ANNE CHAPMAN

Los Hijos de la Muerte

el Universo Mítico
de los Tolupan-Jicaques
(Honduras)

ilion
Instituto Nacional de Antropología e Historia
 INDICE GENERAL

AGRADECIM IENTOS 7

A LFO N SO M ARTINEZ Y LOS TEXTOS 13

I. LOS TOLUPANES (JICAQUES) AYER Y HOY 15

II. LOS O RIG EN ES 53

Mito 1. La creación de los hum anos 55

Mito 2. La prim era nación 59
M ito 3. La m uerte de los indios 61
Mito 4. Los prim eros m onos y N uestro Señor 63
Mito 5. NUestro Señor enam orado 65
Mito 6. N uestro Señor pelea con los ladinos 66
Mito 7. La m uerte de los ladinos 67
M ito 8. Un rico llega a la gloria 70
Mito 9. El origen del m aíz 71
Mito 10. La m ujer de los frijoles 72
M ito 11. El niño que hizo nacer las plantas de su cuerpo 73
Mito 12. El origen de la escarcha 75
Mito 13. El origen de los ríos 77
Mito 14. El V iejito habla en favor del m undo 79
Mito 15. Cuando el prim er fuego fue robado 80
Mito 16. El tacuacín y el prim er fuego 82
Mito 17. El m undo casi se cayó 84

III. LOS CIELOS 85

LOS TOMAMS 87
M ito 18. Los tom am s truenan 90
M ito 19. La m azorquita se queja 91
Mito 20. El viejito va al cielo 92
Relato 1. Alfonso quiso casarse con una hija de Tom am 93
Mito 21. Tom am m enor se p o rta mal 96
Relato 2. Los jívaros vigilan a los muertos» 96
TATICO TRU EN O 97
Mito 22. T atico Trueno castiga las avispas 98
R elato 3. Las avispas tienen m ontones de enemigos 99
R elato 4. Las hachas de Tatico Trueno 10C
R elato 5. T atico Trueno trae el relámpago í u l
LOS DUEÑOS DE LOS VIENTOS 102
Mito 23. V ientos m alcriados 103
LOS TEMBLORES Y EL DUELO 104
EL DUEÑO DE LAS NUBES 105
Mito 24. Cómo trabajan las nube 106
Mito 25. La nube se enoja 107
EL DUEÑO DE LA ESCARCHA 108
Relato 6. A lfonso habla a la escarcha 109
Mito 26. Las estrellas son m onos 110
R elato 7. El sol lleva anteojos 111
 Mito 27. Los cinco soles 112
Relato 8. Eclipse del Sol 114
Mito 28. Eclipse de la Luna 15
LOS NEN: DUEÑOS DE LA LAGUNA Y ENEMIGOS DE LA LUNA 116
Mito 29. La m uerte de un niño y de un viejo Nen 117
Mito 30. La venganza de los Nen 118
TATA DIOS 119
Mito 31. Tata Dios es dueño de los perros 120
Mito 32. T ata Dios y el dueño de las culebras 121
NOVENTA 122
Relato 9. N oventa aconseja al gato m ora 123
Mito 33. N oventa regaña una gallina 124

IV. LA TIER RA Y LOS ANIMALES 125

LA MADRE TIER R A 127

Mito 34. La Tierra tiene sed 128
Mito 35. La Tierra se queja con Tom am 129
Relato 10. Yo tengo miedo a la Tierra 130
Relato 11. Hay que pedir perm iso a la Tierra 131
Relato 12. Y no abusar de ella 132
LOS DUEÑOS DE LOS ANIMALES 133
EL DUEÑO DE LOS PECARIS 135
Relato 13. Alfonso y el dueño de los pécaris 136
Mito 36. El amo de los pécaris y el indio bautizado 137
EL MAYORDOMO DE LOS PECARIS 138
Mito 37. El m ayordom o de los pécaris y el hijo de Tom am 139
Relato 14. Alfonso y el m ayordom o de los pécaris 140
EL DUEÑO DEL VENADO 141
LAS PIEDRAS MAGICAS DEL VENADO 142
Mito 38. El dueño del venado regaña a un cazador 143
Relato 15. Alfonso y el amo del venado 145
EL MAYORDOMO DEL VENADO 146
Mito 39. El dueño del venado regaña a su m ayordom o 147
Mito 40. El m ayordom o del venado m ata a un cazador 148
Relato 16. Alfonso y el m ayordom o del venado 149
EL AMO DE LOS QUEQUEOS, LOS PIZOTES, LOS MONOS Y VARIOS PAJAROS 150
Relato 17. Los quequeos perjudicadores 151
Mito 41. El pizote se queja con su dueño 152
Mito 42. El gavilán del farallón 153
Mito 43. Q uatro animales apostaron 154
EL AMO DE LOS TAPIRS, LAS ABEJAS Y LAS PALOMAS 155
Mito 44. El dueño de las abejas y el indio 156
Relato 18. Hay que pedir permiso a! amo al extraer la miel de una colm ena 158
Relato 19. El amo de las abejas castigó a Alfonso 159
EL AMO DE LAS CULEBRAS, LOS ARM ADILLOS, LOS TACUACINES Y LOS TEPEZCUINTES 160
Mito 45. El amo de las culebras y el viejito 161
Relato 20. Alfonso m ordido por una culebra 164
Relato 21. A ntonio viejo, m ordido 166
Mito 40. El tacuacín, el cusuco y el tigre 167
Relato 22. Yo perjudico al cusuco 169
EL AMO DE LOS MAPACHES 170
Relato 23. A lfonso y los m apaches 171
EL DUEÑO DE LAS GUATUSAS 172
Relato 24. Leonor y la guatusa 173
EL DUEÑO DE LOS CARACOLES 174
EL AMO DE LOS PECES 175
Mito 47. El venado de los peces 176
Relato 25. Alfonso y el dueño de los peces 177
Relato 26. Alfonso reta al dueño de los peces 178
EL AMO DE LAS CUCARACHAS 179
Mito 48. El amo de las cucarachas es generoso 180

322
 Mito 49. El amo de las cucarachas es engañoso 181
Relato 27. La Tierra es dueña del ronrón (escarabajo) 182
EL AMO DE LOS PIOJOS Y OTROS BICHOS 183
Mito 50. El amo de los piojos es insidioso 184
R elato 28. Los Liauros son los dueños de las minas 185
EL DUEÑO DE LAS ENFERM EDADES 186
Relato 29. Enferm edades de venta 187
CONEJO, EL GRAN ZAHORIN BURLON 188
Mito 51. Conejo y el tigre m uela—quebrada 189
Mito 52. Conejo ahoga al tigre 190
Mito 53. Tigre caza al m ono y un pizote m ata al tigre 191
Mito 54. Conejo am arra al tigre y un pécari m ata al tigre 192
Mito 55. Conejo y el coyote culo—quem ado 193
Mito 56. Conejo va a la gloria 194
CHICHINITE 195
Mito 57. Chichinite consigue una m ujer 196
Mito 58. Chichinite pelea con los ladinos 198

V. LA M UERTE 201

LOS LIAUROS SON M ATADORES 203

Relato 30. Los Liauros cam inan solos 204
Mito 59. El Liauro molió a un m uerto 205
Relato 31. A los Liauros no Ies gusta el ruido 206
Relato 32. Liauros seductoras 207
Relato 33. El erro de Terencio 208
Relato 34. M aría y la tentación 209
Relato 35. M atías y la seductora 210
R elato 36. El fin de José 212
R elato 37. La m uerte de L eonita 213
R elato 38. Fabián quiso llevar a su m ujer a la m uerte 214
Relato 39. La m uerte del padre de Alfonso 215
EL VAHO 217
LOS GUATECAST 218
Respuesta 1 a la pregunta: El m undo de los m uertos, ¿cómo es? 219
R espuesta 2 a la pregunta: ¿Cómo se sabe en este m undo cuando alguien va a m orir? 220
Respuesta 3 a la pregunta: ¿Por qué entierran a los m uertos? 221
Respuesta 4 a la pregunta: ¿Por qué ponen una olla encim a de la tum ba? 222
R espuesta 5 a la pregunta: ¿Por qué la olla tiene un hueco? 223
Respuesta 6 a la pregunta: Una vez enterrado el m uerto, ¿va enseguida al otro m undo? 224
Respuesta 7 a la pregunta: ¿Por qué los m uertos vuelven a la tierra para buscar un pelo? 225
Respuesta 8 a la pregunta: ¿Por qué algunos m uertos se esconden en las cuevas? 227
R espuesta 9 a la pregunta: ¿Por qué m ueren los niños? 228
Respuesta 10 a la pregunta: ¿Y mujeres en el parto? 229
Respuesta 11 a la pregunta: ¿Y los jóvenes? 230
Respuesta 12 a la pregunta: Si uno se porta mal aq u í en este m undo, ¿cóm o lo llam a Tom am ? 231
Respuesta 13 a la pregunta: ¿Cómo llegan los m uertos al otro m undo? 232
R espuesta 14 a la pregunta: ¿Cómo es el río que hay que pasar para llegar al o tro m undo? 233
Respuesta 15 a la pregunta: Los que se m atan a sí mismos, ¿van tam bién al o tro m undo? 234
Respuesta 16 a la pregunta: ¿Qué es lo prim ero que hacen los m uertos cuando llegan al o tro m undo? 235
Respuesta 17 a la pregunta: ¿Qué pasa cuando un m uerto m iente? 236
R espuesta 18 a la pregunta: ¿Algunas veces renacen los m uertos? 237
R espuesta 19 a la pregunta: ¿Se puede ir al otro m undo para visitarlo? 238
R elato 40. Cleto se fue al otro m undo dos veces 239
Mito 60. El hom bre que siguió a su m ujer al otro m undo 241

VI. EL SHAMANISMO Y LA ADIVINACION 243

EL SHAMAN 245
Relato 41. Alfonso quiso ser Shaman 247
R elato 42. El Sham an malo 248
R elato 43. Viaje de un Shaman al otro m undo 249

323
 Relato 44. El Sham an viaja por el aire 252
Relato 45. Un Sham an aconseja a Alfonso 253
Mito 61. Los Shamanes y las culebras 254
UN SHAMAN NOMBRADO GRUPERAS 255
Relato 46. G ruperas se casó con una hija de Tem am 256
LA ADIVINACION 258
Relato 47. A lfonso cuenta la p rueba de la canilla 259
LA PRUEBA DE LA CANILLA EN AM ERICA 260
Relato 48. Alfonso hace la prueba de la cabuya (de los hilos) 261
Relato 49. Un ladino habla de la prueba de la cabuya 265
LA MAGIA DE LOS HILOS EN AM ERICA 266

VII. ALFONSO M ARTINEZ EN EL MUNDO EX TER IO R 269

Relato 50. Consejos 271

Relato 51. Un pasaporte 272
Relato 52. Un perm iso 273
R elato 53. Una copa 274
Relato 54. Un partido 275
Relato 55. Los partidos 276
Relato 56. Insultos 277
Relato 57. Calenturas 279
Relato 58. Maíz es lo que busco 280
R elato 59. Tegucigalpa de los amigos 282
Relato 60. La G ringuita 284
Relato 61. De m uchas m aneras se puede m atar 285
Relato 62. Tengo confianza 286
Relato 63. L em pira 287

VIII. ANALISIS 289

Proceso histórico: cultura y m itología 291

Mito y realidad 291
Problem ática del pensam iento m ítico 292
La m itología com o sistem a clasificatorio 293
La clasificación dualista 293
La clasificación p o r dueño 295
El “ Pensam iento salvaje” 299
Los D ueños de los animales en el m undo 300
Modelo del concepto de dueño de los animales 301
C om entario final 302

GLOSARIO 303

BIBLIOGRAFIA 305

INDICE ANALITICO 313

INDICE DE ESQUEMAS 319

324