www.transformadoresorion.com.mx Tel.

5872-9393

MANUFACTURAS ELÉCTRICAS
ORIÓN, S. A. DE C. V.

3ra Cerrada de Juárez No. 8 Col. San Mateo Ixtacalco,

Cuautitlan Izcalli Edo. de México
e-mail: orion@transformadoresorion.com.mx

INFORME DE PRUEBAS
FORMATO FLP - 16 FOLIO: 25586
NÚMERO DE SERIE 56462
NÚMERO DE CLIENTE 26 ORDEN DE TRABAJO 8154.2
TRANSFORMADOR TIPO AUTOTRANSFORMADOR AISLAMIENTO CLASE 1.2 kV ELEVACIÓN °C 150
CAPACIDAD 85 kVA No. FASES 2 FRECUENCIA 60 Hz
TENSIÓN PRIMARIA 400 V CONEXIÓN Estrella COBRE CORRIENTE NOM 122.687 A
DERIVACIONES S/D ARRIBA 2 ABAJO 2
TENSIÓN FASE / NEUTRO 230.94011 V
TENSIÓN SECUNDARIA 440 V CONEXIÓN Estrella COBRE CORRIENTE NOM 111.534 A
TENSIÓN FASE / NEUTRO 254.034 V FACTOR K: REFRIGERANTE: AN

FECHA DE INICIO 07/06/2018 FECHA DE TERMINO 07/06/2018

RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN, Inciso 5 POLARIDAD, DIAGRAMA FASORIAL, SECUENCIA DE FASES, inciso 5 PLP - 03
Pos Alta Tensión Relación Fase 1 Fase 2 Fase 3
No. V Nominal Valor Máximo Valor Mínimo H0/X0 - X1/H1 H0/X0 - X2/H2 H0/X0 - X3/H3

1 400 0.9091 0.9136 0.9045 0.907 0.907 0.907

RESISTENCIA OHMICA, Inciso 4 PLP - 05 PÉRDIDAS EN VACÍO Y CORRIENTE DE EXCITACIÓN, Inciso 6.4 PLP - 08
TAP NOMINAL TEMP AMB °C 24.7 FASE V MEDIO V EFICAZ CORRIENTE POTENCIA RESULTADO DE LA PRUEBA
FASES KAT 1.56 FASES KBT 1.56 No. (V) (V RMS) (A) (W) SATISFACTORIO
H1 - H2 2.210 X1 - X2 2.150 1 81 80 0.796 -4.6 V eficaz
2
FACT. = 1
H2 - H3 2.210 X2 - X3 2.150 2 80 81 0.493 1.5 V medio

H3 - H1 2.210 X3 - X1 2.150 3 79 79 0.765 13.3 Wo medido

W v=
SUMA 6.630 SUMA 6.450 SUMA 240 240 2.054 10.2 0,5 (FACT) +0.5
PROMEDIO 2.210 PROMEDIO 2.1500 PROMEDIO 80 80 0.685 Cte W 1
CONST. K 0.1 CONST. K 0.1 CTE. TP - TC 5 5 2 K Tot 10 Corriente excitación % 1.12
RESITENCIA 0.2210 RESITENCIA 0.215000 VOLTS 400 400 1.369 Wo 102 WATTS Wv 102
Pérdidas debidas a la carga y Tensión de impedancia
CÁLCULO %Z PÉRDIDAS CORREGIDAS A TEMP. DE REFERENCIA
Inciso 7.3.3 PLP - 09
FASE Corriente TENSIÓN POTENCIA TEMPERATURA AMB - TEMPERATURA REF °C 24.7 170
2
No. (A) (V) (W) PÉRDIDAS POR I R (W) 175.6 274
1 1.870 0.6 0.60 Wc WATTS 192 285
2 1.870 0.6 0.60 PÉRDIDAS INDETERMINADAS 16 11
3 1.890 0.6 0.40 FACTOR DE CORRECCIÓN 1.56
2
SUMA 5.63 SUMA 1.8 SUMA 1.60 % R 0.051 0.11
2
PROMEDIO 1.88 PROMEDIO 0.60 Cte. W 1 % X 66.89 66.89
2
Cte. TC 2 Cte. TP 60 Cte. Total 120 % Z 66.94 67.00
AMPERS 3.75 VOLTS 36 Watts Wc 192 % Z 8.18 8.19
 www.transformadoresorion.com.mx Tel. 5872-9393

PRUEBA DE TENSIÓN APLICADA, Inciso 10 PLP - 06 PRUEBA DE TENSIÓN INDUCIDA, Inciso 11 PLP - 07
H + X vs tiera 4 KV Durante 60 s Frecuencia: 420 Hz Tiempo: 17 s
°C 24.7 Tensión Inducida por lado de BT: 800 V
RESULADO DE LA PRUEBA SATISFACTORIO RESULTADO DE LA PRUEBA SATISFACTORIO
RESISTENCIA DEL AISLAMIENTO, Inciso 8.3 PLP - 02

AT + BT vs TIERRA Corregida 452959.20 MW

TENSIÓN 2500 V Lectura 954000 MW

TIEMPO DE CADA PRUEBA 60 s

TEMPERATURA AMBIENTE 24.7 °C
RSULTADO DE LA PRUEBA SATISFACTORIO
RESULTADO DE LAS PRUEBAS A TEMPERATURA DE REFERENCIA
A 170 °C Lectura / cálculo
% Iexc. 1.12
%Z 8.19
W. Vacío 102.00
2
W. I R 175.59
W. Indet. 16.41
W. Total 386.53
% Eficiencia η 99.55

NORMA DE METODOS DE PRUEBA: NMX-J-351-2-ANCE-2016

ACCSESORIOS CONFORME A NORMA: NMX-J-351-ANCE-2016
NORMA DEL PRODUCTO: NMX-J-351-ANCE-2016
INCISOS REFERENTES A NORMA: NMX-J-351-2-ANCE-2016

INSTRUMENTOS DE PRUEBA:

Medidor de relación de transformación,Marca:AEMC INSTRUMENTS,Modelo:8500

Puente de Kelvin, Marca: BIDDLE, Modelo: 72-439, No. de serie: 82633, ID: MEOPK-39
Ampermetro digital, Marca: Yokogawa, Modelo: 2493-05-05-1-AAA-1-1, No. de serie: IM2493 AAA-2, ID: MEOAD-02
Volmetro digital, Marca: Yokogawa, Modelo: 2493-02-20-1-AAA-1-1, No. de serie: 1M2493 VVV-2, ID: MEOVD-05
Volmetro digital, Marca: Laurel Electronics, Modelo: L40, No. de serie: L40RMS400, ID: MEOVDR-40
Wattmetro digital, Marca: Yokogawa, Modelo: 2491-51-25-1-AAA-1-1, No. de serie: IM2491 WVPFPA-1, ID: MEOWD-51
Frecuenciometro Digital, Marca:Yokogawa, Modelo: 249181-2-AAA-0, No. de serie: ALOVBT0002,ID: MEOFD - 01
Volmetro analogico, Marca: YEW, Modelo: 201730, No. de serie: 89AA0820, No. de control: MEOVA-30
Volmetro analogico, Marca: YEW, Modelo: 2017, No. de serie: 0334S, No. de control: MEOVA-17
Medidor de resistencia de aislamiento,Mca:Megger,Modelo:MIT-510,No. de serie: 060606/2306,ID:MEGOMG-51

TESTIFICO INGENIERO DE PRUEBAS SUPERVISÓ

OBSERVACIONES:
Todos los métodos de prueba aplicados en este informe cuentan con la acreditación
emitida por ema, vigente a partir del

Este informe avala los resultados del transformador descrito, se prohibe la reproduccion parcial o total sin previa autorización de
Manufacturas Eléctricas Orión S.A. de C.V.
 P O L I Z A DE G A R A N T I A
La presente garantiza el equipo abajo descrito por un lapso de 3 años naturales a partir de la fecha de
facturación, contra cualquier defecto de fabricación.
C O N D I C I O N E S
-Para hacer efectivo el uso de ésta garantía, tiene que presentar la misma junto con el producto en
nuestras instalaciones e informar por escrito la falla encontrada y las condiciones en las que ocurrió.

-La empresa se compromete a reparar parcial o totalmente el producto, si presenta alguna falla por
defecto de fabricación.
-Bajo ningún concepto se compromete a cubrir gastos de fletes o maniobras que se generen para el
cumplimiento de esta póliza.
-La empresa se compromete a que el tiempo de respuesta para la reparación o cambio de equipo no
exceda de un lapso mayor a 30 días, a partir de la recepción del mismo.

ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS

- Si el equipo no se transporte, maneje o almacene adecuadamente.
- Si la instalación no sea realizada por personal calificado, técnicos especializados y de acuerdo a las
normas aplicables en cuanto a montaje y acoplamiento.
- Si el equipo no cuenta con la protección adecuada sobre tensiones y/o sobrecargas.
- Así como por causas accidentales como: Descargas atmosféricas, incendios y otras no imputables a la
operación del transformador
-Si el producto ha sido tratado de reparar por personal ajeno a esta empresa.
-Si ha sufrido daños irreparables durante su transportación. 440

-Si ha sido expuesto indebidamente a condiciones climatológicas, para las cuales no fue diseñado.

LA EMPRESA NO SE HARA RESPONSABLE DE GASTOS DE EMBALAJE, TRANSPORTE Y MANIOBRAS EN LA

ENTREGA O RECEPCION DEL EQUIPO

No. Serie
Transformador de 85 kVA Tipo AN 56462

Voltaje Primario 400 Voltaje Secundario 440 Fecha: 07-jun-18

Firma: Folio: 25586

#N/A
Sin este sello no es válida la garantía
 CERTIFICADO DE CALIDAD DE PRODUCTO SERIE: 56462
INFORME FOLIO 25586
Certificamos:

ü Que los transformadores que entregamos a ustedes, fueron diseñados, fabricados y probados por
“Manufacturas Eléctricas Orión, S. A. de C. V.”, empleando tecnología de nuestra propiedad, mediante hoja de
cálculo y planos elaborados por el personal del Departamento de Ingeniería y Diseño de nuestra Empresa.

ü Que cumple con los requisitos proporcionados por el cliente, y los resultados de los ensayos obtenidos se
detallan en el informe de referencia anexo sin el cual este certificado no tiene la validez correspondiente

ü Que los materiales empleados para la manufactura de nuestros equipos, son de calidad, son materiales sólidos
no contaminantes, como:
Conductores de cobre electrolítico (Cu) Lámina de acero al silicio rolada en frío
85 NOMEX
de bajas pérdidas (Fe-Si) 400
ü Que los transformadores que les fabricamos, fueron diseñados y probados conforme a las Normas Mexicanas
vigentes
NMX-J-351-ANCE-2016 Para fabricación y NMX-J-351-2-ANCE-2016 para pruebas
440
ü Este CERTIFICADO no puede ser reproducido total ni parcialmente, ni puede ser utilizado en publicidad en
ningún medio de comunicación, es exclusivamente para el equipo que a continuación se describe, y tiene una
validez de 3 años en consecuencia su vigencia regirá
hasta el 6 de junio de 2021

DATOS DEL EQUIPO

Autotransformador tipo: AUTOTRANSFORMADOR Capacidad 85 kVA

Clase de Aislamiento 1,2 kV. Factor:

Relación: #N/A 440 Volts.

Es emitido en Cuautitlán Izcalli el día : 7 de junio de 2018

Sra. Amparo Aguilar.

Gerencia de Calidad
 INSTRUCTIVO: TAA-01

IMPORTANTE: LEER ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE SU INSTALACIÓN

TRANSFORMADORES TRIFASICOS TIPO SECO.

Nuestros equipos son totalmente ensamblados y se embarcan listos para ser instalados, sin
embargo se recomienda tomar las siguientes precauciones:

• Verificar si llegó en buenas condiciones, o si existió algún daño durante el transporte, en

el supuesto caso que lo hubiere deberá hacer lo siguiente:
• Informe y reclame inmediatamente a la compañía de transportes. 85
• A la vez informe a su distribuidor, a fin de iniciar la reparación de su equipo.

1.- RECEPCION Y VERIFICACION.

A recibir el equipo se recomienda que la verificación sea efectuada por una persona con los
conocimientos técnicos necesarios, y proceder a realizar los siguientes pasos antes de energizar
el equipo.

a) Verificar que los datos de placa coincidan con su orden de compra

b)
El envolvente (gabinete) debe estar en perfectas condiciones y no presentar abolladuras.

c) El equipo debe instalarse en posición vertical.

d) Verificar que la tensión y la capacidad del transformador, sean las correctas de acuerdo
a las especificaciones requeridas
e) Verifique la correcta identificación de terminales y guías, asegurese de que estén de
acuerdo con el diagrama de la placa de datos
##f)
Las conexiones internas de los tableros y las partes atornilladas en el exterior del tanque
(tapa frontal y tapa posterior) deben estar perfectamente fijados
g) En secundarios de tenisón múltiple, las conexiones internas deberán corresponder a la
tensión nominal del circuito, verificar placa de datos.
H) El cable de derivaciones, debe estar en la posicion nominal, en caso de que se requiera
cambio de tension ver placa de datos.
2.- ESPECIFICACIONES ELECTRICAS.

CAPACIDAD 85 kVA
TENSION NOMINAL PRIMARIA 400 Volts

CORRIENTE NOMINAL PRIMARIA 122.69 Ampers

TIPO DE CONEXON Estrella

TENSION NOMINAL SECUNDARIA 440 Volts

CORRIENTE NOMINAL SECUNDARIA 111.53 Ampers

TIPO DE CONEXION Estrella

CLASE DE AISLAMIENTO 1.2

3.- INSTALACION Y OPERACIÓN.

Toda vez que esten verificadas las recomendaciones anteriores, el equipo puede ser instalado, este paso
debe ser realizado por personal Calificado y Acreditado

1.- El personal que realice la instalacion debe portar el siguiente Equipo de Seguridad
(Casco, zapatos dieléctricos guantes, etc.) para evitar accidentes
2.- Conectar los cables de alimentación en baja tensión (X1, X2, X3), conectar los cables de carga en
alta tensión (H1, H2, H3)
3.- Verificar que no existan falsos contactos para evitar calentamientos innecesarios
4.-
Asegurarse que los cables de sus conexiones esten bien acoplados y con el apriete adecuado
5.- Conectar el cable del sistema de tierras al aditamento provisto para este fin en el envolvente
(gabinete)
6.- Si los taps están en la bobina verificar que el conductor se encuente en la posición nominal en
cada una de las fases, en el caso de que los taps estén en el tablero verificar que el puente se
encuentre entre la terminal (X1, X2, X3) y el tap nominal
7.- Se energiza el equipo teniendo precaucion de que en la alta tension no exista carga
 8.-
Cuando no se tenga la tensión suficiente en la alta tensión, desenergizar o desconectar el equipo
para realizar los cambios en los taps, como lo indica la placa de datos. (repetir los puntos 6 y 7)

9.- Verificar la tensión entre lineas y entre línea y neutro en el lado de alta tension
10.- Se debe mantener el equip energizado sin carga durante un lapso NO MENOR a 20 ninutos
11.- Se procede a conectar la carga de manera PAULATINA

4.- MANTENIMIENTO

Comprobar antes de efectuar cualquier tipo de mantenimiento, que el transformador este totalmente
desenergizado
Veririque todos los cables para detectar signos de deterioro a aflojadura en las guías, aislar, apretar o
reemplazar donde sea necesario
Aspire para limpiar el polvo y remueva cualquier objeto ajeno a las partes del equipo
Colocar las tapas de los compartimientos antes de volver a energizar
Una vez restaurada la energÍa verificar qe todos los sistemas funcionen correctamente
Realizar ensayos de campo al equipo conforme a lo que establece la Norma NMX-J-169-ANCE en su ultima
edición

5.- MANIOBRAS, TRANSPORTE Y ALMACENADO.

Para efectuar cualquier tipo de maniobras, deben usarse los aditamentos de levantamiento, por
↗ ningun motivo se deberan usar otras partes del transformador que no esten diseñadas para este
fin

Para transporte verificar que el envolvente(gabinete) en caso de que lo hubiere y los tableros de
↗ conexión no chocquen con algun otro objeto, esto con el fin de proteger el equipo contra daños y
golpes.

En caso de almacenamiento se recomienda que el equipo se encuentre en posición vertical y no

↗ se coloque en lugares donde pueda sufrir desperfectos, como golpes, rotura de tableros,
manchas de acidos etc.