEBA DE TTR TRIFÁSICO
CON CONMUTADOR DE TOMA

Página 2

RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN DE AT - BT (NEUTRO)

H1 - H0 / X1 - X0 H2 - H0 / X2 - X0 H3 - H0 / X3 - X0
Toma Tensión Prueba TTR % I exc Fase TTR % I exc Fase TTR % I exc Fase
# A/B A/B V TTR Actual Error mA (Grad) Actual Error mA (Grad) Actual Error mA (Grad)

12 12 Neutro 209,875 115,000 1.825

13 13 Neutro 207,000 115,000 1.800

14 14 Neutro 204,125 115,000 1.775

15 15 Neutro 201,250 115,000 1.750

16 16 Neutro 198,375 115,000 1.725

17 17 Neutro 195,500 115,000 1.700

RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN AT (NEUTRO) - BT

H1 - H0 / X1 - X0 H2 - H0 / X2 - X0 H3 - H0 / X3 - X0
Toma Tensión Prueba TTR % I exc Fase TTR % I exc Fase TTR % I exc Fase
# A/B A/B V TTR Actual Error mA (Grad) Actual Error mA (Grad) Actual Error mA (Grad)

1 Neutro Neutro 230,000 115,000 80 2.000 2.004 0.20 1.2 -0.11° 2.003 0.16 0.8 -0.10° 2.002 0.10 1.2 -0.12°

RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN AT (NEUTRO) - TERCIARIO

H1 - H0 / Y 1 - Y 2 H2 - H0 / Y 2 - Y 3 H3 - H0 / Y 3 - Y 1
Toma Tensión Prueba TTR % I exc Fase TTR % I exc Fase TTR % I exc Fase
# A/B A/B V TTR Actual Error mA (Grad) Actual Error mA (Grad) Actual Error mA (Grad)

1 Neutro Neutro 230,000 13,800 80 9.623 9.656 0.35 1.3 -0.20° 9.646 0.24 0.9 -0.21° 9.644 0.22 1.3 -0.28°

COMENTARIOS: Los resultados obtenidos son satisfactorios.

DEFICIENCIAS:

Form Number and Date: 56365, REVISED 01/29/2015 Número de Serie: 718220916

Información del Firmware: 6. 6 Fecha de Calibración: 09262016

COPYRIGHT © 2002-2020 POWERDB, INC. www.powerdb.com 56365, REVISADO 01/29/2015

 ETESA
DOM - GERENCIA DE PROTECCION Y COMUNICACIÓN
COORDINACIÓN DE PRUEBAS Y MEDICIONES
PRUEBAS A TRANSFORMADORES

ALARMAS Y DISPAROS

PROBADO POR _Amado López y Samuel Ibarra_ RAZÓN ___Prueba de Rutina___

CLIMA ________Soleado_______ TEMP. AMBIENTE _________30__°C____
EQUIPO _________T-1_________ HUM. RELATIVA __________60__%____

ALARMAS Y DISPAROS

PRUEBAS LOS TERMÓMETROS PARA LAS ALARMAS Y LOS DISPAROS (°C)

TERMÓMETROS ETAPA 1 ETAPA 2 BOMBA ALARMA DISPARO OBSERVACIONES
- ACEITE   Puentear MT1 1,2 Alarma. MT1 3,4 disparo
- DEVANADO DE ALTA (H)   Puentear MT1 9,10 Alarma. MT1 11,12 disparo
- DEVANADO DE MEDIA (X)   Puentear MT2 1,2 Alarma. MT2 3,4 disparo
- DEVANADO DE BAJA (Y)   Puentear MT2 9,10 Alarma. MT2 11,12 disparo

PROTECCIONES INTRÍSECAS AL TRANSFORMADOR

DISPOSITIVO ALARMA DISPARO OBSERVACIONES
- SOBREPRESIÓN REPENTINA   No tiene este dispositivo
- BUCHOLZ   Cae 86 y Alarma en Tx – Desc. Relé Buchholz
- BAJO NIVEL DE ACEITE   Alarma en Tx.- Alarma nivel de aceite cuba. Puntos 12 y 16 en X1
- ALTO NIVEL DE ACEITE   No tiene este dispositivo
- VÁLVULA DE SEGURIDAD DE PRESIÓN   Cae 86 y Alarma en Tx – Desc. Válvula de Presión
- FALTA DE AC   Alarma en Tx. – Alarma Disyuntor General y Falla de Alimentación 208
- FALTA DE DC   Alarma en Tx. – Alarma tensión CD Baja
- REVISIÓN DE BULBO Y FOSO DE SONDA No se revisaron
 ETESA
DOM - GERENCIA DE PROTECCION Y COMUNICACIÓN
COORDINACIÓN DE PRUEBAS Y MEDICIONES
PRUEBAS A TRANSFORMADORES

PROTECCIONES INTRÍSECAS DEL CONMUTADOR BAJO CARGA

DISPOSITIVO ALARMA DISPARO OBSERVACIONES
- BAJO NIVEL DE ACEITE   Alarma en Tx. – Alarma nivel de aceite cambiador. Puntos 13 y 17 en X1
- SOBREPRESIÓN REPENTINA   No se realizó
- FLUJO INVERSO (BUCHOLZ)  

Comentarios:

 Se realizó una sola prueba para alarmas por temperatura, ya que el dispositivo con el que se cuenta en el transformador no permite
manipular los relojes de temperatura y evaluar las etapas de forma individual.
 No se revisaron los bulbos ni la sobrepresión repentina del cambiador bajo carga. Revisar en la próxima prueba.