PL INTRODUCCION 1

INTRODUCCION
TABLA DE MATERIAS

página página

INFORMACION GENERAL PLACA DEL FABRICANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ETIQUETA MARCA-E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NUMERO DE IDENTIFICACION DEL
VEHICULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

INFORMACION GENERAL
NUMERO DE IDENTIFICACION DEL VEHICULO
El número de identificación del vehículo (VIN)
puede verse a través del parabrisas en el ángulo
superior izquierdo del tablero de instrumentos,
próximo al parante A izquierdo, en los vehículos con
volante a la izquierda (Fig. 1) y a través del parabri-
sas en el ángulo superior derecho del tablero de ins-
trumentos, próximo al parante A derecho, en los
vehículos con volante a la derecha (Fig. 2). El VIN
consta de 17 caracteres en una combinación de letras
y números que proporcionan información específica
sobre el vehículo. Para interpretar el código VIN, Fig. 2 Localización de la placa del VIN — RHD
consulte la Tabla de información de descodificación DIGITO DE CONTROL DEL VIN
del VIN. A fin de proteger al consumidor contra posibles
TABLERO DE INS-
robos y fraudes, el fabricante está obligado a incluir
PARANTE A
TRUMENTOS un dígito de control en la novena posición del VIN. El
fabricante y los organismos gubernamentales utilizan
este dígito de control para verificar la autenticidad
del vehículo y su documentación oficial. La fórmula
para usar el dígito de comprobación no es de dominio
público.

LOCALIZACION DEL VIN

Fig. 1 Localización de la placa del VIN — LHD

2 INTRODUCCION PL
INFORMACION GENERAL (Continuación)
INFORMACION DE DESCODIFICACION DEL CODIGO VIN

POSICION INTERPRETACION CODIGO = DESCRIPCION

1 País de origen 1 = Estados Unidos
3 = México
2 Marca C = Chrysler
3 Tipo de vehículo 3 = Turismo
4 Seguridad de los ocupantes E = Sujeciones activas, Airbag del conductor y
acompañante
5 Línea del automóvil S = Neon
6 Serie M = Transmisión manual de 5 velocidades DD5
A = Transmisión automática de 3 velocidades
7 Estilo de carrocería 7 = Techo rígido con parantes en 4 puertas
8 Motor C = 2.0L 4 Cil. 16V SOHC
A = 1.8L 4 Cil. 16V SOHC
9 Dígito de control Consulte la explicación en esta sección.
10 Año de modelo X = 1999
11 Planta de ensamblaje D = Belvedere Assembly
T = Toluca
12 al 17 Secuencia de fabricación Número de 6 dígitos asignado por la planta de
ensamblaje.

ETIQUETA MARCA-E PLACA DEL FABRICANTE

Una etiqueta marca-E (Fig. 3) se encuentra situada La placa del fabricante (Fig. 4) se encuentra loca-
en la cara de cierre posterior de la puerta del conduc- lizada en el compartimiento del motor, en el lado
tor. Esta etiqueta contiene la siguiente información: derecho del travesaño del panel de cierre del radiador
• Fecha de fabricación adyacente. La placa consta de cinco líneas de infor-
• Mes-Día-Hora (MDH) mación:
• Número de identificación del vehículo (VIN) 1. Número de identificación del vehículo (VIN)
• Códigos de países 2. Masa bruta del vehículo (GVM)
• Número de regulación 3. Masa bruta del tren (GTM)
• Número de enmienda de regulación 4. Estipulación del peso bruto en el eje delantero
• Número de aprobación (GFAR)
5. Estipulación del peso bruto en el eje trasero
(GRAR)

Código de país Número de aprobación

Número de regulación Número de enmienda

Fig. 4 Placa del fabricante

Fig. 3 Etiqueta marca-E