PROTOCOLO DE PRUEBAS No de protocolo:

C2021_031
Pág 1 de 10

No de Serie: 200894
Cliente: Pruebas en sitio
TABLEMAC Equipo: Transformador Trifásico inmerso en aceite - SDT

Ubicación: Fabricante: ABB

PLANTA TABLEMAC Potencia Nominal Máxima: 20 MVA
Vía Hatillo Barbosa 1.2 Km Tensión: 110 / 4.16 kV
antes de la cabecera municipal Intensidad Nominal Máxima: 105 A (AT) – 2776 A (BT)
de Barbosa / Antioquia BIL: 550 (AT) – 40 (BT)
Grupo de Conexión: D yn 5
Frecuencia: 60 Hz
Refrigeración: ONAN
Impedancia: 7.99% AT 110/4.16 KV 20 MVA
Referencia ABB:
Referencia de producto: NA
No de pedido: 132311
Inspección y plan de ensayos: Pruebas de campo finales después de corrección fuga en aisladores de
baja tensión.

Ensayos Realizados y Aprobados: Normas Aplicadas:

Capacitancia y Factor de Potencia del Aislamiento ANSI-IEEE Std C 57.152.90/2010 # 7.2.14.1.2

Relación de transformación (TTR) IEC 60076-2/2011
Resistencia de devanados ANSI-IEEE Std C 57.12.90/2010
Resistencia de Aislamiento ANSI-IEEE Std C 62/1995

Comentarios: Recepcionado por:

Vr. 00 desarrollo de actividades de mantenimiento Ing. Edwin Villegas
predictivo y preventivo. Jefe de mantenimiento eléctrico y electrónico.

Planta: HITACHI – ABB Departamento de

Calle 16 # 15-124 La Popa, TRES
ensayo:
Dosquebradas
Risaralda – Colombia Fecha de ejecución: Junio 13 y 14 de 2021
Fecha de elaboración: Junio 17 de 2021

Realizado Aprobado
ENG. JUAN DAVID GARCIA
por: por:

Firma: Firma:
Field Service Engineer

Este informe registra fielmente los datos obtenidos durante los ensayos y no puede ser reproducido total o
parcialmente, sin una autorización escrita del laboratorio que lo emite.

JUNIO 17 DE 2021 SUPERVISOR DEL ENSAYO: DEPARTAMENTO: TRES

ENG. JUAN DAVID GARCIA
F05-ITPTQ011 Rev.18
 PROTOCOLO DE PRUEBAS No de protocolo:
C2021_031
Tabla de Contenido Pág 2 de 10

No de Serie: 200894

Contents
Capacitancia y Factor de Potencia del Aislamiento............................................................................3
Relación de Transformación (TTR)..........................................................................................................5
Resistencia de Devanados AT..................................................................................................................6
Resistencia de Devanados BT..................................................................................................................7
Resistencia de Aislamiento devanados (MEGGER)............................................................................8

JUNIO 17 DE 2021 SUPERVISOR DEL ENSAYO: DEPARTAMENTO: TRES

ENG. JUAN DAVID GARCIA
F05-ITPTQ011 Rev.18
 PROTOCOLO DE PRUEBAS No de protocolo:
C2021_031
Capacitancia y Factor de Potencia Pág 3 de 10

No de Serie: 200894

Capacitancia y Factor de Potencia del Aislamiento

Temperatura ambiente 20 °C Clima Despejado
Temperatura del aceite superior 30 °C Humedad 60%

Bloque 1: Inyección en Prim

Temperatura Corr. 28 °C
Factor de corr. 0.84
Modo de * Watt
N.º Medid. Frec. V out * I out PF meas PF corr Cap. meas Evaluación
prueba losses

1 ICH+ICHL GST 60.00 Hz 10.00 kV 26.19 mA 527.94 mW 0.2016 % 0.1694 % 6944.6 pF Correcta

2a ICH GSTg-A 60.00 Hz 10.01 kV 8.70 mA 198.20 mW 0.2277 % 0.1913 % 2303.5 pF Correcta
3a ICHL UST-A 60.00 Hz 10.00 kV 17.50 mA 329.47 mW 0.1882 % 0.1580 % 4641.1 pF Correcta

Bloque 2: Inyección en Sec

Temperatura Corr. 28 °C
Factor de corr. 0.84
Modo de * Watt
N.º Medid. Frec. V out * I out PF meas PF corr Cap. meas Evaluación
prueba losses

4 ICL+ICLH GST 60.00 Hz 2.00 kV 9.63 mA 43.55 mW 0.2258 % 0.1897 % 12758.7 pF Correcta
5a ICL GSTg-A 60.00 Hz 2.00 kV 6.12 mA 30.28 mW 0.2472 % 0.2077 % 8118.1 pF Correcta
6a ICLH UST-A 60.00 Hz 2.00 kV 3.50 mA 13.04 mW 0.1862 % 0.1564 % 4641.2 pF Correcta

Fecha de realización de la prueba: 14/06/2021.

JUNIO 17 DE 2021 SUPERVISOR DEL ENSAYO: DEPARTAMENTO: TRES

ENG. JUAN DAVID GARCIA
F05-ITPTQ011 Rev.18
 PROTOCOLO DE PRUEBAS No de protocolo:
C2021_031
Pág 4 de 10

No de Serie: 200894

Capacitancia y Factor de Potencia

Notas: Equipos de medida: CPC-100 CPC100 S/N JH761Q, CP TD1 S/N KK462S
Marca: OMICRON
Prueba realizada por: Ing. Juan David Garcia.

Criterio de Aceptación: El factor de potencia máximo admisible en un transformador

nuevo con aceite y adecuadamente seco es de ±0.5%. Para un transformador con
aceite en servicio, un factor de potencia puede dar hasta 2.0 %.

PRUEBA SATISFACTORIA

JUNIO 17 DE 2021 SUPERVISOR DEL ENSAYO: DEPARTAMENTO: TRES

ENG. JUAN DAVID GARCIA
F05-ITPTQ011 Rev.18
 PROTOCOLO DE PRUEBAS No de protocolo:
C2021_031
Relación de Transformación - TTR Pág 5 de 10

No de Serie: 200894

Relación de Transformación (TTR)

Tensión de prueba 150 V Use CP SB1 No

Tipo de cambiador OLTC Modo Manual

Fase A Fase B Fase C

Toma Relación Relación Desv. Relación Desv. Relación Desv. Evaluación

nom. med. relación med. relación med. relación

3 45.7994 45.8194 0.04 % 45.8141 0.03 % 45.8091 0.02 % Correcta

Fecha de realización de la prueba: 14/06/2021.

Notas: Polaridad correcta.

Equipos de medida: CPC-100 CPC100 S/N JH761Q,
Marca: OMICRON
Prueba realizada por: Ing. Juan David Garcia.

Criterio de Aceptación: La máxima desviación aceptada por norma es: ± 0.5% con
respecto al valor teórico.

La desviación obtenida se encuentra dentro de los rangos de la norma, en la

posición 3 del conmutador, por tanto, la prueba es satisfactoria.

Grupo de conexión correcto.

PRUEBA SATISFACTORIA

JUNIO 17 DE 2021 SUPERVISOR DEL ENSAYO: DEPARTAMENTO: TRES

ENG. JUAN DAVID GARCIA
F05-ITPTQ011 Rev.18
 PROTOCOLO DE PRUEBAS No de protocolo:
C2021_031
Pág 6 de 10

No de Serie: 200894

ResistenciaResistencia
de Devanados AT
de Devanados
Corriente de prueba 3.0 A Use CP SB1 No
Temperatura del devanado 32 °C Modo Manual
Factor de corr. de temperatura (K) 1.161 Cambiador OLTC
Tipo de cambiador de tomas DETC

Fase 1U-1V Fase 1V-1W Fase 1W-1U

tap R med R desv R corr. R med R desv R corr. R med R desv R corr.

3 1.921 Ω 0.093% 2.230 Ω 1.919 Ω 0.100% 2.228 Ω 1.919 Ω 0.082% 2.228 Ω

Fecha de realización de la prueba: 14/06/2021.

JUNIO 17 DE 2021 SUPERVISOR DEL ENSAYO: DEPARTAMENTO: TRES

ENG. JUAN DAVID GARCIA
F05-ITPTQ011 Rev.18
 PROTOCOLO DE PRUEBAS No de protocolo:
C2021_031
Resistencia de Devanados Pág 7 de 10

No de Serie: 200894

Resistencia de Devanados BT
Corriente de prueba 6.0 A Use CP SB1 No
Temperatura del devanado 32 °C Mode Manual
Temperatura de referencia 75°C Cambiador NA
Factor corr por Temp (K) 1.161

Fase PN-2U Fase PN-2V Fase PN-2W

tap R med R desv R corr. R med R desv R corr. R med R desv R corr.

NA 1.222 mΩ 0.072% 1.418 mΩ 1.200 mΩ 0.073% 1.393 mΩ 1.210 mΩ 0.071% 1.405 mΩ

Fecha de realización de la prueba: 14/06/2021.

Notas: Equipos de medida: CPC-100 CPC100 S/N JH761Q,

Marca: OMICRON
Prueba realizada por: Ing. Juan David Garcia.

Criterio de Aceptación: La máxima diferencia permitida entre cada medida es: ± 5%.

La desviación obtenida se encuentra dentro de los rangos de la norma, no supera las

tolerancias mínimas permitidas.

PRUEBA SATISFACTORIA

JUNIO 17 DE 2021 SUPERVISOR DEL ENSAYO: DEPARTAMENTO: TRES

ENG. JUAN DAVID GARCIA
F05-ITPTQ011 Rev.18
 PROTOCOLO DE PRUEBAS No de protocolo:
C2021_031
Resistencia de Aislamiento Pág 8 de 10

No de Serie: 200894

Resistencia de Aislamiento devanados (MEGGER)

Temperatura ambiente 25°C Humedad Humedad
Cálculo IP 600 seg. / 60 Seg. Cálculo IA 60 seg. / 15 Seg.

Voltaje de
AT Vs BT AT Vs TIERRA AT Vs TIERRA
Prueba 5 kV
IA 1.28 1.21 1.34
IP 2.24 1.62 1.73
Tiempo R. med. R. med. R. med.
(Seg) G G G
15 13.1 16.4 7.67
30 16 18.1 9.17
60 16.8 19.8 10.3
120 20.5 21.4 12.1
180 23.3 22.9 13
240 25.7 24 13.6
300 28.2 24.8 14.1
360 31.1 25.5 14.6
420 35.9 26.9 14.7
480 36.9 28.4 14.8
540 36.5 29.8 15
600 37.7 32 17.8

JUNIO 17 DE 2021 SUPERVISOR DEL ENSAYO: DEPARTAMENTO: TRES

ENG. JUAN DAVID GARCIA
F05-ITPTQ011 Rev.18
 PROTOCOLO DE PRUEBAS No de protocolo:
C2021_031
Resistencia de Aislamiento Pág 9 de 10

No de Serie: 200894

Resistencia Aislamiento
40
35
30
Resistencia GΩ

25
20
15
10
5
0
15 30 60 120 180 240 300 360 420 480 540 600
Tiempo (Seg)

AT Vs BT AT Vs TERT AT Vs TIERRA

Fecha de realización de la prueba: 14/06/2021.

Notas: Equipos de medida: MIT 525 Serie: N13117) No. interno: E-0316
Marca: MEGGER
Prueba realizada por: Ing. Juan David Garcia

Criterio de aceptación para medición de resistencia de aislamiento de los

devanados: para el índice de absorción se esperan resultados superiores a 1.2.

PRUEBA SATISFACTORIA

JUNIO 17 DE 2021 SUPERVISOR DEL ENSAYO: DEPARTAMENTO: TRES

ENG. JUAN DAVID GARCIA
F05-ITPTQ011 Rev.18
 PROTOCOLO DE PRUEBAS No de protocolo:
C2021_031
Pág 10 de 10

No de Serie: 200894

JUNIO 17 DE 2021 SUPERVISOR DEL ENSAYO: DEPARTAMENTO: TRES

ENG. JUAN DAVID GARCIA
F05-ITPTQ011 Rev.18