MAGNETRON S.A.S.

ESTE PRODUCTO HA SIDO MANUFACTURADO DE ACUERDO

A LOS CONTROLES ESTABLECIDOS POR LOS SISTEMAS DE
FABRICA: km 9 Vía Pereira - Cartago GESTION DE CALIDAD Y AMBIENTAL CERTIFICADOS BAJO
PBX: 3157100 - 09 Fax: 3157110 LAS NORMAS ISO 9001: 2015 Y LA ISO 14001: 2015
www.magnetron.com.co - Pereira - Colombia RESPE CTIVAME NTE .

CLIENTE: No CLIENTE: DISEÑO: 939-T-1502-0L-000-00 PEDIDO:

ORDEN DE COMPRA: TRANSFORMADOR: 431389 FABRICANTE: MAGNETRON S.A.S. No SERIE: 431389

POTENCIA: 15 kVA FRECUENCIA: 60 Hz TENSION DE SERIE: 15.0 / 1.2 kV CALENT. DEV.: 65 °C ALT. DISEÑO: 1 000 msnm
FASES: 3 REFRIGERACION: ONAN NBA AT/BT: 95 / 30 kV CLASE DE AISL.: Ao FECHA FAB.: 2020-07

DEVANADOS TENSION (V) DESPACHO (V) DERIVACIONES CORRIENTE (A) DESPACHO (A)
VALORES
PRIMARIO 13200 13200 +1,-3 x 2,5% 6.561 6.561
NOMINALES
SECUNDARIO 213/123 213/123 406.585 406.585

RESULTADOS DE ENSAYOS A: 25.8 °C POSICION CONMUTADOR: 2

1) LIQUIDO AISLANTE: Aceite Mineral REFERENCIA: Nitro Izar II TENSION RUPTURA: 5 kV METODO: ASTM-D877

2) RESISTENCIA DE AISLAMIENTO: TIEMPO DE LECTURA: AT CONTRA TIERRA BT CONTRA TIERRA AT CONTRA BT

TENSION DE PRUEBA: 5 kV 60 seg 45 300 MOhm 15 800 MOhm 130 000 MOhm
TEMPERATURA DE PRUEBA: 25.8 °C 600 seg

3) RELACION DE TRANSFORMACION: POLARIDAD: GRUPO DE CONEXION: Dyn5 FASE-FASE FASE-NEUTRO: X

POSICION TENSION DE DERIVACION FASE U (H3) FASE V (H2) FASE W (H1) NOMINAL MINIMA MAXIMA
1 13 530 110,021 110,002 110,078 110,022 109,472 110,572
2 13 200 107,365 107,365 107,454 107,338 106,801 107,875
3 12 870 104,654 104,877 104,787 104,655 104,132 105,178
4 12 540 101,987 101,998 102,045 101,971 101,461 102,481
5 12 210 99,265 99,258 99,365 99,288 98,792 99,784

4) RESISTENCIA DEVANADO U-V (H3-H2) V-W (H2-H1) W-U (H1-H3) PROMEDIO MATERIAL DE FABRICACION
ENTRE
TERMINALES PRIMARIO 13,070 13,050 13,030 13,050 Ohm ALUMINIO
SECUNDARIO 2,700 2,710 2,730 2,713 mOhm ALUMINIO

5) ENSAYOS TENSION APLICADA EN 60 SEGUNDOS TENSION INDUCIDA

DE BT CONTRA AT Y TIERRA 10 kV TENSION: 426 V TIEMPO: 17 seg.
AISLAMIENTO
AT CONTRA BT Y TIERRA 34 kV FRECUENCIA: 420 Hz

6) ENSAYO SIN TENSION (V) Iu (A) (H3) Iv (A) (H2) Iw (A) (H1) PROMEDIO (%) GARANTIZ. (%) W GARANT(W)
AVG: 213.01 Po MEDIDAS A: 25.8 °C: 400,00
CARGA 100% RMS: 212.3 1.25 0.99 1.37 0,30 2.4 Po REFERIDAS A: 20 °C: 402,85 450
Po MEDIDAS A: 25.8 °C: N/A
110% AVG: N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
RMS: N/A Po REFERIDAS A: 20 °C: N/A

7) ENSAYO DE MEDIDAS A: 25.8 ° REFERIDAS A: 85 °C GARANTIZADAS A: 85 °C

CORTO CIRCUITO
Corriente PERDIDAS W 1 610,00 1 949,66 1 960,00
6.561 A I2R W 1 515,46 1 873,17
de Prueba:
Vcc: 357 V IMPEDANCIA % 2,70 2,82 <4.0

8) REGULACION = 2,27 % con FC = 1,0 y FP = 0,9 9) EFICIENCIA = 98,29 % con FC = 1,0 y FP = 0,9

10) CARACTERISTICAS MECANICAS: MASA TOTAL: 605 kg VOLUMEN DEL LIQUIDO AISLANTE: 141 Litros = 123 kg

11) DIMENSIONES APROXIMADAS DEL TANQUE PRINCIPAL (mm) 12) PINTURA

LARGO: 720 ANCHO: 400 ALTO: 740 COLOR: GRIS ESPESOR: 95 um

13) REFRIGERACION: (mm) NUMERO DE ELEMENTOS: 14 LARGO: 600 ANCHO: 300

OBSERVACIONES: MAGNETRON S.A.S. certifica el cumplimiento del RETIE, en

todos los transformadores cubiertos por este reglamento.
(Solo para Colombia)
Aceite libre de PCB según método ASTM-D4059
Aplica sólo para transformadores inmersos en líqudo aislante

Ver al respaldo guía para el manejo adecuado de su

transformador MAGNETRON.
Visitenos en la WEB www.magnetron.com.co

CLIENTE/INTERVENTOR: PROVEEDOR/CONTROL DE CALIDAD: Andrés Mauricio Cardona.

MATRICULA No: MATRICULA No: FECHA: 2020-11-05
FIRMA: FIRMA:
 W rfil &@@
O "'
1.SEGUR
IDAD
Antes deinstalar el transformador:
Los transformadores deben ser manipulados,instalados y operados por personal
5.1Revise elestado general desu equipo.
competente, cumpliendo con las normas NTC 2797,2878 y 3582. 5.2 Remueva la suciedad y materiales extraños de los pasatapas, de los terminales de
A.T.y B.T.yde losconecto res a t erra.
2. .TRANSPORTEY MANIPULACION 5.3 Examine con un óhmetro que las conexiones internas A.T. y B.T. no estén
Lostransformadores deben ser embalados,almacenados y transportados de acuerdo con sueltas oabiertas.
5.4 Verifique que elconmutador quede bienenclavado en supcsición correcta.
la nonma NTC2784.
5.5 Si existe posibi idad de que haya penetrado humedad al transformador, haga
Precaución: En el momento de cargar el chequear la rigidezdieléctrica del aceite.
transformador verifique que el vehfculo tenga 5.6 Revise que el voltaje del transformador corresponda alvoltaje del sistema al cualva a
lacapacidad adecuada ,correspcndiente con el peso ser conectado.
5.7 Chequee queelaceite del transformador estéensu nivelcorrecto.
queaparece en la placadecaracterísticas.

$::.
MANIPULE el transfonmador sólo en posición
vertical.

Nunca lo sujete porlos aisladores.

No utilice lasorejas de levante para

transportar el transformador, solo NIVEL DE ACEITE
paraizarlo.
5.8 Lea con cuidado la placa de características y verifique con el protocolo de
pruebas los voltajesdedespacho.
3. INSPECCION EXTERNA
Al recibo del equipo verifique el estado en que se encuentra el tanque, los accesorios y
las posibles fugas deaceite.
En caso de alguna irregularidad , avise a su vendedor o al instalador autorizado.

,.,

@@
"•. ""
PUNTOS DEINSPECCIDN DE
HERMETICIDAD Y ACCESORIOS
4.ALMACENAMIENTO

o
De conformidad conla norma NTC 2784
PLACA DE CARACTER
ISTICAS
TECHO
\ \ 111 1/ / / // Parala Instalación se recomienda:
5.9Efectuar primero todas lasconexiones atierra.
5.10 conectar por B.T.yluego por A.T.
Precaución: Evite que las conexíones a los terminales de alta y baja tensión queden
demasiado tensionadas.

Importante: Una vezinstalado el transformador, déjelo reposar como mínimo 4 horas

CORRECTO
antes de ser energizado.

6. PUESTA ENSERVICIO
Una vez energizado eltransformador proceda as :
INCORRECTO
(con base) (sin base) 6.1 Observe si eltransformador produce ruidos anormales como zumbidos,vibraciones y
chisporroteos.
Importante: En periodos de almacenamiento de mas de 90 días procure almacenar bajo 6.2 Verifique los voltajes de salida antes de conectar la carga y compruebe que esten
techo. dentro de losrangosnormales y noexistan mayores desbalances.
Igualmente ANTESde energizar eltransformador revise laresistencia deaislamiento asf : 6.3 Instale gradualmente las cargas y siga detenidamente el numeral 6.1
1-Uti iceun meggerde5 kVyescala entre O y 50000 megohmios. 6.4 Después de instalar la carga observe durante varias horas el funcionamiento del
2- SIlos valores obtenidos enla prueba son inferiores en un 20% a los establecidos en el transformador.
numeral 2 de este protocolo NOenergice eltransfonmador y proceda así: 6.5 Lleve registro escr to sobre condiciones fina les deinstalación.
a) Cortocircuite las fases del devanado secundario (BT) y alimente por el devanado
primario (AT) con un voltaje del 2% del voltaje nominal. En estas circunstancias deje Precaución: para energizar el transformador utilice las herramientas y protecciones
calentar el transformador durante 24 horas. Abra la válvula de llenado, sí la tiene,o en su adecuadas como pértiga, guantes decuero y botasdegoma.
defecto retire a válvuladesobrepresion para queevacue lahumedaddurante este tiempo.
b) Si después de ejecuta r el paso anterior persiste la baja resistencia de aislamiento. Importante: en loposible,eltransformador debe ser energizado sin carga (enVacio).
consulte con el proveedor. POR N[NGUN MOTIVO ENERGICE EL TRANSFORMADOR , MANIJA DEACCIONAMIENTO DELCONMUTA DOR
PODRIA OCACIONARSE UN DANOY PERDER LAGARANTIA.

Precaución:

(
La valvula de sobrepresión no debe
ser accionada por ningún motivo, Pa
dre
e ld Precaución:
para evitar elingreso deairehúmedo tanque Opere el conmutador solo con
tanque altransformador.
el transformador desenergizado
5.INSTALACION
De conformidad con el código Eléctrico Nacional
Norma NTC 2050, 3582, 1490 y 1656.
RETIE. REGt..AMENTO TECNICO DE INSTALACIONES El.ECTRICAS

Nota:En caso de fallas o anomalias NO DESTAPE el transformador,puede perder su

garantía.Llame a suvendedora aldistribuidor autorizado.
PROTECCIONES
SEGUN NORMA 7. MANTENIMIENTO
NTC 2797 • 2878 La vida útily el buen funcionamiento dependen directamente del correcto y oportuno
mantenimiento queusted haga asutransformador .
SOPORTES Para esto proceda asi:
ADECUADOSCON
FACTOR DE 7.1 Revise periódicamentelas cargas. verla GTC 50
SEGURIDAD 5 7.2 Chequee elestado de humedad y aislamiento del aceite dieléctrico del transfonmador.
7.3Verifique las puestas a tierra y los contactos de lasconexiones.
7.4 Elimine puntos deoxidación,desgaste ofallas de pintura.
7.5 Corrija posiblesfugasde aceite.

ELEMENTOSNATURALES DERIESGO,
ATERRIZAJE DELTRANSFORMADOR Y
ELEMENTOS DEPAOTECCION
DESCARGAS Y CORTOS CIRCUITOS ¡GRACIAS POR PREFERIRNOS!
POR MALA UBICACION
L _J

L _J