..

BREVES NOTAS SOBRE LA LENGUA TZOTZIL:

LITERATURA ORAL Y CLASIFICADORES NUMERALES

por Antonio GARciA DE LE6N,

Centro de Esrudios Mayas, UNAM

El tzotzil, una de las lenguas mayances de los Altos de Chiapas,

cuenta actualmente con cerca de 70 000 hablantes. Se trata en rea-
lidad de una red de dialectos cuyas unidades principales de diferen-
ciaci6n coinciden con las cabeceras de comunidad mas imporcantes
de esta zona como son Chamula, Zinacaman, Chalchihuitan, Soyal6,
Huistan y otras, las que a su vez dependen del comercio con el
centro rector ladino de San Cdst6bal Las Casas. El vecino y pariente
lingiiistico mas pr6ximo del tzotzil es el tzeltal, cuya red dialectal
se toea en algunos puntos con la del primero.
En este trabajo presentamos dos de las caracteristicas mas inte-
resames de los mateciales que hemos recopilado durante una tem-
porada de campo en didembre de 1970. La primera es una breve
colecci6n de algunos trozos narrados en lengua indfgena; la otra es
un invenrario de los clasificadores numerales en tzotzil colonial y
moderno, siendo este uno de los aspectos gramaticales que comparte
con la mayorla de las lenguas de esta gran familia.
En cuanto a la literatura oral, esta funciona actualmente en mu-
chas comunidades indigenas y aldeanas de Mesoamerica totalmente
integrada a los sistemas de cohesi6n social, como suele ser la lengua
indigena, los laws de parentesco, las Iigas religiosas, etcetera. Estos
sistemas, cada vez mas perturbados por la penetraci6n de relaciones
capitalistas proveniences de Ia ciudad, se desintegran dfa con dfa.
Esta de mas decir que esta literatura oral muestra un gran arraigo
de siglos y es obvio que en el medio en que florece cieoe una fun-
ci6n mucho mas ucil y extendida que la literatura escrita de las
sociedades de consumo.
La muestra que aquf presentamos en su traducci6n al espafiol
tiene el valor intrfnseco de sec trozos narrados por j6venes alfabeti-

Estudios de Cultura Maya. Vol. IX, 1973

Instituto de Investigaciones Filológicas/
Facultad de Filosofía y Letras, UNAM
http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. IX, 1973
Instituto de Investigaciones Filológicas/
Facultad de Filosofía y Letras, UNAM
http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. IX, 1973
Instituto de Investigaciones Filológicas/
Facultad de Filosofía y Letras, UNAM
http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. IX, 1973
Instituto de Investigaciones Filológicas/
Facultad de Filosofía y Letras, UNAM
http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. IX, 1973
Instituto de Investigaciones Filológicas/
Facultad de Filosofía y Letras, UNAM
http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. IX, 1973
Instituto de Investigaciones Filológicas/
Facultad de Filosofía y Letras, UNAM
http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. IX, 1973
Instituto de Investigaciones Filológicas/
Facultad de Filosofía y Letras, UNAM
http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. IX, 1973
Instituto de Investigaciones Filológicas/
Facultad de Filosofía y Letras, UNAM
http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. IX, 1973
Instituto de Investigaciones Filológicas/
Facultad de Filosofía y Letras, UNAM
http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. IX, 1973
Instituto de Investigaciones Filológicas/
Facultad de Filosofía y Letras, UNAM
http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/